Phrasal Verbs As Nouns

Adam: Hi. Nice to see you again. Adam from www.engvid.com. And, today, I want

Adão: Oi. Bom ver você de novo. Adam de www.engvid.com. E, hoje, quero

to talk to you about something that's very confusing for most students: It's

falar com você sobre algo que é muito confuso para a maioria dos alunos: é

when you take phrasal verbs — for example, "make up" — and you squeeze

quando você pega phrasal verbs — por exemplo, "make up" — e

them together to make nouns or adjectives. This is very confusing

os junta para formar substantivos ou adjetivos. Isso é muito confuso

because sometimes the sound changes; the meaning changes. So, we're going to look

porque às vezes o som muda; o significado muda. Então, vamos ver

at this today. Now, before I start, I want to tell you something. Those of you

isso hoje. Agora, antes de começar, quero dizer uma coisa. Aqueles de vocês

who are going to take the IELTS test, pay very close attention. This is very

que vão fazer o teste IELTS, prestem muita atenção. Isso é muito

important for you; lots of points to be lost or gained here. So, let's start. We

importante para você; muitos pontos a serem perdidos ou ganhos aqui. Então vamos começar.

all know the word "makeup". What does "makeup" mean? Notice I say it quickly,

Todos nós conhecemos a palavra "maquiagem". O que significa "maquiagem"? Observe que eu digo isso rapidamente,

together? "Makeup", as a noun, has a few meanings. One is the stuff you put on

juntos? "Maquiagem", como substantivo, tem alguns significados. Uma é a coisa que você coloca em

your face. You put lipstick, you put eyeshadow; other stuff, I don't know; I

seu rosto. Você coloca batom, você coloca sombra; outras coisas, não sei; Eu

don't put on makeup. "Makeup" can also be used to make... to talk about

não coloco maquiagem. "Makeup" também pode ser usado para fazer... para falar de

something that you redo. For example: "a makeup exam". Okay? In this case, I'm

algo que você refaz. Por exemplo: "um exame de maquiagem". OK? Neste caso, estou

using it as a noun with another noun. So, the first one is really used like an

usando como um substantivo com outro substantivo. Então, o primeiro é realmente usado como um

adjective. "A makeup exam" — what does that mean? If you missed your test or

adjetivo. "Um exame de maquiagem" - o que isso significa? Se você perdeu seu teste ou

your exam, your teacher will give you an opportunity to do it again — "a makeup

exame, seu professor lhe dará a oportunidade de fazê-lo novamente - "um

exam". What does...? What else does "makeup" mean? Again, as an adjective...

exame de recuperação". O que...? O que mais significa "maquiagem"? Mais uma vez, como um adjetivo...

Okay, do you know what? Before we do the adjective, let's go to the verb. How

Ok, quer saber? Antes de fazermos o adjetivo, vamos ao verbo. Que

about that? "Make up" — what does "make up" mean? First, notice the different

tal isso? "Maquiagem" — o que significa "maquiagem"? Primeiro, observe o

stress. "Makeup" — the stress is on the "make". "Make up" — the stress is on the

estresse diferente. "Maquiagem" — a ênfase está no "make". "Make up" — a ênfase está no

"up". This is the phrasal verb, meaning a verb and a preposition together with

"up". Este é o phrasal verb, que significa um verbo e uma preposição juntos com um

slightly different meaning. Okay. "To make up" — what are some meanings? What

significado ligeiramente diferente. OK. "Para fazer as pazes" — quais são alguns dos significados? O que

can you think of? One is to do again. Okay? "To make up an assignment, to make

você pode pensar? Uma é fazer de novo. OK? "Recuperar um trabalho,

up a test, to make up for lost time". Okay? What's another meaning for "make

recuperar uma prova, recuperar o tempo perdido". OK? Qual é o outro significado para "

up"? Well, you can put on your "makeup"; you "make up" your face. Okay, great.

maquiagem"? Bem, você pode colocar sua "maquiagem"; você "maquiia" seu rosto. Certo, ótimo.

What else can "make up" mean? "Make up" can mean create. You can "make up a

O que mais pode significar "fazer as pazes"? "Make up" pode significar criar. Você pode "inventar uma

story"; you create something from nothing. Okay? So, now, we have the verb

história"; você cria algo do nada. OK? Então, agora, temos o verbo

"make up"; when we put it together, we have "makeup". You can do the "makeup

"make up"; quando juntamos, temos "maquiagem". Você pode fazer o "

exam" means you do it again. You can put on "makeup"; cosmetics, lipstick, and

exame de maquiagem" significa fazê-lo novamente. Você pode colocar "maquiagem"; cosméticos, batom e

all that stuff. Or you can... Okay, we'll leave it at that for now. "Made

todas essas coisas. Ou você pode... Ok, vamos deixar assim por enquanto. "Made

up" — here, we have an adjective; and notice: It's not "make up"; it's "made

up" — aqui, temos um adjetivo; e observe: Não é "maquiagem"; é "

up". Okay? When I use it as an adjective, it's always going to be about

inventado". OK? Quando o uso como adjetivo, sempre será sobre

the past tense. For example: "a made-up story". Okay? You... you told somebody a

o pretérito. Por exemplo: "uma história inventada". OK? Você... você contou uma

story. -"Why didn't you come to my party?" -"Oh, I had to go somewhere and

história para alguém. - "Por que você não veio à minha festa?" -"Ah, eu tinha que ir a algum lugar e

do something", so it's a "made-up story". When we use it like this, I put

fazer alguma coisa", então é uma " história inventada". Quando usamos assim, coloco o

in the hyphen. Okay? Now, again, for the IELTS students out there — very

hífen. OK? Agora, novamente, para os alunos do IELTS lá fora - muito

important — on the test, they're gonna... in the listening section, for

importante - no teste, eles vão... na seção de audição, por

example, they want to hear... know if you can hear the difference in the

exemplo, eles querem ouvir... saber se você pode ouvir a diferença no

stress between these two. And, also, when you're filling in answers, spelling

estresse entre estes dois. E, também, quando você está preenchendo as respostas, a ortografia

counts; spelling is important. This — no space or space can cost you points. It's

conta; ortografia é importante. Isso - nenhum espaço ou espaço pode custar pontos. É

very important to understand. Where do you find out which word is being used or

muito importante entender. Onde você descobre qual palavra está sendo usada ou

the different meanings of all these words? In the dictionary, of course. Use

os diferentes significados de todas essas palavras? No dicionário, claro. Use

your dictionary; use it a lot. Okay. So, here, we have some things. Now, what

seu dicionário; use muito. OK. Então, aqui, temos algumas coisas. Agora, o que

else can "make up" mean? I just thought of another one. Maybe you did, too. If

mais pode significar "fazer as pazes"? Acabei de pensar em outro. Talvez você também. Se

you have a fight — you and someone fight; you argue; not fisticuffs, but

você brigar - você e alguém brigam; você argumenta; não brigas, mas

argue — after you decide to be nice to each other again, you "make up". It

brigas - depois que vocês decidem ser legais um com o outro novamente, vocês "fazem as pazes".

means end the fight. And for the couples out there, the boys and girls who have

Significa acabar com a luta. E para os casais por aí, os meninos e meninas que têm

boyfriends/girlfriends, you can have "makeup sex" — very good stuff.

namorados/namoradas, você pode fazer "sexo de reconciliação" - coisa muito boa.

Preferably don't fight; but if you fight, at least you know there's a good

De preferência não brigue; mas se você lutar, pelo menos você sabe que há um

side to it coming after. Okay. Lots of these words in English that become very

lado bom vindo depois. OK. Muitas dessas palavras em inglês que se tornam muito

confusing. Right? Let's look at a couple more examples.

confusas. Certo? Vejamos mais alguns exemplos.

Okay, so let's look at some more examples. I put in a couple of surprise

Ok, então vamos ver mais alguns exemplos. Coloquei algumas

ones just to show you how crazy English is. First of all, I have "back up" and

surpresas só para mostrar como o inglês é louco. Em primeiro lugar, tenho "backup" e

"backup"; verb, noun. Do you hear the difference? "Back up", "backup". Stress,

"backup"; verbo substantivo. Você ouve a diferença? "Backup", "backup". Estresse,

stress; very important. "Get up", "getup". What's the difference? Again,

estresse; muito importante. "Levante-se", "levante-se". Qual é a diferença? Novamente,

verb and noun. I think everybody knows this one: "check in" and "check-in".

verbo e substantivo. Acho que todo mundo conhece esse: "check-in" e "check-in".

Now, here you have to be careful. Here, you notice that "getup" and "backup" are

Agora, aqui você tem que ter cuidado. Aqui, você percebe que "getup" e "backup" são

one word. Here, "check-in" — this is two words, but it's still a noun. A verb and

uma só palavra. Aqui, "check-in" - são duas palavras, mas ainda é um substantivo. Um verbo e

a noun still. "Hang up". I think everybody knows this phrasal verb —

um substantivo ainda. "Desligar". Acho que todo mundo conhece esse phrasal verb —

"hang up" — and "hangup". Again, verb and noun. Let's look at some of these

"hang up" — e "hangup". Novamente, verbo e substantivo. Vejamos alguns desses

meanings. What does it mean to "back up"? One meaning is to support; you back

significados. O que significa "fazer backup"? Um significado é apoiar; você apoia

someone up when they go for a fight. Your friend is gonna have a fight, you

alguém quando eles vão para uma luta. Seu amigo vai brigar, você

back him up just in case. Or on your computer. Most of you are using a

o apoia por precaução. Ou no seu computador. A maioria de vocês está usando um

computer, obviously — you want to "back up" your files; you want to have a copy.

computador, obviamente - você quer "fazer backup" de seus arquivos; você quer ter uma cópia.

"Back up" also means go in reverse; you "back up" your car. Okay? Lots of

"Fazer backup" também significa retroceder; você "back-up" seu carro. OK? Muitos

different meanings. "Backup". What is a "backup"? One, it is a copy. For

significados diferentes. "Cópia de segurança". O que é um "backup"? Um, é uma cópia. Por

example, you have a "backup" of all your files on your hard disk. "Backup" can

exemplo, você tem um "backup" de todos os seus arquivos em seu disco rígido. "Backup"

also mean reinforcement. I'll write this word for you. "Reinforcement" — this...

também pode significar reforço. Vou escrever esta palavra para você. "Reforço" - isso...

this is usually the people or sometimes the things that do the support. For

geralmente são as pessoas ou, às vezes, as coisas que dão suporte. Por

example, if you saw the movie, The Matrix — when our Neo and Trinity go

exemplo, se você assistiu ao filme Matrix - quando nosso Neo e Trinity entram

into the building to save Morpheus and they shoot the cop; and the other cop is

no prédio para salvar Morpheus e atiram no policial; e o outro policial está

on the walkie-talkie, goes: "Backup! Send backup!" That's what he's talking

no walkie-talkie e diz: "Backup! Envie backup!" É disso que ele está

about. He wants more soldiers to come and fight. Okay? So, that's "backup".

falando. Ele quer que mais soldados venham e lutem. OK? Então, isso é "backup".

Let's go to another one. "Get up". Do you know this word? I think you do. You

Vamos para outro. "Levantar". Você conhece esta palavra? Eu acho que você faz. Você

do this every day, actually. Every morning, you "get up". It means you wake

faz isso todos os dias, na verdade. Todas as manhãs, você "se levanta". Significa que você

up; you get out of bed. Or you "get up" means stand. But who knows what "getup"

acorda; você sai da cama. Ou você "se levantar" significa ficar de pé. Mas quem sabe o que significa "getup"

means? Very strange word; you've probably not heard it often before.

? Palavra muito estranha; você provavelmente nunca ouviu isso antes.

"Getup" means clothes; what you're wearing. So, "my getup" is very casual

"Getup" significa roupas; o que você está vestindo. Então, "minha roupa" é muito casual

today. Just wearing a shirt, jeans, shoes — no problem. "Getup" —

hoje. Apenas vestindo uma camisa, jeans, sapatos - sem problemas. "Levantar-se" —

interesting word. "Check in". What does "check in" mean? "Check in" means for

palavra interessante. "Check-in". O que significa "check-in"? "Check-in" significa, por

example, at a hotel — you go to the front desk, give your name, give your

exemplo, em um hotel - você vai até a recepção, dá seu nome, dá seu

credit card, get your room; you "check in". "Check in" also means call in to

cartão de crédito, pega seu quarto; você "check- in". "Check-in" também significa ligar para

say where you are, what you're doing, etcetera. So, for example, security: A

dizer onde você está, o que está fazendo, etc. Então, por exemplo, segurança: um

security guard is walking around the building; there's other security guards.

segurança está andando pelo prédio; há outros guardas de segurança. De

Every once in a while, they will call: "Yeah, this is security guard number

vez em quando, eles ligam: "Sim, aqui é o segurança número

two. Everything's clear on the southwest corner." So, he's "checking in".

dois. Está tudo limpo no canto sudoeste." Então, ele está "checando".

"Check-in" is the process of checking in at the hotel. You can also use it as an

"Check-in" é o processo de check-in no hotel. Você também pode usá-lo como um

adjective: "the check-in desk". This is where you go in the hotel to "check in".

adjetivo: "o balcão de check-in". É aqui que você entra no hotel para "fazer check-in".

It could also be at a medical office, like a doctor's office. You go to "check

Também pode ser em um consultório médico, como um consultório médico. Você vai para "check-

in"; you "check in" at the reception, etcetera. "Hang up". I think all of you

in"; você "check-in" na recepção, etc. "Desligar". Acho que todos vocês

know what "hang up" means. When you "hang up", you close the phone; you

sabem o que significa "desligar". Ao "desligar", você fecha o telefone; você

"hang up" the phone or turn off the phone; or you "hang up" a picture. What

"desliga" o telefone ou desliga o telefone; ou você "desliga" uma foto. O que

is a "hangup"? Now, this is a noun. You've probably not heard this word

é um "desligamento"? Agora, isso é um substantivo. Você provavelmente nunca ouviu essa palavra

before. I hope peop-... everybody has some "hangups". Don't worry about it,

antes. Espero que as pessoas... todo mundo tenha alguns "desconfortos". Não se preocupe com isso,

but I hope you don't have any crazy "hangups". A "hangup" is like a mental

mas espero que você não tenha nenhum "interrompimento" maluco. Um "desligamento" é como uma

dislike of something; something that you just really, really don't like but you

antipatia mental por alguma coisa; algo que você realmente não gosta, mas

don't know why. Okay? Everybody has them. I have them; you have them. One of

não sabe por quê. OK? Todo mundo os tem. eu os tenho; você os tem. Um dos

my "hangups" is red. I don't like red. You will never see me wearing a red

meus "paralisações" é vermelho. Eu não gosto de vermelho. Você nunca vai me ver vestindo uma

shirt. Why? I don't know. I just don't like it. It's my own, personal "hangup".

camisa vermelha. Por que? Não sei. Eu simplesmente não gosto disso. É o meu próprio "desligamento" pessoal.

Okay.

OK.

Now, again, how are you going to find out what a particular word means? Check

Agora, novamente, como você vai descobrir o que uma determinada palavra significa? Consulte o

your dictionary. Okay? All of these are in your dictionary. There's lots of

seu dicionário. OK? Tudo isso está no seu dicionário.

online dictionaries, by the way. If you need... if you don't have a dictionary

A propósito, há muitos dicionários online. Se você precisar... se você não tiver um dicionário

and you have internet: www.mw.com — Merriam Webster's Dictionary; American

e tiver internet: www.mw.com — Merriam Webster's Dictionary;

English; very good dictionary — go use it. Now, before I go, I want to tell

Inglês americano; dicionário muito bom - vá usá- lo. Agora, antes de ir, quero dizer a

you: There is a quiz on www.engvid.com. Go check it out. But be careful: Some of

você: há um teste em www.engvid.com. Vá conferir. Mas tenha cuidado: algumas

these words are there, but there are some other words on this quiz. If you

dessas palavras estão lá, mas há algumas outras palavras neste teste. Se você

don't use a dictionary, you'll have a bit of a hard time on this quiz. Okay? I

não usa um dicionário, terá um pouco de dificuldade neste teste. OK?

hope that helps you out. For the IELTS students, keep this in mind. Study hard,

Espero que ajude você. Para os alunos do IELTS, tenha isso em mente. Estude bastante

and I'll see you again soon. Thanks.

e nos veremos novamente em breve. Obrigado.