Phrasal Verbs As Nouns

Adam: Hi. Nice to see you again. Adam from www.engvid.com. And, today, I want

Adamo: Ciao. Che bello rivederti. Adam da www.engvid.com. E, oggi, voglio

to talk to you about something that's very confusing for most students: It's

parlarvi di qualcosa che è molto confuso per la maggior parte degli studenti: è

when you take phrasal verbs — for example, "make up" — and you squeeze

quando prendi verbi frasali - per esempio, "make up" - e

them together to make nouns or adjectives. This is very confusing

li metti insieme per formare sostantivi o aggettivi. Questo è molto confuso

because sometimes the sound changes; the meaning changes. So, we're going to look

perché a volte il suono cambia; il significato cambia. Quindi, lo esamineremo

at this today. Now, before I start, I want to tell you something. Those of you

oggi. Ora, prima di iniziare, voglio dirti una cosa. Quelli di voi

who are going to take the IELTS test, pay very close attention. This is very

che sosterranno il test IELTS, prestino molta attenzione. Questo è molto

important for you; lots of points to be lost or gained here. So, let's start. We

importante per te; molti punti da perdere o guadagnare qui. Quindi iniziamo.

all know the word "makeup". What does "makeup" mean? Notice I say it quickly,

Conosciamo tutti la parola "trucco". Cosa significa "trucco"? Notate che lo dico velocemente,

together? "Makeup", as a noun, has a few meanings. One is the stuff you put on

insieme? "Trucco", come sostantivo, ha alcuni significati. Uno è la roba che ti metti in

your face. You put lipstick, you put eyeshadow; other stuff, I don't know; I

faccia. Metti il ​​rossetto, metti l' ombretto; altre cose, non so;

don't put on makeup. "Makeup" can also be used to make... to talk about

Non mi trucco. "Trucco" può anche essere usato per fare... per parlare di

something that you redo. For example: "a makeup exam". Okay? In this case, I'm

qualcosa che rifai. Ad esempio: "un esame di trucco". Va bene? In questo caso,

using it as a noun with another noun. So, the first one is really used like an

lo sto usando come sostantivo con un altro sostantivo. Quindi, il primo è davvero usato come un

adjective. "A makeup exam" — what does that mean? If you missed your test or

aggettivo. "Un esame di trucco": cosa significa? Se hai perso il test o

your exam, your teacher will give you an opportunity to do it again — "a makeup

l'esame, il tuo insegnante ti darà l' opportunità di rifarlo: "un

exam". What does...? What else does "makeup" mean? Again, as an adjective...

esame di trucco". Cosa fa...? Cos'altro significa "trucco"? Di nuovo, come aggettivo...

Okay, do you know what? Before we do the adjective, let's go to the verb. How

Ok, sai una cosa? Prima di fare l' aggettivo, andiamo al verbo. Che ne dici di

about that? "Make up" — what does "make up" mean? First, notice the different

quello? "Trucco": cosa significa "trucco"? Innanzitutto, nota il diverso

stress. "Makeup" — the stress is on the "make". "Make up" — the stress is on the

stress. "Trucco" — l'accento è posto sul "make". "Make up" — l'accento è posto sul

"up". This is the phrasal verb, meaning a verb and a preposition together with

"up". Questo è il phrasal verb, che significa un verbo e una preposizione insieme con un

slightly different meaning. Okay. "To make up" — what are some meanings? What

significato leggermente diverso. Va bene. " Truccare" — quali sono alcuni significati? Cosa

can you think of? One is to do again. Okay? "To make up an assignment, to make

puoi pensare? Uno è da rifare. Va bene? "Recuperare un compito,

up a test, to make up for lost time". Okay? What's another meaning for "make

recuperare una prova, recuperare il tempo perduto". Va bene? Qual è un altro significato di "

up"? Well, you can put on your "makeup"; you "make up" your face. Okay, great.

trucco"? Bene, puoi metterti il ​​"trucco"; ti "trucchi" la faccia. Ok, fantastico.

What else can "make up" mean? "Make up" can mean create. You can "make up a

Cos'altro può significare "trucco"? "Make up" può significare creare. Puoi "inventare una

story"; you create something from nothing. Okay? So, now, we have the verb

storia"; crei qualcosa dal nulla. Va bene? Quindi, ora, abbiamo il verbo

"make up"; when we put it together, we have "makeup". You can do the "makeup

"truccare"; quando lo mettiamo insieme, abbiamo il "trucco". Puoi fare l'"

exam" means you do it again. You can put on "makeup"; cosmetics, lipstick, and

esame di trucco" significa che lo fai di nuovo. Puoi truccarti; cosmetici, rossetto e

all that stuff. Or you can... Okay, we'll leave it at that for now. "Made

tutta quella roba. Oppure puoi... Ok, per ora lasciamo perdere. "

up" — here, we have an adjective; and notice: It's not "make up"; it's "made

Truccato" - qui abbiamo un aggettivo; e nota: non è "trucco"; è "

up". Okay? When I use it as an adjective, it's always going to be about

inventato". Va bene? Quando lo uso come aggettivo, riguarderà sempre

the past tense. For example: "a made-up story". Okay? You... you told somebody a

il passato. Ad esempio: "una storia inventata". Va bene? Tu... hai raccontato una

story. -"Why didn't you come to my party?" -"Oh, I had to go somewhere and

storia a qualcuno. -"Perché non sei venuto alla mia festa?" -"Oh, dovevo andare da qualche parte e

do something", so it's a "made-up story". When we use it like this, I put

fare qualcosa", quindi è una " storia inventata". Quando lo usiamo in questo modo, inserisco

in the hyphen. Okay? Now, again, for the IELTS students out there — very

il trattino. Va bene? Ora, di nuovo, per gli studenti IELTS là fuori - molto

important — on the test, they're gonna... in the listening section, for

importante - nel test, loro ... nella sezione di ascolto, per

example, they want to hear... know if you can hear the difference in the

esempio, vogliono sentire... sapere se riesci a sentire la differenza

stress between these two. And, also, when you're filling in answers, spelling

nell'accento tra questi due. E, inoltre, quando compili le risposte, l'ortografia

counts; spelling is important. This — no space or space can cost you points. It's

conta; l'ortografia è importante. Questo: nessuno spazio o spazio può costarti punti. È

very important to understand. Where do you find out which word is being used or

molto importante capire. Dove trovi quale parola viene usata o

the different meanings of all these words? In the dictionary, of course. Use

i diversi significati di tutte queste parole? Nel dizionario, ovviamente. Usa il

your dictionary; use it a lot. Okay. So, here, we have some things. Now, what

tuo dizionario; usalo molto. Va bene. Quindi, qui, abbiamo alcune cose. Ora,

else can "make up" mean? I just thought of another one. Maybe you did, too. If

cos'altro può significare "trucco"? Ho solo pensato a un altro. Forse l'hai fatto anche tu. Se

you have a fight — you and someone fight; you argue; not fisticuffs, but

litighi, tu e qualcuno litigate; discuti; non scazzottate, ma

argue — after you decide to be nice to each other again, you "make up". It

litigate - dopo che decidete di essere di nuovo gentili l'uno con l'altro, vi "riconciliate".

means end the fight. And for the couples out there, the boys and girls who have

Significa porre fine alla lotta. E per le coppie là fuori, i ragazzi e le ragazze che hanno

boyfriends/girlfriends, you can have "makeup sex" — very good stuff.

fidanzati/fidanzate, puoi fare "sesso truccato" - roba molto buona.

Preferably don't fight; but if you fight, at least you know there's a good

Preferibilmente non combattere; ma se combatti, almeno sai che c'è un

side to it coming after. Okay. Lots of these words in English that become very

lato positivo dopo. Va bene. Molte di queste parole in inglese creano molta

confusing. Right? Let's look at a couple more examples.

confusione. Giusto? Diamo un'occhiata a un altro paio di esempi.

Okay, so let's look at some more examples. I put in a couple of surprise

Ok, allora diamo un'occhiata ad altri esempi. Ne ho inseriti un paio a sorpresa

ones just to show you how crazy English is. First of all, I have "back up" and

solo per mostrarti quanto sia pazzesco l'inglese . Prima di tutto, ho "backup" e

"backup"; verb, noun. Do you hear the difference? "Back up", "backup". Stress,

"backup"; verbo, sostantivo. Senti la differenza? "Backup", "backup". Stress,

stress; very important. "Get up", "getup". What's the difference? Again,

stress; molto importante. "Alzati", "alzati". Qual è la differenza? Di nuovo,

verb and noun. I think everybody knows this one: "check in" and "check-in".

verbo e sostantivo. Penso che tutti lo sappiano: "check in" e "check-in".

Now, here you have to be careful. Here, you notice that "getup" and "backup" are

Ora, qui devi stare attento. Qui noti che "getup" e "backup" sono

one word. Here, "check-in" — this is two words, but it's still a noun. A verb and

una sola parola. Ecco, "check-in" — sono due parole, ma è pur sempre un sostantivo. Un verbo e

a noun still. "Hang up". I think everybody knows this phrasal verb —

un sostantivo ancora. "Appendere". Penso che tutti conoscano questo phrasal verb —

"hang up" — and "hangup". Again, verb and noun. Let's look at some of these

"hang up" — e "hangup". Di nuovo, verbo e sostantivo. Diamo un'occhiata ad alcuni di questi

meanings. What does it mean to "back up"? One meaning is to support; you back

significati. Cosa significa "fare il backup"? Un significato è sostenere; sostieni

someone up when they go for a fight. Your friend is gonna have a fight, you

qualcuno quando va a litigare. Il tuo amico sta per litigare, tu

back him up just in case. Or on your computer. Most of you are using a

lo sostieni per ogni evenienza. O sul tuo computer. La maggior parte di voi utilizza un

computer, obviously — you want to "back up" your files; you want to have a copy.

computer, ovviamente: si desidera eseguire il " backup" dei propri file; vuoi averne una copia.

"Back up" also means go in reverse; you "back up" your car. Okay? Lots of

"Back up" significa anche andare al contrario; "fai il backup" della tua auto. Va bene? Tanti

different meanings. "Backup". What is a "backup"? One, it is a copy. For

significati diversi. "Backup". Che cos'è un "backup"? Uno, è una copia. Ad

example, you have a "backup" of all your files on your hard disk. "Backup" can

esempio, hai un "backup" di tutti i tuoi file sul tuo disco rigido. "Backup" può

also mean reinforcement. I'll write this word for you. "Reinforcement" — this...

anche significare rinforzo. Ti scriverò questa parola. "Rinforzo" - questo...

this is usually the people or sometimes the things that do the support. For

questo di solito sono le persone o talvolta le cose che fanno da supporto. Ad

example, if you saw the movie, The Matrix — when our Neo and Trinity go

esempio, se hai visto il film The Matrix, quando i nostri Neo e Trinity entrano

into the building to save Morpheus and they shoot the cop; and the other cop is

nell'edificio per salvare Morpheus e sparano al poliziotto; e l'altro poliziotto è

on the walkie-talkie, goes: "Backup! Send backup!" That's what he's talking

al walkie-talkie, fa: "Backup! Invia backup!" Ecco di cosa sta

about. He wants more soldiers to come and fight. Okay? So, that's "backup".

parlando. Vuole che più soldati vengano a combattere. Va bene? Quindi, questo è "backup".

Let's go to another one. "Get up". Do you know this word? I think you do. You

Passiamo a un altro. "Alzarsi". Conosci questa parola? Penso che tu lo faccia.

do this every day, actually. Every morning, you "get up". It means you wake

Lo fai tutti i giorni, in realtà. Ogni mattina ti "alzi". Significa che ti

up; you get out of bed. Or you "get up" means stand. But who knows what "getup"

svegli; ti alzi dal letto. Oppure "alzati" significa stare in piedi. Ma chissà cosa significa "getup"

means? Very strange word; you've probably not heard it often before.

? Parola molto strana; probabilmente non l'hai sentito spesso prima.

"Getup" means clothes; what you're wearing. So, "my getup" is very casual

"Getup" significa vestiti; cosa indossi. Quindi, "il mio abbigliamento" è molto casual

today. Just wearing a shirt, jeans, shoes — no problem. "Getup" —

oggi. Indossa solo una maglietta, jeans, scarpe - nessun problema. "Getup" —

interesting word. "Check in". What does "check in" mean? "Check in" means for

parola interessante. "Registrare". Cosa significa "fare il check-in"? "Check in" significa

example, at a hotel — you go to the front desk, give your name, give your

, ad esempio, in un hotel: vai alla reception, dai il tuo nome, dai la tua

credit card, get your room; you "check in". "Check in" also means call in to

carta di credito, prendi la tua camera; fai il "check- in". "Check in" significa anche chiamare per

say where you are, what you're doing, etcetera. So, for example, security: A

dire dove sei, cosa stai facendo, eccetera. Quindi, ad esempio, la sicurezza: una

security guard is walking around the building; there's other security guards.

guardia di sicurezza sta camminando intorno all'edificio; ci sono altre guardie di sicurezza.

Every once in a while, they will call: "Yeah, this is security guard number

Di tanto in tanto, chiameranno: "Sì, questa è la guardia di sicurezza numero

two. Everything's clear on the southwest corner." So, he's "checking in".

due. È tutto a posto all'angolo sud-ovest ". Quindi, sta "controllando".

"Check-in" is the process of checking in at the hotel. You can also use it as an

"Check-in" è il processo di check-in in hotel. Puoi anche usarlo come

adjective: "the check-in desk". This is where you go in the hotel to "check in".

aggettivo: "il banco del check-in". Qui è dove vai in hotel per "fare il check-in".

It could also be at a medical office, like a doctor's office. You go to "check

Potrebbe anche essere in uno studio medico, come uno studio medico. Vai al "check

in"; you "check in" at the reception, etcetera. "Hang up". I think all of you

in"; fai il "check-in" alla reception, eccetera. "Appendere". Penso che tutti voi

know what "hang up" means. When you "hang up", you close the phone; you

sappiate cosa significa "riagganciare". Quando "riagganci", chiudi il telefono;

"hang up" the phone or turn off the phone; or you "hang up" a picture. What

"riagganci" il telefono o spegni il telefono; o "riagganci" una foto.

is a "hangup"? Now, this is a noun. You've probably not heard this word

Cos'è un "blocco"? Ora, questo è un sostantivo. Probabilmente non hai mai sentito questa parola

before. I hope peop-... everybody has some "hangups". Don't worry about it,

prima. Spero che le persone... tutti abbiano dei "problemi". Non preoccuparti,

but I hope you don't have any crazy "hangups". A "hangup" is like a mental

ma spero che tu non abbia "blocchi" folli. Un "riaggancio" è come

dislike of something; something that you just really, really don't like but you

un'avversione mentale per qualcosa; qualcosa che davvero, davvero non ti piace ma

don't know why. Okay? Everybody has them. I have them; you have them. One of

non sai perché. Va bene? Tutti li hanno . li ho; li hai. Uno dei

my "hangups" is red. I don't like red. You will never see me wearing a red

miei "blocchi" è rosso. Non mi piace il rosso. Non mi vedrai mai indossare una

shirt. Why? I don't know. I just don't like it. It's my own, personal "hangup".

maglietta rossa. Perché? Non lo so. Semplicemente non mi piace. È il mio "riaggancio" personale.

Okay.

Va bene.

Now, again, how are you going to find out what a particular word means? Check

Ora, di nuovo, come farai a scoprire cosa significa una particolare parola? Controlla il

your dictionary. Okay? All of these are in your dictionary. There's lots of

tuo dizionario. Va bene? Tutti questi sono nel tuo dizionario. A proposito, ci sono molti

online dictionaries, by the way. If you need... if you don't have a dictionary

dizionari online. Se ti serve... se non hai un dizionario

and you have internet: www.mw.com — Merriam Webster's Dictionary; American

e hai internet: www.mw.com — Merriam Webster's Dictionary;

English; very good dictionary — go use it. Now, before I go, I want to tell

Inglese americano; ottimo dizionario - usalo. Ora, prima di andare, voglio dirti

you: There is a quiz on www.engvid.com. Go check it out. But be careful: Some of

: c'è un quiz su www.engvid.com. Vai a dare un'occhiata. Ma fai attenzione: alcune di

these words are there, but there are some other words on this quiz. If you

queste parole ci sono, ma ci sono altre parole in questo quiz. Se

don't use a dictionary, you'll have a bit of a hard time on this quiz. Okay? I

non usi un dizionario, avrai un po' di difficoltà in questo quiz. Va bene?

hope that helps you out. For the IELTS students, keep this in mind. Study hard,

Spero che questo ti aiuti. Per gli studenti IELTS, tienilo a mente. Studia sodo

and I'll see you again soon. Thanks.

e ci rivedremo presto. Grazie.