Phrasal Verbs As Nouns

Adam: Hi. Nice to see you again. Adam from www.engvid.com. And, today, I want

Adam : Salut. C'est un plaisir de vous revoir. Adam de www.engvid.com. Et, aujourd'hui, je veux

to talk to you about something that's very confusing for most students: It's

vous parler de quelque chose qui est très déroutant pour la plupart des étudiants : c'est

when you take phrasal verbs — for example, "make up" — and you squeeze

quand vous prenez des verbes à particule - par exemple, "faire" - et que vous les

them together to make nouns or adjectives. This is very confusing

pressez ensemble pour faire des noms ou des adjectifs. C'est très déroutant

because sometimes the sound changes; the meaning changes. So, we're going to look

car parfois le son change ; le sens change. Donc, nous allons

at this today. Now, before I start, I want to tell you something. Those of you

regarder cela aujourd'hui. Maintenant, avant de commencer, je veux vous dire quelque chose. Ceux d'entre vous

who are going to take the IELTS test, pay very close attention. This is very

qui vont passer le test IELTS, faites très attention. C'est très

important for you; lots of points to be lost or gained here. So, let's start. We

important pour vous; beaucoup de points à perdre ou à gagner ici. Alors, commençons. Nous

all know the word "makeup". What does "makeup" mean? Notice I say it quickly,

connaissons tous le mot "maquillage". Que signifie "maquillage" ? Remarquez que je le dis rapidement,

together? "Makeup", as a noun, has a few meanings. One is the stuff you put on

ensemble? "Maquillage", en tant que nom, a plusieurs significations. L'un est le truc que vous mettez sur

your face. You put lipstick, you put eyeshadow; other stuff, I don't know; I

votre visage. Vous mettez du rouge à lèvres, vous mettez du fard à paupières; d'autres trucs, je ne sais pas; Je

don't put on makeup. "Makeup" can also be used to make... to talk about

ne me maquille pas. "Maquillage" peut aussi être utilisé pour faire... pour parler de

something that you redo. For example: "a makeup exam". Okay? In this case, I'm

quelque chose que vous refaites. Par exemple : "un examen de rattrapage". D'accord? Dans ce cas, je l'

using it as a noun with another noun. So, the first one is really used like an

utilise comme un nom avec un autre nom. Ainsi, le premier est vraiment utilisé comme un

adjective. "A makeup exam" — what does that mean? If you missed your test or

adjectif. "Un examen de rattrapage" - qu'est-ce que cela signifie ? Si vous avez raté votre test ou

your exam, your teacher will give you an opportunity to do it again — "a makeup

votre examen, votre professeur vous donnera l' occasion de le refaire — "un

exam". What does...? What else does "makeup" mean? Again, as an adjective...

examen de rattrapage". Que signifie... ? Qu'est-ce que "maquillage" signifie d'autre ? Encore une fois, en tant qu'adjectif...

Okay, do you know what? Before we do the adjective, let's go to the verb. How

OK, tu sais quoi ? Avant de faire l' adjectif, passons au verbe. Que

about that? "Make up" — what does "make up" mean? First, notice the different

diriez-vous de cela? « Se maquiller » — que signifie « se maquiller » ? Tout d'abord, notez le

stress. "Makeup" — the stress is on the "make". "Make up" — the stress is on the

stress différent. "Maquillage" - l'accent est mis sur le "faire". "Make up" - l'accent est mis sur le

"up". This is the phrasal verb, meaning a verb and a preposition together with

"up". C'est le verbe à particule, c'est-à -dire un verbe et une préposition avec

slightly different meaning. Okay. "To make up" — what are some meanings? What

une signification légèrement différente. D'accord. "Pour se maquiller" - quelles sont certaines significations ? À quoi

can you think of? One is to do again. Okay? "To make up an assignment, to make

pouvez-vous penser ? L'un est à refaire. D'accord? "Rattraper un devoir,

up a test, to make up for lost time". Okay? What's another meaning for "make

rattraper une épreuve, rattraper le temps perdu". D'accord? Quelle est l'autre signification de "

up"? Well, you can put on your "makeup"; you "make up" your face. Okay, great.

maquiller" ? Eh bien, vous pouvez mettre votre "maquillage" ; vous "maquillez" votre visage. D'accord génial.

What else can "make up" mean? "Make up" can mean create. You can "make up a

Qu'est-ce que "rattraper" peut signifier d'autre ? "Maquiller" peut signifier créer. Vous pouvez « inventer une

story"; you create something from nothing. Okay? So, now, we have the verb

histoire » ; vous créez quelque chose à partir de rien. D'accord? Donc, maintenant, nous avons le verbe

"make up"; when we put it together, we have "makeup". You can do the "makeup

"faire" ; quand on le met ensemble, on a du "maquillage". Vous pouvez faire "l'

exam" means you do it again. You can put on "makeup"; cosmetics, lipstick, and

examen de rattrapage" signifie que vous le refaites. Vous pouvez vous "maquiller" ; cosmétiques, rouge à lèvres et

all that stuff. Or you can... Okay, we'll leave it at that for now. "Made

tout ça. Ou vous pouvez... D'accord, nous en resterons là pour l'instant. "Mad

up" — here, we have an adjective; and notice: It's not "make up"; it's "made

up" - ici, nous avons un adjectif; et notez : ce n'est pas du "maquillage" ; c'est "

up". Okay? When I use it as an adjective, it's always going to be about

inventé". D'accord? Quand je l'utilise comme adjectif, il s'agira toujours

the past tense. For example: "a made-up story". Okay? You... you told somebody a

du passé. Par exemple : "une histoire inventée". D'accord? Tu... tu as raconté une histoire à quelqu'un

story. -"Why didn't you come to my party?" -"Oh, I had to go somewhere and

. - "Pourquoi n'es-tu pas venu à ma soirée ?" - "Oh, je devais aller quelque part et

do something", so it's a "made-up story". When we use it like this, I put

faire quelque chose", donc c'est une " histoire inventée". Quand on l'utilise comme ça, je

in the hyphen. Okay? Now, again, for the IELTS students out there — very

mets le trait d'union. D'accord? Maintenant, encore une fois, pour les étudiants IELTS là-bas - très

important — on the test, they're gonna... in the listening section, for

important - sur le test, ils vont... dans la section d'écoute, par

example, they want to hear... know if you can hear the difference in the

exemple, ils veulent entendre... savoir si vous pouvez entendre la différence dans le

stress between these two. And, also, when you're filling in answers, spelling

stress entre ces deux. Et, aussi, lorsque vous remplissez des réponses, l'orthographe

counts; spelling is important. This — no space or space can cost you points. It's

compte; l'orthographe est importante. Ceci - aucun espace ou espace ne peut vous coûter des points. C'est

very important to understand. Where do you find out which word is being used or

très important de comprendre. Où trouvez- vous quel mot est utilisé ou

the different meanings of all these words? In the dictionary, of course. Use

les différentes significations de tous ces mots ? Dans le dictionnaire, bien sûr. Utilise

your dictionary; use it a lot. Okay. So, here, we have some things. Now, what

ton dictionnaire; l'utiliser beaucoup. D'accord. Donc, ici, nous avons certaines choses. Maintenant, qu'est-

else can "make up" mean? I just thought of another one. Maybe you did, too. If

ce que "réconcilier" peut signifier d'autre ? Je viens de penser à un autre. Peut-être que vous aussi. Si

you have a fight — you and someone fight; you argue; not fisticuffs, but

vous vous disputez, vous et quelqu'un vous battez ; vous vous disputez; pas des coups de poing, mais

argue — after you decide to be nice to each other again, you "make up". It

argumentez - après avoir décidé d'être à nouveau gentils l'un avec l'autre, vous vous "réconciliez". Cela

means end the fight. And for the couples out there, the boys and girls who have

signifie mettre fin au combat. Et pour les couples là-bas, les garçons et les filles qui ont des

boyfriends/girlfriends, you can have "makeup sex" — very good stuff.

petits amis/petites amies, vous pouvez avoir du "sexe de maquillage" - de très bonnes choses.

Preferably don't fight; but if you fight, at least you know there's a good

De préférence, ne vous battez pas ; mais si vous vous battez, au moins vous savez qu'il y a un bon

side to it coming after. Okay. Lots of these words in English that become very

côté qui vient après. D'accord. Beaucoup de ces mots en anglais qui deviennent très

confusing. Right? Let's look at a couple more examples.

déroutants. Droite? Regardons quelques exemples supplémentaires.

Okay, so let's look at some more examples. I put in a couple of surprise

Bon, alors regardons quelques exemples supplémentaires. J'en ai mis quelques

ones just to show you how crazy English is. First of all, I have "back up" and

surprises juste pour vous montrer à quel point l'anglais est fou. Tout d'abord, j'ai "sauvegarde" et

"backup"; verb, noun. Do you hear the difference? "Back up", "backup". Stress,

"sauvegarde" ; verbe nom. Entendez-vous la différence ? "Sauvegarder", "sauvegarder". Stress,

stress; very important. "Get up", "getup". What's the difference? Again,

stress; très important. "Lève toi lève toi". Quelle est la différence? Encore une fois,

verb and noun. I think everybody knows this one: "check in" and "check-in".

verbe et nom. Je pense que tout le monde connaît celui-ci : "enregistrement" et "enregistrement".

Now, here you have to be careful. Here, you notice that "getup" and "backup" are

Maintenant, ici, vous devez être prudent. Ici, vous remarquez que "getup" et "backup" sont

one word. Here, "check-in" — this is two words, but it's still a noun. A verb and

un seul mot. Ici, "check-in" - c'est deux mots, mais c'est toujours un nom. Un verbe et

a noun still. "Hang up". I think everybody knows this phrasal verb —

un nom encore. "Raccrocher". Je pense que tout le monde connaît ce verbe à particule -

"hang up" — and "hangup". Again, verb and noun. Let's look at some of these

"raccrocher" - et "raccrocher". Encore une fois, verbe et nom. Examinons certaines de ces

meanings. What does it mean to "back up"? One meaning is to support; you back

significations. Que signifie " sauvegarder" ? Un sens est de soutenir; vous soutenez

someone up when they go for a fight. Your friend is gonna have a fight, you

quelqu'un quand il se bat. Votre ami va se battre,

back him up just in case. Or on your computer. Most of you are using a

vous le soutenez juste au cas où. Ou sur votre ordinateur. La plupart d'entre vous utilisent un

computer, obviously — you want to "back up" your files; you want to have a copy.

ordinateur, évidemment — vous voulez « sauvegarder » vos fichiers ; vous voulez en avoir une copie.

"Back up" also means go in reverse; you "back up" your car. Okay? Lots of

"Reculer" signifie également aller en sens inverse ; vous "sauvegardez" votre voiture. D'accord? Beaucoup de

different meanings. "Backup". What is a "backup"? One, it is a copy. For

significations différentes. "Sauvegarde". Qu'est-ce qu'une "sauvegarde" ? Un, c'est une copie. Par

example, you have a "backup" of all your files on your hard disk. "Backup" can

exemple, vous disposez d'une "sauvegarde" de tous vos fichiers sur votre disque dur. "Sauvegarde" peut

also mean reinforcement. I'll write this word for you. "Reinforcement" — this...

aussi signifier renforcement. Je t'écrirai ce mot. "Renforcement" - ce...

this is usually the people or sometimes the things that do the support. For

ce sont généralement les personnes ou parfois les choses qui font le soutien. Par

example, if you saw the movie, The Matrix — when our Neo and Trinity go

exemple, si vous avez vu le film, The Matrix – lorsque nos Neo et Trinity entrent

into the building to save Morpheus and they shoot the cop; and the other cop is

dans le bâtiment pour sauver Morpheus et qu'ils tirent sur le flic ; et l'autre flic est

on the walkie-talkie, goes: "Backup! Send backup!" That's what he's talking

sur le talkie-walkie, lance : "Sauvegarde ! Envoyez sauvegarde !" C'est de cela qu'il

about. He wants more soldiers to come and fight. Okay? So, that's "backup".

parle. Il veut que plus de soldats viennent se battre. D'accord? Donc, c'est "sauvegarde".

Let's go to another one. "Get up". Do you know this word? I think you do. You

Passons à un autre. "Se lever". Connaissez- vous ce mot ? Je pense que oui. Tu

do this every day, actually. Every morning, you "get up". It means you wake

fais ça tous les jours, en fait. Chaque matin, vous « vous levez ». Cela signifie que vous vous

up; you get out of bed. Or you "get up" means stand. But who knows what "getup"

réveillez; tu sors du lit. Ou vous "levez-vous" signifie debout. Mais qui sait ce que signifie "getup"

means? Very strange word; you've probably not heard it often before.

? Mot très étrange; vous ne l'avez probablement pas entendu souvent auparavant.

"Getup" means clothes; what you're wearing. So, "my getup" is very casual

"Getup" signifie vêtements ; ce que vous portez. Donc, "mon accoutrement" est très décontracté

today. Just wearing a shirt, jeans, shoes — no problem. "Getup" —

aujourd'hui. Juste porter une chemise, un jean, des chaussures - pas de problème. "Getup" -

interesting word. "Check in". What does "check in" mean? "Check in" means for

mot intéressant. "Enregistrement". Que signifie "s'enregistrer" ? "Check in" signifie par

example, at a hotel — you go to the front desk, give your name, give your

exemple, dans un hôtel - vous allez à la réception, donnez votre nom, donnez votre

credit card, get your room; you "check in". "Check in" also means call in to

carte de crédit, obtenez votre chambre ; vous " enregistrez". "S'enregistrer" signifie également appeler pour

say where you are, what you're doing, etcetera. So, for example, security: A

dire où vous êtes, ce que vous faites, etc. Ainsi, par exemple, la sécurité : un

security guard is walking around the building; there's other security guards.

agent de sécurité se promène dans le bâtiment ; il y a d'autres agents de sécurité.

Every once in a while, they will call: "Yeah, this is security guard number

De temps en temps, ils appelleront : « Ouais, c'est le garde de sécurité numéro

two. Everything's clear on the southwest corner." So, he's "checking in".

deux. Tout est clair au coin sud -ouest. Donc, il "s'enregistre".

"Check-in" is the process of checking in at the hotel. You can also use it as an

"Check-in" est le processus d'enregistrement à l'hôtel. Vous pouvez également l'utiliser comme

adjective: "the check-in desk". This is where you go in the hotel to "check in".

adjectif : "le comptoir d'enregistrement". C'est là que vous allez à l'hôtel pour vous "enregistrer".

It could also be at a medical office, like a doctor's office. You go to "check

Cela pourrait aussi être dans un cabinet médical, comme un cabinet de médecin. Vous allez à "

in"; you "check in" at the reception, etcetera. "Hang up". I think all of you

enregistrer"; vous "enregistrez" à la réception, etc. "Raccrocher". Je pense que vous

know what "hang up" means. When you "hang up", you close the phone; you

savez tous ce que signifie "raccrocher". Lorsque vous « raccrochez », vous fermez le téléphone ; vous

"hang up" the phone or turn off the phone; or you "hang up" a picture. What

« raccrochez » le téléphone ou éteignez le téléphone ; ou vous « raccrochez » une photo. Qu'est

is a "hangup"? Now, this is a noun. You've probably not heard this word

-ce qu'un "raccroché" ? Maintenant, c'est un nom. Vous n'avez probablement jamais entendu ce mot

before. I hope peop-... everybody has some "hangups". Don't worry about it,

auparavant. J'espère que les gens-... tout le monde a des "décrochements". Ne vous en faites pas,

but I hope you don't have any crazy "hangups". A "hangup" is like a mental

mais j'espère que vous n'avez pas de "raccrochages" fous. Un "raccrochage" est comme une

dislike of something; something that you just really, really don't like but you

aversion mentale pour quelque chose ; quelque chose que vous n'aimez vraiment, vraiment pas mais vous

don't know why. Okay? Everybody has them. I have them; you have them. One of

ne savez pas pourquoi. D'accord? Tout le monde en a. Je les ai; tu les as. Un de

my "hangups" is red. I don't like red. You will never see me wearing a red

mes "raccrochés" est rouge. Je n'aime pas le rouge. Vous ne me verrez jamais porter une

shirt. Why? I don't know. I just don't like it. It's my own, personal "hangup".

chemise rouge. Pourquoi? Je ne sais pas. Je n'aime pas ça. C'est mon "raccrochage" personnel.

Okay.

D'accord.

Now, again, how are you going to find out what a particular word means? Check

Maintenant, encore une fois, comment allez-vous découvrir ce que signifie un mot particulier ? Vérifiez

your dictionary. Okay? All of these are in your dictionary. There's lots of

votre dictionnaire. D'accord? Tout cela est dans votre dictionnaire. Il y a beaucoup de

online dictionaries, by the way. If you need... if you don't have a dictionary

dictionnaires en ligne, au fait. Si vous avez besoin... si vous n'avez pas de dictionnaire

and you have internet: www.mw.com — Merriam Webster's Dictionary; American

et que vous avez Internet : www.mw.com — Merriam Webster's Dictionary ;

English; very good dictionary — go use it. Now, before I go, I want to tell

Anglais américain; très bon dictionnaire — allez l' utiliser. Maintenant, avant de partir, je veux vous dire

you: There is a quiz on www.engvid.com. Go check it out. But be careful: Some of

: il y a un quiz sur www.engvid.com. Allez vérifier. Mais attention : certains de

these words are there, but there are some other words on this quiz. If you

ces mots sont là, mais il y en a d' autres dans ce quiz. Si vous

don't use a dictionary, you'll have a bit of a hard time on this quiz. Okay? I

n'utilisez pas de dictionnaire, vous aurez du mal à faire ce quiz. D'accord?

hope that helps you out. For the IELTS students, keep this in mind. Study hard,

J'espère que cela vous aide. Pour les étudiants IELTS, gardez cela à l'esprit. Étudiez dur,

and I'll see you again soon. Thanks.

et je vous reverrai bientôt. Merci.