Phrasal Verbs As Nouns

Adam: Hi. Nice to see you again. Adam from www.engvid.com. And, today, I want

Adam: Cześć. Miło cię znowu widzieć. Adama z www.engvid.com. A dzisiaj chcę

to talk to you about something that's very confusing for most students: It's

z tobą porozmawiać o czymś, co jest bardzo mylące dla większości uczniów: dzieje się tak,

when you take phrasal verbs — for example, "make up" — and you squeeze

gdy bierzesz czasowniki frazowe — na przykład „makijaż” — i ściskasz

them together to make nouns or adjectives. This is very confusing

je razem, aby utworzyć rzeczowniki lub przymiotniki. Jest to bardzo mylące,

because sometimes the sound changes; the meaning changes. So, we're going to look

ponieważ czasami dźwięk się zmienia; zmienia się znaczenie. Więc

at this today. Now, before I start, I want to tell you something. Those of you

dzisiaj się temu przyjrzymy. A teraz, zanim zacznę, chcę ci coś powiedzieć. Ci z Was,

who are going to take the IELTS test, pay very close attention. This is very

którzy zamierzają przystąpić do testu IELTS, powinni zachować szczególną ostrożność. To jest

important for you; lots of points to be lost or gained here. So, let's start. We

dla ciebie bardzo ważne; wiele punktów do stracenia lub zdobycia. A więc zacznijmy.

all know the word "makeup". What does "makeup" mean? Notice I say it quickly,

Wszyscy znamy słowo „makijaż”. Co oznacza „makijaż”? Zauważcie, że mówię to szybko,

together? "Makeup", as a noun, has a few meanings. One is the stuff you put on

razem? „Makijaż” jako rzeczownik ma kilka znaczeń. Jednym z nich jest to, co nakładasz na

your face. You put lipstick, you put eyeshadow; other stuff, I don't know; I

twarz. Nakładasz szminkę, nakładasz cień do powiek; inne rzeczy, nie wiem;

don't put on makeup. "Makeup" can also be used to make... to talk about

Nie nakładam makijażu. „Makijaż” może być również używany, aby… mówić o

something that you redo. For example: "a makeup exam". Okay? In this case, I'm

czymś, co przerabiasz. Na przykład: „ egzamin z makijażu”. Dobra? W tym przypadku

using it as a noun with another noun. So, the first one is really used like an

używam go jako rzeczownika z innym rzeczownikiem. Tak więc pierwszy jest naprawdę używany jak

adjective. "A makeup exam" — what does that mean? If you missed your test or

przymiotnik. „Egzamin makijażowy” — co to znaczy? Jeśli przegapiłeś sprawdzian lub

your exam, your teacher will give you an opportunity to do it again — "a makeup

egzamin, Twój nauczyciel da Ci możliwość powtórzenia go — „

exam". What does...? What else does "makeup" mean? Again, as an adjective...

egzaminu poprawkowego”. Co robi...? Co jeszcze oznacza „makijaż”? Znów jako przymiotnik...

Okay, do you know what? Before we do the adjective, let's go to the verb. How

Dobra, wiesz co? Zanim przejdziemy do przymiotnika, przejdźmy do czasownika. Co ty na to

about that? "Make up" — what does "make up" mean? First, notice the different

? „Makijaż” — co oznacza „makijaż”? Po pierwsze, zwróć uwagę na inny

stress. "Makeup" — the stress is on the "make". "Make up" — the stress is on the

stres. „Makijaż” — nacisk kładziony jest na „makijaż”. „Makijaż” — nacisk kładziony jest na

"up". This is the phrasal verb, meaning a verb and a preposition together with

„w górę”. Jest to czasownik frazowy, oznaczający czasownik i przyimek w połączeniu z

slightly different meaning. Okay. "To make up" — what are some meanings? What

nieco innym znaczeniem. Dobra. „ Pogodzić się” — jakie są niektóre znaczenia? Co

can you think of? One is to do again. Okay? "To make up an assignment, to make

możesz wymyślić? Jeden to zrobić ponownie. Dobra? „Odrobić zadanie,

up a test, to make up for lost time". Okay? What's another meaning for "make

odrobić sprawdzian, odrobić stracony czas”. Dobra? Jakie jest inne znaczenie słowa „

up"? Well, you can put on your "makeup"; you "make up" your face. Okay, great.

makijaż”? Cóż, możesz nałożyć swój „makijaż”; „malujesz” swoją twarz. Okej świetnie.

What else can "make up" mean? "Make up" can mean create. You can "make up a

Co jeszcze może oznaczać „makijaż”? „Makijaż” może oznaczać tworzenie. Możesz „wymyślić

story"; you create something from nothing. Okay? So, now, we have the verb

historię”; tworzysz coś z niczego. Dobra? Mamy więc czasownik

"make up"; when we put it together, we have "makeup". You can do the "makeup

„makijaż”; kiedy to połączymy, mamy „makijaż”. Możesz zrobić „

exam" means you do it again. You can put on "makeup"; cosmetics, lipstick, and

egzamin na makijaż”, czyli zrobić to ponownie. Możesz nałożyć „makijaż”; kosmetyki, szminki i te

all that stuff. Or you can... Okay, we'll leave it at that for now. "Made

sprawy. Albo możesz... OK, na razie to zostawmy. „Made

up" — here, we have an adjective; and notice: It's not "make up"; it's "made

up” — tutaj mamy przymiotnik; i zauważ: to nie jest „makijaż”; to jest "

up". Okay? When I use it as an adjective, it's always going to be about

zmyślone". Dobra? Kiedy używam go jako przymiotnika, zawsze będzie to dotyczyło

the past tense. For example: "a made-up story". Okay? You... you told somebody a

czasu przeszłego. Na przykład: „zmyślona historia”. Dobra? Opowiedziałeś komuś

story. -"Why didn't you come to my party?" -"Oh, I had to go somewhere and

historię. - "Dlaczego nie przyszedłeś na moją imprezę?" - "Och, musiałem gdzieś iść i

do something", so it's a "made-up story". When we use it like this, I put

coś zrobić", więc to jest "zmyślona historia". Kiedy używamy go w ten sposób,

in the hyphen. Okay? Now, again, for the IELTS students out there — very

umieszczam myślnik. Dobra? Teraz znowu, jeśli chodzi o studentów IELTS — bardzo

important — on the test, they're gonna... in the listening section, for

ważne — na teście będą… na przykład w części słuchania

example, they want to hear... know if you can hear the difference in the

chcą usłyszeć… wiedzieć, czy słyszysz różnicę w poziomie

stress between these two. And, also, when you're filling in answers, spelling

stresu między tymi dwoma. Ponadto podczas wypełniania odpowiedzi

counts; spelling is important. This — no space or space can cost you points. It's

liczy się pisownia; pisownia jest ważna. To — żadne miejsce ani miejsce nie może kosztować punktów.

very important to understand. Where do you find out which word is being used or

Bardzo ważne jest, aby zrozumieć. Gdzie można dowiedzieć się, które słowo jest używane lub jakie są

the different meanings of all these words? In the dictionary, of course. Use

różne znaczenia tych wszystkich słów? W słowniku oczywiście. Skorzystaj ze

your dictionary; use it a lot. Okay. So, here, we have some things. Now, what

swojego słownika; używaj go dużo. Dobra. Więc tutaj mamy kilka rzeczy. Co

else can "make up" mean? I just thought of another one. Maybe you did, too. If

jeszcze może oznaczać „pogodzić się”? Właśnie pomyślałem o innym. Może ty też. Jeśli się

you have a fight — you and someone fight; you argue; not fisticuffs, but

kłócisz — ty i ktoś walczycie; kłócisz się; nie bójki, ale

argue — after you decide to be nice to each other again, you "make up". It

kłótnie — po tym, jak zdecydujecie się znów być dla siebie mili, „godzicie się”.

means end the fight. And for the couples out there, the boys and girls who have

Oznacza koniec walki. A dla par , chłopców i dziewcząt, którzy mają

boyfriends/girlfriends, you can have "makeup sex" — very good stuff.

chłopaków/dziewczyny, możesz uprawiać „seks na makijaż” – bardzo dobra rzecz.

Preferably don't fight; but if you fight, at least you know there's a good

Najlepiej nie walczyć; ale jeśli walczysz, przynajmniej wiesz, że jest

side to it coming after. Okay. Lots of these words in English that become very

po niej dobra strona. Dobra. Wiele z tych słów w języku angielskim, które stają się bardzo

confusing. Right? Let's look at a couple more examples.

mylące. Prawidłowy? Spójrzmy na jeszcze kilka przykładów.

Okay, so let's look at some more examples. I put in a couple of surprise

Dobrze, więc spójrzmy na więcej przykładów. Wstawiłem kilka

ones just to show you how crazy English is. First of all, I have "back up" and

niespodzianek, żeby pokazać Ci, jak szalony jest angielski. Przede wszystkim mam „backup” i

"backup"; verb, noun. Do you hear the difference? "Back up", "backup". Stress,

„backup”; czasownik rzeczownik. Czy słyszysz różnicę? „Kopia zapasowa”, „kopia zapasowa”. Stres,

stress; very important. "Get up", "getup". What's the difference? Again,

stres; bardzo ważne. "Wstawaj wstawaj". Co za różnica? Znowu

verb and noun. I think everybody knows this one: "check in" and "check-in".

czasownik i rzeczownik. Myślę, że każdy zna to: "check in" i "check-in".

Now, here you have to be careful. Here, you notice that "getup" and "backup" are

Teraz tutaj trzeba uważać. Tutaj zauważysz, że „getup” i „backup” to

one word. Here, "check-in" — this is two words, but it's still a noun. A verb and

jedno słowo. Tutaj „zameldowanie” — to dwa słowa, ale to wciąż rzeczownik. Czasownik i

a noun still. "Hang up". I think everybody knows this phrasal verb —

rzeczownik jeszcze. "Odłożyć słuchawkę". Myślę, że każdy zna ten czasownik frazowy —

"hang up" — and "hangup". Again, verb and noun. Let's look at some of these

„rozłącz się” — i „rozłącz się”. Znowu czasownik i rzeczownik. Przyjrzyjmy się niektórym z tych

meanings. What does it mean to "back up"? One meaning is to support; you back

znaczeń. Co to znaczy „utworzyć kopię zapasową ”? Jednym ze znaczeń jest wspieranie;

someone up when they go for a fight. Your friend is gonna have a fight, you

wspierasz kogoś, gdy idzie do walki. Twój przyjaciel będzie się kłócił,

back him up just in case. Or on your computer. Most of you are using a

wspieraj go na wszelki wypadek. Lub na twoim komputerze. Oczywiście większość z was korzysta z

computer, obviously — you want to "back up" your files; you want to have a copy.

komputera — chcą Państwo wykonać kopię zapasową swoich plików; chcesz mieć kopię.

"Back up" also means go in reverse; you "back up" your car. Okay? Lots of

„Kopia zapasowa” oznacza również cofanie; „zabezpieczasz” swój samochód. Dobra? Wiele

different meanings. "Backup". What is a "backup"? One, it is a copy. For

różnych znaczeń. "Kopia zapasowa". Co to jest „kopia zapasowa”? Po pierwsze, jest to kopia. Na

example, you have a "backup" of all your files on your hard disk. "Backup" can

przykład masz „kopię zapasową” wszystkich swoich plików na dysku twardym. „Kopia zapasowa” może

also mean reinforcement. I'll write this word for you. "Reinforcement" — this...

również oznaczać wzmocnienie. Napiszę to słowo dla ciebie. „Wzmocnienie” — to… to

this is usually the people or sometimes the things that do the support. For

zwykle ludzie, a czasem rzeczy, które wspierają. Na

example, if you saw the movie, The Matrix — when our Neo and Trinity go

przykład, jeśli widziałeś film Matrix — kiedy nasz Neo i Trinity wchodzą

into the building to save Morpheus and they shoot the cop; and the other cop is

do budynku, aby uratować Morfeusza i strzelają do gliniarza; a drugi gliniarz jest

on the walkie-talkie, goes: "Backup! Send backup!" That's what he's talking

na krótkofalówce i mówi: „Kopia zapasowa! Wyślij wsparcie!” O tym on mówi

about. He wants more soldiers to come and fight. Okay? So, that's "backup".

. Chce, aby więcej żołnierzy przybyło i walczyło. Dobra? Więc to jest "kopia zapasowa".

Let's go to another one. "Get up". Do you know this word? I think you do. You

Chodźmy do innego. "Wstawać". Czy znasz to słowo? Myśle że robisz.

do this every day, actually. Every morning, you "get up". It means you wake

Właściwie robisz to codziennie. Każdego ranka „wstajesz”. To znaczy, że się

up; you get out of bed. Or you "get up" means stand. But who knows what "getup"

budzisz; wstajesz z łóżka. Lub „wstać” oznacza stać. Ale kto wie, co oznacza „getup”

means? Very strange word; you've probably not heard it often before.

? Bardzo dziwne słowo; prawdopodobnie nie słyszałeś tego często wcześniej.

"Getup" means clothes; what you're wearing. So, "my getup" is very casual

„Getup” oznacza ubranie; co masz na sobie. Więc „mój strój” jest dziś bardzo swobodny

today. Just wearing a shirt, jeans, shoes — no problem. "Getup" —

. Wystarczy założyć koszulę, dżinsy, buty — żaden problem. „Getup” —

interesting word. "Check in". What does "check in" mean? "Check in" means for

ciekawe słowo. "Zameldować się". Co oznacza „zameldowanie”? „Zameldowanie” oznacza

example, at a hotel — you go to the front desk, give your name, give your

np. w hotelu — idziesz do recepcji, podajesz swoje nazwisko, podajesz

credit card, get your room; you "check in". "Check in" also means call in to

kartę kredytową, dostajesz swój pokój; "meldujesz się". „Zameldowanie się” oznacza również zadzwonić, aby

say where you are, what you're doing, etcetera. So, for example, security: A

powiedzieć, gdzie jesteś, co robisz, itp. Na przykład ochrona:

security guard is walking around the building; there's other security guards.

po budynku chodzi ochroniarz ; są inni ochroniarze.

Every once in a while, they will call: "Yeah, this is security guard number

Co jakiś czas dzwonią: „Tak, tu ochroniarz numer

two. Everything's clear on the southwest corner." So, he's "checking in".

dwa. Wszystko jasne w południowo-zachodnim rogu”. Więc "melduje się".

"Check-in" is the process of checking in at the hotel. You can also use it as an

„Zameldowanie” to proces zameldowania w hotelu. Możesz go również użyć jako

adjective: "the check-in desk". This is where you go in the hotel to "check in".

przymiotnika: „stanowisko odprawy”. To tutaj idziesz do hotelu, aby się „zameldować”.

It could also be at a medical office, like a doctor's office. You go to "check

Może to być również gabinet lekarski, na przykład gabinet lekarski. Idziesz do „

in"; you "check in" at the reception, etcetera. "Hang up". I think all of you

odprawy”; „meldujesz się” w recepcji itp. "Odłożyć słuchawkę". Myślę, że wszyscy

know what "hang up" means. When you "hang up", you close the phone; you

wiecie, co oznacza „rozłącz się”. Kiedy się „rozłączasz”, zamykasz telefon;

"hang up" the phone or turn off the phone; or you "hang up" a picture. What

„rozłączasz” telefon lub wyłączasz telefon; albo „odwieszasz” zdjęcie. Co to

is a "hangup"? Now, this is a noun. You've probably not heard this word

jest „zawieszenie”? To jest rzeczownik. Prawdopodobnie nie słyszałeś wcześniej tego słowa

before. I hope peop-... everybody has some "hangups". Don't worry about it,

. Mam nadzieję, że ludzie... każdy ma jakieś "zawieszenia". Nie martw się o to,

but I hope you don't have any crazy "hangups". A "hangup" is like a mental

ale mam nadzieję, że nie masz żadnych szalonych „zawieszeń”. „Zawieszenie się” jest jak mentalna

dislike of something; something that you just really, really don't like but you

niechęć do czegoś; coś, czego po prostu bardzo, bardzo nie lubisz, ale nie

don't know why. Okay? Everybody has them. I have them; you have them. One of

wiesz dlaczego. Dobra? Każdy je ma . Mam ich; Masz ich. Jedno z

my "hangups" is red. I don't like red. You will never see me wearing a red

moich „zawieszeń” jest czerwone. Nie lubię czerwieni. Nigdy nie zobaczysz mnie w czerwonej

shirt. Why? I don't know. I just don't like it. It's my own, personal "hangup".

koszulce. Dlaczego? Nie wiem. Po prostu tego nie lubię. To moje własne, osobiste „zawieszenie”.

Okay.

Dobra.

Now, again, how are you going to find out what a particular word means? Check

Teraz znowu, jak zamierzasz dowiedzieć się, co oznacza określone słowo? Sprawdź

your dictionary. Okay? All of these are in your dictionary. There's lots of

swój słownik. Dobra? Wszystko to jest w twoim słowniku. Nawiasem mówiąc, istnieje wiele

online dictionaries, by the way. If you need... if you don't have a dictionary

słowników internetowych. Jeśli potrzebujesz... jeśli nie masz słownika,

and you have internet: www.mw.com — Merriam Webster's Dictionary; American

a masz internet: www.mw.com — Merriam Webster's Dictionary; Amerykański

English; very good dictionary — go use it. Now, before I go, I want to tell

angielski; bardzo dobry słownik — idź go używać. A teraz, zanim pójdę, chcę

you: There is a quiz on www.engvid.com. Go check it out. But be careful: Some of

ci powiedzieć: na www.engvid.com jest quiz. Idź to sprawdzić. Ale bądź ostrożny: niektóre z

these words are there, but there are some other words on this quiz. If you

tych słów są tam, ale w tym quizie jest kilka innych słów. Jeśli

don't use a dictionary, you'll have a bit of a hard time on this quiz. Okay? I

nie korzystasz ze słownika, będziesz miał trochę trudności z tym quizem. Dobra? Mam

hope that helps you out. For the IELTS students, keep this in mind. Study hard,

nadzieję, że to ci pomoże. Uwaga dla studentów IELTS. Ucz się pilnie,

and I'll see you again soon. Thanks.

a wkrótce znów się zobaczymy. Dzięki.