As & Like | Prepositions & Conjunctions | English Lesson

[Music] Hello everyone! Welcome to this session,  where I'm going to answer a question sent in by  

[موسیقی] سلام به همه! به این جلسه خوش آمدید، جایی که می خواهم به سؤالی که توسط   Elke ارسال شده است، پاسخ دهم

Elke. Elke has asked how to use 'as' and 'like'  correctly. It's a very good question because they  

. Elke نحوه استفاده صحیح از «as» و «like» را پرسیده است . این سؤال بسیار خوبی است زیرا آنها

often get confused with each other. So, let's have  a look at my first slide here, starting with 'as'.  

اغلب با یکدیگر اشتباه می شوند. بنابراین، بیایید نگاهی به اولین اسلاید من در اینجا بیندازیم که با «as» شروع می‌شود.

Use 'as' for sameness, for example when you use  the word same: She has the same surname as you  

برای یکسانی از «as» استفاده کنید، برای مثال وقتی از کلمه یکسان استفاده می‌کنید: او هم نام خانوادگی شما را دارد

(not like: same as). Or 'as ... as' to say two  things are exactly the same: He is as stubborn  

(نه مانند: مشابه). یا «به عنوان ... به عنوان» برای گفتن دو چیز دقیقاً یکسان است: او به اندازه من سرسخت است

as me. Now, here you notice that 'as', sorry,  'stubborn' is an adjective, so the two words  

. اکنون، در اینجا متوجه می‌شوید که «به‌عنوان»، متأسفم، «سرسخت» یک صفت است، بنابراین دو کلمه

'as' and 'as' go immediately before and after: as  stubborn as me. But, we can also compare and show  

«به‌عنوان» و «به‌عنوان» بلافاصله قبل و بعد می‌روند: به‌عنوان سرسخت مثل من. اما، ما همچنین می‌توانیم یکسانی دو کمیت را مقایسه و نشان دهیم

the sameness of two quantities, so in that case,  be careful that we need to add the words 'much'  

، بنابراین در این مورد، مراقب باشید که کلمات «موچ»

and 'many'. So, if your word is uncountable, like  'time', we need 'as much as', and if your word  

و «بسیار» را اضافه کنیم. بنابراین، اگر کلمه شما غیرقابل شمارش است، مانند «زمان»، ما به «به اندازه» نیاز داریم، و اگر کلمه شما

is countable, like 'hobbies', it's 'as many  as'. So, the two sentences for example are:  

قابل شمارش باشد، مانند «سرگرمی‌ها»، «به تعداد» است. بنابراین، دو جمله برای مثال عبارتند از:

She doesn't have as much time as me. And: I don't  have as many hobbies as you. So, that's the most  

او به اندازه من وقت ندارد. و: من به اندازه شما سرگرمی ندارم. بنابراین، این

common use of 'as' for sameness: 'same as', as ...  as'. Okay, let's look at 'like'. 'like' is used  

رایج‌ترین استفاده از «as» برای یکسانی است: «همان‌طور»، به‌عنوان ... به‌عنوان». خوب، بیایید به "مانند" نگاه کنیم. «مانند»

more for similarity, so the difference: sameness  and similarity. For example: Stop behaving like  

بیشتر برای شباهت استفاده می‌شود، بنابراین تفاوت: یکسانی و شباهت. به عنوان مثال: مانند

a 2-year-old. 'like a 2-year-old': not exactly  the same but similar. Or: This picture doesn't  

یک کودک ۲ ساله رفتار نکنید. "مثل یک کودک 2 ساله": دقیقاً یکسان نیست اما مشابه است. یا: این عکس

look like you. You're sounding like my mum. Not  exactly like my mom, but like my mom: similar. Or:  

شبیه شما نیست. صدایت شبیه مامان منه نه دقیقاً مانند مادرم، بلکه مانند مادرم: مشابه. یا: او

Like you, similar to you, she adores children. So,  I think that's very easy to distinguish. But then  

مانند شما، مانند شما، کودکان را می‌پرستد. بنابراین، فکر می‌کنم تشخیص آن بسیار آسان است. اما بعد از آن

there comes, there come situations, examples,  where both may work. Excuse me! Let's look  

فرا می‌رسد، موقعیت‌ها، مثال‌هایی می‌آیند، که ممکن است هر دو کار کنند. ببخشید! بیایید

at those. For example, for giving examples, you  can use 'like' and 'such as'. Now, that's really  

به آنها نگاه کنیم. برای مثال، برای مثال زدن، می‌توانید از «پسندیدن» و «مانند» استفاده کنید. اکنون، این واقعاً

important to remember not to use only 'as'. It's  'such as'. So, let's say for example our sentence  

مهم است که به یاد داشته باشید که فقط از «as» استفاده نکنید. «مانند» است. بنابراین، فرض کنید برای مثال جمله ما این

is: Try to avoid, try to avoid carbs, like rice  or pasta, for example rice or pasta. Now, you can  

است: سعی کنید از کربوهیدرات‌ها اجتناب کنید، مانند برنج یا پاستا، به عنوان مثال برنج یا پاستا. اکنون،

use 'as' only if you put 'such' in there: Try to  avoid carbs, such as rice or pasta. And 'such as'  

فقط در صورتی می‌توانید از «مانند» استفاده کنید: «سعی کنید از کربوهیدرات‌هایی مانند برنج یا پاستا اجتناب کنید. و «مانند»

is more formal than 'like'. But avoid the mistake  of using only 'as'. Don't say: Try to avoid carbs,  

رسمی‌تر از «پسندیدن» است. اما از اشتباه استفاده از «as» اجتناب کنید. نگویید: سعی کنید از کربوهیدرات‌ها

as rice and past. So, that's an important one to  remember. I do come across this mistake a lot.  

مانند برنج و گذشته خودداری کنید. بنابراین، این نکته مهمی است که باید به خاطر بسپارید. من زیاد به این اشتباه برخورد میکنم

Next point is this expression, this question. We  use the word 'like' very often in questions like:  

نکته بعدی این عبارت است، این سوال. ما اغلب از کلمه «مانند» در سؤالاتی مانند:

what like? What is it like? What was it like?  What is he like? And when you ask, when you hear  

what like استفاده می‌کنیم؟ چگونه است؟ چه شکلی بود؟ او چگونه است؟ و وقتی می‌پرسید، وقتی

this question, the person is asking you to give  them a description of something. For example, if  

این سؤال را می‌شنوید، آن شخص از شما می‌خواهد درباره چیزی توضیح دهید. برای مثال، اگر

someone says: What's the weather like? your answer  would be to describe the type of weather you have:  

فردی بگوید: هوا چگونه است؟ پاسخ شما این است که نوع آب و هوا را توصیف کنید:

It's cold and wet. And that's accurate in England,  usually. That's the very common answer: It's  

سرد و مرطوب است. و این معمولاً در انگلستان درست است . این پاسخ بسیار رایج است: هوا

cold and wet. Now, the common mistake to avoid  everyone is to say 'how' because you could say:  

سرد و مرطوب است. اکنون، اشتباه رایج برای اجتناب از همه این است که بگویید «چطور» زیرا می‌توانید بگویید:

How is the weather? It's not a very common way of  asking, but you can also say: How is the weather?  

هوا چطور است؟ این روش خیلی معمولی برای پرسیدن نیست، اما می‌توانید بگویید: هوا چطور است؟

without 'like', and again the answer would be:  It's cold and wet. But, the common mistake I  

بدون «لایک»، و دوباره پاسخ این خواهد بود: سرد و مرطوب است. اما، اشتباه رایجی که

hear is to mix the two expressions and say: How  is the weather like? Avoid that! It's: How is the  

می‌شنوم این است که این دو عبارت را مخلوط می‌کنم و می‌گوییم: هوا چگونه است؟ از آن اجتناب کنید! این است: هوا چگونه است

weather? or more common: What is the weather like?  Describe the weather to me. Points to remember: If  

؟ یا رایج تر: آب و هوا چگونه است؟ حال و هوا را برایم تعریف کن نکاتی که باید به خاطر بسپارید: اگر  از

we are using this question to ask about people, if  you just use like, like: What's John like? you're  

این سؤال برای پرسیدن در مورد افراد استفاده می‌کنیم، اگر فقط از like استفاده کنید، مانند: جان چگونه است؟ شما

asking for a description of his character, of his  personality. So, you would say: He's really kind.  

خواهان توصیف شخصیت، شخصیت او هستید. بنابراین، شما می گویید: او واقعاً مهربان است.

He's really patient. He's very helpful. If you  want the person to describe physical attributes,  

او واقعا صبور است. او بسیار کمک کننده است. اگر می‌خواهید آن شخص ویژگی‌های فیزیکی را توصیف کند،

then you have to use the word 'look like'. So,  then it can be: Who does John look like? or What  

باید از کلمه «شبیه» استفاده کنید. بنابراین، آنگاه می‌تواند اینگونه باشد: جان شبیه چه کسی است؟ یا

does John look like? If it's: Who does John  look like? He looks like his dad, or his mum,  

جان چه شکلی است؟ اگر این است: جان شبیه چه کسی است ؟ او شبیه پدر، یا مادر،

or his uncle. If it's: What does John look like?  then, you would describe his physical attributes,  

یا عمویش است. اگر این است: جان چه شکلی است؟ سپس، می‌توانید ویژگی‌های فیزیکی او را توصیف کنید،

for example: He is tall and thin. All right!  So, that's only for the word 'like', but really  

مثلاً: او قد بلند و لاغر است. بسیار خوب! بنابراین، این فقط برای کلمه "مانند" است، اما واقعاً

important to understand its usage in this kind of  question. So, next point is the situations where  

مهم است که کاربرد آن در این نوع سوال را درک کنید . بنابراین، نکته بعدی موقعیت‌هایی است که

you should only use 'as', not 'like', and these  are the things that you just have to remember.  

شما باید فقط از «مانند» استفاده کنید، نه «پسند»، و اینها مواردی هستند که فقط باید به خاطر بسپارید.

There's no logic, for example when you talk about  someone's profession, it's always 'as': She works  

هیچ منطقی وجود ندارد، برای مثال وقتی در مورد حرفه کسی صحبت می کنید، همیشه «همانطور» است: او

as an engineer. Or similar to that: Don't use your  age as an excuse. Then, we have the expressions  

به عنوان مهندس کار می کند. یا مشابه آن: از سن خود به عنوان بهانه استفاده نکنید. سپس، ما عبارات

'as if' and 'as though'. Also very common: He  looks as if or as though he's been crying. And  

"مثل" و "انگار" را داریم. همچنین بسیار رایج: او به نظر می رسد که انگار دارد گریه می کند یا دارد گریه می کند. و

other expressions where 'as' is the word we use,  not 'like' are: 'as you know': As you know, we're  

عبارات دیگری که در آن کلمه «همانطور» است که استفاده می کنیم، نه «مثل» عبارتند از: «همانطور که می دانید»: همانطور که می دانید، ما در

expanding into Europe. 'as expected': As expected,  the inflation rate has risen. Now having said  

حال گسترش به اروپا هستیم. «همانطور که انتظار می‌رفت»: همانطور که انتظار می‌رفت، نرخ تورم افزایش یافته است. اکنون با گفتن

that, of course English being English, there are  always exceptions. So, there are two exceptions  

که البته انگلیسی بودن انگلیسی، همیشه استثناهایی وجود دارد. بنابراین، در اینجا دو استثنا وجود دارد

here where you can use 'like', but you will sound  a lot more informal. So, let's look at them. In  

که می‌توانید از «پسندیدن» استفاده کنید، اما خیلی غیر رسمی‌تر به نظر می‌رسد. بنابراین، بیایید به آنها نگاه کنیم. در

the previous slide we had 'as I said earlier', 'as  I was saying earlier', one of those, or it 'looks  

اسلاید قبلی «همانطور که قبلاً گفتم»، «همانطور که قبلاً گفتم»، یکی از آن‌ها یا «به نظر می‌رسد

as if' or 'looks as though'. I would suggest that  you keep, I would recommend that you use 'as' and  

» یا «به نظر می‌رسد» داشتیم. پیشنهاد می‌کنم حفظ کنید، توصیه می‌کنم در این موقعیت‌ها از «عنوان» و «

'as if' and 'as though' in these situations. But,  you will hear in informal English, particularly  

مثل» و «انگار» استفاده کنید. اما، در انگلیسی غیررسمی، به‌ویژه

American English, things like: 'like I said  earlier', 'like I was saying', 'it looks like:  

انگلیسی آمریکایی، چیزهایی مانند: «همانطور که قبلاً گفتم»، «مانندی که می‌گفتم»، «به‌نظر می‌رسد: به

It looks like it's going to snow, for example.  So, just bear in mind that in informal English,  

نظر می‌رسد، برای مثال، به نظر می‌رسد که برف خواهد بارید» خواهید شنید. بنابراین، فقط به خاطر داشته باشید که در انگلیسی غیررسمی،

sometimes they use 'like' where they shouldn't.  I would stick to the previous slide with the  

گاهی اوقات در جایی که نباید از «پسندیدن» استفاده می‌کنند. من به اسلاید قبلی با

expressions I said use 'as', not 'like'. But,  it's important that you're aware. So lastly,  

عباراتی که گفتم از «عنوان» استفاده کنید، نه «پسند» می‌مانم. اما، مهم است که آگاه باشید. بنابراین در نهایت،

we can use 'as' to link two phrases, as a linking  word, a conjunction. You know that there are  

می‌توانیم از «as» برای پیوند دادن دو عبارت، به‌عنوان یک کلمه پیوند، یک ربط استفاده کنیم. می دانید که

two possibilities. 'as' can replace because,  for example instead of 'Because I was tired,  

دو احتمال وجود دارد. «as» می تواند جایگزین شود زیرا، به عنوان مثال، به جای «چون خسته بودم،

I went to bed early.' 'As I was tired, I went to  bed early.' And sometimes, 'as' replaces 'while',  

زود به رختخواب رفتم». "از آنجایی که خسته بودم، زود به رختخواب رفتم." و گاهی اوقات، "as" جایگزین "while" می شود،

so it becomes a time expression. For example:  As I was leaving, the phone rang. Now again,  

بنابراین تبدیل به یک بیان زمانی می شود. برای مثال: وقتی داشتم می رفتم، تلفن زنگ خورد. اکنون دوباره،

a very common mistake to be careful with is that  'as' means 'while', and it doesn't really mean  

یک اشتباه بسیار رایج که باید مراقب آن بود این است که «as» به معنای «در حالی که» است، و واقعاً به این معنی

'when' in that sense. So, for example, you cannot  say: 'as I was a child'. Again, it's a very common  

«وقتی» نیست. بنابراین، برای مثال، نمی‌توانید بگویید: «در دوران کودکی من». باز هم، این یک اشتباه بسیار رایج است که

mistake I hear particularly from Germanic language  speakers. You can't say 'as I was a child' because  

به‌ویژه از زبان‌های آلمانی زبان می‌شنوم . نمی‌توانید بگویید «همانطور که من بچه بودم» زیرا

it's not an action in progress. 'as' has that  sense of 'while an action was in progress',  

این یک اقدام در حال انجام نیست. «همانطور که» به معنای «زمانی که یک اقدام در حال انجام بود» است،

not 'when'. So, you have to say: When I was a  child, I lived in a small village. Alright? Or,  

نه «زمانی». بنابراین، باید بگویید: وقتی کودک بودم، در یک روستای کوچک زندگی می کردم. باشه؟ یا،

you can say 'as a child', that's then 'when  I was the same as a child', but 'not as I was  

می‌توانید بگویید «به‌عنوان یک کودک»، آنوقت «وقتی من همان کودکی بودم»، اما «نه آن‌طور که

a child'. And the last one: When an action is  like it was not in progress: When she finished,  

کودک بودم». و مورد آخر: وقتی یک عمل مثل اینکه در حال انجام نبوده است: وقتی او تمام شد،

we all started clapping. Not: As she finished.  So, I'll that slide a little bit on for you to see  

همه ما شروع کردیم به کف زدن. نه: همانطور که او تمام کرد. بنابراین، من کمی روی آن اسلاید می‌کنم تا ببینید

when you cannot use, I would take notes, when you  cannot use 'as' in linking situations. Right okay,  

زمانی که نمی‌توانید استفاده کنید، یادداشت‌برداری می‌کنم، وقتی نتوانید از «مانند» در موقعیت‌های پیوند استفاده کنید. بسیار خوب،

that brings us to the end of the presentation. I  hope it's clarified a little bit, given you some  

این ما را به پایان ارائه می‌رساند. امیدوارم با توجه به

pointers, as to the difference of when to use 'as'  and when to use 'like'. I hope you've enjoyed this  

نکاتی درباره تفاوت زمان استفاده از «مانند» و زمان استفاده از «مانند»، کمی روشن شده باشد. امیدوارم از این درس لذت برده باشید

lesson. For more on this topic, click here.  Remember to also check out my complete online  

. برای اطلاعات بیشتر در مورد این موضوع، اینجا را کلیک کنید. فراموش نکنید که دوره کامل آنلاین من را نیز بررسی کنید

course, and don't forget to like and subscribe.  Thank you for watching and happy studies!

، و فراموش نکنید که لایک کنید و مشترک شوید. از تماشای شما و مطالعات شاد متشکریم!