WRITING – Advanced English Transitions: thereby, thereof, hereby, therein, wherein, whereby...

Hi again, everybody.

Olá novamente, pessoal.

Welcome to www.engvid.com.

Bem-vindo ao www.engvid.com.

I'm Adam.

Eu sou Adão.

In today's video we're going to look at transitions.

No vídeo de hoje, veremos as transições.

Now, you may have seen some other videos on engVid about transitions, especially for writing.

Agora, você deve ter visto alguns outros vídeos no engVid sobre transições, especialmente para escrita. O

What we're going to look at today are a few more specific transitions, but this time we're

que vamos ver hoje são algumas transições mais específicas, mas desta vez

not looking at transitions between paragraphs or even transitions between sentences.

não estamos olhando para transições entre parágrafos ou mesmo transições entre frases.

Okay?

OK?

We're looking at transitions that we are generally using in a sentence to shift from one idea

Estamos analisando as transições que geralmente usamos em uma frase para mudar de uma ideia

to another idea in a sentence.

para outra em uma frase.

So they're very similar to, like, adverb...

Eles são muito parecidos com advérbios...

Adverb clauses, for example, but they're used in different ways.

cláusulas advérbios, por exemplo, mas são usados ​​de maneiras diferentes.

But, again, they do have their specific purposes.

Mas, novamente, eles têm seus propósitos específicos.

Now, you'll also notice that all of them or most of them start with: "there" plus a preposition,

Agora, você também notará que todos eles ou a maioria deles começam com: "there" mais uma preposição,

or "where" plus a preposition, and we have the one special one: "hereby".

ou "where" mais uma preposição, e temos um especial: "hereby".

So: "Thereby", "Thereof", "Thereafter", "Therein", "Therefore", "Wherein", "Whereby", "Hereby",

Assim: "Desta forma", "Depois", "Depois", "Depois", " Portanto", "Em que", "Por meio de", "Por meio desta",

these are the words we're going to look at and how they're used within sentences.

estas são as palavras que veremos e como elas são usado dentro de frases.

Now, before I explain these to you and show them...

Agora, antes de explicar isso a você e mostrá-los...

Show you samples of how they're used, I want you to understand that these are generally

Mostrar amostras de como eles são usados, quero que você entenda que geralmente são

very formal, very high-end.

muito formais, muito sofisticados.

They're not very commonly used.

Eles não são muito usados.

There are other ways you can say these things without being too serious, I guess you could say.

Existem outras maneiras de dizer essas coisas sem ser muito sério, acho que você poderia dizer.

But if you're going to university, if you're going to take a test, IELTS, TOEFL, SAT, all

Mas se você estiver indo para a universidade, se for fazer um teste, IELTS, TOEFL, SAT, todos

these tests - you will see these and you should be able to use them as well.

esses testes - você os verá e poderá usá-los também.

And if you can actually use them properly in your essays, and like, again, nicely, appropriately,

E se você pode realmente usá-los adequadamente em seus ensaios e, novamente, bem, apropriadamente,

good timing, your score...

bom tempo, sua pontuação ...

That'll help your score.

Isso ajudará sua pontuação.

It should go up quite a bit because these are not very easy to use.

Deve subir um pouco porque não são muito fáceis de usar.

So, we're going to start with "thereby".

Então, vamos começar com "assim".

"Thereby" basically means by which, or through which, or like through this action something happened.

"Desse modo" basicamente significa pelo qual, ou através do qual, ou como através desta ação algo aconteceu.

It's a little bit similar to: "due to".

É um pouco semelhante a: "devido a".

The only problem is you can't use it in the same structure as "due to".

O único problema é que você não pode usá-lo na mesma estrutura de "devido a".

Okay?

OK?

So let's look at the first sentence.

Então, vamos olhar para a primeira frase.

"The team lost the final game of the season, thereby missing the playoffs."

"O time perdeu o último jogo da temporada, perdendo assim os playoffs."

So, basically by doing this, by losing the last game, the result...

Então, basicamente fazendo isso, perdendo o último jogo, o resultado...

What happened?

O que aconteceu?

They missed the playoffs.

Eles perderam os playoffs.

But notice that we are using an "ing" here: "...thereby missing the playoffs", right?

Mas observe que estamos usando um "ing" aqui: "...perdendo assim os playoffs", certo?

This is basically a gerund expression, a gerund phrase, but we can't use this with a clause.

Isso é basicamente uma expressão de gerúndio, uma frase de gerúndio, mas não podemos usar isso com uma cláusula.

We're using it with an "ing".

Estamos usando-o com um "ing".

So that's one thing you have to keep in mind.

Então, isso é uma coisa que você deve ter em mente.

If I wanted to use "due to", I would have to change the whole structure.

Se eu quisesse usar "devido a", teria que mudar toda a estrutura.

"Due to their loss in the final game of the season, the team missed the playoffs."

"Devido à derrota no último jogo da temporada, o time perdeu os playoffs."

A completely different structure.

Uma estrutura completamente diferente.

I'm using the independent clause, here, the "due to" with the cause, etc.

Estou usando a cláusula independente, aqui, o "devido a" com a causa, etc.

This one gives you another option, basically, on how to link the ideas.

Esta dá a você outra opção, basicamente, de como vincular as ideias.

Cause, effect.

Causa efeito.

But we don't have to use the "ing", we can use another way.

Mas não precisamos usar o "ing", podemos usar de outra forma.

"Lisa studied for three straight weeks and was thereby able to pass her test."

"Lisa estudou por três semanas seguidas e assim conseguiu passar no teste."

So she studied, studied, studied, and through this action she was able to pass her test.

Então ela estudou, estudou, estudou, e por meio dessa ação conseguiu passar no teste.

And: "...and was thereby", "...and she was thereby able".

E: "... e foi assim", "... e ela foi assim capaz".

Notice that I'm not using this to start the clause; I'm using it within the clause, between

Observe que não estou usando isso para iniciar a cláusula; Estou usando dentro da cláusula, entre

the verbs to show through this action, this was the result that she was looking for.

os verbos para mostrar através dessa ação, esse era o resultado que ela estava procurando.

Okay?

OK?

So: "by which", "through which action".

Então: "pelo qual", "através de qual ação".

Let's look at "therein".

Vejamos "aí".

"The new contract does not allow for extended maternity leave;" here I'm using the semi-colon,

"O novo contrato não permite prorrogação da licença maternidade;" aqui estou usando o ponto e vírgula,

I'm going to give you the next idea, so this is like a conjunction.

vou dar a vocês a próxima ideia, então isso é como uma conjunção.

"...therein lies the problem for the union, 60% of whose membership is young women".

"... aí reside o problema para o sindicato, 60% dos quais são mulheres jovens".

So, "therein" basically means in that, or into that situation, problem, position, state, etc.

Então, "aí" basicamente significa naquela, ou naquela situação, problema, posição, estado, etc.

So, "therein".

Então, "aí".

"Therein" means: In what?

"Aí" significa: Em quê?

In this situation, in this new contract there's a problem.

Nesta situação, neste novo contrato há um problema.

So: "...therein in this new contract lies a problem", and this is a very common follow-up

Então: "... aí nesse novo contrato está um problema", e esse é um seguimento muito comum

to the transition "therein".

da transição "lá".

"...therein lies the problem".

"...Ai que está o problema".

A very famous expression: "...therein lies the rub" from Shakespeare.

Uma expressão muito famosa: "...aí está o problema" de Shakespeare.

"Aye, there's the rub."

"Sim, aí está o problema."

I'm not sure if you know that expression, I think from Hamlet, dream to...

Não tenho certeza se você conhece essa expressão, acho que de Hamlet, sonho para...

If you dream and you can die, it's all good, but then: Oh, there's a problem - you don't

Se você sonha e pode morrer, está tudo bem, mas então: Ah, há um problema - você não

wake up.

acorda.

So: "...therein lies the rub".

Então: "... aí está o problema".

A very common expression to use with "lies".

Uma expressão muito comum para usar com "mentiras".

But: "The tomb and all the contents therein"-means all the contents in the tomb-"were photographed

Mas: "A tumba e todo o conteúdo dela" - significa todo o conteúdo da tumba - "foram fotografados

before analysis could begin".

antes que a análise pudesse começar".

Again, much...

Mais uma vez, muito...

There are much easier ways to say this.

Existem maneiras muito mais fáceis de dizer isso.

"The tomb and all its contents were photographed", so why should I use "therein"?

"A tumba e todo o seu conteúdo foram fotografados", então por que devo usar "aí"?

To sound pretty, to sound sophisticated, to sound academic.

Soar bonito, soar sofisticado, soar acadêmico.

Okay?

OK?

This is the thing about academic writing when you get to universities, it's all about how

Esse é o problema da escrita acadêmica quando você chega às universidades, é tudo sobre

many words and how nice the words are.

quantas palavras e quão boas são as palavras.

Of course there's...

Claro que tem... O

Content is very important and what you had to say, but they also want you to write very

conteúdo é muito importante e o que você tinha a dizer, mas eles também querem que você escreva bem

academically.

academicamente.

And this is a very academic word.

E esta é uma palavra muito acadêmica.

You're not going to see this in newspapers, you're not going to see this in everyday writing.

Você não vai ver isso nos jornais, não vai ver isso na escrita cotidiana.

You will see it a lot when you get to university or college, and start reading academic textbooks,

Você verá muito quando chegar à universidade ou faculdade e começar a ler livros acadêmicos,

and papers, etc.

artigos etc.

So, the same basically applies to most of these.

Portanto, o mesmo se aplica basicamente à maioria deles.

The preposition definitely gives you a hint of how the word is used, but we're going to

A preposição definitivamente dá uma dica de como a palavra é usada, mas vamos

look at some more examples and go through each one, and make sure we understand it.

ver mais alguns exemplos e passar por cada um deles, para ter certeza de que entendemos.

Okay, so we're going to look at four more now: "thereof", "therefore", "thereafter",

Ok, então vamos olhar para mais quatro agora: "dos quais", "portanto", "depois",

"wherein".

"onde".

Now, the first thing you're going to start noticing is that basically use the preposition

Agora, a primeira coisa que você vai começar a perceber é que basicamente usa a preposição

in the word and just think about replacing the word "there" with "that".

na palavra e só pensa em substituir a palavra "there" por "that".

So: "thereof" means "of that".

Então: "daquilo" significa "daquilo".

Let's look at an example.

Vejamos um exemplo.

"Both parties had their sights focused on the northern regions, especially the demographics

"Ambos os partidos tinham os olhos postos nas regiões do norte, sobretudo a

thereof", so the demographics...

sua demografia", então a demografia...

Oh, sorry.

Oh, desculpe.

"...and were preparing for an ad war".

"... e estavam se preparando para uma guerra de anúncios".

The demographics, this means the statistics, the information about what type of people

A demografia, isso significa as estatísticas, as informações sobre que tipo de pessoas

live there, like their ages, their ethnicity.

vivem lá, como suas idades, sua etnia.

Are they...?

São eles...? Para

Which party do they lean to?

qual partido eles se inclinam?

So all the information about the people.

Portanto, todas as informações sobre as pessoas.

So we're talking about the demographics of the people in the northern regions.

Então, estamos falando sobre a demografia das pessoas nas regiões do norte.

Okay?

OK?

"They had their sights focused on the northern regions, especially the demographics of the

“Eles tinham os olhos voltados para as regiões do norte , principalmente a demografia das

northern regions".

regiões do norte”.

So we have the "that", "of that", now the key is to realize what "that" is.

Então temos o "aquilo", "daquilo", agora a chave é perceber o que é "aquilo".

Remember that when we use "that" as a demonstrative pronoun, we're always pointing to something

Lembre-se que quando usamos "that" como pronome demonstrativo, estamos sempre apontando para algo

that has already been mentioned, and it's very important that it should be very clear

que já foi mencionado, e é muito importante que fique bem claro

what has been mentioned.

o que foi mencionado.

The demographics of the northern regions, as I already mentioned, and were preparing

A demografia das regiões do norte, como já mencionei, estava se preparando

for an ad war.

para uma guerra publicitária.

Okay?

OK?

"Fine wines, and a knowledge thereof, are a luxury few can afford."

"Vinhos finos e seu conhecimento são um luxo que poucos podem pagar."

So: "fine wines" and "a knowledge thereof", knowledge of fine wines.

Assim: "vinhos finos" e "um conhecimento deles", conhecimento de vinhos finos.

Okay?

OK?

So this is what we're doing, we're just linking things together using more formal language.

Então é isso que estamos fazendo, estamos apenas ligando as coisas usando uma linguagem mais formal.

Do you need to practice this a lot?

Você precisa praticar muito isso?

No.

Não.

You need to recognize it, and if you can, throw in one or two every once in a while.

Você precisa reconhecê-lo e, se puder, jogue um ou dois de vez em quando.

I personally like "whereby" and "thereby", I use those pretty often in my writing, but

Pessoalmente, gosto de "por meio do qual" e "desse modo", uso-os com bastante frequência em minha escrita, mas

I don't need to.

não preciso.

I just like to have a little bit of variety when I write, so you can keep that in mind

Eu só gosto de ter um pouco de variedade quando escrevo, então você também pode ter isso em mente

as well.

.

"Therefore", again, this is the most commonly used one.

"Portanto", novamente, este é o mais comumente usado.

Everybody has been taught this as a transition to reach a conclusion, or basically it means

Todo mundo aprendeu isso como uma transição para chegar a uma conclusão, ou basicamente significa

"because of that", and again, "that", something that's already mentioned.

"por causa disso" e, novamente, "aquilo", algo que já foi mencionado.

So: "I think, therefore I am."

Assim: "Penso, logo existo."

So, because I think, because of that, I am.

Então, porque eu acho, por causa disso, eu sou.

Notice we're using...

Observe que estamos usando...

This is followed by a clause, subject, verb.

Isso é seguido por uma cláusula, sujeito, verbo.

Here we don't have to follow it by a clause.

Aqui não temos que seguir por uma cláusula.

We can just use it by itself as an adverb.

Podemos usá-lo sozinho como um advérbio.

Here it could be used as a conjunction, introducing an idea in a clause, subject, verb, about

Aqui poderia ser usado como uma conjunção, introduzindo uma ideia em uma cláusula, sujeito, verbo, sobre

the independent clause.

a cláusula independente.

"I am well-prepared", now, here, again I'm using this, I'm starting a new idea, but I'm

"Estou bem preparado", agora, aqui, novamente estou usando isso, estou começando uma nova ideia, mas

still linking.

ainda estou vinculando.

"...there is no reason, therefore, that I should stumble".

"...não há razão, portanto, para que eu tropece".

So, because of that, because I am well-prepared, there is no reason I should stumble.

Então, por causa disso, porque estou bem preparado, não há razão para eu tropeçar.

Okay?

OK?

Reaching a conclusion, saying because, and again, this is the one that you're going to

Chegando a uma conclusão, dizendo porque, e de novo, esse é o que você

use the most in your writing and even in your spoken English.

mais vai usar na sua escrita e até mesmo no seu inglês falado.

Okay?

OK?

"Thereafter", this is very straightforward, it means "after that", a very specific situation

"Depois", isso é muito direto, significa "depois disso", uma situação

or event.

ou evento muito específico.

"He worked at the university until he retired;" and again I'm starting a new sentence, but

"Ele trabalhou na universidade até se aposentar;" e novamente estou começando uma nova frase, mas

I'm using it like a conjunction, a semi-colon.

estou usando como uma conjunção, um ponto e vírgula.

"...thereafter" means after he retired, "he took on sporadic work as a consultant".

"...depois" significa depois que ele se aposentou, "ele assumiu trabalhos esporádicos como consultor".

It means sometimes here and there he worked.

Isso significa que às vezes aqui e ali ele trabalhou.

So, after that, after he retired.

Então, depois disso, depois que ele se aposentou.

Now, one thing I also want to mention: "therefore" and "thereafter", and before we had "therein",

Agora, uma coisa que também quero mencionar: "portanto" e "depois", e antes de termos "aí",

these are...

estes são...

These can be commonly used to begin a sentence.

Estes podem ser comumente usados ​​para iniciar uma frase.

All the rest of them are always within a sentence; they're not commonly used to begin a sentence,

Todos os outros estão sempre dentro de uma frase; eles não são comumente usados ​​para iniciar uma frase,

they're always part of the structure.

eles sempre fazem parte da estrutura.

Now we're getting to the "wheres", okay?

Agora estamos chegando aos "ondes", ok?

Where...

Onde...

"Wherein" basically also means "in that" or: In what way?

"Onde" basicamente também significa "naquilo" ou: De que maneira?

Or: In which way?

Ou: De que maneira?

That's another use.

Esse é outro uso.

Another, basically meaning...

Outro, basicamente significando...

Sorry, another use basically is: How?

Desculpe, outro uso basicamente é: Como?

Okay?

OK?

"The affidavit did not implicitly outline", oh, this is a "t".

"A declaração não delineou implicitamente", oh, isso é um "t".

"...did not implicitly outline wherein Mr. Smith had broken any laws".

"... não delineou implicitamente em que o Sr. Smith havia violado qualquer lei".

So, the affidavit, this is like a paper that you take...

Então, o depoimento, é como um papel que você pega...

That is given in the court that lists all the problems, all the charges the person is

Isso é dado no tribunal que lista todos os problemas, todas as acusações que a pessoa

going to face, and what brings a person to court.

vai enfrentar e o que leva uma pessoa ao tribunal.

And this, it did not show in this how he had broken any laws.

E isso não mostrava como ele havia quebrado qualquer lei.

So we have no reason to think he's guilty, we have no reason to even arrest him.

Portanto, não temos motivos para pensar que ele é culpado, nem para prendê-lo.

Okay?

OK?

"Wherein".

"Em que".

Now, the thing about "wherein", this is the least commonly used one of all of the ones

Agora, a coisa sobre "onde", este é o menos comumente usado de todos os que

I wrote on before.

escrevi antes.

Okay?

OK?

Recognize it, don't try to use it.

Reconheça-o, não tente usá-lo.

It's very...

É muito...

It's a little bit old-fashioned, a little bit too formal, not very commonly used.

É um pouco antiquado, um pouco formal demais, não muito usado.

Okay?

OK?

Just a few more and we're done, and you can start writing your thesis.

Só mais alguns e terminamos, e você pode começar a escrever sua tese.

Okay, here's our last two.

Ok, aqui estão os nossos dois últimos.

And like I said, this is my favourite one; I use it regularly.

E como eu disse, este é o meu favorito; Eu uso regularmente.

"Whereby" means by which or through which, or in accordance with which.

"Pelo qual" significa pelo qual ou através do qual, ou de acordo com o qual.

"The company introduced a new incentive program whereby all employees were given an equal

"A empresa introduziu um novo programa de incentivo em que todos os funcionários receberam

shot at the bonuses."

bônus iguais."

So, basically, this is referring to the program.

Então, basicamente, isso se refere ao programa.

So, the new incentive program...

Então, o novo programa de incentivo...

So, according to this program, all employees were given an equal shot at the bonuses.

Então, de acordo com este programa, todos os funcionários receberam bônus iguais.

Again: "whereby" followed by a full clause, subject, and verb clause.

Novamente: "pelo qual" seguido por uma cláusula completa, sujeito e cláusula verbal.

But again it's related back to the last situation: A new program by which, or through which,

Mas, novamente, está relacionado com a última situação: Um novo programa pelo qual, ou através do qual,

or in accordance with which, this is what will happen from now on or from that time

ou de acordo com o qual, isto é o que acontecerá de agora em diante ou de agora em

on.

diante.

Okay?

OK?

And "hereby".

E "por este meio".

Now, "hereby" you will hear more than you will read.

Agora, "por este meio" você ouvirá mais do que lerá.

It has very specific situations where you will read it, but you will hear it actually

Tem situações muito específicas em que você o lerá, mas na verdade você o ouvirá com

quite often, and I'll give you some examples.

bastante frequência, e darei alguns exemplos.

The most common place you'll read it is when somebody resigns or gives up a position.

O lugar mais comum em que você o lerá é quando alguém se demite ou desiste de um cargo.

"Given the present circumstances, I hereby resign my post as CEO."

"Dadas as atuais circunstâncias, renuncio ao cargo de CEO."

Okay?

OK?

There's a company, there was a scandal, and because of this scandal, the CEO says: "Okay,

Tem uma empresa, houve um escândalo, e por causa desse escândalo, o CEO diz: "Ok,

I need to retire.

preciso me aposentar.

I need to be accountable, take responsibility."

Preciso prestar contas, assumir a responsabilidade".

So: "With this letter I resign", so by means of this declaration, by means of this statement,

Então: "Com esta carta eu renuncio", então por meio desta declaração, por meio desta declaração,

that's what "hereby" means.

é isso que significa "por meio desta".

It means with this letter, with this declaration, with this speech, this is what I am doing.

Significa com esta carta, com esta declaração, com este discurso, é isso que estou fazendo.

"I hereby resign" within the clause.

"Eu renuncio" dentro da cláusula.

Now, if you watch the Olympics, you go to the opening ceremonies, there's like a...

Agora, se você assistir as Olimpíadas, você vai para a cerimônia de abertura, é assim...

All the athletes come in and then the torch finally comes in, and then after the torch

Todos os atletas entram e então a tocha finalmente chega, e depois da tocha

the President or whoever of the country or of the IOC, of the Olympic Committee, says:

o Presidente ou quem quer que seja do país ou do COI , do Comitê Olímpico, diz:

"I hereby declare the Olympic Games open", so by saying it, it is true.

"Declaro abertos os Jogos Olímpicos ", portanto, ao dizê-lo, é verdade.

That's what "hereby" means, and that's why it's very commonly used when expressing a

Isso é o que "por meio deste" significa, e é por isso que é muito usado para expressar uma

situation, or in written letters when you're...

situação, ou em cartas escritas quando você está...

Especially when you're resigning.

Especialmente quando você está se demitindo.

"I hereby resign", "I hereby declare", "I hereby hand over the company to my son", etc.

"Renuncio", "Declaro", " Entrego a empresa ao meu filho", etc.

With this letter, this is what I am doing.

Com esta carta, é isso que estou fazendo.

Again, all of these words are commonly used in academic and more formal writing.

Novamente, todas essas palavras são comumente usadas na escrita acadêmica e mais formal.

I urge you, those of you who are a bit more advanced levels who are going to be taking

Peço a vocês, aqueles de vocês que estão em níveis um pouco mais avançados que farão

a test, who are going to be going to an English-speaking university where you will have to do some

um teste, que irão para uma universidade de língua inglesa, onde terão que fazer alguma

writing, academic writing, pick two, three of these transitions and try to use them,

redação, redação acadêmica, escolha dois, três dessas transições e tente usá-las,

try to implement them in your writing to give it a little bit more style, a little bit more

tente implementá-las em sua escrita para dar um pouco mais de estilo, um pouco mais de

flare, a little bit more formality.

brilho, um pouco mais de formalidade.

Okay?

OK?

I hope this lesson was clear enough.

Espero que esta lição tenha sido clara o suficiente.

Oh, one more thing.

Ah, mais uma coisa.

I know that I used somewhat difficult sentences, maybe lots of new vocabulary for you, but

Eu sei que usei frases um tanto difíceis, talvez muito vocabulário novo para você, mas,

again, the reason I did that is because all of these words: "there/wherebys", all of these

novamente, a razão pela qual fiz isso é porque todas essas palavras: "there/wherebys", todas essas

transitions are generally used with higher-end sentences, with higher-end vocabulary; they're

transições são geralmente usadas com frases mais sofisticadas , com vocabulário sofisticado; eles

not used with simple English, which is why the sentences were not very simple either.

não são usados ​​com inglês simples, e é por isso que as frases também não eram muito simples.

So keep that in mind.

Portanto, tenha isso em mente.

And also I just want to say hi to Hossain, he requested this lesson.

E também quero dizer oi para Hossain, ele pediu esta lição. Na

He actually had a whole list of other transitions, but there were too many, so I put a nice little

verdade, ele tinha toda uma lista de outras transições, mas eram muitas, então coloquei uma pequena

selection now; I will do another lesson for the other ones at another time.

seleção agora; Farei outra lição para os outros em outro momento.

If you like this lesson, please subscribe to my YouTube channel.

Se você gostou desta lição, inscreva-se no meu canal do YouTube.

If you have any questions about it, please go to www.engvid.com, join the forum and ask

Se você tiver alguma dúvida sobre isso, acesse www.engvid.com, participe do fórum e faça

your questions; I'll be happy to answer them.

suas perguntas; Ficarei feliz em atende-los.

There's going to be a quiz...

Haverá um questionário...

There is a quiz, I should say, at www.engvid.com, you can try your luck with these words and

Há um questionário, devo dizer, em www.engvid.com, você pode tentar a sorte com essas palavras e

see if you understand them.

ver se as entende.

And, of course, come back, see us again; I'll have more good lessons, hopefully, for you.

E, claro, volte, nos veja novamente; Eu vou ter mais boas lições, espero, para você.

And I'll see you then. Bye.

E eu te vejo então. Tchau.