WRITING – Advanced English Transitions: thereby, thereof, hereby, therein, wherein, whereby...

Hi again, everybody.

Hola de nuevo a todos.

Welcome to www.engvid.com.

Bienvenido a www.engvid.com.

I'm Adam.

soy Adán

In today's video we're going to look at transitions.

En el video de hoy vamos a ver las transiciones.

Now, you may have seen some other videos on engVid about transitions, especially for writing.

Ahora, es posible que haya visto otros videos en engVid sobre transiciones, especialmente para escribir.

What we're going to look at today are a few more specific transitions, but this time we're

Lo que vamos a ver hoy son algunas transiciones más específicas, pero esta vez no estamos

not looking at transitions between paragraphs or even transitions between sentences.

viendo transiciones entre párrafos o incluso transiciones entre oraciones.

Okay?

¿Bueno?

We're looking at transitions that we are generally using in a sentence to shift from one idea

Estamos viendo transiciones que generalmente usamos en una oración para cambiar de una idea

to another idea in a sentence.

a otra idea en una oración.

So they're very similar to, like, adverb...

Así que son muy similares a adverbios...

Adverb clauses, for example, but they're used in different ways.

cláusulas de adverbios, por ejemplo, pero se usan de diferentes maneras.

But, again, they do have their specific purposes.

Pero, de nuevo, tienen sus propósitos específicos.

Now, you'll also notice that all of them or most of them start with: "there" plus a preposition,

Ahora, también notarás que todos o la mayoría comienzan con: "allí" más una preposición,

or "where" plus a preposition, and we have the one special one: "hereby".

o "dónde" más una preposición, y tenemos uno especial: "por la presente".

So: "Thereby", "Thereof", "Thereafter", "Therein", "Therefore", "Wherein", "Whereby", "Hereby",

Entonces: "Por lo tanto", "Por lo tanto", "Después de eso", "En eso", "Por lo tanto", "Donde", "Por lo cual", "Por la presente",

these are the words we're going to look at and how they're used within sentences.

estas son las palabras que vamos a ver y cómo se se usa dentro de las oraciones.

Now, before I explain these to you and show them...

Ahora, antes de explicarles esto y mostrarles...

Show you samples of how they're used, I want you to understand that these are generally

mostrarles ejemplos de cómo se usan, quiero que entiendan que estos son generalmente

very formal, very high-end.

muy formales, muy sofisticados.

They're not very commonly used.

No son de uso muy común.

There are other ways you can say these things without being too serious, I guess you could say.

Hay otras formas en que puedes decir estas cosas sin ser demasiado serio, supongo que podrías decir.

But if you're going to university, if you're going to take a test, IELTS, TOEFL, SAT, all

Pero si vas a ir a la universidad, si vas a tomar un examen, IELTS, TOEFL, SAT, todos

these tests - you will see these and you should be able to use them as well.

estos exámenes, los verás y deberías poder usarlos también.

And if you can actually use them properly in your essays, and like, again, nicely, appropriately,

Y si realmente puede usarlos correctamente en sus ensayos y, de nuevo, bien, apropiadamente, en el

good timing, your score...

momento adecuado, su puntuación...

That'll help your score.

Eso ayudará a su puntuación.

It should go up quite a bit because these are not very easy to use.

Debería subir bastante porque estos no son muy fáciles de usar.

So, we're going to start with "thereby".

Entonces, vamos a comenzar con "así".

"Thereby" basically means by which, or through which, or like through this action something happened.

"Por lo tanto" básicamente significa por lo cual, o a través de lo cual, o como a través de esta acción sucedió algo.

It's a little bit similar to: "due to".

Es un poco similar a: "debido a".

The only problem is you can't use it in the same structure as "due to".

El único problema es que no puede usarlo en la misma estructura que "debido a".

Okay?

¿Bueno?

So let's look at the first sentence.

Así que echemos un vistazo a la primera oración.

"The team lost the final game of the season, thereby missing the playoffs."

"El equipo perdió el último partido de la temporada, por lo que se perdió los playoffs".

So, basically by doing this, by losing the last game, the result...

Entonces, básicamente al hacer esto, al perder el último juego, el resultado...

What happened?

¿Qué pasó?

They missed the playoffs.

Se perdieron los playoffs.

But notice that we are using an "ing" here: "...thereby missing the playoffs", right?

Pero fíjate que estamos usando un "ing" aquí: "...perdiendo así los playoffs", ¿verdad?

This is basically a gerund expression, a gerund phrase, but we can't use this with a clause.

Esta es básicamente una expresión en gerundio, una frase en gerundio, pero no podemos usarla con una cláusula.

We're using it with an "ing".

Lo estamos usando con un "ing".

So that's one thing you have to keep in mind.

Así que eso es una cosa que tienes que tener en cuenta.

If I wanted to use "due to", I would have to change the whole structure.

Si quisiera usar "debido a", tendría que cambiar toda la estructura.

"Due to their loss in the final game of the season, the team missed the playoffs."

"Debido a su derrota en el último partido de la temporada, el equipo se perdió los playoffs".

A completely different structure.

Una estructura completamente diferente.

I'm using the independent clause, here, the "due to" with the cause, etc.

Estoy usando la cláusula independiente, aquí, el "debido a" con la causa, etc.

This one gives you another option, basically, on how to link the ideas.

Esta te da otra opción, básicamente, sobre cómo vincular las ideas.

Cause, effect.

Causa efecto.

But we don't have to use the "ing", we can use another way.

Pero no tenemos que usar el "ing", podemos usar otra forma.

"Lisa studied for three straight weeks and was thereby able to pass her test."

"Lisa estudió durante tres semanas seguidas y, por lo tanto, pudo aprobar su examen".

So she studied, studied, studied, and through this action she was able to pass her test.

Así que estudió, estudió, estudió, ya través de esta acción pudo pasar su prueba.

And: "...and was thereby", "...and she was thereby able".

Y: "...y por eso fue", "...y por eso pudo".

Notice that I'm not using this to start the clause; I'm using it within the clause, between

Note que no estoy usando esto para comenzar la cláusula; Lo estoy usando dentro de la cláusula, entre

the verbs to show through this action, this was the result that she was looking for.

los verbos para mostrar a través de esta acción, este fue el resultado que ella estaba buscando.

Okay?

¿Bueno?

So: "by which", "through which action".

Entonces: "por el cual", "a través de la cual acción".

Let's look at "therein".

Veamos "allí".

"The new contract does not allow for extended maternity leave;" here I'm using the semi-colon,

"El nuevo contrato no permite extender la licencia de maternidad"; aquí estoy usando el punto y coma,

I'm going to give you the next idea, so this is like a conjunction.

les voy a dar la siguiente idea, entonces esto es como una conjunción.

"...therein lies the problem for the union, 60% of whose membership is young women".

"...ahí está el problema del sindicato, cuyo 60% de afiliados son mujeres jóvenes".

So, "therein" basically means in that, or into that situation, problem, position, state, etc.

Entonces, "allí" básicamente significa en eso, o en esa situación, problema, posición, estado, etc.

So, "therein".

Entonces, "allí".

"Therein" means: In what?

"Allí" significa: ¿En qué?

In this situation, in this new contract there's a problem.

En esta situación, en este nuevo contrato hay un problema.

So: "...therein in this new contract lies a problem", and this is a very common follow-up

Entonces: "...ahí en este nuevo contrato yace un problema", y este es un seguimiento muy común

to the transition "therein".

de la transición "allí".

"...therein lies the problem".

"...Ahí yace el problema".

A very famous expression: "...therein lies the rub" from Shakespeare.

Una expresión muy famosa: "...ahí está el problema" de Shakespeare.

"Aye, there's the rub."

"Sí, ahí está el problema".

I'm not sure if you know that expression, I think from Hamlet, dream to...

No estoy seguro si conoces esa expresión, creo que de Hamlet, sueña con...

If you dream and you can die, it's all good, but then: Oh, there's a problem - you don't

Si sueñas y puedes morir, todo está bien, pero entonces: Oh, hay un problema: no te

wake up.

despiertas.

So: "...therein lies the rub".

Entonces: "...ahí está el problema".

A very common expression to use with "lies".

Una expresión muy común para usar con "mentiras".

But: "The tomb and all the contents therein"-means all the contents in the tomb-"were photographed

Pero: "La tumba y todo el contenido de la misma" -significa todo el contenido de la tumba- "fueron fotografiados

before analysis could begin".

antes de que pudiera comenzar el análisis".

Again, much...

Una vez más, mucho...

There are much easier ways to say this.

Hay maneras mucho más fáciles de decir esto.

"The tomb and all its contents were photographed", so why should I use "therein"?

"La tumba y todo su contenido fueron fotografiados", entonces, ¿por qué debería usar "allí"?

To sound pretty, to sound sophisticated, to sound academic.

Para sonar bonito, para sonar sofisticado, para sonar académico.

Okay?

¿Bueno?

This is the thing about academic writing when you get to universities, it's all about how

Esto es lo que pasa con la escritura académica cuando llegas a las universidades, se trata de

many words and how nice the words are.

cuántas palabras y qué tan bonitas son las palabras.

Of course there's...

Por supuesto que hay... El

Content is very important and what you had to say, but they also want you to write very

contenido es muy importante y lo que tenías que decir, pero también quieren que escribas muy

academically.

académicamente.

And this is a very academic word.

Y esta es una palabra muy académica.

You're not going to see this in newspapers, you're not going to see this in everyday writing.

No vas a ver esto en los periódicos, no vas a ver esto en la escritura diaria.

You will see it a lot when you get to university or college, and start reading academic textbooks,

Lo verás mucho cuando llegues a la universidad o la universidad y comiences a leer libros de texto académicos

and papers, etc.

, artículos, etc.

So, the same basically applies to most of these.

Entonces, básicamente se aplica lo mismo a la mayoría de estos.

The preposition definitely gives you a hint of how the word is used, but we're going to

La preposición definitivamente le da una pista de cómo se usa la palabra, pero vamos a

look at some more examples and go through each one, and make sure we understand it.

ver algunos ejemplos más y revisar cada uno, y asegurarnos de que lo entendemos.

Okay, so we're going to look at four more now: "thereof", "therefore", "thereafter",

De acuerdo, vamos a ver cuatro más ahora: "del mismo", "por lo tanto", "después de eso",

"wherein".

"en el que".

Now, the first thing you're going to start noticing is that basically use the preposition

Ahora, lo primero que comenzarás a notar es que básicamente usas la preposición

in the word and just think about replacing the word "there" with "that".

en la palabra y solo piensas en reemplazar la palabra "allí" con "eso".

So: "thereof" means "of that".

Entonces: "del mismo" significa "de eso".

Let's look at an example.

Veamos un ejemplo.

"Both parties had their sights focused on the northern regions, especially the demographics

"Ambas partes tenían la vista enfocada en las regiones del norte, especialmente en la demografía de las

thereof", so the demographics...

mismas", así que la demografía...

Oh, sorry.

Oh, lo siento.

"...and were preparing for an ad war".

"... y se estaban preparando para una guerra publicitaria".

The demographics, this means the statistics, the information about what type of people

La demografía, esto significa las estadísticas, la información sobre qué tipo de personas

live there, like their ages, their ethnicity.

viven allí, como sus edades, su origen étnico.

Are they...?

Son ellos...?

Which party do they lean to?

¿A qué partido se inclinan?

So all the information about the people.

Así que toda la información sobre las personas.

So we're talking about the demographics of the people in the northern regions.

Así que estamos hablando de la demografía de las personas en las regiones del norte.

Okay?

¿Bueno?

"They had their sights focused on the northern regions, especially the demographics of the

"Tenían la vista enfocada en las regiones del norte , especialmente en la demografía de las

northern regions".

regiones del norte".

So we have the "that", "of that", now the key is to realize what "that" is.

Así que tenemos el "eso", "de eso", ahora la clave es darse cuenta de qué es "eso".

Remember that when we use "that" as a demonstrative pronoun, we're always pointing to something

Recuerda que cuando usamos "eso" como pronombre demostrativo, siempre estamos señalando algo

that has already been mentioned, and it's very important that it should be very clear

que ya se ha mencionado, y es muy importante que quede muy claro

what has been mentioned.

lo que se ha mencionado.

The demographics of the northern regions, as I already mentioned, and were preparing

La demografía de las regiones del norte, como ya mencioné, se estaba preparando

for an ad war.

para una guerra publicitaria.

Okay?

¿Bueno?

"Fine wines, and a knowledge thereof, are a luxury few can afford."

"Los buenos vinos, y el conocimiento de ellos, son un lujo que pocos pueden permitirse".

So: "fine wines" and "a knowledge thereof", knowledge of fine wines.

Entonces: "vinos finos" y "un conocimiento de ellos", conocimiento de vinos finos.

Okay?

¿Bueno?

So this is what we're doing, we're just linking things together using more formal language.

Así que esto es lo que estamos haciendo, solo estamos uniendo cosas usando un lenguaje más formal.

Do you need to practice this a lot?

¿Necesitas practicar esto mucho?

No.

You need to recognize it, and if you can, throw in one or two every once in a while.

No. Debe reconocerlo y, si puede, agregar uno o dos de vez en cuando.

I personally like "whereby" and "thereby", I use those pretty often in my writing, but

Personalmente, me gusta "por el cual" y "por lo tanto", los uso con bastante frecuencia en mis escritos,

I don't need to.

pero no es necesario.

I just like to have a little bit of variety when I write, so you can keep that in mind

Simplemente me gusta tener un poco de variedad cuando escribo, así que también puedes tener eso en

as well.

cuenta.

"Therefore", again, this is the most commonly used one.

"Por lo tanto", nuevamente, este es el más utilizado.

Everybody has been taught this as a transition to reach a conclusion, or basically it means

A todo el mundo se le ha enseñado esto como una transición para llegar a una conclusión, o básicamente significa

"because of that", and again, "that", something that's already mentioned.

"por eso", y de nuevo, "eso", algo que ya se mencionó.

So: "I think, therefore I am."

Entonces: "Pienso, luego existo".

So, because I think, because of that, I am.

Entonces, porque pienso, por eso, soy.

Notice we're using...

Note que estamos usando...

This is followed by a clause, subject, verb.

Esto es seguido por una cláusula, sujeto, verbo.

Here we don't have to follow it by a clause.

Aquí no tenemos que seguirlo por una cláusula.

We can just use it by itself as an adverb.

Podemos usarlo solo como adverbio.

Here it could be used as a conjunction, introducing an idea in a clause, subject, verb, about

Aquí podría usarse como conjunción, introduciendo una idea en una cláusula, sujeto, verbo, sobre

the independent clause.

la cláusula independiente.

"I am well-prepared", now, here, again I'm using this, I'm starting a new idea, but I'm

"Estoy bien preparado", ahora, aquí, nuevamente estoy usando esto, estoy comenzando una nueva idea, pero

still linking.

sigo enlazando.

"...there is no reason, therefore, that I should stumble".

"...no hay razón, pues, para que yo tropiece".

So, because of that, because I am well-prepared, there is no reason I should stumble.

Entonces, por eso, porque estoy bien preparado, no hay razón por la que deba tropezar.

Okay?

¿Bueno?

Reaching a conclusion, saying because, and again, this is the one that you're going to

Llegando a una conclusión, diciendo porque, y nuevamente, este es el que más vas a

use the most in your writing and even in your spoken English.

usar en tu escritura e incluso en tu inglés hablado.

Okay?

¿Bueno?

"Thereafter", this is very straightforward, it means "after that", a very specific situation

"Después", esto es muy sencillo, significa "después de eso", una situación

or event.

o evento muy específico.

"He worked at the university until he retired;" and again I'm starting a new sentence, but

"Trabajó en la universidad hasta que se jubiló"; y nuevamente estoy comenzando una nueva oración, pero la

I'm using it like a conjunction, a semi-colon.

estoy usando como una conjunción, un punto y coma.

"...thereafter" means after he retired, "he took on sporadic work as a consultant".

"... a partir de entonces" significa que después de jubilarse, " asumió un trabajo esporádico como consultor".

It means sometimes here and there he worked.

Significa que a veces aquí y allá trabajaba.

So, after that, after he retired.

Entonces, después de eso, después de que se retiró.

Now, one thing I also want to mention: "therefore" and "thereafter", and before we had "therein",

Ahora, una cosa que también quiero mencionar: "por lo tanto" y "después", y antes de que tuviéramos "allí",

these are...

estos son...

These can be commonly used to begin a sentence.

Estos pueden usarse comúnmente para comenzar una oración.

All the rest of them are always within a sentence; they're not commonly used to begin a sentence,

Todos los demás están siempre dentro de una oración; no se usan comúnmente para comenzar una oración,

they're always part of the structure.

siempre son parte de la estructura.

Now we're getting to the "wheres", okay?

Ahora estamos llegando a los "dóndes", ¿de acuerdo?

Where...

Donde...

"Wherein" basically also means "in that" or: In what way?

"Donde" básicamente también significa "en eso" o: ¿De qué manera?

Or: In which way?

O: ¿De qué manera?

That's another use.

Ese es otro uso.

Another, basically meaning...

Otro, básicamente significa...

Sorry, another use basically is: How?

Lo siento, otro uso básicamente es: ¿Cómo?

Okay?

¿Bueno?

"The affidavit did not implicitly outline", oh, this is a "t".

"La declaración jurada no describió implícitamente", oh, esto es una "t".

"...did not implicitly outline wherein Mr. Smith had broken any laws".

"... no describió implícitamente en qué el Sr. Smith había violado alguna ley".

So, the affidavit, this is like a paper that you take...

Entonces, la declaración jurada, esto es como un papel que tomas...

That is given in the court that lists all the problems, all the charges the person is

Eso se entrega en la corte que enumera todos los problemas, todos los cargos que la persona

going to face, and what brings a person to court.

va a enfrentar y lo que lleva a una persona a la corte.

And this, it did not show in this how he had broken any laws.

Y esto, no mostró en esto cómo había violado alguna ley.

So we have no reason to think he's guilty, we have no reason to even arrest him.

Así que no tenemos motivos para pensar que es culpable, ni siquiera tenemos motivos para arrestarlo.

Okay?

¿Bueno?

"Wherein".

"Donde".

Now, the thing about "wherein", this is the least commonly used one of all of the ones

Ahora, la cosa sobre "donde", este es el menos usado de todos los

I wrote on before.

que escribí antes.

Okay?

¿Bueno?

Recognize it, don't try to use it.

Reconócelo, no trates de usarlo.

It's very...

Es muy...

It's a little bit old-fashioned, a little bit too formal, not very commonly used.

Es un poco anticuado, un poco demasiado formal, no se usa con mucha frecuencia.

Okay?

¿Bueno?

Just a few more and we're done, and you can start writing your thesis.

Solo unos pocos más y hemos terminado, y puede comenzar a escribir su tesis.

Okay, here's our last two.

Bien, aquí están nuestros últimos dos.

And like I said, this is my favourite one; I use it regularly.

Y como dije, este es mi favorito; Lo uso regularmente.

"Whereby" means by which or through which, or in accordance with which.

"Por el cual" significa por el cual o a través del cual, o de acuerdo con el cual.

"The company introduced a new incentive program whereby all employees were given an equal

"La empresa introdujo un nuevo programa de incentivos mediante el cual todos los empleados tenían la misma

shot at the bonuses."

oportunidad de recibir las bonificaciones".

So, basically, this is referring to the program.

Entonces, básicamente, esto se refiere al programa.

So, the new incentive program...

Entonces, el nuevo programa de incentivos...

So, according to this program, all employees were given an equal shot at the bonuses.

Entonces, de acuerdo con este programa, todos los empleados tenían la misma oportunidad de recibir los bonos.

Again: "whereby" followed by a full clause, subject, and verb clause.

Nuevamente: "por lo cual" seguido de una cláusula completa, sujeto y verbo.

But again it's related back to the last situation: A new program by which, or through which,

Pero de nuevo se relaciona con la última situación: Un nuevo programa por el cual, oa través del cual,

or in accordance with which, this is what will happen from now on or from that time

o de acuerdo con el cual, esto es lo que sucederá de ahora en adelante oa partir de ese

on.

momento.

Okay?

¿Bueno?

And "hereby".

Y "por la presente".

Now, "hereby" you will hear more than you will read.

Ahora, "por la presente" escuchará más de lo que leerá.

It has very specific situations where you will read it, but you will hear it actually

Tiene situaciones muy específicas en las que lo leerás, pero en realidad lo escucharás con

quite often, and I'll give you some examples.

bastante frecuencia, y te daré algunos ejemplos.

The most common place you'll read it is when somebody resigns or gives up a position.

El lugar más común donde lo leerá es cuando alguien renuncia o renuncia a un puesto.

"Given the present circumstances, I hereby resign my post as CEO."

"Dadas las circunstancias actuales, por la presente renuncio a mi cargo como director ejecutivo".

Okay?

¿Bueno?

There's a company, there was a scandal, and because of this scandal, the CEO says: "Okay,

Hay una empresa, hubo un escándalo, y debido a este escándalo, el director ejecutivo dice: "Está bien,

I need to retire.

necesito jubilarme.

I need to be accountable, take responsibility."

Necesito rendir cuentas, asumir la responsabilidad".

So: "With this letter I resign", so by means of this declaration, by means of this statement,

Entonces: "Con esta carta renuncio", entonces por medio de esta declaración, por medio de esta declaración,

that's what "hereby" means.

eso es lo que significa "por la presente".

It means with this letter, with this declaration, with this speech, this is what I am doing.

Significa con esta carta, con esta declaración, con este discurso, esto es lo que estoy haciendo.

"I hereby resign" within the clause.

"Por la presente renuncio" dentro de la cláusula.

Now, if you watch the Olympics, you go to the opening ceremonies, there's like a...

Ahora, si miras los Juegos Olímpicos, vas a las ceremonias de apertura, hay como...

All the athletes come in and then the torch finally comes in, and then after the torch

Todos los atletas entran y finalmente entra la antorcha , y luego, después de la antorcha,

the President or whoever of the country or of the IOC, of the Olympic Committee, says:

el presidente o quien sea del país o del COI. , del Comité Olímpico, dice:

"I hereby declare the Olympic Games open", so by saying it, it is true.

"Por la presente declaro abiertos los Juegos Olímpicos ", por lo que al decirlo es cierto.

That's what "hereby" means, and that's why it's very commonly used when expressing a

Eso es lo que significa "por la presente", y es por eso que se usa muy comúnmente cuando se expresa una

situation, or in written letters when you're...

situación, o en cartas escritas cuando estás...

Especially when you're resigning.

Especialmente cuando estás renunciando.

"I hereby resign", "I hereby declare", "I hereby hand over the company to my son", etc.

“Por la presente renuncio”, “por la presente declaro”, “por la presente entrego la empresa a mi hijo”, etc.

With this letter, this is what I am doing.

Con esta carta, esto es lo que estoy haciendo.

Again, all of these words are commonly used in academic and more formal writing.

Nuevamente, todas estas palabras se usan comúnmente en escritura académica y más formal.

I urge you, those of you who are a bit more advanced levels who are going to be taking

Los insto, aquellos de ustedes que tienen niveles un poco más avanzados que van a tomar

a test, who are going to be going to an English-speaking university where you will have to do some

un examen, que van a ir a una universidad de habla inglesa donde tendrán que hacer algo de

writing, academic writing, pick two, three of these transitions and try to use them,

escritura, escritura académica, elijan dos, tres de estas transiciones e intente usarlas,

try to implement them in your writing to give it a little bit more style, a little bit more

intente implementarlas en su escritura para darle un poco más de estilo, un poco más de

flare, a little bit more formality.

brillo, un poco más de formalidad.

Okay?

¿Bueno?

I hope this lesson was clear enough.

Espero que esta lección haya sido lo suficientemente clara.

Oh, one more thing.

Ah, una cosa más.

I know that I used somewhat difficult sentences, maybe lots of new vocabulary for you, but

Sé que usé oraciones un tanto difíciles, tal vez mucho vocabulario nuevo para ti, pero

again, the reason I did that is because all of these words: "there/wherebys", all of these

nuevamente, la razón por la que lo hice es porque todas estas palabras: "there/wherebys", todas estas

transitions are generally used with higher-end sentences, with higher-end vocabulary; they're

transiciones generalmente se usan con oraciones finales. , con vocabulario de gama alta;

not used with simple English, which is why the sentences were not very simple either.

no se usan con inglés simple, por lo que las oraciones tampoco eran muy simples.

So keep that in mind.

Así que tenlo en mente.

And also I just want to say hi to Hossain, he requested this lesson.

Y también solo quiero saludar a Hossain, solicitó esta lección.

He actually had a whole list of other transitions, but there were too many, so I put a nice little

De hecho, tenía una lista completa de otras transiciones, pero había demasiadas, así que puse una pequeña

selection now; I will do another lesson for the other ones at another time.

selección agradable ahora; Haré otra lección para los otros en otro momento.

If you like this lesson, please subscribe to my YouTube channel.

Si te gusta esta lección, suscríbete a mi canal de YouTube.

If you have any questions about it, please go to www.engvid.com, join the forum and ask

Si tiene alguna pregunta al respecto, vaya a www.engvid.com, únase al foro y haga

your questions; I'll be happy to answer them.

sus preguntas; Estaré encantado de responderles.

There's going to be a quiz...

Habrá una prueba...

There is a quiz, I should say, at www.engvid.com, you can try your luck with these words and

Hay una prueba, debo decir, en www.engvid.com, puedes probar suerte con estas palabras y

see if you understand them.

ver si las entiendes.

And, of course, come back, see us again; I'll have more good lessons, hopefully, for you.

Y, por supuesto, vuelve, vuelve a vernos; Tendré más buenas lecciones, con suerte, para ti.

And I'll see you then. Bye.

Y te veré entonces. Adiós.