Modal Verbs | Can Could May Might | English Grammar Lesson | B2-Upper Intermediate

Hello and welcome everyone to this lesson which  is based on a question that Ramen has asked me.  

سلام و به همه خوش آمدید به این درس که بر اساس سوالی است که رامن از من پرسیده است.

And let's see what the question is. You can  see it now. He has asked: Can we always use  

و بیایید ببینیم سوال چیست. اکنون می‌توانید آن را ببینید. او پرسیده است: آیا می‌توانیم همیشه از

'can' and 'could' interchangeably? Well, the short  answer is no, not always. They have some similar  

«می‌توان» و «می‌توان» به جای هم استفاده کرد؟ خوب، پاسخ کوتاه نه است، نه همیشه. آنها برخی

functions and some very different functions.  So, let's review the eight common functions of  

عملکردهای مشابه و برخی عملکردهای بسیار متفاوت دارند. بنابراین، اجازه دهید هشت عملکرد رایج

these two modal verbs. Right, let's get started  with the first function, which is ability. Now,  

این دو فعل معین را مرور کنیم. درست است، بیایید با اولین تابع، که توانایی است، شروع کنیم. اکنون،

that's the straightforward one. Most of you use  this easily and correctly. To express ability in  

این ساده است. اکثر شما به راحتی و به درستی از این استفاده می کنید. برای بیان توانایی در

the present or future, we can use 'can'. So for  example: I can speak Spanish. You can also say:  

حال یا آینده، می‌توانیم از «can» استفاده کنیم. به عنوان مثال: من می‌توانم اسپانیایی صحبت کنم. همچنین می توانید بگویید:

I am able to speak Spanish. Ability in the  present. Ability for the future also 'can':  

من می توانم اسپانیایی صحبت کنم. توانایی در حال حاضر. توانایی برای آینده نیز می تواند:   آیا

Can you do this tomorrow? If you say this, it  means: Will you be able to do this tomorrow?  

می توانید فردا این کار را انجام دهید؟ اگر این را بگویید، به این معنی است: آیا فردا می‌توانید این کار را انجام دهید؟

You're asking about someone's ability to do  something. In the past for the same idea of  

شما در مورد توانایی کسی برای انجام کاری می‌پرسید. در گذشته برای همان ایده

ability, we use 'could'. For example: I couldn't  finish my essay yesterday. You can also say:  

توانایی، از «می‌توانست» استفاده می‌کردیم. به عنوان مثال: دیروز نتوانستم انشا را تمام کنم. همچنین می توانید بگویید:

I was not able to finish my essay yesterday.  That's the most common use of 'can' and 'could',  

من دیروز نتوانستم انشا را تمام کنم. این رایج‌ترین استفاده از «می‌تواند» و «می‌تواند» است،

and I think you're pretty comfortable with that.  Number two is permission. Now, for asking for  

و من فکر می‌کنم شما با آن خیلی راحت هستید. شماره دو اجازه است. اکنون، برای درخواست

permission you can use 'can' or 'could'. So I  can say: Can I turn up without an appointment?  

مجوز، می‌توانید از «can» یا «could» استفاده کنید. بنابراین می‌توانم بگویم: آیا می‌توانم بدون قرار قبلی حضور پیدا کنم؟

Do I have permission to do that? Or: Could I turn  up without an appointment? The only difference is  

آیا من اجازه این کار را دارم؟ یا: آیا می‌توانم بدون وقت قبلی مراجعه کنم؟ تنها تفاوت این است

that 'could' is more polite. When you use 'could'.  'Could' is always more polite than 'can' when you  

که «می‌تواند» مؤدبانه‌تر است. وقتی از «می‌توانست» استفاده می‌کنید. وقتی سؤالی می‌پرسید، «می‌تواند» همیشه مؤدبانه‌تر از «می‌تواند» است

ask a question. Now, be careful that although in  the question when you ask for permission you can  

. اکنون، مراقب باشید که اگرچه در سؤالی که درخواست مجوز می‌کنید، می‌توانید از

use either 'can' or 'could'. To give permission  or refuse permission, you only use 'can'. So,  

«می‌توان» یا «می‌توان» استفاده کرد. برای دادن مجوز یا رد کردن مجوز، فقط از «می توان» استفاده می کنید. بنابراین،

if it's positive: Yes you can visit us anytime you  like. And if it's negative refusing permission: No  

اگر مثبت است: بله، می‌توانید هر زمان که دوست داشتید از ما دیدن کنید . و اگر مجوز رد کردن منفی است: نه،

you can't just turn up, you need an appointment.  Right, so I think that's not too bad yet. Still  

شما نمی‌توانید فقط حضور پیدا کنید، به یک قرار ملاقات نیاز دارید. درست است، بنابراین من فکر می کنم که هنوز خیلی بد نیست. هنوز

pretty clear. But I do need to make a note here  for you that there is another modal of verb,  

کاملاً واضح است. اما لازم است در اینجا برای شما یادداشت کنم که حالت دیگری از فعل وجود دارد،

which is closely related to permission, and that  is 'may'. So, you can also use 'may' to say:  

که ارتباط نزدیکی با اجازه دارد و آن «می» است. بنابراین، می‌توانید از «می‌» برای گفتن این جمله استفاده کنید:   آیا

May I turn up without an appointment? Asking  for permission. And you can use the same modal  

می‌توانم بدون قرار ملاقات حضور پیدا کنم؟ درخواست اجازه. و می‌توانید از همان حالت

of verb to give or refuse permission: Yes, you  may! No you may not! Now, just so that you know,  

فعل برای دادن یا رد اجازه استفاده کنید: بله، ممکن است! نه ممکنه نه! اکنون، فقط برای اینکه بدانید،

you may also hear 'might I': Might I turn up  without an appointment? To ask for permission.  

ممکن است «ممکن است» را نیز بشنوید: آیا می‌توانم بدون قرار حضور داشته باشم؟ برای درخواست اجازه.

But this is even more formal than 'may' and very  rare. I'm just pointing it out so you don't get  

اما این حتی رسمی تر از «می» و بسیار نادر است. من فقط به آن اشاره می کنم تا

surprised. Right, but probably the best one is  'could' because it's not too formal (to ask for  

تعجب نکنید. درست است، اما احتمالاً بهترین گزینه « می‌تواند» باشد زیرا خیلی رسمی نیست (برای درخواست

permission) and it's not too friendly either.  It's in the middle. So, that's all I have to  

اجازه) و همچنین خیلی دوستانه نیست.  این وسط است. بنابراین، این تمام چیزی است که

say for permission. Let's look at function number  three. That's a request. Obviously, it's always  

برای کسب اجازه باید بگویم. بیایید به تابع شماره سه نگاه کنیم. این یک درخواست است. بدیهی است که همیشه

in the question form. Again, you can use 'can' or  'could': Can you print two copies of this please?  

در فرم سؤال است. دوباره، می‌توانید از «می‌توان» یا «می‌توان» استفاده کرد: لطفاً می‌توانید دو نسخه از این را چاپ کنید؟

Or: Could you print two copies of this please?  And again, like we saw before, 'could' is more  

یا: لطفاً دو نسخه از این را چاپ کنید؟ و دوباره، همانطور که قبلا دیدیم، «می‌تواند»

polite. So if you are talking to someone you don't  know very well, or your relationship is with them  

مؤدبانه‌تر است. بنابراین اگر با کسی صحبت می‌کنید که خیلی نمی‌شناسید، یا رابطه‌تان با او

formal, then use 'could'. Friends family, can is  perfectly okay. So, that's number three. Let's  

رسمی است، از «می‌تواند» استفاده کنید. دوستان خانواده، can کاملاً مشکلی ندارد. بنابراین، این شماره سه است. بیایید

look at function number four and that is making  a suggestion. It's always in the positive form.  

به تابع شماره چهار نگاه کنیم و آن یک پیشنهاد است. همیشه در شکل مثبت است.

And here, for making a suggestion, we can only  use 'could'. So, for example if someone says:  

و در اینجا، برای ارائه یک پیشنهاد، فقط می‌توانیم از «می‌توانیم» استفاده کنیم. بنابراین، برای مثال، اگر کسی بگوید:

Any ideas on how to save some money this month?  And you come up with a couple of ideas to present  

ایده‌ای در مورد نحوه پس‌اندازی در این ماه دارید؟ و شما چند ایده برای ارائه

them, you can say: We could skip eating out or  maybe we could turn the heating down. So, you are  

آنها به ذهن می‌رسانید، می‌توانید بگویید: می‌توانیم از غذا خوردن در بیرون خودداری کنیم یا شاید بتوانیم گرمایش را کم کنیم. بنابراین، شما

making a positive suggestion using only 'could'.  Right, now we come to the fifth function, which is  

فقط با استفاده از «می‌توانست» یک پیشنهاد مثبت ارائه می‌کنید. درست است، اکنون به تابع پنجم می‌رسیم که

offering. Offering to do something for someone.  And that's always in the question form. And now,  

ارائه است. پیشنهاد انجام کاری برای کسی و این همیشه در قالب سوال است. و اکنون،

you can only use 'can' not 'could'. So,  you see someone needs help. You can say:  

فقط می‌توانید از «می‌توان» استفاده کرد، نه «می‌تواند». بنابراین، می بینید که شخصی به کمک نیاز دارد. می‌توانید بگویید:   آیا می‌توانم

Can I help you with anything or can I get you  a drink? Not 'could' in this case. Right now  

در هر کاری به شما کمک کنم یا می‌توانم برایتان نوشیدنی بیاورم؟ در این مورد نمی تواند. در حال حاضر،

finally, well almost finally, we come to the idea  of possibility, and that's where things can get a  

بالاخره، تقریباً در نهایت، به ایده امکان می رسیم، و اینجاست که همه چیز می تواند

little confusing. So, let's hope I can clarify it  for you. Sometimes, we want to express a general  

کمی گیج کننده شود. بنابراین، امیدواریم بتوانم آن را برای شما روشن کنم. گاهی اوقات، می‌خواهیم یک امکان کلی را بیان کنیم

possibility, make a general statement about  something, a fact. In this case, for the present,  

، یک بیانیه کلی درباره چیزی، یک واقعیت بیان کنیم. در این مورد، در حال حاضر،

it's only 'can' that works. For example: In this  region, the weather can suddenly change. A general  

فقط «می‌توان» کار می‌کند. برای مثال: در این منطقه، آب و هوا می‌تواند ناگهان تغییر کند. یک

fact. A general statement. Now, if we wanted to  express a general fact or make a statement of  

واقعیت کلی. یک بیانیه کلی حال، اگر بخواهیم یک واقعیت کلی را بیان کنیم یا

general possibility in the past, obviously we  change to 'could'. For example: In the region  

در گذشته بیانیه ای درباره امکان عمومی داشته باشیم، بدیهی است که به «می تواند» تغییر می کنیم. به عنوان مثال: در منطقه

where I grew up, the weather could suddenly  change. So just bear that in mind, because once  

که در آن بزرگ شدم، آب و هوا ممکن است ناگهان تغییر کند. بنابراین فقط این را در نظر داشته باشید، زیرا هنگامی که

we look at the next function, which is expressing  a specific possibility, you notice that 'can' is  

به تابع بعدی که بیانگر یک امکان خاص است نگاه می کنیم، متوجه می شوید که «can»

no longer possible. That's probably the trickiest  thing to remember. That if the possibility you're  

دیگر امکان پذیر نیست. این احتمالاً پیچیده‌ترین چیزی است که باید به خاطر بسپارید. اینکه اگر امکانی که

expressing is specific to a current situation, or  a past situation, or a future situation, but it's  

بیان می‌کنید مختص یک موقعیت فعلی، یا وضعیت گذشته یا آینده باشد، اما

specific it's not a general statement there's  a specific context, 'can' doesn't work anymore.  

خاص باشد، یک گزاره کلی نیست، یک زمینه خاص وجود دارد، «می‌توانم» دیگر کار نمی‌کند.

You need to use 'could'. For example in the  present we can say: There's a present situation,  

شما باید از "می تواند" استفاده کنید. به عنوان مثال در حال حاضر می‌توانیم بگوییم: وضعیت فعلی وجود دارد،

a bit of danger! Watch out! Watch out! This could  be a trap! A possibility that this is a trap. Or,  

کمی خطر! مواظب باش! مواظب باش! این می تواند یک تله باشد! احتمال اینکه این یک تله باشد. یا،

we can use it in the past: She's late! Could she  have missed the train? Is there a possibility?  

می‌توانیم از آن در گذشته استفاده کنیم: او دیر کرده است! ممکن است او قطار را از دست داده باشد؟ آیا امکانی وجود دارد؟

Is it possible that she has missed the train?  And also the same word 'could' for the future:  

آیا ممکن است او قطار را از دست داده باشد؟ و همچنین همان کلمه «می‌تواند» برای آینده:

It could rain later today. There is a possibility  (a positive possibility) that something will  

ممکن است امروز بعداً باران ببارد. این احتمال وجود دارد (یک احتمال مثبت) که

happen later. So, the point to remember here is  not to use 'can'. So, don't say things like: Watch  

بعداً اتفاقی بیفتد. بنابراین، نکته ای که باید در اینجا به خاطر بسپارید این است که از «می توان» استفاده نکنید. بنابراین، جملاتی از این قبیل نگویید: مراقب

out this can be a trap! Or: can she have missed  her train? Or: it can rain later today. That's  

باشید این می تواند یک تله باشد! یا: آیا او قطار خود را از دست داده است؟ یا: ممکن است بعداً امروز باران ببارد. این

probably the most common mistake that I hear. Keep  it to 'could'. Or, there are two other modal verbs  

احتمالاً رایج‌ترین اشتباهی است که می‌شنوم. آن را روی «می‌تواند» نگه دارید. یا، دو فعل مودال دیگر   وجود دارد که

you can use. So, there's a note for you. For this  particular function that you can also use 'may'  

می‌توانید استفاده کنید. بنابراین، یک یادداشت برای شما وجود دارد. برای این تابع خاص که می‌توانید از «ممکن است»

or 'might' for a specific possibility. So, it's  possible to say: It could rain later today. It  

یا «ممکن است» برای یک امکان خاص نیز استفاده کنید. بنابراین، می‌توان گفت: ممکن است امروز بعداً باران ببارد.

may rain later today. It might rain later today.  Some people kind of say well maybe the degrees of  

ممکن است امروز بعداً باران ببارد. ممکن است امروز باران ببارد. برخی از مردم به نوعی می گویند که شاید درجات

possibility is different. 'May' is more possible  than 'might'. I wouldn't complicate things.  

احتمال متفاوت باشد. "مه" بیشتر از "ممکن" است. من مسائل را پیچیده نمی کنم.

Just say if you want to express a specific  possibility, you can use any of these three  

فقط بگویید اگر می‌خواهید امکان خاصی را بیان کنید ، می‌توانید از هر یک از این سه

modal verbs. But not 'can'. Now, if this specific  possibility is about something NOT happening. So,  

فعل معین استفاده کنید. اما نه "می توان". حالا، اگر این احتمال خاص مربوط به چیزی باشد که اتفاق نمی افتد. بنابراین،

we have like a negative possibility. It's possible  that this will not happen, you must only use 'may  

یک احتمال منفی داریم. ممکن است این اتفاق نیفتد، فقط باید از «ممکن

not' or 'might not'. Don't use 'could' anymore.  So, if you want to say it is possible that it  

است» یا «ممکن است» استفاده کنید. دیگر از «می تواند» استفاده نکنید. بنابراین، اگر می‌خواهید بگویید این امکان وجود دارد که

will not rain later today, then the only modal  verbs you can use are 'may not' and 'might not':  

امروز بعداً باران نبارد، تنها افعال معینی که می‌توانید استفاده کنید «ممکن است» و «ممکن است» هستند:

It may not rain later today. Or: It might  not rain later today. And last but not least,  

ممکن است بعداً امروز باران نبارد. یا: ممکن است بعداً امروز باران نبارد. و در آخر،

now we want to express impossibility. So, it's a  bit different from what we just saw. And now you  

اکنون می‌خواهیم غیرممکن بودن را بیان کنیم. بنابراین، کمی متفاوت از چیزی است که اکنون دیدیم. و اکنون

can use 'can't' or 'couldn't'. So, if you want to  say it is impossible that this is a trap then you  

می‌توانید از «نمی‌توانم» یا «نمی‌توانم» استفاده کنید. بنابراین، اگر می‌خواهید بگویید غیرممکن است که این یک تله باشد،

can use either: Don't worry, this can't be a trap.  This couldn't be a trap. There is no possibility.  

می‌توانید از یکی از این دو استفاده کنید: نگران نباشید، این نمی‌تواند یک تله باشد. این نمی تواند یک تله باشد. امکانی وجود ندارد.

Right! We can also use the the two for the past.  So for example to express that it is impossible  

درست! ما همچنین می توانیم از این دو برای گذشته استفاده کنیم. بنابراین برای مثال برای بیان اینکه غیرممکن است

that she has missed the train, we can say: I saw  her on the platform, she can't have missed the  

او قطار را از دست داده باشد، می‌توان گفت: من او را روی سکو دیدم، او نمی‌تواند

train. Or: she couldn't have missed the train.  I do believe that for this possibility thing,  

قطار را از دست داده باشد. یا: او نمی توانست قطار را از دست بدهد. من معتقدم که برای این امکان،

because that's where things get a bit complicated,  you probably need to listen to this part of the  

چون اینجاست که همه چیز کمی پیچیده می‌شود، احتمالاً باید چند بار به این بخش

lesson a few times and make some notes. But  just hopefully to help a little more, I've  

درس گوش دهید و یادداشت برداری کنید. اما امیدوارم برای کمک بیشتر،

made a summary of what we've just looked at. So  for ability, present and future, 'can'. For past,  

خلاصه‌ای از آنچه را که اخیراً بررسی کرده‌ایم ساخته‌ام. بنابراین، برای توانایی، حال و آینده، «می‌توان». برای گذشته،

'could'. Okay, for permission, if you're asking  for permission, 'can' or 'could'. Both are okay.  

«می‌تواند». بسیار خوب، برای اجازه، اگر اجازه می‌خواهید، «می‌تواند» یا «می‌تواند». هر دو خوبن

'Could' is more polite. But to refuse or give  permission only 'can'. 'Can' or 'can't'. Requests,  

«می‌تواند» مؤدبانه‌تر است. اما رد کردن یا دادن مجوز فقط «می‌تواند». 'می توانم' یا 'نمی توانم'. درخواست،

both are possible. Again, 'could' is more polite  than 'can'. For a suggestion, only 'could'. For an  

هر دو امکان پذیر است. باز هم، «می‌تواند» مؤدبانه‌تر از «می‌تواند» است. برای یک پیشنهاد، فقط "می تواند". برای

offer to help to do something, only 'can'. For a  general possibility. Making a general statement,  

پیشنهاد کمک برای انجام کاری، فقط «می توانم». برای یک امکان کلی. بیان یک بیانیه کلی،

only 'can'. For a specific possibility,  only 'could'. And finally, for a specific  

فقط «می توانم». برای یک امکان خاص، فقط «می‌تواند». و در نهایت، برای یک

impossibility, 'can't' or 'couldn't'. So, maybe  this little table will also be helpful to copy  

غیرممکن خاص، "نمی توانم" یا "نتوانم". بنابراین، شاید این جدول کوچک برای کپی کردن

and then review. Right, so it brings us back  to the question from Ramen, which I answered  

و سپس مرور نیز مفید باشد. درست است، بنابراین ما را به سؤال رامن برمی‌گرداند، که

briefly in the beginning: Can we always use 'can'  and 'could' interchangeably? As you can see,  

در ابتدا به آن پاسخ کوتاهی دادم: آیا می‌توانیم همیشه از «can» و «می‌توانم» به جای یکدیگر استفاده کنیم؟ همانطور که می بینید،

no not always. In fact, the only case where  we could use them fully interchangeably was  

نه همیشه. در واقع، تنها موردی که می‌توانیم از آنها به طور کامل به جای یکدیگر استفاده کنیم،

impossibility. And the other two cases,  where one was asking for permission and  

غیرممکن بودن بود. و دو مورد دیگر، جایی که یکی درخواست اجازه می‌کرد و

the other one was making it request, yes we can  use them both interchangeably. But the degree of  

دیگری درخواست می‌کرد، بله، می‌توانیم از هر دو به جای یکدیگر استفاده کنیم. اما میزان

formality changes, so they're not exactly the  same but similar. Right, I hope this has been  

رسمیت تغییر می‌کند، بنابراین دقیقاً یکسان نیستند، بلکه شبیه هم هستند. درست است، امیدوارم این برای

a little bit helpful to clarify the different uses  of 'can' and 'could' for you. And if you want to  

روشن کردن کاربردهای مختلف «can» و «می‌تواند» برای شما کمی مفید بوده باشد. و اگر می‌خواهید

review it a few times and make some notes, that  will help you even more. I hope you've enjoyed  

چند بار آن را مرور کنید و یادداشت کنید، این به شما کمک بیشتری می‌کند. امیدوارم از این درس لذت برده باشید

this lesson. For more on this topic, click here.  Remember to also check out my complete online  

. برای اطلاعات بیشتر در مورد این موضوع، اینجا را کلیک کنید. به یاد داشته باشید که دوره آنلاین کامل من را نیز بررسی کنید

course. And don't forget to like and subscribe.  Thank you for watching, and happy studies!

. و لایک و سابسکرایب فراموش نشه. از تماشای شما متشکریم، و مطالعه مبارک!