Modal Verbs | Can Could May Might | English Grammar Lesson | B2-Upper Intermediate

2,762 views ・ 2024-06-28

Anglo-Link


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:04
Hello and welcome everyone to this lesson which  is based on a question that Ramen has asked me.  
0
4560
7920
Xin chào và chào mừng mọi người đến với bài học này. Bài học này dựa trên câu hỏi mà Ramen đã hỏi tôi.
00:12
And let's see what the question is. You can  see it now. He has asked: Can we always use  
1
12480
6760
Và hãy xem câu hỏi là gì nhé. Bạn có thể xem nó ngay bây giờ. Anh ấy đã hỏi: Chúng ta có thể luôn sử dụng
00:19
'can' and 'could' interchangeably? Well, the short  answer is no, not always. They have some similar  
2
19240
8440
'có thể' và 'có thể' thay thế cho nhau được không? Vâng, câu trả lời ngắn gọn là không, không phải lúc nào cũng vậy. Chúng có một số
00:27
functions and some very different functions.  So, let's review the eight common functions of  
3
27680
7320
chức năng tương tự và một số chức năng rất khác nhau. Vì vậy, chúng ta hãy xem lại tám chức năng chung của
00:35
these two modal verbs. Right, let's get started  with the first function, which is ability. Now,  
4
35000
7760
hai động từ khiếm khuyết này. Được rồi, hãy bắt đầu với chức năng đầu tiên, đó là khả năng. Bây giờ,
00:42
that's the straightforward one. Most of you use  this easily and correctly. To express ability in  
5
42760
7320
đó là điều đơn giản nhất. Hầu hết các bạn đều sử dụng tính năng này một cách dễ dàng và chính xác. Để diễn tả khả năng ở
00:50
the present or future, we can use 'can'. So for  example: I can speak Spanish. You can also say:  
6
50080
9040
hiện tại hoặc tương lai, chúng ta có thể sử dụng 'can'. Vì vậy, ví dụ: Tôi có thể nói tiếng Tây Ban Nha. Bạn cũng có thể nói:
00:59
I am able to speak Spanish. Ability in the  present. Ability for the future also 'can':  
7
59120
8200
Tôi có thể nói được tiếng Tây Ban Nha. Khả năng ở hiện tại. Khả năng cho tương lai cũng 'có thể':
01:07
Can you do this tomorrow? If you say this, it  means: Will you be able to do this tomorrow?  
8
67320
6040
Bạn có thể làm được điều này vào ngày mai không? Nếu bạn nói điều này, nó có nghĩa là: Bạn có thể làm được điều này vào ngày mai không?
01:13
You're asking about someone's ability to do  something. In the past for the same idea of  
9
73360
7520
Bạn đang hỏi về khả năng của ai đó để làm điều gì đó. Trước đây với ý tưởng tương tự về
01:20
ability, we use 'could'. For example: I couldn't  finish my essay yesterday. You can also say:  
10
80880
7360
khả năng, chúng ta sử dụng 'có thể'. Ví dụ: Hôm qua tôi không thể hoàn thành bài luận của mình. Bạn cũng có thể nói:
01:28
I was not able to finish my essay yesterday.  That's the most common use of 'can' and 'could',  
11
88240
8040
Hôm qua tôi chưa thể hoàn thành bài luận của mình. Đó là cách sử dụng phổ biến nhất của 'can' và 'could',
01:36
and I think you're pretty comfortable with that.  Number two is permission. Now, for asking for  
12
96280
8080
và tôi nghĩ bạn khá thoải mái với điều đó. Số hai là sự cho phép. Bây giờ, để xin
01:44
permission you can use 'can' or 'could'. So I  can say: Can I turn up without an appointment?  
13
104360
7760
phép  , bạn có thể sử dụng 'can' hoặc 'could'. Vì vậy, tôi có thể nói: Tôi có thể đến mà không cần hẹn trước không?
01:52
Do I have permission to do that? Or: Could I turn  up without an appointment? The only difference is  
14
112120
6320
Tôi có được phép làm điều đó không? Hoặc: Tôi có thể đến mà không cần hẹn trước không? Sự khác biệt duy nhất là
01:58
that 'could' is more polite. When you use 'could'.  'Could' is always more polite than 'can' when you  
15
118440
6000
'có thể' lịch sự hơn. Khi bạn sử dụng 'có thể'. 'Could' luôn lịch sự hơn 'can' khi bạn
02:04
ask a question. Now, be careful that although in  the question when you ask for permission you can  
16
124440
7800
đặt câu hỏi. Bây giờ, hãy cẩn thận rằng mặc dù trong câu hỏi khi xin phép bạn có thể
02:12
use either 'can' or 'could'. To give permission  or refuse permission, you only use 'can'. So,  
17
132240
8520
sử dụng 'can' hoặc 'could'. Để cấp phép hoặc từ chối cấp phép, bạn chỉ sử dụng 'can'. Vì vậy,
02:20
if it's positive: Yes you can visit us anytime you  like. And if it's negative refusing permission: No  
18
140760
9440
nếu kết quả tích cực: Có, bạn có thể ghé thăm chúng tôi bất cứ lúc nào bạn muốn. Và nếu đó là sự từ chối tiêu cực: Không
02:30
you can't just turn up, you need an appointment.  Right, so I think that's not too bad yet. Still  
19
150200
7320
bạn không thể đến được, bạn cần một cuộc hẹn. Đúng vậy, tôi nghĩ điều đó cũng chưa đến nỗi tệ. Vẫn
02:37
pretty clear. But I do need to make a note here  for you that there is another modal of verb,  
20
157520
8040
khá rõ ràng. Nhưng tôi cần lưu ý ở đây cho bạn rằng có một động từ dạng thức khác,
02:45
which is closely related to permission, and that  is 'may'. So, you can also use 'may' to say:  
21
165560
8680
có liên quan chặt chẽ với sự cho phép, và đó là 'có thể'. Vì vậy, bạn cũng có thể sử dụng 'may' để nói:
02:54
May I turn up without an appointment? Asking  for permission. And you can use the same modal  
22
174240
6320
Tôi có thể đến mà không cần hẹn trước không? Đang xin phép. Và bạn có thể sử dụng cùng một thể thức
03:00
of verb to give or refuse permission: Yes, you  may! No you may not! Now, just so that you know,  
23
180560
10040
của động từ để cho phép hoặc từ chối: Có, bạn có thể! Không, bạn có thể không! Bây giờ, để bạn biết,
03:10
you may also hear 'might I': Might I turn up  without an appointment? To ask for permission.  
24
190600
7640
bạn cũng có thể nghe thấy 'tôi có thể': Tôi có thể đến mà không cần hẹn trước không? Để xin phép.
03:18
But this is even more formal than 'may' and very  rare. I'm just pointing it out so you don't get  
25
198240
6880
Nhưng từ này thậm chí còn trang trọng hơn 'may' và rất hiếm. Tôi chỉ chỉ ra điều đó để bạn không bị
03:25
surprised. Right, but probably the best one is  'could' because it's not too formal (to ask for  
26
205120
8280
ngạc nhiên. Đúng vậy, nhưng có lẽ từ tốt nhất là 'có thể' vì nó không quá trang trọng (để xin
03:33
permission) and it's not too friendly either.  It's in the middle. So, that's all I have to  
27
213400
6160
phép) và cũng không quá thân thiện. Nó ở giữa. Vì vậy, đó là tất cả những gì tôi phải
03:39
say for permission. Let's look at function number  three. That's a request. Obviously, it's always  
28
219560
7600
nói để xin phép. Hãy xem hàm số 3. Đó là một yêu cầu. Rõ ràng là nó luôn
03:47
in the question form. Again, you can use 'can' or  'could': Can you print two copies of this please?  
29
227160
8840
ở dạng câu hỏi. Một lần nữa, bạn có thể sử dụng 'can' hoặc 'could': Bạn có thể in hai bản sao của cái này được không?
03:56
Or: Could you print two copies of this please?  And again, like we saw before, 'could' is more  
30
236000
6400
Hoặc: Bạn có thể in hai bản sao của cái này được không? Và một lần nữa, như chúng ta đã thấy trước đây, 'có thể'
04:02
polite. So if you are talking to someone you don't  know very well, or your relationship is with them  
31
242400
7000
lịch sự hơn. Vì vậy, nếu bạn đang nói chuyện với ai đó mà bạn không biết rõ hoặc mối quan hệ của bạn với họ là
04:09
formal, then use 'could'. Friends family, can is  perfectly okay. So, that's number three. Let's  
32
249400
9560
trang trọng, thì hãy sử dụng 'có thể'. Gia đình bạn bè, có thể hoàn toàn ổn. Vì vậy, đó là số ba. Hãy
04:18
look at function number four and that is making  a suggestion. It's always in the positive form.  
33
258960
8400
xem xét chức năng số bốn và đó là đưa ra gợi ý. Nó luôn ở dạng tích cực.
04:27
And here, for making a suggestion, we can only  use 'could'. So, for example if someone says:  
34
267360
7480
Và ở đây, để đưa ra gợi ý, chúng ta chỉ có thể sử dụng 'có thể'. Vì vậy, chẳng hạn nếu ai đó nói:   Bạn
04:34
Any ideas on how to save some money this month?  And you come up with a couple of ideas to present  
35
274840
6880
có ý tưởng nào về cách tiết kiệm tiền trong tháng này không? Và bạn nghĩ ra một số ý tưởng để trình bày
04:41
them, you can say: We could skip eating out or  maybe we could turn the heating down. So, you are  
36
281720
8080
chúng, bạn có thể nói: Chúng ta có thể bỏ việc đi ăn ngoài hoặc có thể chúng ta có thể giảm nhiệt độ sưởi ấm. Vì vậy, bạn đang
04:49
making a positive suggestion using only 'could'.  Right, now we come to the fifth function, which is  
37
289800
9840
đưa ra một đề xuất tích cực chỉ bằng cách sử dụng 'có thể'. Được rồi, bây giờ chúng ta đến với chức năng thứ năm, đó là
05:00
offering. Offering to do something for someone.  And that's always in the question form. And now,  
38
300400
7800
cung cấp. Đề nghị làm điều gì đó cho ai đó. Và điều đó luôn ở dạng câu hỏi. Và bây giờ,
05:08
you can only use 'can' not 'could'. So,  you see someone needs help. You can say:  
39
308200
7200
bạn chỉ có thể sử dụng 'can' chứ không thể sử dụng 'could'. Vì vậy, bạn thấy ai đó cần được giúp đỡ. Bạn có thể nói:
05:15
Can I help you with anything or can I get you  a drink? Not 'could' in this case. Right now  
40
315400
8720
Tôi có thể giúp gì cho bạn hoặc tôi có thể mời bạn  đồ uống không? Không phải 'có thể' trong trường hợp này. Ngay bây giờ
05:24
finally, well almost finally, we come to the idea  of possibility, and that's where things can get a  
41
324120
8120
cuối cùng, gần như cuối cùng, chúng ta đã nảy ra ý tưởng về khả năng và đó là lúc mọi thứ có thể
05:32
little confusing. So, let's hope I can clarify it  for you. Sometimes, we want to express a general  
42
332240
8400
hơi khó hiểu. Vì vậy, hãy hy vọng tôi có thể làm rõ điều đó cho bạn. Đôi khi, chúng ta muốn diễn đạt một
05:40
possibility, make a general statement about  something, a fact. In this case, for the present,  
43
340640
9200
khả năng chung, đưa ra một tuyên bố chung về một điều gì đó, một sự thật. Trong trường hợp này, ở thời điểm hiện tại,
05:49
it's only 'can' that works. For example: In this  region, the weather can suddenly change. A general  
44
349840
8760
chỉ có từ 'có thể' mới có tác dụng. Ví dụ: Ở khu vực này, thời tiết có thể thay đổi đột ngột. Một
05:58
fact. A general statement. Now, if we wanted to  express a general fact or make a statement of  
45
358600
7240
sự thật chung chung. Một tuyên bố chung. Bây giờ, nếu chúng ta muốn bày tỏ một sự thật chung chung hoặc đưa ra một tuyên bố về
06:05
general possibility in the past, obviously we  change to 'could'. For example: In the region  
46
365840
6600
khả năng chung trong quá khứ, rõ ràng là chúng ta đổi thành 'có thể'. Ví dụ: Ở vùng
06:12
where I grew up, the weather could suddenly  change. So just bear that in mind, because once  
47
372440
8560
nơi tôi lớn lên, thời tiết có thể thay đổi đột ngột. Vì vậy, hãy ghi nhớ điều đó, bởi vì khi
06:21
we look at the next function, which is expressing  a specific possibility, you notice that 'can' is  
48
381000
9760
chúng ta xem xét hàm tiếp theo, hàm này biểu thị một khả năng cụ thể, bạn sẽ nhận thấy rằng 'có thể' là
06:30
no longer possible. That's probably the trickiest  thing to remember. That if the possibility you're  
49
390760
6920
không còn khả thi nữa. Đó có lẽ là điều khó nhớ nhất. Rằng nếu khả năng bạn đang
06:37
expressing is specific to a current situation, or  a past situation, or a future situation, but it's  
50
397680
7920
bày tỏ là cụ thể cho một tình huống hiện tại, hoặc một tình huống trong quá khứ hoặc một tình huống trong tương lai, nhưng nó
06:45
specific it's not a general statement there's  a specific context, 'can' doesn't work anymore.  
51
405600
6560
cụ thể thì đó không phải là một tuyên bố chung chung mà có  một bối cảnh cụ thể, thì 'có thể' không còn hiệu quả nữa.
06:52
You need to use 'could'. For example in the  present we can say: There's a present situation,  
52
412160
6680
Bạn cần sử dụng 'có thể'. Ví dụ ở hiện tại chúng ta có thể nói: Hiện tại đang có tình huống,
06:58
a bit of danger! Watch out! Watch out! This could  be a trap! A possibility that this is a trap. Or,  
53
418840
8960
có chút nguy hiểm! Coi chừng! Coi chừng! Đây có thể là một cái bẫy! Có khả năng đây là một cái bẫy. Hoặc,
07:07
we can use it in the past: She's late! Could she  have missed the train? Is there a possibility?  
54
427800
6760
chúng ta có thể sử dụng nó trong quá khứ: Cô ấy đến muộn! Có lẽ cô ấy đã lỡ chuyến tàu? Có khả năng không?
07:14
Is it possible that she has missed the train?  And also the same word 'could' for the future:  
55
434560
7960
Có khả năng là cô ấy đã lỡ chuyến tàu? Và cũng có từ 'có thể' tương tự cho tương lai:   Hôm
07:22
It could rain later today. There is a possibility  (a positive possibility) that something will  
56
442520
7320
nay trời có thể mưa. Có khả năng (một khả năng tích cực) rằng điều gì đó sẽ
07:29
happen later. So, the point to remember here is  not to use 'can'. So, don't say things like: Watch  
57
449840
8720
xảy ra sau đó. Vì vậy, điểm cần nhớ ở đây là không sử dụng 'can'. Vì vậy, đừng nói những câu như: Hãy coi chừng
07:38
out this can be a trap! Or: can she have missed  her train? Or: it can rain later today. That's  
58
458560
7440
đây có thể là một cái bẫy! Hoặc: có thể cô ấy đã lỡ chuyến tàu của mình? Hoặc: hôm nay trời có thể mưa. Đó
07:46
probably the most common mistake that I hear. Keep  it to 'could'. Or, there are two other modal verbs  
59
466000
7760
có lẽ là lỗi phổ biến nhất mà tôi từng nghe thấy. Giữ nó ở mức 'có thể'. Hoặc có hai động từ khiếm khuyết khác mà
07:53
you can use. So, there's a note for you. For this  particular function that you can also use 'may'  
60
473760
7560
bạn có thể sử dụng. Vì vậy, có một lưu ý cho bạn. Đối với chức năng cụ thể này, bạn cũng có thể sử dụng 'có thể'
08:01
or 'might' for a specific possibility. So, it's  possible to say: It could rain later today. It  
61
481320
7560
hoặc 'có thể' cho một khả năng cụ thể. Vì vậy, có thể nói: Hôm nay trời có thể mưa. Trời
08:08
may rain later today. It might rain later today.  Some people kind of say well maybe the degrees of  
62
488880
8720
có thể mưa sau ngày hôm nay. Trời có thể mưa sau ngày hôm nay. Một số người nói rằng có lẽ mức độ
08:17
possibility is different. 'May' is more possible  than 'might'. I wouldn't complicate things.  
63
497600
6960
khả năng là khác nhau. 'Có thể' có nhiều khả năng hơn 'có thể'. Tôi sẽ không làm phức tạp mọi chuyện.
08:24
Just say if you want to express a specific  possibility, you can use any of these three  
64
504560
6200
Chỉ cần nói rằng nếu bạn muốn diễn đạt một khả năng cụ thể, bạn có thể sử dụng bất kỳ
08:30
modal verbs. But not 'can'. Now, if this specific  possibility is about something NOT happening. So,  
65
510760
9880
động từ khiếm khuyết nào trong số ba động từ khiếm khuyết này. Nhưng không phải là 'có thể'. Bây giờ, nếu khả năng cụ thể này là về điều gì đó KHÔNG xảy ra. Vì vậy,
08:40
we have like a negative possibility. It's possible  that this will not happen, you must only use 'may  
66
520640
7960
chúng tôi có khả năng tiêu cực. Có thể  điều này sẽ không xảy ra, bạn chỉ được sử dụng 'có thể
08:48
not' or 'might not'. Don't use 'could' anymore.  So, if you want to say it is possible that it  
67
528600
7880
không' hoặc 'có thể không'. Đừng dùng 'có thể' nữa. Vì vậy, nếu bạn muốn nói có khả năng trời
08:56
will not rain later today, then the only modal  verbs you can use are 'may not' and 'might not':  
68
536480
8600
sẽ không mưa vào cuối ngày hôm nay, thì động từ khiếm khuyết duy nhất bạn có thể sử dụng là 'may not' và 'might not':
09:05
It may not rain later today. Or: It might  not rain later today. And last but not least,  
69
545080
9520
It may not rain Later Today. Hoặc: Trời có thể không mưa hôm nay. Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng,
09:14
now we want to express impossibility. So, it's a  bit different from what we just saw. And now you  
70
554600
7320
bây giờ chúng tôi muốn bày tỏ sự không thể thực hiện được. Vì vậy, nó hơi khác so với những gì chúng ta vừa thấy. Và bây giờ bạn
09:21
can use 'can't' or 'couldn't'. So, if you want to  say it is impossible that this is a trap then you  
71
561920
9080
có thể sử dụng 'can't' hoặc 'could't'. Vì vậy, nếu bạn muốn nói rằng không thể nào đây là một cái bẫy thì bạn
09:31
can use either: Don't worry, this can't be a trap.  This couldn't be a trap. There is no possibility.  
72
571000
7840
có thể sử dụng: Đừng lo lắng, đây không thể là một cái bẫy. Đây không thể nào là một cái bẫy được. Không có khả năng.
09:38
Right! We can also use the the two for the past.  So for example to express that it is impossible  
73
578840
8520
Phải! Chúng ta cũng có thể sử dụng cả hai cho quá khứ. Vì vậy, ví dụ để diễn tả rằng không thể nào   việc
09:47
that she has missed the train, we can say: I saw  her on the platform, she can't have missed the  
74
587360
6880
cô ấy lỡ chuyến tàu, chúng ta có thể nói: Tôi đã nhìn thấy cô ấy ở sân ga, cô ấy không thể đã lỡ
09:54
train. Or: she couldn't have missed the train.  I do believe that for this possibility thing,  
75
594240
7800
chuyến tàu  . Hoặc: cô ấy không thể lỡ chuyến tàu được. Tôi thực sự tin rằng đối với khả năng này,
10:02
because that's where things get a bit complicated,  you probably need to listen to this part of the  
76
602040
4960
vì đó là lúc mọi thứ trở nên phức tạp một chút, bạn có thể cần phải nghe phần này của
10:07
lesson a few times and make some notes. But  just hopefully to help a little more, I've  
77
607000
6400
bài học một vài lần và ghi chú. Nhưng chỉ hy vọng có thể trợ giúp thêm một chút, tôi đã   tóm
10:13
made a summary of what we've just looked at. So  for ability, present and future, 'can'. For past,  
78
613400
9560
tắt những gì chúng ta vừa xem xét. Vì vậy, đối với khả năng, hiện tại và tương lai, 'có thể'. Trong quá khứ,
10:22
'could'. Okay, for permission, if you're asking  for permission, 'can' or 'could'. Both are okay.  
79
622960
8000
'có thể'. Được rồi, về sự cho phép, nếu bạn đang xin phép, hãy sử dụng "có thể" hoặc "có thể". Cả hai đều ổn.
10:30
'Could' is more polite. But to refuse or give  permission only 'can'. 'Can' or 'can't'. Requests,  
80
630960
11000
'Có thể' lịch sự hơn. Nhưng từ chối hoặc cho phép chỉ là 'có thể'. 'Có thể' hoặc 'không thể'. Yêu cầu,
10:41
both are possible. Again, 'could' is more polite  than 'can'. For a suggestion, only 'could'. For an  
81
641960
9520
đều có thể thực hiện được. Một lần nữa, 'có thể' lịch sự hơn 'có thể'. Đối với một gợi ý, chỉ có 'có thể'. Đối với một
10:51
offer to help to do something, only 'can'. For a  general possibility. Making a general statement,  
82
651480
7760
lời đề nghị giúp làm điều gì đó, chỉ có 'có thể'. Để có một khả năng chung. Đưa ra tuyên bố chung chung,
10:59
only 'can'. For a specific possibility,  only 'could'. And finally, for a specific  
83
659880
9360
chỉ 'có thể'. Đối với một khả năng cụ thể, chỉ có "có thể". Và cuối cùng, đối với một trường hợp cụ thể
11:09
impossibility, 'can't' or 'couldn't'. So, maybe  this little table will also be helpful to copy  
84
669240
8520
không thể thực hiện được, hãy 'không thể' hoặc 'không thể'. Vì vậy, có thể bảng nhỏ này cũng sẽ hữu ích để sao chép
11:17
and then review. Right, so it brings us back  to the question from Ramen, which I answered  
85
677760
6080
rồi xem xét. Đúng vậy, điều đó đưa chúng ta trở lại câu hỏi của Ramen mà tôi đã trả lời
11:23
briefly in the beginning: Can we always use 'can'  and 'could' interchangeably? As you can see,  
86
683840
5880
ngắn gọn ngay từ đầu: Chúng ta có thể luôn sử dụng 'can' và 'could' thay thế cho nhau không? Như bạn có thể thấy,
11:29
no not always. In fact, the only case where  we could use them fully interchangeably was  
87
689720
7920
không phải lúc nào cũng vậy. Trên thực tế, trường hợp duy nhất mà chúng tôi có thể sử dụng chúng hoàn toàn thay thế cho nhau là
11:37
impossibility. And the other two cases,  where one was asking for permission and  
88
697640
6440
không thể thực hiện được. Và hai trường hợp còn lại, trong đó một trường hợp xin phép và
11:44
the other one was making it request, yes we can  use them both interchangeably. But the degree of  
89
704080
6360
trường hợp còn lại đưa ra yêu cầu, vâng, chúng ta có thể sử dụng cả hai trường hợp đó thay thế cho nhau. Nhưng mức độ   về mặt
11:50
formality changes, so they're not exactly the  same but similar. Right, I hope this has been  
90
710440
8960
hình thức thay đổi nên chúng không hoàn toàn giống nhau mà tương tự nhau. Đúng rồi, tôi hy vọng điều này có
11:59
a little bit helpful to clarify the different uses  of 'can' and 'could' for you. And if you want to  
91
719400
7400
ích một chút trong việc làm rõ cách sử dụng khác nhau của 'có thể' và 'có thể' cho bạn. Và nếu bạn muốn
12:06
review it a few times and make some notes, that  will help you even more. I hope you've enjoyed  
92
726800
5760
xem lại nó một vài lần và ghi chú, điều đó sẽ giúp ích cho bạn nhiều hơn. Tôi hy vọng bạn thích
12:12
this lesson. For more on this topic, click here.  Remember to also check out my complete online  
93
732560
6800
bài học này. Để biết thêm về chủ đề này, bấm vào đây. Hãy nhớ xem thêm khóa học trực tuyến hoàn chỉnh của tôi
12:19
course. And don't forget to like and subscribe.  Thank you for watching, and happy studies!
94
739360
7200
. Và đừng quên thích và đăng ký. Cảm ơn các bạn đã xem, chúc các bạn học tập vui vẻ!
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7