Phrasal Verbs As Nouns

Adam: Hi. Nice to see you again. Adam from www.engvid.com. And, today, I want

Adam: Xin chào. Rất vui được gặp lại bạn. Adam từ www.engvid.com. Và, hôm nay, tôi

to talk to you about something that's very confusing for most students: It's

muốn nói chuyện với bạn về một điều mà hầu hết học sinh đều rất bối rối: Đó là

when you take phrasal verbs — for example, "make up" — and you squeeze

khi bạn dùng cụm động từ — ví dụ, "make up" — và bạn

them together to make nouns or adjectives. This is very confusing

ghép chúng lại với nhau để tạo thành danh từ hoặc tính từ. Điều này rất khó hiểu

because sometimes the sound changes; the meaning changes. So, we're going to look

vì đôi khi âm thanh thay đổi; ý nghĩa thay đổi. Vì vậy, chúng ta sẽ xem

at this today. Now, before I start, I want to tell you something. Those of you

xét điều này ngày hôm nay. Bây giờ, trước khi bắt đầu, tôi muốn nói với bạn một điều. Các

who are going to take the IELTS test, pay very close attention. This is very

bạn sắp thi IELTS chú ý thật kỹ nhé. Điều này rất

important for you; lots of points to be lost or gained here. So, let's start. We

quan trọng đối với bạn; rất nhiều điểm bị mất hoặc đạt được ở đây. Vì vậy, chúng ta hãy bắt đầu. Chúng ta

all know the word "makeup". What does "makeup" mean? Notice I say it quickly,

đều biết từ "trang điểm". "trang điểm" nghĩa là gì? Chú ý tôi nói nhanh,

together? "Makeup", as a noun, has a few meanings. One is the stuff you put on

cùng nhau? "Trang điểm", như một danh từ, có một vài ý nghĩa. Một là thứ bạn đắp

your face. You put lipstick, you put eyeshadow; other stuff, I don't know; I

lên mặt. Bạn tô son, bạn đánh phấn mắt; những thứ khác, tôi không biết; Tôi

don't put on makeup. "Makeup" can also be used to make... to talk about

không trang điểm. "Trang điểm" cũng có thể được dùng để làm... để nói về

something that you redo. For example: "a makeup exam". Okay? In this case, I'm

điều gì đó mà bạn làm lại. Ví dụ: " kỳ thi trang điểm". Được chứ? Trong trường hợp này, tôi đang

using it as a noun with another noun. So, the first one is really used like an

sử dụng nó như một danh từ với một danh từ khác. Vì vậy, cái đầu tiên thực sự được sử dụng như một

adjective. "A makeup exam" — what does that mean? If you missed your test or

tính từ. "Một kỳ thi trang điểm" - điều đó có nghĩa là gì? Nếu bạn bỏ lỡ bài kiểm tra hoặc bài kiểm

your exam, your teacher will give you an opportunity to do it again — "a makeup

tra của mình, giáo viên của bạn sẽ cho bạn cơ hội để làm lại - "

exam". What does...? What else does "makeup" mean? Again, as an adjective...

kỳ thi bù". có nghĩa là gì...? "trang điểm" có nghĩa là gì khác? Một lần nữa, như một tính từ...

Okay, do you know what? Before we do the adjective, let's go to the verb. How

Được rồi, bạn biết gì không? Trước khi chúng ta làm tính từ, chúng ta hãy chuyển sang động từ. Làm thế nào

about that? "Make up" — what does "make up" mean? First, notice the different

về điều đó? "Trang điểm" — "trang điểm" nghĩa là gì? Đầu tiên, hãy chú ý đến sự

stress. "Makeup" — the stress is on the "make". "Make up" — the stress is on the

căng thẳng khác nhau. "Trang điểm" - trọng âm là từ "trang điểm". "make up" — trọng âm ở từ

"up". This is the phrasal verb, meaning a verb and a preposition together with

"up". Đây là cụm động từ, có nghĩa là một động từ và một giới từ cùng với

slightly different meaning. Okay. "To make up" — what are some meanings? What

ý nghĩa hơi khác nhau. Được chứ. "To make up" — một số nghĩa là gì? Bạn

can you think of? One is to do again. Okay? "To make up an assignment, to make

có thể nghĩ gì? Một là làm lại. Được chứ? “Làm bù bài, làm

up a test, to make up for lost time". Okay? What's another meaning for "make

bù bài kiểm tra, bù thời gian đã mất”. Được chứ? Ý nghĩa khác của "trang

up"? Well, you can put on your "makeup"; you "make up" your face. Okay, great.

điểm" là gì? Chà, bạn có thể "trang điểm" cho mình; bạn "trang điểm" cho khuôn mặt của bạn. Rất tốt.

What else can "make up" mean? "Make up" can mean create. You can "make up a

"trang điểm" có thể có nghĩa là gì khác? "Make up" có thể có nghĩa là tạo ra. Bạn có thể "bịa

story"; you create something from nothing. Okay? So, now, we have the verb

chuyện"; bạn tạo ra một cái gì đó từ không có gì. Được chứ? Vì vậy, bây giờ, chúng ta có động từ

"make up"; when we put it together, we have "makeup". You can do the "makeup

"make up"; khi ghép lại chúng ta có "trang điểm". You can do the "makeup

exam" means you do it again. You can put on "makeup"; cosmetics, lipstick, and

exam" nghĩa là bạn làm lại. Bạn có thể "trang điểm"; mỹ phẩm, son môi, và

all that stuff. Or you can... Okay, we'll leave it at that for now. "Made

tất cả những thứ đó. Hoặc bạn có thể... Được rồi, bây giờ chúng ta sẽ để nó ở đó. "Made

up" — here, we have an adjective; and notice: It's not "make up"; it's "made

up" — ở đây, chúng ta có một tính từ; và lưu ý: Nó không phải là "trang điểm"; nó được "tạo

up". Okay? When I use it as an adjective, it's always going to be about

nên". Được chứ? Khi tôi sử dụng nó như một tính từ, nó sẽ luôn ở

the past tense. For example: "a made-up story". Okay? You... you told somebody a

thì quá khứ. Ví dụ: "một câu chuyện bịa đặt". Được chứ? Anh... anh đã kể cho ai đó một

story. -"Why didn't you come to my party?" -"Oh, I had to go somewhere and

câu chuyện. -"Tại sao bạn không đến bữa tiệc của tôi ?" - "Ồ, tôi phải đi đâu đó và

do something", so it's a "made-up story". When we use it like this, I put

làm gì đó", nên đây là "chuyện bịa đặt ". Khi chúng tôi sử dụng nó như thế này, tôi

in the hyphen. Okay? Now, again, for the IELTS students out there — very

đặt dấu gạch ngang. Được chứ? Bây giờ, một lần nữa, đối với các học viên IELTS ngoài kia — rất

important — on the test, they're gonna... in the listening section, for

quan trọng — trong bài kiểm tra, họ sẽ... chẳng hạn như trong phần nghe

example, they want to hear... know if you can hear the difference in the

, họ muốn nghe... biết liệu bạn có thể nghe thấy sự khác biệt trong

stress between these two. And, also, when you're filling in answers, spelling

trọng âm hay không giữa hai điều này. Ngoài ra, khi bạn điền câu trả lời, lỗi chính tả

counts; spelling is important. This — no space or space can cost you points. It's

sẽ được tính; chính tả là quan trọng. Điều này — không khoảng trống hoặc không gian nào có thể khiến bạn mất điểm. Nó

very important to understand. Where do you find out which word is being used or

rất quan trọng để hiểu. Bạn tìm ra từ nào đang được sử dụng hoặc

the different meanings of all these words? In the dictionary, of course. Use

ý nghĩa khác nhau của tất cả những từ này ở đâu? Trong từ điển, tất nhiên. Sử

your dictionary; use it a lot. Okay. So, here, we have some things. Now, what

dụng từ điển của bạn; sử dụng nó rất nhiều. Được chứ. Vì vậy, ở đây, chúng tôi có một số điều. Bây giờ,

else can "make up" mean? I just thought of another one. Maybe you did, too. If

"trang điểm" có thể có nghĩa là gì khác? Tôi chỉ nghĩ về một cái khác. Có lẽ bạn đã làm, quá. Nếu

you have a fight — you and someone fight; you argue; not fisticuffs, but

bạn đánh nhau — bạn và ai đó đánh nhau; bạn tranh luận; không phải là nắm tay, mà là

argue — after you decide to be nice to each other again, you "make up". It

tranh luận - sau khi bạn quyết định đối xử tốt với nhau một lần nữa, bạn sẽ "làm hòa". Nó

means end the fight. And for the couples out there, the boys and girls who have

có nghĩa là kết thúc cuộc chiến. Và đối với những cặp đôi ngoài kia, những chàng trai và cô gái đã có

boyfriends/girlfriends, you can have "makeup sex" — very good stuff.

bạn trai/bạn gái, bạn có thể có "làm tình trang điểm" — một thứ rất hay.

Preferably don't fight; but if you fight, at least you know there's a good

Tốt hơn là không chiến đấu; nhưng nếu bạn chiến đấu, ít nhất bạn biết rằng có một

side to it coming after. Okay. Lots of these words in English that become very

mặt tốt của nó sau đó. Được chứ. Rất nhiều từ này trong tiếng Anh trở nên rất

confusing. Right? Let's look at a couple more examples.

khó hiểu. Đúng? Hãy xem xét một vài ví dụ nữa.

Okay, so let's look at some more examples. I put in a couple of surprise

Được rồi, vậy hãy xem thêm một số ví dụ. Tôi đưa ra một vài điều ngạc nhiên

ones just to show you how crazy English is. First of all, I have "back up" and

chỉ để cho bạn thấy tiếng Anh điên rồ như thế nào. Trước hết, tôi có "sao lưu" và

"backup"; verb, noun. Do you hear the difference? "Back up", "backup". Stress,

"sao lưu"; động từ, danh từ. Bạn có nghe thấy sự khác biệt không? "Sao lưu", "sao lưu". Căng thẳng,

stress; very important. "Get up", "getup". What's the difference? Again,

stress; rất quan trọng. "Dậy dậy ". Có gì khác biệt? Một lần nữa,

verb and noun. I think everybody knows this one: "check in" and "check-in".

động từ và danh từ. Tôi nghĩ mọi người đều biết điều này: "đăng ký" và "đăng ký".

Now, here you have to be careful. Here, you notice that "getup" and "backup" are

Bây giờ, ở đây bạn phải cẩn thận. Ở đây, bạn chú ý rằng "getup" và "backup" là

one word. Here, "check-in" — this is two words, but it's still a noun. A verb and

một từ. Đây, "check-in" — đây là hai từ, nhưng nó vẫn là một danh từ. Một động từ và

a noun still. "Hang up". I think everybody knows this phrasal verb —

một danh từ vẫn. "Treo lên". Tôi nghĩ mọi người đều biết cụm động từ này —

"hang up" — and "hangup". Again, verb and noun. Let's look at some of these

"treo máy" — và "gác máy". Một lần nữa, động từ và danh từ. Hãy xem xét một số

meanings. What does it mean to "back up"? One meaning is to support; you back

ý nghĩa này. "Sao lưu" có nghĩa là gì? Một nghĩa là hỗ trợ; bạn ủng hộ

someone up when they go for a fight. Your friend is gonna have a fight, you

ai đó khi họ đánh nhau. Bạn của bạn sẽ có một cuộc chiến, bạn

back him up just in case. Or on your computer. Most of you are using a

hỗ trợ anh ta chỉ trong trường hợp. Hoặc trên máy tính của bạn. Rõ ràng là hầu hết các bạn đang sử dụng

computer, obviously — you want to "back up" your files; you want to have a copy.

máy tính — bạn muốn "sao lưu" các tệp của mình; bạn muốn có một bản sao.

"Back up" also means go in reverse; you "back up" your car. Okay? Lots of

"Back up" cũng có nghĩa là đi ngược lại; bạn "lùi" xe của bạn. Được chứ? Rất nhiều

different meanings. "Backup". What is a "backup"? One, it is a copy. For

ý nghĩa khác nhau. "Sao lưu". "dự phòng" là gì? Một, nó là một bản sao. Ví

example, you have a "backup" of all your files on your hard disk. "Backup" can

dụ: bạn có một "bản sao lưu" của tất cả các tệp trên đĩa cứng của mình. "Sao lưu" cũng có thể có

also mean reinforcement. I'll write this word for you. "Reinforcement" — this...

nghĩa là củng cố. Tôi sẽ viết từ này cho bạn. "Reinforcement" — đây...

this is usually the people or sometimes the things that do the support. For

đây thường là những người hoặc đôi khi là những thứ hỗ trợ. Ví

example, if you saw the movie, The Matrix — when our Neo and Trinity go

dụ: nếu bạn đã xem bộ phim Ma trận — khi Neo và Trinity của chúng ta đi

into the building to save Morpheus and they shoot the cop; and the other cop is

vào tòa nhà để cứu Morpheus và họ bắn cảnh sát; và viên cảnh sát kia đang

on the walkie-talkie, goes: "Backup! Send backup!" That's what he's talking

trên bộ đàm, nói: "Dự phòng! Gửi dự phòng!" Đó là những gì anh ấy đang nói

about. He wants more soldiers to come and fight. Okay? So, that's "backup".

về. Anh ấy muốn có nhiều binh lính đến và chiến đấu. Được chứ? Vì vậy, đó là "dự phòng".

Let's go to another one. "Get up". Do you know this word? I think you do. You

Chúng ta hãy đi đến một cái khác. "Thức dậy". Bạn có biết từ này không? Tôi nghĩ bạn làm. Bạn

do this every day, actually. Every morning, you "get up". It means you wake

làm điều này mỗi ngày, thực sự. Mỗi sáng, bạn "dậy". Nó có nghĩa là bạn thức

up; you get out of bed. Or you "get up" means stand. But who knows what "getup"

dậy; bạn ra khỏi giường. Hoặc bạn "get up" có nghĩa là đứng dậy. Nhưng ai biết "getup"

means? Very strange word; you've probably not heard it often before.

nghĩa là gì? Từ rất lạ; có lẽ bạn đã không nghe thấy nó thường xuyên trước đây.

"Getup" means clothes; what you're wearing. So, "my getup" is very casual

"Getup" có nghĩa là quần áo; những gì bạn đang mặc. Vì vậy, "my getup" hôm nay rất bình thường

today. Just wearing a shirt, jeans, shoes — no problem. "Getup" —

. Chỉ cần mặc áo sơ mi, quần jean, giày - không vấn đề gì. "Getup" -

interesting word. "Check in". What does "check in" mean? "Check in" means for

từ thú vị. "Đăng ký vào". "check in" có nghĩa là gì? "Nhận phòng" có nghĩa là

example, at a hotel — you go to the front desk, give your name, give your

ví dụ, tại một khách sạn — bạn đến quầy lễ tân, cho biết tên của mình, đưa

credit card, get your room; you "check in". "Check in" also means call in to

thẻ tín dụng, nhận phòng; bạn "đăng ký". "Đăng ký" cũng có nghĩa là gọi vào để cho

say where you are, what you're doing, etcetera. So, for example, security: A

biết bạn đang ở đâu, bạn đang làm gì, v.v. Vì vậy, ví dụ, an ninh: Một

security guard is walking around the building; there's other security guards.

nhân viên bảo vệ đang đi bộ xung quanh tòa nhà; có những nhân viên bảo vệ khác.

Every once in a while, they will call: "Yeah, this is security guard number

Thỉnh thoảng, họ sẽ gọi: "Vâng, đây là nhân viên bảo vệ số

two. Everything's clear on the southwest corner." So, he's "checking in".

hai. Mọi thứ đều rõ ràng ở góc phía tây nam." Vì vậy, anh ấy đang "đăng ký".

"Check-in" is the process of checking in at the hotel. You can also use it as an

"Check-in" là quá trình nhận phòng tại khách sạn. Bạn cũng có thể sử dụng nó như một

adjective: "the check-in desk". This is where you go in the hotel to "check in".

tính từ: "the check-in desk". Đây là nơi bạn vào khách sạn để "check in".

It could also be at a medical office, like a doctor's office. You go to "check

Nó cũng có thể ở văn phòng y tế, chẳng hạn như văn phòng bác sĩ. Bạn vào "check

in"; you "check in" at the reception, etcetera. "Hang up". I think all of you

in"; bạn "đăng ký" tại quầy lễ tân, v.v. "Treo lên". Tôi nghĩ tất cả các bạn đều

know what "hang up" means. When you "hang up", you close the phone; you

biết "hang up" nghĩa là gì. Khi bạn "gác máy", bạn đóng điện thoại; bạn

"hang up" the phone or turn off the phone; or you "hang up" a picture. What

"treo" điện thoại hoặc tắt điện thoại; hoặc bạn "treo" một bức tranh.

is a "hangup"? Now, this is a noun. You've probably not heard this word

"gác máy" là gì? Bây giờ, đây là một danh từ. Có thể bạn chưa từng nghe từ này

before. I hope peop-... everybody has some "hangups". Don't worry about it,

trước đây. Tôi hy vọng mọi người-... mọi người có một số "treo". Đừng lo lắng về điều đó,

but I hope you don't have any crazy "hangups". A "hangup" is like a mental

nhưng tôi hy vọng bạn không gặp phải bất kỳ sự "treo máy" điên rồ nào. "Gác máy" giống như tâm lý

dislike of something; something that you just really, really don't like but you

không thích điều gì đó; một cái gì đó mà bạn thực sự, thực sự không thích nhưng bạn

don't know why. Okay? Everybody has them. I have them; you have them. One of

không biết tại sao. Được chứ? Mọi người đều có chúng. Tôi có chúng; bạn có chúng. Một trong

my "hangups" is red. I don't like red. You will never see me wearing a red

những "treo máy" của tôi có màu đỏ. Tôi không thích màu đỏ. Bạn sẽ không bao giờ thấy tôi mặc áo màu đỏ

shirt. Why? I don't know. I just don't like it. It's my own, personal "hangup".

. Tại sao? Tôi không biết. Tôi chỉ không thích nó. Đó là "gác máy" của riêng tôi, cá nhân.

Okay.

Được chứ.

Now, again, how are you going to find out what a particular word means? Check

Bây giờ, một lần nữa, làm thế nào bạn sẽ tìm ra ý nghĩa của một từ cụ thể? Kiểm tra

your dictionary. Okay? All of these are in your dictionary. There's lots of

từ điển của bạn. Được chứ? Tất cả những điều này đều có trong từ điển của bạn. Nhân tiện, có rất nhiều

online dictionaries, by the way. If you need... if you don't have a dictionary

từ điển trực tuyến. Nếu bạn cần... nếu bạn không có từ điển

and you have internet: www.mw.com — Merriam Webster's Dictionary; American

và bạn có internet: www.mw.com — Merriam Webster's Dictionary;

English; very good dictionary — go use it. Now, before I go, I want to tell

Tiếng Anh - Mỹ; từ điển rất tốt - hãy sử dụng nó. Bây giờ, trước khi tôi đi, tôi muốn nói với

you: There is a quiz on www.engvid.com. Go check it out. But be careful: Some of

bạn: Có một bài kiểm tra trên www.engvid.com. Đi kiểm tra nó ra. Nhưng hãy cẩn thận: Một

these words are there, but there are some other words on this quiz. If you

số từ này ở đó, nhưng có một số từ khác trong bài kiểm tra này. Nếu bạn

don't use a dictionary, you'll have a bit of a hard time on this quiz. Okay? I

không sử dụng từ điển, bạn sẽ gặp một chút khó khăn trong bài kiểm tra này. Được chứ? Tôi

hope that helps you out. For the IELTS students, keep this in mind. Study hard,

hy vọng rằng sẽ giúp bạn ra ngoài. Đối với các học viên IELTS, hãy ghi nhớ điều này. Học tập chăm chỉ,

and I'll see you again soon. Thanks.

và tôi sẽ gặp lại bạn sớm. Cảm ơn.