Phrasal Verbs As Nouns

Adam: Hi. Nice to see you again. Adam from www.engvid.com. And, today, I want

Adán: Hola. Qué gusto verte de nuevo. Adán de www.engvid.com. Y, hoy,

to talk to you about something that's very confusing for most students: It's

quiero hablarles sobre algo que es muy confuso para la mayoría de los estudiantes: es

when you take phrasal verbs — for example, "make up" — and you squeeze

cuando toman phrasal verbs, por ejemplo, "make up", y

them together to make nouns or adjectives. This is very confusing

los juntan para formar sustantivos o adjetivos. Esto es muy confuso

because sometimes the sound changes; the meaning changes. So, we're going to look

porque a veces el sonido cambia; el significado cambia. Entonces, vamos a

at this today. Now, before I start, I want to tell you something. Those of you

ver esto hoy. Ahora, antes de empezar, quiero decirte algo. Los

who are going to take the IELTS test, pay very close attention. This is very

que vais a hacer el examen IELTS, estad muy atentos. Esto es muy

important for you; lots of points to be lost or gained here. So, let's start. We

importante para ti; Muchos puntos para perder o ganar aquí. Entonces, comencemos.

all know the word "makeup". What does "makeup" mean? Notice I say it quickly,

Todos conocemos la palabra "maquillaje". ¿Qué significa "maquillaje"? ¿Se dan cuenta de que lo digo rápido,

together? "Makeup", as a noun, has a few meanings. One is the stuff you put on

juntos? "Maquillaje", como sustantivo, tiene algunos significados. Una es la cosa que te pones en

your face. You put lipstick, you put eyeshadow; other stuff, I don't know; I

la cara. Te pones lápiz labial, te pones sombra de ojos; otras cosas, no sé; Yo

don't put on makeup. "Makeup" can also be used to make... to talk about

no me maquillo. "Maquillar" también se puede usar para hacer... para hablar de

something that you redo. For example: "a makeup exam". Okay? In this case, I'm

algo que rehaces. Por ejemplo: "un examen de recuperación". ¿Bueno? En este caso, lo estoy

using it as a noun with another noun. So, the first one is really used like an

usando como sustantivo con otro sustantivo. Entonces, el primero se usa realmente como un

adjective. "A makeup exam" — what does that mean? If you missed your test or

adjetivo. "Un examen de recuperación", ¿ qué significa eso? Si te perdiste tu prueba o

your exam, your teacher will give you an opportunity to do it again — "a makeup

tu examen, tu maestro te dará la oportunidad de hacerlo nuevamente: "un

exam". What does...? What else does "makeup" mean? Again, as an adjective...

examen de recuperación". Que hace...? ¿Qué más significa "maquillaje"? De nuevo, como adjetivo...

Okay, do you know what? Before we do the adjective, let's go to the verb. How

Bueno, ¿sabes qué? Antes de hacer el adjetivo, vayamos al verbo. ¿Qué hay

about that? "Make up" — what does "make up" mean? First, notice the different

sobre eso? "Maquillar": ¿qué significa " maquillar"? Primero, observe el

stress. "Makeup" — the stress is on the "make". "Make up" — the stress is on the

estrés diferente. "Maquillaje": el énfasis está en el "make". "Maquillaje": el énfasis está en

"up". This is the phrasal verb, meaning a verb and a preposition together with

"arriba". Este es el phrasal verb, que significa un verbo y una preposición junto con

slightly different meaning. Okay. "To make up" — what are some meanings? What

un significado ligeramente diferente. Bueno. "To make up", ¿cuáles son algunos significados? ¿En qué

can you think of? One is to do again. Okay? "To make up an assignment, to make

puedes pensar? Una es hacer de nuevo. ¿Bueno? "Reponer una tarea,

up a test, to make up for lost time". Okay? What's another meaning for "make

recuperar un examen, recuperar el tiempo perdido". ¿Bueno? ¿Cuál es otro significado para "

up"? Well, you can put on your "makeup"; you "make up" your face. Okay, great.

maquillar"? Bueno, puedes ponerte tu "maquillaje"; te "maquillas" la cara. Bien, excelente.

What else can "make up" mean? "Make up" can mean create. You can "make up a

¿Qué más puede significar "compensar"? "Maquillar" puede significar crear. Puedes "inventar una

story"; you create something from nothing. Okay? So, now, we have the verb

historia"; creas algo de la nada. ¿Bueno? Entonces, ahora, tenemos el verbo

"make up"; when we put it together, we have "makeup". You can do the "makeup

"maquillar"; cuando lo juntamos, tenemos "maquillaje". Puedes hacer el "

exam" means you do it again. You can put on "makeup"; cosmetics, lipstick, and

examen de recuperación" significa que lo vuelves a hacer. Puedes ponerte "maquillaje"; Cosméticos, lápiz labial y

all that stuff. Or you can... Okay, we'll leave it at that for now. "Made

todas esas cosas. O puedes... Está bien, lo dejaremos así por ahora. "

up" — here, we have an adjective; and notice: It's not "make up"; it's "made

Inventado": aquí tenemos un adjetivo; y aviso: no es "maquillaje"; es "

up". Okay? When I use it as an adjective, it's always going to be about

inventado". ¿Bueno? Cuando lo uso como adjetivo, siempre se trata

the past tense. For example: "a made-up story". Okay? You... you told somebody a

del tiempo pasado. Por ejemplo: "una historia inventada". ¿Bueno? Tú... le contaste a alguien una

story. -"Why didn't you come to my party?" -"Oh, I had to go somewhere and

historia. -"¿Por qué no viniste a mi fiesta?" -"Oh, tenía que ir a algún lado y

do something", so it's a "made-up story". When we use it like this, I put

hacer algo", así que es una " historia inventada". Cuando lo usamos así,

in the hyphen. Okay? Now, again, for the IELTS students out there — very

pongo el guión. ¿Bueno? Ahora, nuevamente, para los estudiantes de IELTS, muy

important — on the test, they're gonna... in the listening section, for

importante, en el examen, van a... en la sección de comprensión auditiva, por

example, they want to hear... know if you can hear the difference in the

ejemplo, quieren escuchar... saber si puedes escuchar la diferencia en el

stress between these two. And, also, when you're filling in answers, spelling

estrés. entre estos dos. Y, también, cuando estás completando las respuestas, la ortografía

counts; spelling is important. This — no space or space can cost you points. It's

cuenta; la ortografía es importante. Esto: ningún espacio o espacio puede costarle puntos. Es

very important to understand. Where do you find out which word is being used or

muy importante entender. ¿Dónde averigua qué palabra se está utilizando o

the different meanings of all these words? In the dictionary, of course. Use

los diferentes significados de todas estas palabras? En el diccionario, por supuesto. Usa

your dictionary; use it a lot. Okay. So, here, we have some things. Now, what

tu diccionario; usarlo mucho Bueno. Entonces, aquí, tenemos algunas cosas. Ahora, ¿qué

else can "make up" mean? I just thought of another one. Maybe you did, too. If

más puede significar "compensar"? Acabo de pensar en otro. Tal vez tú también lo hiciste. Si

you have a fight — you and someone fight; you argue; not fisticuffs, but

tienes una pelea, tú y alguien pelean; discutes; no pelear a puñetazos, sino

argue — after you decide to be nice to each other again, you "make up". It

discutir: después de que decidan volver a ser amables el uno con el otro, "hacen las paces".

means end the fight. And for the couples out there, the boys and girls who have

Significa terminar la pelea. Y para las parejas, los chicos y chicas que tienen

boyfriends/girlfriends, you can have "makeup sex" — very good stuff.

novios/novias, puedes tener "sexo de reconciliación", algo muy bueno.

Preferably don't fight; but if you fight, at least you know there's a good

Preferiblemente no pelees; pero si peleas, al menos sabes

side to it coming after. Okay. Lots of these words in English that become very

que después vendrá un lado bueno. Bueno. Muchas de estas palabras en inglés se vuelven muy

confusing. Right? Let's look at a couple more examples.

confusas. ¿Bien? Veamos un par de ejemplos más.

Okay, so let's look at some more examples. I put in a couple of surprise

Bien, veamos algunos ejemplos más. Puse un par de

ones just to show you how crazy English is. First of all, I have "back up" and

sorpresas solo para mostrarte lo loco que es el inglés. En primer lugar, tengo "back up" y

"backup"; verb, noun. Do you hear the difference? "Back up", "backup". Stress,

"backup"; sustantivo verbo. ¿Oyes la diferencia? "Copia de seguridad", "copia de seguridad". Estrés,

stress; very important. "Get up", "getup". What's the difference? Again,

estrés; muy importante. "Levantarse levantarse ". ¿Cual es la diferencia? De nuevo,

verb and noun. I think everybody knows this one: "check in" and "check-in".

verbo y sustantivo. Creo que todo el mundo conoce este: "check in" y "check in".

Now, here you have to be careful. Here, you notice that "getup" and "backup" are

Ahora, aquí hay que tener cuidado. Aquí , nota que "getup" y "backup" son

one word. Here, "check-in" — this is two words, but it's still a noun. A verb and

una sola palabra. Aquí, "check-in": son dos palabras, pero sigue siendo un sustantivo. Un verbo y

a noun still. "Hang up". I think everybody knows this phrasal verb —

un sustantivo todavía. "Colgar". Creo que todo el mundo conoce este verbo compuesto,

"hang up" — and "hangup". Again, verb and noun. Let's look at some of these

"colgar", y "colgar". De nuevo, verbo y sustantivo. Veamos algunos de estos

meanings. What does it mean to "back up"? One meaning is to support; you back

significados. ¿Qué significa " retroceder"? Un significado es apoyar; apoyas a

someone up when they go for a fight. Your friend is gonna have a fight, you

alguien cuando va a pelear. Tu amigo va a tener una pelea, tú

back him up just in case. Or on your computer. Most of you are using a

lo respaldas por si acaso. O en tu computadora. La mayoría de ustedes está usando una

computer, obviously — you want to "back up" your files; you want to have a copy.

computadora, obviamente, desea "hacer una copia de seguridad" de sus archivos; quieres tener una copia.

"Back up" also means go in reverse; you "back up" your car. Okay? Lots of

"Back up" también significa ir en reversa; "haces una copia de seguridad" de tu coche. ¿Bueno? Muchos

different meanings. "Backup". What is a "backup"? One, it is a copy. For

significados diferentes. "Respaldo". ¿Qué es una "copia de seguridad"? Uno, es una copia. Por

example, you have a "backup" of all your files on your hard disk. "Backup" can

ejemplo, tiene una "copia de seguridad" de todos sus archivos en su disco duro. "Backup"

also mean reinforcement. I'll write this word for you. "Reinforcement" — this...

también puede significar refuerzo. Escribiré esta palabra para ti. "Refuerzo": esto...

this is usually the people or sometimes the things that do the support. For

generalmente son las personas o, a veces, las cosas que brindan apoyo. Por

example, if you saw the movie, The Matrix — when our Neo and Trinity go

ejemplo, si viste la película The Matrix, cuando Neo y Trinity entran

into the building to save Morpheus and they shoot the cop; and the other cop is

al edificio para salvar a Morpheus y le disparan al policía; y el otro policía está

on the walkie-talkie, goes: "Backup! Send backup!" That's what he's talking

en el walkie-talkie, dice: "¡Copia de seguridad! ¡Envía copia de seguridad!" De eso es de lo que está

about. He wants more soldiers to come and fight. Okay? So, that's "backup".

hablando. Quiere que vengan más soldados a luchar. ¿Bueno? Entonces, eso es "copia de seguridad".

Let's go to another one. "Get up". Do you know this word? I think you do. You

Vamos a otro. "Levantarse". ¿Conoces esta palabra? Creo que lo haces.

do this every day, actually. Every morning, you "get up". It means you wake

Haces esto todos los días, en realidad. Cada mañana, te "levantas". Significa que te

up; you get out of bed. Or you "get up" means stand. But who knows what "getup"

despiertas; te levantas de la cama. O "levantarse" significa ponerse de pie. Pero, ¿quién sabe qué significa "atuendo

means? Very strange word; you've probably not heard it often before.

"? Palabra muy extraña; probablemente no lo hayas escuchado a menudo antes.

"Getup" means clothes; what you're wearing. So, "my getup" is very casual

"Getup" significa ropa; lo que llevas puesto. Entonces, "mi atuendo" es muy casual

today. Just wearing a shirt, jeans, shoes — no problem. "Getup" —

hoy. Solo usar una camisa, jeans, zapatos, no hay problema. "Getup" —

interesting word. "Check in". What does "check in" mean? "Check in" means for

palabra interesante. "Registrarse". ¿Qué significa "registrar"? "Registrarse" significa, por

example, at a hotel — you go to the front desk, give your name, give your

ejemplo, en un hotel: va a la recepción, da su nombre, da su

credit card, get your room; you "check in". "Check in" also means call in to

tarjeta de crédito, obtiene su habitación; usted " registrarse". "Registrarse" también significa llamar para

say where you are, what you're doing, etcetera. So, for example, security: A

decir dónde se encuentra, qué está haciendo, etcétera. Así, por ejemplo, seguridad: Un

security guard is walking around the building; there's other security guards.

guardia de seguridad está caminando por el edificio; Hay otros guardias de seguridad.

Every once in a while, they will call: "Yeah, this is security guard number

De vez en cuando, llamarán: "Sí, este es el guardia de seguridad número

two. Everything's clear on the southwest corner." So, he's "checking in".

dos. Todo está despejado en la esquina suroeste". Entonces, él está "registrándose".

"Check-in" is the process of checking in at the hotel. You can also use it as an

"Check-in" es el proceso de registrarse en el hotel. También puede usarlo como

adjective: "the check-in desk". This is where you go in the hotel to "check in".

adjetivo: "el mostrador de facturación". Aquí es donde vas en el hotel para "registrarte".

It could also be at a medical office, like a doctor's office. You go to "check

También podría ser en un consultorio médico, como el consultorio de un médico. Vas a "check

in"; you "check in" at the reception, etcetera. "Hang up". I think all of you

in"; te "check in" en la recepción, etcétera. "Colgar". Creo que todos ustedes

know what "hang up" means. When you "hang up", you close the phone; you

saben lo que significa "colgar". Cuando "cuelgas", cierras el teléfono; usted

"hang up" the phone or turn off the phone; or you "hang up" a picture. What

"cuelga" el teléfono o apaga el teléfono; o "cuelgas" una foto. ¿Qué

is a "hangup"? Now, this is a noun. You've probably not heard this word

es un "colgado"? Ahora, este es un sustantivo. Probablemente no hayas escuchado esta palabra

before. I hope peop-... everybody has some "hangups". Don't worry about it,

antes. Espero que la gente... todos tengan algunos "complejos". No te preocupes por eso,

but I hope you don't have any crazy "hangups". A "hangup" is like a mental

pero espero que no tengas ningún "complejo" loco. Un "colgado" es como una

dislike of something; something that you just really, really don't like but you

aversión mental de algo; algo que realmente, realmente no te gusta, pero

don't know why. Okay? Everybody has them. I have them; you have them. One of

no sabes por qué. ¿Bueno? Todo el mundo los tiene. Los tengo; tu las tienes. Uno de

my "hangups" is red. I don't like red. You will never see me wearing a red

mis "colgamientos" es rojo. no me gusta el rojo Nunca me verás con una

shirt. Why? I don't know. I just don't like it. It's my own, personal "hangup".

camiseta roja. ¿Por qué? No sé. simplemente no me gusta Es mi propio "colgado" personal.

Okay.

Bueno.

Now, again, how are you going to find out what a particular word means? Check

Ahora, de nuevo, ¿cómo vas a averiguar qué significa una palabra en particular? Consulta

your dictionary. Okay? All of these are in your dictionary. There's lots of

tu diccionario. ¿Bueno? Todos estos están en su diccionario. Por

online dictionaries, by the way. If you need... if you don't have a dictionary

cierto, hay muchos diccionarios en línea. Si necesita... si no tiene un diccionario

and you have internet: www.mw.com — Merriam Webster's Dictionary; American

y tiene Internet: www.mw.com — Merriam Webster's Dictionary;

English; very good dictionary — go use it. Now, before I go, I want to tell

Inglés americano; Muy buen diccionario, utilízalo. Ahora, antes de irme, quiero

you: There is a quiz on www.engvid.com. Go check it out. But be careful: Some of

decirles: hay un cuestionario en www.engvid.com. Ve a verlo. Pero tenga cuidado: algunas de

these words are there, but there are some other words on this quiz. If you

estas palabras están ahí, pero hay otras palabras en este cuestionario.

don't use a dictionary, you'll have a bit of a hard time on this quiz. Okay? I

Si no usa un diccionario, tendrá un poco de dificultad en este cuestionario. ¿Bueno?

hope that helps you out. For the IELTS students, keep this in mind. Study hard,

Espero que eso te ayude. Para los estudiantes de IELTS, ten esto en cuenta. Estudia mucho,

and I'll see you again soon. Thanks.

y te veré de nuevo pronto. Gracias.