Speak Like a Native Shopper: English Vocabulary for Shopping, Sales...and SCAMS!

Hi, everybody.

Welcome to www.engvid.com.

Chào mọi người.

Chào mừng bạn đến với www.engvid.com.

I'm Adam.

Tôi là Adam.

Today, I want to talk to you about shopping.

Hôm nay tôi muốn nói chuyện với bạn về việc mua sắm.

But more specifically, I want to talk about sales, because everybody loves a sale.

Nhưng cụ thể hơn, tôi muốn nói về việc bán hàng, bởi vì mọi người đều thích việc bán hàng.

Everybody wants to get the cheapest product they can and find something really special

Mọi người đều muốn có được sản phẩm rẻ nhất có thể và tìm được thứ gì đó thực sự đặc biệt

and tell all their friends how much money they saved.

và kể cho tất cả bạn bè biết họ đã tiết kiệm được bao nhiêu tiền.

So, I'm going to tell you about some of the

Vì vậy, tôi sẽ kể cho bạn nghe về một số đợt

biggest sales, again, mostly in North America,

bán hàng lớn nhất, một lần nữa, chủ yếu ở Bắc Mỹ,

but some of them are actually international,

nhưng một số trong số đó thực sự mang tính quốc tế,

and then I'm going to give you a whole bunch

và sau đó tôi sẽ cung cấp cho bạn một loạt

of good words and expressions that will help

các từ và cách diễn đạt hay sẽ giúp bạn giúp

you become a better shopper when it comes

bạn trở thành người mua sắm tốt hơn khi

to sales.

bán hàng.

Okay?

Được rồi?

So, we're going to start with some of the

Vì vậy, chúng ta sẽ bắt đầu với một số

biggest shopping days in, again, North America,

ngày mua sắm lớn nhất ở Bắc Mỹ,

but not only.

nhưng không chỉ.

As you're going to see, it's becoming much more international.

Như bạn sẽ thấy, nó đang trở nên quốc tế hơn nhiều.

So, we're going to start with Black Friday.

Vì vậy, chúng ta sẽ bắt đầu với Thứ Sáu Đen.

Now, Black Friday is very much an American

Ngày nay, Thứ Sáu Đen thực sự là một

shopping day, although in the last few years,

ngày mua sắm của người Mỹ, mặc dù trong vài năm gần đây,

I've seen stores all over the world advertising Black Friday sales.

tôi đã thấy các cửa hàng trên khắp thế giới quảng cáo giảm giá Thứ Sáu Đen.

In the States, this happens on the Friday after

Ở Hoa Kỳ, lễ này diễn ra vào Thứ Sáu sau

Thanksgiving, so it's between Thanksgiving

Lễ Tạ ơn, vì vậy nó nằm giữa Lễ Tạ ơn

and Christmas.

và Lễ Giáng sinh.

Right?

Phải?

This is when people start buying gifts, like Christmas gifts and end-of-year gifts.

Đây là lúc mọi người bắt đầu mua quà tặng, như quà Giáng sinh và quà cuối năm.

So, this is the biggest shopping day in the US.

Vì vậy, đây là ngày mua sắm lớn nhất ở Mỹ.

Now, it is so popular that it's a little bit crazy.

Bây giờ nó nổi tiếng đến mức hơi điên rồ một chút.

There's actually a good word to describe this shopping experience.

Thực sự có một từ hay để mô tả trải nghiệm mua sắm này.

It's mayhem.

Đó là tình trạng hỗn loạn.

Mayhem means complete chaos, complete uncontrolled

Tình trạng hỗn loạn có nghĩa là sự hỗn loạn hoàn toàn, sự điên rồ hoàn toàn không thể kiểm soát

craziness going on in the stores all over

đang diễn ra tại các cửa hàng trên khắp

the US.

nước Mỹ.

In this mayhem, people are...

Trong tình trạng hỗn loạn này, mọi người...

They line up, first of all, hours before stores

Trước hết, họ xếp hàng vài giờ trước khi cửa hàng

open because they want to get in there and

mở cửa vì họ muốn vào đó và

get the best deals before other people get them.

nhận được những ưu đãi tốt nhất trước khi người khác mua được.

And once the store is open, everybody rushes inside and everybody goes...

Và khi cửa hàng mở cửa, mọi người đổ xô vào trong và mọi người đi...

Tries to grab all the products they want, and it's very common to hear about people

Cố gắng lấy tất cả các sản phẩm họ muốn, và việc nghe thấy mọi người

fighting each other over, like, a TV, for example.

tranh giành nhau, chẳng hạn như một chiếc TV, là điều rất bình thường.

It's complete craziness, complete chaos.

Đó là sự điên rồ hoàn toàn, sự hỗn loạn hoàn toàn.

It's mayhem.

Đó là tình trạng hỗn loạn.

Okay?

Được rồi?

But where does the name come from?

Nhưng cái tên đó đến từ đâu?

There's a few different theories, but some people, and the one that seems to make the

Có một vài giả thuyết khác nhau, nhưng với một số người, và giả thuyết có vẻ

most sense, because this is the biggest shopping

hợp lý nhất, bởi vì đây là ngày mua sắm lớn nhất

day, this is when stores start moving from

, đây là lúc các cửa hàng bắt đầu chuyển từ

the red, means losing money, into the black, making a profit.

màu đỏ, nghĩa là thua lỗ, sang đen, kiếm lời .

That's one explanation.

Đó là một lời giải thích.

There are a few other ones, but that sounds like a good one to me.

Có một vài cái khác, nhưng với tôi thì nó có vẻ hay.

Anyways, following this Friday, there is something called Cyber Monday.

Dù sao đi nữa, sau thứ Sáu này, có một thứ gọi là Thứ Hai Điện Tử.

This is the Monday right after the Black Friday sales.

Đây là ngày thứ Hai ngay sau đợt giảm giá Thứ Sáu Đen.

This is the biggest online shopping day, when all the retail...

Đây là ngày mua sắm trực tuyến lớn nhất , khi tất cả các nhà bán lẻ...

Online retailers - this is a good word, also

Nhà bán lẻ trực tuyến - đây cũng là một từ hay

- retailers are the people selling in stores

- nhà bán lẻ là những người bán hàng tại cửa hàng

or online.

hoặc trực tuyến.

All the online retailers put their products and services on sale as well.

Tất cả các nhà bán lẻ trực tuyến cũng bán sản phẩm và dịch vụ của họ.

So, also a very busy shopping day, but not in stores, on the computer.

Vì vậy, cũng là một ngày mua sắm rất bận rộn nhưng không phải ở cửa hàng mà là trên máy tính.

Then there's Boxing Day.

Sau đó là Ngày tặng quà.

This is one day after Christmas.

Đây là một ngày sau lễ Giáng Sinh.

Now, in most...

Bây giờ, ở hầu hết...

In most of these countries, all the stores are closed the day after.

Ở hầu hết các quốc gia này, tất cả các cửa hàng đều đóng cửa vào ngày hôm sau.

So, Christmas is really a two-day holiday.

Vì vậy, Giáng sinh thực sự là một kỳ nghỉ kéo dài hai ngày.

The third day, the second day after Christmas,

Ngày thứ ba, ngày thứ hai sau lễ Giáng sinh,

all the stores are open and there are huge

tất cả các cửa hàng đều mở cửa và có đợt

sales with big discounts, and everybody goes

giảm giá lớn với mức giảm giá lớn, và mọi người đi

shopping, basically to try to save all the

mua sắm, về cơ bản là để cố gắng tiết kiệm tất cả

money that they spent on Christmas gifts.

số tiền họ đã chi cho quà Giáng sinh.

So, it doesn't actually really make sense, but lots of good deals on Boxing Day.

Vì vậy, nó thực sự không thực sự có ý nghĩa, nhưng có rất nhiều ưu đãi tốt trong Ngày tặng quà.

Boxing Day comes from a British tradition

Boxing Day xuất phát từ một truyền thống của người Anh

that after Christmas, the wealthy people used

rằng sau lễ Giáng sinh, những người giàu có thường

to make little boxed gifts for the servants and all that stuff.

làm những món quà đóng hộp nhỏ cho người hầu và tất cả những thứ tương tự.

That's where the name generally comes from.

Đó là nơi mà cái tên thường xuất phát.

Recently, in the last few years, there's the biggest sale of them all.

Gần đây, trong vài năm gần đây, có đợt giảm giá lớn nhất.

It's an online sale.

Đó là một cuộc bán hàng trực tuyến.

It's called Singles Day because it happens

Nó được gọi là Ngày Độc thân vì nó diễn ra

on November 11th, so 1-1-1-1, a lot of single

vào ngày 11 tháng 11, nên 1-1-1-1, rất nhiều người độc thân

people out there.

ngoài kia.

This is by AliExpress, this is a Chinese company, and they're...

Đây là của AliExpress, đây là một công ty Trung Quốc, và họ...

It's basically the Chinese version of Amazon.

Về cơ bản, đây là phiên bản tiếng Trung của Amazon.

They sell basically everything online on this

Về cơ bản, họ bán mọi thứ trực tuyến trên

platform, and they make billions of dollars,

nền tảng này và họ kiếm được hàng tỷ đô la,

and everybody's on the computer all day, scrolling up and down and shopping.

và mọi người đều sử dụng máy tính cả ngày, cuộn lên xuống và mua sắm.

And I have to admit, I've shopped on Singles Day as well.

Và tôi phải thừa nhận rằng, tôi cũng đã mua sắm vào Ngày Độc thân.

Really, really good deals, but it takes a little while for the product to arrive.

Thực sự, giao dịch thực sự tốt, nhưng phải mất một chút thời gian để sản phẩm đến nơi.

So, those are the biggest sales.

Vì vậy, đó là doanh số bán hàng lớn nhất.

Now, we're going to look at a whole bunch of vocabulary to help you navigate through

Bây giờ, chúng ta sẽ xem xét một loạt từ vựng để giúp bạn vượt qua tình

all this mayhem.

trạng hỗn loạn này.

So, first of all, there are different types of sales.

Vì vậy, trước hết, có nhiều hình thức bán hàng khác nhau.

There's clearance sale.

Có bán thanh lý.

Now, clearance sale, you have to realize that

Bây giờ, khi bán thanh lý, bạn phải nhận ra rằng

a store or a retailer is not trying to give

cửa hàng hoặc nhà bán lẻ không cố gắng

you a discount.

giảm giá cho bạn.

What the retailer is trying to do is get rid of all the excess stock.

Những gì nhà bán lẻ đang cố gắng làm là loại bỏ tất cả hàng tồn kho dư thừa.

So, they have all their stock that they weren't

Vì vậy, họ có tất cả hàng tồn kho mà họ không

able to sell in the time they were supposed

thể bán được trong thời gian đáng lẽ phải bán

to.

New stock will soon be coming in with new products, so they need to make space.

.

Hàng mới sẽ sớm về cùng với các sản phẩm mới, vì vậy họ cần phải tạo khoảng trống.

So, how do they make space in the stores?

Vì vậy, làm thế nào để họ tạo ra không gian trong các cửa hàng?

They have to get rid of old inventory.

Họ phải loại bỏ hàng tồn kho cũ. Cách

What's the best way to get rid of it?

tốt nhất để thoát khỏi nó là gì?

Make it really cheap.

Làm cho nó thực sự rẻ.

People buy it and take it home, and they have space.

Mọi người mua nó và mang nó về nhà, và họ có không gian.

So, clearance sales.

Vì vậy, bán hàng giải phóng mặt bằng.

During clearance sales, the markdowns are quite large.

Trong quá trình bán hàng giải phóng mặt bằng, mức giảm giá khá lớn.

To mark down, like if you have separate

Đánh dấu xuống, giống như nếu bạn có

words, to mark down means to reduce the price.

các từ riêng biệt, đánh dấu xuống có nghĩa là giảm giá.

So, you know, on products, if you go shopping, there's either...

Vì vậy, bạn biết đấy, trên sản phẩm, nếu bạn đi mua sắm, sẽ có...

There's a little piece of paper with a string

Có một mảnh giấy nhỏ có dây

attached to the product, or there's a sticker.

buộc vào sản phẩm, hoặc có một nhãn dán.

So, that's called the price tag.

Vì vậy, đó được gọi là thẻ giá.

"On the tag" is the price of the product.

“On the tag” là giá của sản phẩm.

So, to mark down means to go to each sticker

Vì vậy, đánh dấu có nghĩa là đi đến từng nhãn dán

or tag and cross out the old price and put

hoặc thẻ và gạch bỏ giá cũ và ghi

the new, lower price.

giá mới thấp hơn.

That's to mark down.

Đó là để đánh dấu xuống.

"The markdown", as one word, means the same as "discount".

"Giảm giá", là một từ, có nghĩa giống như "giảm giá".

So, there's a 20% markdown, 100% mark...

Vì vậy, có mức giảm giá 20%, điểm 100%...

Well, not 100%, that's free.

Chà, không phải 100%, điều đó miễn phí.

75% markdown.

Chiết khấu 75%.

"Going out of business sale", this is when a

"Raing out of business sale", đây là khi một

store is ready to close, or a store closing

cửa hàng chuẩn bị đóng cửa, hoặc việc bán hàng đóng cửa cửa hàng đều

sale means the same thing.

có ý nghĩa tương tự.

A store is about to close, and they want to get rid of all their stock.

Một cửa hàng sắp đóng cửa và họ muốn bán hết hàng.

They don't want to throw it away and lose money.

Họ không muốn vứt nó đi và mất tiền.

Now, you have to be careful about these because

Bây giờ, bạn phải cẩn thận với những điều này vì

businesses often put up a "going out of business"

các doanh nghiệp thường đưa ra thông báo bán hàng "sắp ngừng kinh doanh"

sale, and they leave that sign on there for five years, and it's just a scam.

và họ để biển hiệu đó ở đó trong 5 năm, và đó chỉ là một trò lừa đảo.

Anyway, speaking of scams, we're going to get to that.

Dù sao, nói về lừa đảo, chúng ta sẽ đi đến vấn đề đó.

You have to be careful about sales.

Bạn phải cẩn thận về việc bán hàng.

Always make sure to find out if the product you're buying is a "final sale".

Luôn đảm bảo tìm hiểu xem sản phẩm bạn đang mua có phải là "bán hàng cuối cùng" hay không.

Anything that is called or considered a "final sale" means that...

Bất cứ điều gì được gọi hoặc được coi là "bán hàng cuối cùng" đều có nghĩa là...

Well, basically it means "final", but more

Chà, về cơ bản nó có nghĩa là "cuối cùng", nhưng

importantly, there are no refunds and no exchanges.

quan trọng hơn là không hoàn lại tiền và không trao đổi.

Once you take it out of the store, it's yours.

Một khi bạn mang nó ra khỏi cửa hàng, nó sẽ là của bạn.

If you get home...

Nếu bạn về nhà...

Like, let's say you bought a shirt.

Ví dụ như bạn mua một chiếc áo sơ mi.

You get home, it doesn't fit properly - too bad, it's yours.

Bạn về đến nhà, nó không vừa vặn - tệ quá, nó là của bạn.

If you bought a gift for someone and they don't like it - too bad, it's yours.

Nếu bạn mua một món quà cho ai đó và họ không thích nó - thật tệ, đó là của bạn.

You cannot take it back to the store.

Bạn không thể mang nó trở lại cửa hàng.

So, be careful if something is marked "final sale".

Vì vậy, hãy cẩn thận nếu sản phẩm nào đó được đánh dấu là "bán cuối cùng".

There's no...

Không có... Sau này

You can't change your mind later.

bạn không thể thay đổi quyết định.

Now, another thing you have to be careful

Bây giờ, một điều nữa bạn phải cẩn thận

about sales, there's something called a "bait

về việc bán hàng, có một thứ gọi là "mồi nhử

and switch".

và chuyển đổi".

A "bait and switch" basically...

Về cơ bản là "mồi và chuyển đổi"...

Okay, let's start with "bait".

Được rồi, hãy bắt đầu với "mồi".

When you go fishing, you put a little worm on the hook and you throw the hook in the

Khi đi câu cá, bạn đặt một con sâu nhỏ vào lưỡi câu và ném lưỡi câu xuống

water to try to catch the fish.

nước để cố bắt cá.

The worm is "bait".

Con sâu là "mồi".

It is something that attracts the fish.

Đó là thứ thu hút cá.

So, in a store, they will set out a bait.

Vì vậy, trong một cửa hàng, họ sẽ thả mồi.

They will say our...

Họ sẽ nói...

Let's say our top product is 75% off.

Giả sử sản phẩm hàng đầu của chúng tôi giảm giá 75%.

So, you think, wow, great deal.

Vì vậy, bạn nghĩ, ồ, tuyệt vời.

You walk into the store and then a very...

Bạn bước vào cửa hàng và sau đó một...

A very good salesperson will come up to you

Một nhân viên bán hàng rất giỏi sẽ đến gặp bạn

and they'll say, oh yeah, yeah, that's a very

và họ sẽ nói, ồ vâng, vâng, đó là một

good deal, but a better deal is really over here, and then they start talking to you,

giao dịch rất tốt, nhưng thực sự có một giao dịch tốt hơn ở đây, và sau đó họ bắt đầu nói chuyện với bạn,

so then they switch.

sau đó họ chuyển đổi.

They attracted you into the store and then

Họ thu hút bạn vào cửa hàng và sau đó

they try to switch, change your mind to buying

họ cố gắng chuyển đổi, khiến bạn thay đổi ý định mua

something else that will help them make more money.

thứ khác sẽ giúp họ kiếm được nhiều tiền hơn.

So, you have to be careful about that.

Vì vậy, bạn phải cẩn thận về điều đó.

Especially during sales, because they're...

Đặc biệt là trong quá trình bán hàng, bởi vì họ...

They're putting something out there to attract

Họ đưa ra thứ gì đó để thu hút

you, and then they're going to try to sell

bạn, và sau đó họ sẽ cố gắng bán cho

you something else.

bạn thứ khác.

And you also have to be careful about gimmicks.

Và bạn cũng phải cẩn thận với những mánh lới quảng cáo.

Gimmicks are similar to "bait".

Mánh lới quảng cáo tương tự như "mồi".

A gimmick is basically something that seems

Mánh lới quảng cáo về cơ bản là thứ gì đó có vẻ

attractive, but really is not anything special.

hấp dẫn nhưng thực ra không có gì đặc biệt.

So, a lot of...

A lot of stores will say if you spend, let's say, $100, we'll give you a gift...

Vì vậy, rất nhiều...

Nhiều cửa hàng sẽ nói rằng nếu bạn chi tiêu, giả sử, 100 đô la, chúng tôi sẽ tặng bạn một món quà...

A gift box.

Một hộp quà.

So, okay, you say, well, that sounds nice.

Vì vậy, được thôi, bạn nói, điều đó nghe có vẻ hay đấy.

You go, you spend $100.

Bạn đi, bạn chi 100 đô la.

You take the gift box home, and inside, there's, like, $2 worth of gifts.

Bạn mang hộp quà về nhà, bên trong có những món quà trị giá khoảng 2 USD.

Right?

So, you didn't really get anything.

Phải?

Vì vậy, bạn thực sự không nhận được bất cứ điều gì.

But you got into the store and you spent $100.

Nhưng bạn đã vào cửa hàng và tiêu 100 đô la.

So, they make money, you spent money, basically.

Vì vậy, về cơ bản, họ kiếm được tiền, bạn tiêu tiền.

You didn't get much for the... for the gift.

Bạn không nhận được nhiều cho... món quà.

"Bogo".

"Không có gì".

Buy one, get one.

Mua một cái, được một cái.

Buy one, get one.

Mua một cái, được một cái.

So, usually "bogo", buy one, get one free.

Vì vậy, thường là "bogo", mua một tặng một.

Or buy one, get one half price.

Hoặc mua một cái, nhận một nửa giá.

The whole idea is to get you to buy at least two of whatever product.

Toàn bộ ý tưởng là khiến bạn mua ít nhất hai sản phẩm bất kỳ.

That's a type of gimmick, because sometimes

Đó là một loại mánh lới quảng cáo, bởi vì đôi khi

what they'll do is they'll raise all the prices,

điều họ làm là tăng tất cả giá,

so even if you're buying one and buying one for half price, you're more or less paying

vì vậy ngay cả khi bạn mua một chiếc và mua một chiếc với giá chỉ bằng một nửa, bạn cũng ít nhiều phải trả

the regular price.

mức giá thông thường.

So, be careful about that.

Vì vậy, hãy cẩn thận về điều đó.

And also be...

Và cũng hãy...

Make sure it's not always buy one, get one free.

Đảm bảo không phải lúc nào cũng mua một tặng một.

Buy one, get one half off, so essentially you're paying, like, you get a quarter off

Mua một cái, giảm một nửa, vậy về cơ bản bạn đang trả tiền, kiểu như, bạn được giảm một phần tư cho

each one.

It's not that great of a deal.

mỗi cái.

Đó không phải là một thỏa thuận tuyệt vời.

Now, when you're going shopping, when people

Bây giờ, khi bạn đi mua sắm, khi mọi người

go shopping during sales, they're bargain

đi mua sắm trong thời gian giảm giá, họ đang

hunting.

săn lùng món hời.

They are looking for the biggest bargain, the best deal they can find.

Họ đang tìm kiếm món hời lớn nhất, thỏa thuận tốt nhất mà họ có thể tìm được.

But you also have to be careful when you're going bargain hunting.

Nhưng bạn cũng phải cẩn thận khi đi săn hàng giá rẻ.

If something seems too good to be true, it means it's a little bit unbelievable.

Nếu điều gì đó có vẻ quá tốt để có thể là sự thật, điều đó có nghĩa là nó hơi khó tin.

It's such a good price that you think you're a little bit suspicious.

Đó là một mức giá tốt đến mức bạn nghĩ rằng bạn có một chút nghi ngờ.

My personal motto, if it's too good to be true, it isn't.

Phương châm cá nhân của tôi, nếu nó quá tốt để trở thành sự thật thì không phải vậy.

Right?

If something seems like too good of a deal, be suspicious.

Phải?

Nếu có điều gì đó có vẻ quá tốt, hãy nghi ngờ.

There might be something wrong with it.

Có thể có điều gì đó không ổn với nó.

Sometimes you will find a find, or you will find a steal.

Đôi khi bạn sẽ tìm thấy hoặc bạn sẽ tìm thấy một vụ đánh cắp.

"A find", notice that "a", I'm using "find" as a noun, and I'm using "steal" as a noun.

"A find", hãy chú ý rằng "a", tôi đang sử dụng "find" làm danh từ và tôi đang sử dụng "steal" làm danh từ.

A find or a steal means you got a really, really good deal.

Tìm thấy hoặc đánh cắp có nghĩa là bạn có một thỏa thuận thực sự tốt.

You were a little bit...

Bạn đã hơi...

Like, your bargain hunting led you to a very successful purchase.

Giống như việc săn hàng giá hời đã dẫn bạn đến một giao dịch mua hàng rất thành công.

Most people might have missed it or they came too late.

Hầu hết mọi người có thể đã bỏ lỡ hoặc họ đến quá muộn.

You got the best possible deal.

Bạn đã có được thỏa thuận tốt nhất có thể.

It's a find or a steal.

Đó là một phát hiện hoặc một vụ đánh cắp.

Now, another thing that you might often see

Bây giờ, một điều khác mà bạn có thể thường thấy

during sales is there may be clearance items,

trong quá trình giảm giá là có thể có những mặt hàng thanh lý,

things that are...

những thứ...

That have been marked down a lot, and then on

Đã được giảm giá rất nhiều, và sau đó vào

the sale day, they will say take an additional

ngày giảm giá, họ sẽ nói giảm thêm

10% off the lowest...

10% cho mức thấp nhất ...

I forgot.

tôi quên mất.

The lowest ticketed price.

Giá vé thấp nhất.

So, you will see a product, it will have a

Vì vậy, bạn sẽ thấy một sản phẩm, nó sẽ có một

price tag, as I mentioned before, like a sticker

thẻ giá, như tôi đã đề cập trước đó, giống như một nhãn dán

or a little piece of paper.

hoặc một mảnh giấy nhỏ.

It will have the original price, $50.

Nó sẽ có giá gốc là 50 USD.

Then it was marked down to $40.

Sau đó nó được đánh dấu xuống còn 40 USD.

So now the sale price is $40, you can have it for $40 plus an additional 10% off, so

Vì vậy, bây giờ giá bán là 40 đô la, bạn có thể mua nó với giá 40 đô la cộng thêm 10% giảm giá, do đó

another $4 off, so $36.

giảm thêm 4 đô la nữa, vậy là 36 đô la.

Always look for the lowest price on the sticker

Luôn tìm mức giá thấp nhất trên nhãn dán

and take whatever percentage off that price.

và trừ đi phần trăm nào đó của mức giá đó.

And then you also have to be careful about door crashers.

Và sau đó bạn cũng phải cẩn thận với những kẻ phá cửa.

A door crasher is a type of gimmick.

Kẻ phá cửa là một loại mánh lới quảng cáo.

The store will say...

Cửa hàng sẽ nói...

Okay, so the first 100 customers in the store get 25% off everything in the store.

Được rồi, vậy 100 khách hàng đầu tiên đến cửa hàng sẽ được giảm giá 25% cho mọi thứ trong cửa hàng.

So of course, everybody wants that 25% off, so before the store opens, there's like a

Vì vậy, tất nhiên, mọi người đều muốn giảm giá 25%, vì vậy trước khi cửa hàng mở cửa, có khoảng

lineup of 100 people.

100 người xếp hàng.

Everybody wants to be the first.

Mọi người đều muốn là người đầu tiên.

So, the door crasher means they're lining up and they want to get in so quickly that

Vì vậy, kẻ phá cửa có nghĩa là họ đang xếp hàng và muốn vào nhanh đến mức

they break the doors to get into the store.

phá cửa để vào cửa hàng.

That's fine, except if you're not one of the

Điều đó không sao cả, ngoại trừ nếu bạn không phải là một trong

first 100 and you come in there like two minutes

100 người đầu tiên và bạn đến đó

too late, you don't get the discount, but they get you in the store and sell you the

quá muộn hai phút, bạn sẽ không được giảm giá, nhưng họ sẽ đưa bạn đến cửa hàng và bán cho bạn

products they want.

những sản phẩm họ muốn.

So, for them, it's a good deal to give 100 people a discount because that will attract

Vì vậy, đối với họ, việc giảm giá cho 100 người là một việc tốt vì điều đó sẽ thu hút

another 100 people who will not get the discount, so they make more money anyway.

100 người khác sẽ không được giảm giá, vì vậy họ vẫn kiếm được nhiều tiền hơn.

And also, when you're negotiating, if somebody

Ngoài ra, khi bạn đang đàm phán, nếu ai đó

says "final offer", take it or leave it, that

nói "đề nghị cuối cùng", hãy chấp nhận hoặc bỏ qua, điều đó

means they're not negotiating anymore.

có nghĩa là họ không đàm phán nữa.

That's the lowest price that you can pay.

Đó là mức giá thấp nhất mà bạn có thể trả.

Then, you have to decide, do you want to buy

Sau đó, bạn phải quyết định xem mình có muốn mua

it at that price or not, and then walk away.

nó với mức giá đó hay không rồi bỏ đi.

So, in negotiations, last price, take it or leave it, final offer.

Vì vậy, trong cuộc đàm phán, giá cuối cùng, chấp nhận hay bỏ qua, mức giá cuối cùng.

Okay?

Được rồi?

So, there you go, just some vocabulary to

Vậy đấy, chỉ cần một số từ vựng để

help you go shopping, help you find a steal,

giúp bạn đi mua sắm, giúp bạn tìm ra đồ ăn trộm,

get that find.

tìm thấy thứ đó.

Do you...

Bạn có...

Do you have a very successful bargain-hunting shopping trip?

Bạn đã có một chuyến đi mua sắm săn hàng giá hời cực kỳ thành công phải không?

Okay.

Anyways, if you have any questions about any

Được rồi.

Dù sao đi nữa, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về vấn đề

of this, please go to www.engvid.com, you

này, vui lòng truy cập www.engvid.com, bạn

can ask me in the comments section.

có thể hỏi tôi trong phần bình luận.

There's also a quiz to test your knowledge of these expressions and these vocabulary

Ngoài ra còn có một bài kiểm tra để kiểm tra kiến ​​thức của bạn về những cách diễn đạt và mục từ vựng này

entries.

.

And if you like the video, give me a like.

Và nếu các bạn thích video thì hãy cho mình một like nhé.

Don't forget to subscribe to my channel and

Đừng quên đăng ký kênh của tôi và

ring the bell if you want to get notifications

rung chuông nếu bạn muốn nhận thông báo

of future videos.

về các video trong tương lai.

And come back soon for more helpful lessons on English.

Và quay lại sớm để có thêm những bài học hữu ích về tiếng Anh. Hẹn

See you soon.

gặp lại bạn sớm.

Bye-bye.

Tạm biệt.