WRITING – Advanced English Transitions: thereby, thereof, hereby, therein, wherein, whereby...

Hi again, everybody.

Xin chào mọi người

Welcome to www.engvid.com.

chào mừng đến với www.engvid.com

I'm Adam.

Tôi là Adam

In today's video we're going to look at transitions.

Trong Video ngày hôm nay chúng ra sẽ tìm hiểu về chuyển ngữ

Now, you may have seen some other videos on engVid about transitions, especially for writing.

Vâng, có lẽ bạn đã xem một vài video trên EngVid về vấn đề chuyển ngữ đặt biệt trong văn viết.

What we're going to look at today are a few more specific transitions, but this time we're

Những gì chúng ta sẽ tìm hiểu hôm nay là một vài vấn đề cụ thể hơn về chuyển ngữ, nhưng hôm nay chúng ta

not looking at transitions between paragraphs or even transitions between sentences.

sẽ không tìm hiểu về chuyển ngữ giữa các đoạn văn hay thậm chí là chuyển ngữ giữa các câu.

Okay?

được chưa?

We're looking at transitions that we are generally using in a sentence to shift from one idea

Chúng ta sẽ tìm hiểu về cách dùng tổng thể chuyển ngữ trong câu để chuyển từ một ý này

to another idea in a sentence.

sang ý khác trong cùng một câu.

So they're very similar to, like, adverb...

Vì thế nó tương tự như "to, like, hay trạng từ...

Adverb clauses, for example, but they're used in different ways.

mệnh đề trang từ", chẳng hạn, nhưng chúng được dùng nhiều cách khác nhau.

But, again, they do have their specific purposes.

Nhưng, nhấn mạnh, là chúng có mục đích cụ thể.

Now, you'll also notice that all of them or most of them start with: "there" plus a preposition,

Bây giờ, các bạn cũng sẽ lưu ý rằng tất cả chúng hay hầu hết đều bắt đầu với: "there" cộng với giới từ,

or "where" plus a preposition, and we have the one special one: "hereby".

hay "where" cộng với giới từ, và chúng ta có một từ đặt biệt: "hereby".

So: "Thereby", "Thereof", "Thereafter", "Therein", "Therefore", "Wherein", "Whereby", "Hereby",

cho nên: "Thereby", "Thereof", "Thereafter", "Therein", "Therefore", "Wherein", "Whereby", "Hereby",

these are the words we're going to look at and how they're used within sentences.

các từ trên chúng ra sẽ tìm hiểu và cách chúng được dùng như thế nào trong câu.

Now, before I explain these to you and show them...

Bây giờ, trước khi tôi giải thích các từ trên cho bạn và giới thiệu chúng...

Show you samples of how they're used, I want you to understand that these are generally

Đưa ra những ví dụ về cách chúng được dùng, tôi muốn các bạn hiểu một cách tổng thể rằng

very formal, very high-end.

các từ này rất trịnh trọng, rất cao cấp.

They're not very commonly used.

Chúng không xuất hiện trong cách dùng thông thường.

There are other ways you can say these things without being too serious, I guess you could say.

Có những cách khác để các bạn nói tới các vấn đề mà không quá nghiêm túc, tôi đoán các bạn có thể nói được.

But if you're going to university, if you're going to take a test, IELTS, TOEFL, SAT, all

Nhưng nếu các bạn trong môi trường đại học, nếu các bạn đang chuẩn bị thi, IELTS, TOEFL, SAT, tất cả

these tests - you will see these and you should be able to use them as well.

các kì thi - các bạn sẽ bắt gặp chúng và cũng như các bạn nên có khả năng sử dụng chúng.

And if you can actually use them properly in your essays, and like, again, nicely, appropriately,

Và nếu bạn thật sự có thể dùng chúng một cách đúng đắng trong đoạn văn của bạn, và dường như, tôi xin nhắc lại, dùng một cách hay, tiếp cận tốt,

good timing, your score...

đúng thời điểm, trong bài làm của bạn...

That'll help your score.

Điều đó sẽ giúp ít cho điểm số của bạn.

It should go up quite a bit because these are not very easy to use.

việc này nên có một chút cố gắng bởi vì sử dụng chúng là không dễ.

So, we're going to start with "thereby".

Vâng, chúng ta sẽ bắt đầu bằng "thereby".

"Thereby" basically means by which, or through which, or like through this action something happened.

"Thereby" nghĩa căn bản là bởi vì thế, hay là thông qua điều đó, hay như là thông qua các điều gì đó đã xảy ra.

It's a little bit similar to: "due to".

nó gần giống với: "due to"

The only problem is you can't use it in the same structure as "due to".

vấn đề là bạn không thể dùng nó với cùng cấu trúc như "due to"

Okay?

được chưa?

So let's look at the first sentence.

vì thế hãy nhìn vào câu đầu tiên

"The team lost the final game of the season, thereby missing the playoffs."

"đội bóng đã thua trong trận cuối của mùa giải, bởi vì thế họ đã bỏ lỡ cuộc chơi"

So, basically by doing this, by losing the last game, the result...

Nên, căn bản là bởi vì điều đã làm, bởi vì thua trận cuối, kết quả...

What happened?

điều gì đã xảy ra?

They missed the playoffs.

Họ đã bỏ lỡ cuộc chơi.

But notice that we are using an "ing" here: "...thereby missing the playoffs", right?

Nhưng lưu ý rằng chúng ta sử dụng "ing" ở đây:"...thereby missing the playoffs", phải không?

This is basically a gerund expression, a gerund phrase, but we can't use this with a clause.

điều này cơ bản là dùng danh từ biến thể, cụm danh từ biến thể, nhưng chúng ta không thể dùng chúng với một mệnh đề.

We're using it with an "ing".

chúng ta dùng chúng với "ing".

So that's one thing you have to keep in mind.

cho nên đó là điều bạn phải ghi nhớ.

If I wanted to use "due to", I would have to change the whole structure.

nếu tôi muốn dùng "due to", tôi sẽ phải đổi toàn bộ cấu trúc.

"Due to their loss in the final game of the season, the team missed the playoffs."

"bởi vì họ thua trận cuối của mùa giải, nên cả đội bó đã bỏ lỡ cuộc chơi."

A completely different structure.

một cấu trúc hoàn toàn khác.

I'm using the independent clause, here, the "due to" with the cause, etc.

tôi đang dùng mệnh đề độc lập, ở đây, "due to" với mệnh đề, vâng vâng.

This one gives you another option, basically, on how to link the ideas.

Điều này cho bạn thêm một chọn lựa khác, cơ bản, về cách mà bạn liên kết các ý tưởng.

Cause, effect.

Nguyên nhân, và hệ quả.

But we don't have to use the "ing", we can use another way.

Nhưng chúng ta không nhất thiết phải dùng "ing", chúng ta có thể dùng cách khác.

"Lisa studied for three straight weeks and was thereby able to pass her test."

"Lisa đã học trong 3 tuần liền and bởi vì thế cô ấy có khả năng vượt qua kì thi."

So she studied, studied, studied, and through this action she was able to pass her test.

bởi vì cô ta học, học, học và thông qua hành động này cô ấy có khả năng vượt qua kì thi.

And: "...and was thereby", "...and she was thereby able".

và" "...and was thereby", "...and she was thereby able".

Notice that I'm not using this to start the clause; I'm using it within the clause, between

Lưu ý rằng tôi không định dùng nó để bắt đầu mệnh đề; tôi dùng nó với một mệnh đề, ở giữa

the verbs to show through this action, this was the result that she was looking for.

hai động từ để chỉ thông qua hành động đó, là kết quả mà cô ấy mong đợi.

Okay?

được chưa?

So: "by which", "through which action".

cho nên: "by which", "through which action"

Let's look at "therein".

hãy nhìn vào "therein"

"The new contract does not allow for extended maternity leave;" here I'm using the semi-colon,

"hợp đồng mới không cho phép kéo dài ngày nghỉ thai sản;" ở đây tôi dùng dấu chấm phẩy,

I'm going to give you the next idea, so this is like a conjunction.

tôi đang cho bạn ý tiếp theo, vì thế điều này giống như là sự kết hợp.

"...therein lies the problem for the union, 60% of whose membership is young women".

"...vấn đề của công đoàn nằm ở đó, nơi có hơn 60% thành viên là phụ nữ trẻ"

So, "therein" basically means in that, or into that situation, problem, position, state, etc.

Vì thế, "therein" nghĩa cơ bản là trong đó, hay trong trường hợp đó, vấn đề đó, vị trí đó, tình trạng đó, vâng vâng.

So, "therein".

vì thế, "therein".

"Therein" means: In what?

"therein" có nghĩa là trong đó?

In this situation, in this new contract there's a problem.

trong trường hợp đó, trong hợp đồng mới đó có vấn đề.

So: "...therein in this new contract lies a problem", and this is a very common follow-up

Vì thế: "...trong hợp đồng mới đó có vấn đề", và thông thường hướng sự theo dõi.

to the transition "therein".

đến sự chuyển tiếp ý "therein".

"...therein lies the problem".

"...vấn đề nằm ở đó"

A very famous expression: "...therein lies the rub" from Shakespeare.

một cách biểu hiện rất phổ biến" "vấn đề là ở chổ đó" từ Shakespeare

"Aye, there's the rub."

"Aye, vấn đề là đó"

I'm not sure if you know that expression, I think from Hamlet, dream to...

tôi không chắc là bạn biết cách biểu hiện đó, tôi suy nghĩ từ Hamlet, mơ về...

If you dream and you can die, it's all good, but then: Oh, there's a problem - you don't

nếu bạn mơ và bạn có thể chết, đều đó hoàn toàn tốt, nhưng sau đó: Oh, có vấn đề - bạn không

wake up.

tỉnh dậy.

So: "...therein lies the rub".

do đó: "...vấn đề là ở đó".

A very common expression to use with "lies".

một cách biểu hiện phổ biến được dùng với "lies".

But: "The tomb and all the contents therein"-means all the contents in the tomb-"were photographed

Nhưng: "Ngôi mộ đó và tất cả thứ trong đó" - có nghĩa tất cả thứ trong ngôi mộ - "được chụp ảnh

before analysis could begin".

trước khi phân tích có thể bắt đầu"

Again, much...

một lần nữa, nhiều...

There are much easier ways to say this.

có nhiều cách dễ hơn để nói điều đó

"The tomb and all its contents were photographed", so why should I use "therein"?

"ngôi mộ và tất cả cát thứ trong nó đã được chụp ảnh", vì thế tại sao tôi nên dùng "therein"?

To sound pretty, to sound sophisticated, to sound academic.

để nghe hay hơn, nghe tinh vi hơn, nghe học thuật hơn.

Okay?

được chưa?

This is the thing about academic writing when you get to universities, it's all about how

ở đây đang viết về học thuật khi bạn trong môi trường đại học, tất cả điều đó là về như thế nào

many words and how nice the words are.

để có nhiều từ và các từ đó như thế nào là hay.

Of course there's...

dĩ nhiên ở đây

Content is very important and what you had to say, but they also want you to write very

nội dung là quan trọng và bạn phải nói những gì, nhưng ở đây bạn còn phải viết rất

academically.

học thuật.

And this is a very academic word.

và đây là một từ rất có vẻ học thuật.

You're not going to see this in newspapers, you're not going to see this in everyday writing.

các bạn sẽ không thấy nó trên báo chí, các bạn sẽ không thấy nó trong cách viết hàng ngày.

You will see it a lot when you get to university or college, and start reading academic textbooks,

các bạn sẽ thấy nó rất nhiều khi các bạn ở bậc đại học hay trung học chuyên, và bắt đầu đọc các sách học thuật.

and papers, etc.

và các bài viết, vâng vâng.

So, the same basically applies to most of these.

vì thế, nghĩa căn bản được áp dụng cho hầu hết các trường hợp.

The preposition definitely gives you a hint of how the word is used, but we're going to

các giới từ chắc chắn cho bạn dấu hiệu nào đó về cách mà từ đó được dùng, nhưng chúng ta sẽ

look at some more examples and go through each one, and make sure we understand it.

nhìn vào vài ví dụng nữa và đi qua từng cái, và chắc rằng chúng ta hiểu chúng.

Okay, so we're going to look at four more now: "thereof", "therefore", "thereafter",

được rồi, do đó chúng ta sẽ nhìn vào bốn ví dụ nữa bây giờ: "thereof". "therefore", "thereafter",

"wherein".

"wherein".

Now, the first thing you're going to start noticing is that basically use the preposition

bây giờ, điều đầu tiên các bạn sẽ bắt đầu chú ý là cơ bản cách dùng giới từ

in the word and just think about replacing the word "there" with "that".

trong từ và chỉ nghĩ về việc thay thế từ đó "there" với "that"

So: "thereof" means "of that".

do đó: "thereof" có nghĩ là "of that".

Let's look at an example.

hãy nhìn vào ví dụ.

"Both parties had their sights focused on the northern regions, especially the demographics

"cả các bên đều có cách nhìn tập trung vào các vùng phía bắc, đặt biệt là nhân chủng học

thereof", so the demographics...

ở đó", vì thế nhân chủng học...

Oh, sorry.

oh, xin lỗi.

"...and were preparing for an ad war".

"...và chuẩn bị cho cuộc chiến quảng cáo".

The demographics, this means the statistics, the information about what type of people

nhân chủng học, có nghĩa là thống kê, thông tin về chủng người nào

live there, like their ages, their ethnicity.

sống ở đó, như là độ tuổi, chủng tộc.

Are they...?

họ là....?

Which party do they lean to?

thành phần nào mà họ đưa vao?

So all the information about the people.

do đó toàn bộ thông tin về con người.

So we're talking about the demographics of the people in the northern regions.

vì thế chúng ta đang nói về nhân chủng học của người vùng phương bắc.

Okay?

được chưa?

"They had their sights focused on the northern regions, especially the demographics of the

"họ có cách nhìn tập trung vào các vùng phía bắc, đặt biệt là nhân chủng học

northern regions".

của các vùng phía bắc".

So we have the "that", "of that", now the key is to realize what "that" is.

do đó chúng ta có "that", "of that", bây giờ chìa khóa để nhận biếc "that" là gì.

Remember that when we use "that" as a demonstrative pronoun, we're always pointing to something

nhớ rằng khi chúng ta sử dụng "that" như là cách để diễn tả một đại từ, chúng ta luôn hướng về một điều gì đó

that has already been mentioned, and it's very important that it should be very clear

mà đã được đề cập rồi, và nó rất quan trọng rằng nó nên được làm rõ

what has been mentioned.

cái gì đang được đề cập.

The demographics of the northern regions, as I already mentioned, and were preparing

nhân chủng học của các vùng phía bắc mà tôi đã đề cập, và được chuẩn bị

for an ad war.

cho cuộc chiến quang cáo.

Okay?

được chưa?

"Fine wines, and a knowledge thereof, are a luxury few can afford."

"các loại rượu ngon, và sự hiểu biết về chúng, là một khả năng hơi xa xỉ"

So: "fine wines" and "a knowledge thereof", knowledge of fine wines.

do đó: "các loại rượu ngon" và "sự hiểu biết về chúng"

Okay?

được chưa?

So this is what we're doing, we're just linking things together using more formal language.

do đó điều này là những gì chúng ta đang thực hiện, chúng ta chỉ kết nối các sự việc với nhau dùng ngôn ngữ trịnh trọng.

Do you need to practice this a lot?

các bạn có muốn thực hành điều này nhiều hơn không?

No.

không đâu.

You need to recognize it, and if you can, throw in one or two every once in a while.

các bạn cần phải nhận ra nó, và nếu các bạn có thể, dùng một hay hai từ trong một lúc.

I personally like "whereby" and "thereby", I use those pretty often in my writing, but

cá nhân tôi thích "whereby" và "thereby", tôi dùng chúng khá thường xuyên trong văn viết, nhưng

I don't need to.

tôi không nhất thiết.

I just like to have a little bit of variety when I write, so you can keep that in mind

tôi chỉ thích có một chút biến đổi khi tôi viết, vì thế bạn có thể lưu ý trong đầu

as well.

như thế.

"Therefore", again, this is the most commonly used one.

"therefore", một lần nữa, cái này là cái được dùng rất phổ biến.

Everybody has been taught this as a transition to reach a conclusion, or basically it means

mọi người đã được dạy cách dùng này như là một sự chuyển tiếp đến một kết luận, hay cơ bản nó có nghĩa là

"because of that", and again, "that", something that's already mentioned.

"because of that", và nữa là, "that", cái gì đó đã được để cập đến rồi.

So: "I think, therefore I am."

do đó: "I think, therefore I am."

So, because I think, because of that, I am.

do, bởi vì tôi đã nghĩ, bởi vì thế, nên tôi.

Notice we're using...

lưu ý chúng ta đang sử dụng...

This is followed by a clause, subject, verb.

nó được theo sau bởi một mệnh đề, vị ngữ, động từ.

Here we don't have to follow it by a clause.

ở đây chúng ta không nhất thiết theo theo sau nó là một mệnh đề.

We can just use it by itself as an adverb.

chúng ta chỉ dùng nó bởi vì bản thân nó là một trợ động từ.

Here it could be used as a conjunction, introducing an idea in a clause, subject, verb, about

ở đây nó có thể được dùng như là một từ kết hợp, diễn ra một ý trong mệnh đề, vị ngữ, động từ, về

the independent clause.

mệnh đề độc lập đó.

"I am well-prepared", now, here, again I'm using this, I'm starting a new idea, but I'm

"tôi chuẩn bị tốt", bây giờ, ở đây, một lần nữa tôi đang sử dụng nó, tôi đang bắt đầu một ý mới, nhưng tôi

still linking.

vẫn liên kết.

"...there is no reason, therefore, that I should stumble".

"...there is no reason, therefore, that I should stumble".

So, because of that, because I am well-prepared, there is no reason I should stumble.

do đó, bởi vì điều đó, bởi vì tôi đã chuẩn bị tốt, nên không có lý do gì tôi bất ngờ.

Okay?

được chưa?

Reaching a conclusion, saying because, and again, this is the one that you're going to

đi đến một kết luận, bằng cách nói bởi vì, và một lần nữa, điều đó là cách mà bạn sẽ

use the most in your writing and even in your spoken English.

dùng nhiều nhất trong văn viết và ngay cả trong văn nói Tiếng Anh.

Okay?

được chưa?

"Thereafter", this is very straightforward, it means "after that", a very specific situation

"thereafter", cái này rất trực quan, nó có nghĩa là "sau đó", một tình huống cụ thể

or event.

hay một sự kiện.

"He worked at the university until he retired;" and again I'm starting a new sentence, but

"anh ta làm việc ở trường đại học cho đến khi anh ấy về hưu;" và một lần nữa tôi bắt đầu một câu, nhưng

I'm using it like a conjunction, a semi-colon.

tôi đang sử dụng nó như là một từ kết hợp, dấu chấm phẩy.

"...thereafter" means after he retired, "he took on sporadic work as a consultant".

"...thereafter" có nghĩa là sau khi anh ấy về hưu, "anh ta đảm nhận công việc làm thêm là một tư vấn viên".

It means sometimes here and there he worked.

ở đây đôi khi nó có nghĩa là nơi anh ấy làm việc.

So, after that, after he retired.

do đó, sau đó, sau khi anh ấy về hưu.

Now, one thing I also want to mention: "therefore" and "thereafter", and before we had "therein",

bây giờ, một đều tôi muốn đề cập đến: "therefore" và "thereafter", và trước đó chúng ta có "therein",

these are...

đều đó là

These can be commonly used to begin a sentence.

những từ đó có thể được sử dụng rộng rãi để bắt đầu một câu.

All the rest of them are always within a sentence; they're not commonly used to begin a sentence,

các từ còn lại luôn luôn nằm trong một câu; thường thì chúng không được dùng để bắt đầu một câu,

they're always part of the structure.

chúng luôn là một phần của cấu trúc câu.

Now we're getting to the "wheres", okay?

bây giờ chúng ta tiếp tới "wheres", được chưa?

Where...

where...

"Wherein" basically also means "in that" or: In what way?

"wherein" cúng có nghĩa cơ bản "in that" hay: bằng cách này?

Or: In which way?

hay: bằng cách đó?

That's another use.

một cách sử dụng khác.

Another, basically meaning...

cách khác, nghĩa cơ bản....

Sorry, another use basically is: How?

xin lỗi, một cách sử dụng cơ bản nữa là: How?

Okay?

được chưa?

"The affidavit did not implicitly outline", oh, this is a "t".

"bản khai có tuyên thệ không được phát thảo ngầm chỉ", oh, đây là chữ "t"

"...did not implicitly outline wherein Mr. Smith had broken any laws".

...không được phát thảo ngầm chỉ trong đó ông Smith đã vi phạm bất kì luật nào".

So, the affidavit, this is like a paper that you take...

vâng, bản khai có tuyên thệ, đây giống như là một tờ giấy mà bạn nhận...

That is given in the court that lists all the problems, all the charges the person is

tờ giấy đó được nhận trước tòa, liệt kê tất cả các vấn đề, tất cả các trách nhiệm mà một người

going to face, and what brings a person to court.

sẽ đối diện, và những gì đã mang mang người ấy đến tòa.

And this, it did not show in this how he had broken any laws.

và điều đó, nó không chỉ ra trong đó ông ta đã vi phạm bất kì luật lệ nào.

So we have no reason to think he's guilty, we have no reason to even arrest him.

vì thế chúng ta không có lý do gì để nghĩ tội lỗi của ông ấy, chúng ta thậm chí không có lý do gì để bắt giữ ông ta.

Okay?

được chưa?

"Wherein".

"wherein"

Now, the thing about "wherein", this is the least commonly used one of all of the ones

bây giờ, hãy nghĩ về "wherein, đây là từ ít được dùng rộng rãi so với cac từ

I wrote on before.

mà tôi đã viết ở trên

Okay?

được chưa?

Recognize it, don't try to use it.

hãy nhận biết nó, đừng có cố mà dùng nó.

It's very...

nó rất...

It's a little bit old-fashioned, a little bit too formal, not very commonly used.

nó hơi cổ điển, hơi trịnh trọng quá mức, không được dùng phổ biến.

Okay?

được chưa?

Just a few more and we're done, and you can start writing your thesis.

chỉ còn vài từ nữa thôi và chúng ta kết thúc, và các bạn có thể bắt đầu viết luận văn.

Okay, here's our last two.

được rồi, đây là 2 từ cuối.

And like I said, this is my favourite one; I use it regularly.

và như tôi đã nói, đây là những từ tôi ưa thích; tôi dùng chúng thường xuyên.

"Whereby" means by which or through which, or in accordance with which.

"whereby" có nghĩa là bởi vì thế, thông qua cái này, hay tùy thuộc vào điều này.

"The company introduced a new incentive program whereby all employees were given an equal

"công ty giới thiệu một chương trình khuyến khích thông qua điều này tất cả nhân viên được trao sự bình đẳng

shot at the bonuses."

cơ hội và phần thưởng."

So, basically, this is referring to the program.

do đó, về cơ bản, ở đây tham chiếu vào chương trình này.

So, the new incentive program...

do đó, chương trình khuyến khích này...

So, according to this program, all employees were given an equal shot at the bonuses.

do đó, theo như chương trình này, tất cả các nhân viên được trao sự bình đẳng về cơ hội và phần thưởng.

Again: "whereby" followed by a full clause, subject, and verb clause.

một lần nữa" "whereby" được đi theo bởi một mệnh đề đầy đủ, và một mệnh đề động từ.

But again it's related back to the last situation: A new program by which, or through which,

Nhưng một lần nữa nó được liện hệ trở lại với tình huống trước: một chương trình mà trong đó, hay thông qua đó,

or in accordance with which, this is what will happen from now on or from that time

hay tùy thuộc vào điều đó, đây là những gì xảy ra kể từ đây hay một thời điểm nào

on.

đó.

Okay?

được chưa?

And "hereby".

và "hereby".

Now, "hereby" you will hear more than you will read.

bây giờ, "hereby" các bạn nghe nói tới nhiều hơn là đọc được.

It has very specific situations where you will read it, but you will hear it actually

nó có những tình huống rất cụ thể để bạn có thể đọc được nó, nhưng bạn nghe nói đến nó trong thực tế

quite often, and I'll give you some examples.

hơi thường xuyên, và tôi sẽ cho bạn vài ví dụ.

The most common place you'll read it is when somebody resigns or gives up a position.

nơi phổ biến nhất mà bạn có thể đọc được nó là khi người nào đó từ chức hay từ bỏ một vị trí.

"Given the present circumstances, I hereby resign my post as CEO."

"như những tình huống đã nêu ra, tôi nhân đây từ nhiệm chức vụ CEO."

Okay?

được chưa?

There's a company, there was a scandal, and because of this scandal, the CEO says: "Okay,

có một công ty, nơi đã có bê bối, và bởi vì những bê bối đó, người CEO đã tuyên bố: "được rồi,

I need to retire.

tôi cần phải từ chức.

I need to be accountable, take responsibility."

tôi cần phải chịu trách nhiệm, nhận lấy trọng trách."

So: "With this letter I resign", so by means of this declaration, by means of this statement,

do đó: "với thư từ nhiệm", do đó bằng sự công khai này, bằng tuyên bố này,

that's what "hereby" means.

đó là nhưng gì "hereby" hàm nghĩa.

It means with this letter, with this declaration, with this speech, this is what I am doing.

điều này có nghĩa là với lá thư này, với sự công khai này, với lời nói này, đây là những gì tôi dự định làm.

"I hereby resign" within the clause.

"I hereby resign" cùng với mệnh đề.

Now, if you watch the Olympics, you go to the opening ceremonies, there's like a...

bây giờ, nếu bạn có xem Olympics, các bạn sẽ thấy trong buổi lễ khai mạc, lúc mà...

All the athletes come in and then the torch finally comes in, and then after the torch

tất cả các đấu thủ tụ họp và đuốc được rước đến, và sau đó đuốc thế vận hôi được thắp lên

the President or whoever of the country or of the IOC, of the Olympic Committee, says:

tổng thống hay ai đó của nước chủ nhà hay của IOC, hay hội đồng Olympic, nói:

"I hereby declare the Olympic Games open", so by saying it, it is true.

"tôi nhân đây tuyên bố thế vận hội Olympic bắt đầu", do bởi tuyên bố đó, điều đó trở thành sự thật.

That's what "hereby" means, and that's why it's very commonly used when expressing a

đó là những gì "hereby" hàm nghĩa, và đó là lý do tại sao nó được dùng rộng rãi khi muốn biểu hiện một

situation, or in written letters when you're...

trường hợp, hay viết thư nhất là khi bạn

Especially when you're resigning.

định từ chức.

"I hereby resign", "I hereby declare", "I hereby hand over the company to my son", etc.

"tôi nhân đây từ chức", "tôi nhân đây tuyên bố", "tôi nhân đây chuyển giao công ty cho con trai ", vâng vâng.

With this letter, this is what I am doing.

với lá thư này, đây là những gì tôi dự định làm.

Again, all of these words are commonly used in academic and more formal writing.

một lần nữa, tất cả các từ trên thường được sử dụng trong học thuật và văn viết trịnh trọng.

I urge you, those of you who are a bit more advanced levels who are going to be taking

tôi khuyến khích các bạn, những bạn có trình độ cao một chút những bạn dự định tham gia kì

a test, who are going to be going to an English-speaking university where you will have to do some

thi, những người sẽ giao tiếp tiếng Anh trong các trường đại học nơi đó các bạn phải

writing, academic writing, pick two, three of these transitions and try to use them,

viết, viết học thuật, nên chọn hai, ba từ chuyển tiếp và cố sử dụng chúng

try to implement them in your writing to give it a little bit more style, a little bit more

cố gắng triển khai chúng trong văn viết để nó được phong cách hơn, một chút gì đó

flare, a little bit more formality.

bùng phát, một chút gì đó trịnh trọng.

Okay?

được chưa?

I hope this lesson was clear enough.

tôi hy vọng bài học này đủ rõ ràng.

Oh, one more thing.

oh, một điều nữa.

I know that I used somewhat difficult sentences, maybe lots of new vocabulary for you, but

tôi biết tôi đã dùng những câu thuộc dạng khó, co lẽ nhiều từ mới với các bạn, nhưng

again, the reason I did that is because all of these words: "there/wherebys", all of these

một lần nữa, ly do tôi làm điều đó là bởi vì các từ" "there/wherebys", tất cả các từ

transitions are generally used with higher-end sentences, with higher-end vocabulary; they're

chuyển tiếp chung quy đều được sử dụng với các câu cao cấp, với từ ngữ cao cấp; chúng

not used with simple English, which is why the sentences were not very simple either.

không được dùng với tiếng Anh đơn giản, do đó các câu cũng không quá dễ.

So keep that in mind.

vì thế nên nhớ điều đó.

And also I just want to say hi to Hossain, he requested this lesson.

và tôi cũng muốn nói lời chào với Hossain, anh ta đã yêu cầu bài này.

He actually had a whole list of other transitions, but there were too many, so I put a nice little

Anh ấy thật sự có cả một danh sách các từ chuyển tiếp khác, nhưng nó quá nhiều, do đó tôi chỉ lấy một vài từ thông dụng

selection now; I will do another lesson for the other ones at another time.

được tuyển lưa ở đây; tôi sẽ làm một bài khác cho các bạn cần biết và một dịp khác.

If you like this lesson, please subscribe to my YouTube channel.

nếu các bạn thích bài này, làm ơn đăng kí kênh của tôi.

If you have any questions about it, please go to www.engvid.com, join the forum and ask

nếu các bạn có bất kì câu hỏi nào về bài này, xin vào trang www.engvid.com, tham gia vào diễn đàn và đặt

your questions; I'll be happy to answer them.

câu hỏi; tôi rất vui được trả lời.

There's going to be a quiz...

sẵn sàng làm bài thu hoạch...

There is a quiz, I should say, at www.engvid.com, you can try your luck with these words and

trong đó có bài thu hoạch, tôi có thể nói rằng, tại www.engvid.com. bạn có thể thử vận may với các từ đó và

see if you understand them.

xem bạn có hiểu chúng không.

And, of course, come back, see us again; I'll have more good lessons, hopefully, for you.

và, dĩ nhiên, bạn trở lại, lại gặp chúng tôi; tôi sẽ có những bài học hay, huy vọng thế, cho các bạn.

And I'll see you then. Bye.

và hẹn gặp các bạn sau, tạm biệt.