Speak Like a Native Shopper: English Vocabulary for Shopping, Sales...and SCAMS!

Hi, everybody.

Welcome to www.engvid.com.

Ciao a tutti.

Benvenuti su www.engvid.com.

I'm Adam.

Sono Adamo.

Today, I want to talk to you about shopping.

Oggi voglio parlarvi dello shopping.

But more specifically, I want to talk about sales, because everybody loves a sale.

Ma più specificatamente voglio parlare dei saldi, perché tutti amano i saldi.

Everybody wants to get the cheapest product they can and find something really special

Tutti vogliono ottenere il prodotto più economico possibile e trovare qualcosa di veramente speciale

and tell all their friends how much money they saved.

e dire a tutti i loro amici quanti soldi hanno risparmiato.

So, I'm going to tell you about some of the

Quindi, vi parlerò di alcune delle

biggest sales, again, mostly in North America,

vendite più grandi, ancora una volta, soprattutto in Nord America,

but some of them are actually international,

ma alcune di esse sono in realtà internazionali,

and then I'm going to give you a whole bunch

e poi vi darò un sacco

of good words and expressions that will help

di belle parole ed espressioni che vi aiuteranno

you become a better shopper when it comes

aiutarti a diventare un acquirente migliore quando si tratta

to sales.

di vendite.

Okay?

Va bene?

So, we're going to start with some of the

Quindi, inizieremo con alcune delle

biggest shopping days in, again, North America,

giornate di shopping più importanti , ancora una volta, nel Nord America,

but not only.

ma non solo.

As you're going to see, it's becoming much more international.

Come vedrai, sta diventando molto più internazionale.

So, we're going to start with Black Friday.

Quindi inizieremo con il Black Friday.

Now, Black Friday is very much an American

Ora, il Black Friday è una

shopping day, although in the last few years,

giornata di shopping americana, anche se negli ultimi anni

I've seen stores all over the world advertising Black Friday sales.

ho visto negozi in tutto il mondo pubblicizzare i saldi del Black Friday.

In the States, this happens on the Friday after

Negli Stati Uniti, ciò accade il venerdì dopo

Thanksgiving, so it's between Thanksgiving

il Ringraziamento, quindi è tra il Ringraziamento

and Christmas.

e Natale. Giusto

Right?

?

This is when people start buying gifts, like Christmas gifts and end-of-year gifts.

Questo è il momento in cui le persone iniziano ad acquistare regali, come regali di Natale e regali di fine anno.

So, this is the biggest shopping day in the US.

Quindi, questo è il giorno di shopping più importante negli Stati Uniti.

Now, it is so popular that it's a little bit crazy.

Ora è così popolare che è un po' pazzesco.

There's actually a good word to describe this shopping experience.

In realtà c'è una buona parola per descrivere questa esperienza di acquisto.

It's mayhem.

È caos.

Mayhem means complete chaos, complete uncontrolled

Caos significa caos completo, follia completa e incontrollata che

craziness going on in the stores all over

si svolge nei negozi di tutti

the US.

gli Stati Uniti.

In this mayhem, people are...

In questo caos, le persone sono...

They line up, first of all, hours before stores

Fanno la fila, prima di tutto, ore prima

open because they want to get in there and

dell'apertura dei negozi perché vogliono entrare lì e

get the best deals before other people get them.

ottenere le migliori offerte prima che le facciano gli altri.

And once the store is open, everybody rushes inside and everybody goes...

E una volta aperto il negozio, tutti corrono dentro e tutti vanno...

Tries to grab all the products they want, and it's very common to hear about people

Cercano di accaparrarsi tutti i prodotti che vogliono, ed è molto comune sentire di persone che

fighting each other over, like, a TV, for example.

litigano tra loro per, ad esempio, una TV.

It's complete craziness, complete chaos.

È completa follia, completo caos.

It's mayhem.

È caos.

Okay?

Va bene?

But where does the name come from?

Ma da dove viene il nome?

There's a few different theories, but some people, and the one that seems to make the

Ci sono alcune teorie diverse, ma alcune persone, e quella che sembra avere

most sense, because this is the biggest shopping

più senso, perché questo è il giorno dello shopping più importante

day, this is when stores start moving from

, questo è quando i negozi iniziano a passare

the red, means losing money, into the black, making a profit.

dal rosso, che significa perdere soldi, al nero, realizzando un profitto .

That's one explanation.

Questa è una spiegazione.

There are a few other ones, but that sounds like a good one to me.

Ce ne sono alcuni altri, ma mi sembra buono.

Anyways, following this Friday, there is something called Cyber Monday.

Ad ogni modo, dopo questo venerdì, c'è qualcosa chiamato Cyber ​​Monday.

This is the Monday right after the Black Friday sales.

Questo è il lunedì subito dopo i saldi del Black Friday.

This is the biggest online shopping day, when all the retail...

Questo è il giorno più importante per lo shopping online, in cui tutti i venditori al dettaglio...

Online retailers - this is a good word, also

I rivenditori online - anche questa è una buona parola

- retailers are the people selling in stores

- i rivenditori sono le persone che vendono nei negozi

or online.

o online.

All the online retailers put their products and services on sale as well.

Tutti i rivenditori online mettono in vendita anche i loro prodotti e servizi.

So, also a very busy shopping day, but not in stores, on the computer.

Quindi, anche una giornata di shopping molto impegnativa, ma non nei negozi, al computer.

Then there's Boxing Day.

Poi c'è il Santo Stefano.

This is one day after Christmas.

Questo è un giorno dopo Natale.

Now, in most...

Ora, nella maggior parte...

In most of these countries, all the stores are closed the day after.

Nella maggior parte di questi paesi, tutti i negozi sono chiusi il giorno dopo.

So, Christmas is really a two-day holiday.

Quindi, il Natale è davvero una vacanza di due giorni.

The third day, the second day after Christmas,

Il terzo giorno, il secondo giorno dopo Natale,

all the stores are open and there are huge

tutti i negozi sono aperti e ci sono grandi

sales with big discounts, and everybody goes

saldi con grandi sconti, e tutti vanno a fare

shopping, basically to try to save all the

shopping, praticamente per cercare di risparmiare tutti i

money that they spent on Christmas gifts.

soldi che hanno speso per i regali di Natale.

So, it doesn't actually really make sense, but lots of good deals on Boxing Day.

Quindi, in realtà non ha molto senso, ma ci sono un sacco di buoni affari il giorno di Santo Stefano.

Boxing Day comes from a British tradition

Boxing Day deriva da una tradizione britannica

that after Christmas, the wealthy people used

secondo cui dopo Natale, le persone benestanti erano solite

to make little boxed gifts for the servants and all that stuff.

fare piccoli regali in scatola per la servitù e tutto il resto.

That's where the name generally comes from.

Da qui generalmente deriva il nome.

Recently, in the last few years, there's the biggest sale of them all.

Recentemente, negli ultimi anni, c'è stata la svendita più grande di tutte.

It's an online sale.

È una vendita online.

It's called Singles Day because it happens

Si chiama Singles Day perché cade

on November 11th, so 1-1-1-1, a lot of single

l'11 novembre, quindi 1-1-1-1, ci sono un sacco di

people out there.

persone single là fuori.

This is by AliExpress, this is a Chinese company, and they're...

Questo è di AliExpress, questa è un'azienda cinese e sono...

It's basically the Chinese version of Amazon.

Fondamentalmente è la versione cinese di Amazon.

They sell basically everything online on this

Vendono praticamente tutto online su questa

platform, and they make billions of dollars,

piattaforma, guadagnano miliardi di dollari,

and everybody's on the computer all day, scrolling up and down and shopping.

e tutti stanno al computer tutto il giorno, scorrendo su e giù e facendo shopping.

And I have to admit, I've shopped on Singles Day as well.

E devo ammettere che ho fatto acquisti anche durante il Singles Day.

Really, really good deals, but it takes a little while for the product to arrive.

Davvero ottimi affari, ma ci vuole un po' di tempo prima che il prodotto arrivi.

So, those are the biggest sales.

Quindi, quelle sono le vendite più grandi.

Now, we're going to look at a whole bunch of vocabulary to help you navigate through

Ora esamineremo un sacco di vocaboli per aiutarti a destreggiarti in

all this mayhem.

tutto questo caos.

So, first of all, there are different types of sales.

Quindi, prima di tutto, ci sono diversi tipi di vendita.

There's clearance sale.

C'è la svendita.

Now, clearance sale, you have to realize that

Ora, durante la svendita, devi capire che

a store or a retailer is not trying to give

un negozio o un rivenditore non sta cercando di offrirti

you a discount.

uno sconto.

What the retailer is trying to do is get rid of all the excess stock.

Ciò che il rivenditore sta cercando di fare è eliminare tutte le scorte in eccesso.

So, they have all their stock that they weren't

Quindi, hanno tutte le loro azioni che non sono

able to sell in the time they were supposed

riusciti a vendere nel tempo

to.

New stock will soon be coming in with new products, so they need to make space.

previsto.

Presto arriveranno nuove scorte con nuovi prodotti, quindi hanno bisogno di fare spazio.

So, how do they make space in the stores?

Allora, come fanno spazio nei negozi?

They have to get rid of old inventory.

Devono sbarazzarsi del vecchio inventario.

What's the best way to get rid of it?

Qual è il modo migliore per sbarazzarsene?

Make it really cheap.

Rendilo davvero economico.

People buy it and take it home, and they have space.

La gente lo compra e lo porta a casa, e ha spazio.

So, clearance sales.

Quindi, svendite.

During clearance sales, the markdowns are quite large.

Durante le svendite, i ribassi sono piuttosto elevati.

To mark down, like if you have separate

Svalutare, come se avessi

words, to mark down means to reduce the price.

parole separate, svalutare significa ridurre il prezzo.

So, you know, on products, if you go shopping, there's either...

Quindi, sai, sui prodotti, se vai a fare shopping, c'è...

There's a little piece of paper with a string

C'è un piccolo pezzo di carta con un cordino

attached to the product, or there's a sticker.

attaccato al prodotto, oppure c'è un adesivo.

So, that's called the price tag.

Quindi, questo si chiama prezzo.

"On the tag" is the price of the product.

"Sull'etichetta" è il prezzo del prodotto.

So, to mark down means to go to each sticker

Quindi, abbassare il prezzo significa andare su ogni adesivo

or tag and cross out the old price and put

o etichetta e cancellare il vecchio prezzo e inserire

the new, lower price.

il nuovo prezzo più basso.

That's to mark down.

Questo è da annotare.

"The markdown", as one word, means the same as "discount".

"Il ribasso", come una parola, significa la stessa cosa di "sconto".

So, there's a 20% markdown, 100% mark...

Quindi c'è un ribasso del 20% , un limite del 100%...

Well, not 100%, that's free.

Beh, non il 100%, è gratis.

75% markdown.

Ribasso del 75%.

"Going out of business sale", this is when a

"Vendita per cessazione dell'attività ", questo è quando un

store is ready to close, or a store closing

negozio è pronto per chiudere, o una svendita di chiusura del negozio

sale means the same thing.

significa la stessa cosa.

A store is about to close, and they want to get rid of all their stock.

Un negozio sta per chiudere e vogliono sbarazzarsi di tutte le scorte.

They don't want to throw it away and lose money.

Non vogliono buttarlo via e perdere soldi.

Now, you have to be careful about these because

Ora, bisogna stare attenti a queste cose perché

businesses often put up a "going out of business"

le aziende spesso organizzano una vendita di "cessazione dell'attività"

sale, and they leave that sign on there for five years, and it's just a scam.

e lasciano quel cartello lì per cinque anni, ed è solo una truffa.

Anyway, speaking of scams, we're going to get to that.

Comunque, a proposito di truffe, arriveremo a quello.

You have to be careful about sales.

Bisogna stare attenti alle vendite.

Always make sure to find out if the product you're buying is a "final sale".

Assicurati sempre di scoprire se il prodotto che stai acquistando è una "vendita finale".

Anything that is called or considered a "final sale" means that...

Tutto ciò che viene chiamato o considerato "vendita finale" significa che...

Well, basically it means "final", but more

Beh, in pratica significa "finale", ma,

importantly, there are no refunds and no exchanges.

cosa più importante, non sono previsti rimborsi né scambi.

Once you take it out of the store, it's yours.

Una volta uscito dal negozio, sarà tuo.

If you get home...

Se torni a casa...

Like, let's say you bought a shirt.

diciamo che hai comprato una maglietta.

You get home, it doesn't fit properly - too bad, it's yours.

Arrivi a casa e non ti sta bene: peccato, è tuo.

If you bought a gift for someone and they don't like it - too bad, it's yours.

Se hai comprato un regalo per qualcuno e non gli piace, peccato, è tuo.

You cannot take it back to the store.

Non puoi riportarlo al negozio.

So, be careful if something is marked "final sale".

Quindi, fai attenzione se qualcosa è contrassegnato come "vendita finale".

There's no...

Non c'è...

You can't change your mind later.

Non puoi cambiare idea più tardi.

Now, another thing you have to be careful

Ora, un'altra cosa a cui devi prestare attenzione

about sales, there's something called a "bait

riguardo alle vendite, c'è qualcosa chiamato "esca

and switch".

e scambio".

A "bait and switch" basically...

Fondamentalmente un "esca e scambio"...

Okay, let's start with "bait".

Ok, iniziamo con "esca".

When you go fishing, you put a little worm on the hook and you throw the hook in the

Quando vai a pescare, metti un piccolo verme sull'amo e getti l'amo

water to try to catch the fish.

nell'acqua per cercare di catturare il pesce.

The worm is "bait".

Il verme è "esca".

It is something that attracts the fish.

E' qualcosa che attrae i pesci.

So, in a store, they will set out a bait.

Quindi, in un negozio, prepareranno un'esca.

They will say our...

Diranno che il nostro...

Let's say our top product is 75% off.

Diciamo che il nostro prodotto di punta è scontato del 75%.

So, you think, wow, great deal.

Quindi pensi: wow, ottimo affare.

You walk into the store and then a very...

Entri nel negozio e poi un molto...

A very good salesperson will come up to you

Un ottimo venditore verrà da te

and they'll say, oh yeah, yeah, that's a very

e ti dirà, oh sì, sì, è un

good deal, but a better deal is really over here, and then they start talking to you,

ottimo affare, ma qui c'è davvero un affare migliore , e poi loro iniziano a parlarti,

so then they switch.

poi si scambiano.

They attracted you into the store and then

Ti hanno attratto nel negozio e poi

they try to switch, change your mind to buying

provano a cambiare, a cambiare idea acquistando

something else that will help them make more money.

qualcos'altro che li aiuterà a guadagnare di più.

So, you have to be careful about that.

Quindi, devi stare attento a questo.

Especially during sales, because they're...

Specialmente durante i saldi, perché stanno...

They're putting something out there to attract

mettono là fuori qualcosa per

you, and then they're going to try to sell

attirarti, e poi cercheranno di

you something else.

venderti qualcos'altro.

And you also have to be careful about gimmicks.

E bisogna stare attenti anche agli espedienti.

Gimmicks are similar to "bait".

Gli espedienti sono simili alle "esca".

A gimmick is basically something that seems

Un espediente è fondamentalmente qualcosa che sembra

attractive, but really is not anything special.

attraente, ma in realtà non è niente di speciale.

So, a lot of...

A lot of stores will say if you spend, let's say, $100, we'll give you a gift...

Quindi, molti...

Molti negozi diranno che se spendi, diciamo, $ 100, ti faremo un regalo...

A gift box.

Una confezione regalo.

So, okay, you say, well, that sounds nice.

Quindi, okay, dici, beh, sembra carino.

You go, you spend $100.

Vai e spendi $ 100.

You take the gift box home, and inside, there's, like, $2 worth of gifts.

Porti la scatola regalo a casa e dentro ci sono regali del valore di circa 2 dollari. Giusto

Right?

So, you didn't really get anything.

?

Quindi non hai davvero ottenuto nulla.

But you got into the store and you spent $100.

Ma sei entrato nel negozio e hai speso 100 dollari.

So, they make money, you spent money, basically.

Quindi, loro guadagnano, tu spendi soldi, in pratica.

You didn't get much for the... for the gift.

Non hai ricevuto molto per... per il regalo.

"Bogo".

"Bogo".

Buy one, get one.

Comprane uno, prendine uno.

Buy one, get one.

Comprane uno, prendine uno.

So, usually "bogo", buy one, get one free.

Quindi, di solito "bogo", comprane uno e ricevine uno gratis.

Or buy one, get one half price.

Oppure acquistane uno e ricevilo a metà prezzo.

The whole idea is to get you to buy at least two of whatever product.

L'idea è farti acquistare almeno due di qualunque prodotto.

That's a type of gimmick, because sometimes

Questo è un tipo di espediente, perché a volte

what they'll do is they'll raise all the prices,

quello che fanno è aumentare tutti i prezzi,

so even if you're buying one and buying one for half price, you're more or less paying

quindi anche se ne compri uno e ne compri uno a metà prezzo, stai più o meno pagando

the regular price.

il prezzo normale.

So, be careful about that.

Quindi, fai attenzione a questo.

And also be...

E sii anche...

Make sure it's not always buy one, get one free.

Assicurati che non sia sempre comprane uno, prendine uno gratis.

Buy one, get one half off, so essentially you're paying, like, you get a quarter off

Comprane uno e ricevi metà di sconto, quindi in sostanza paghi, tipo, ricevi un quarto di sconto su

each one.

It's not that great of a deal.

ciascuno.

Non è un gran affare.

Now, when you're going shopping, when people

Ora, quando vai a fare shopping, quando la gente

go shopping during sales, they're bargain

va a fare shopping durante i saldi, è a

hunting.

caccia di affari.

They are looking for the biggest bargain, the best deal they can find.

Stanno cercando l'affare più grande , il miglior affare che riescono a trovare.

But you also have to be careful when you're going bargain hunting.

Ma bisogna stare attenti anche quando si va a caccia di affari.

If something seems too good to be true, it means it's a little bit unbelievable.

Se qualcosa sembra troppo bello per essere vero, significa che è un po' incredibile.

It's such a good price that you think you're a little bit suspicious.

È un prezzo così buono che pensi di essere un po' sospettoso. Il

My personal motto, if it's too good to be true, it isn't.

mio motto personale, se è troppo bello per essere vero, non lo è. Giusto

Right?

If something seems like too good of a deal, be suspicious.

?

Se qualcosa ti sembra un affare troppo vantaggioso, sii sospettoso.

There might be something wrong with it.

Potrebbe esserci qualcosa che non va.

Sometimes you will find a find, or you will find a steal.

A volte troverai una scoperta o troverai un furto.

"A find", notice that "a", I'm using "find" as a noun, and I'm using "steal" as a noun.

"A find", nota che "a", sto usando "find" come sostantivo, e sto usando "steal" come sostantivo.

A find or a steal means you got a really, really good deal.

Una scoperta o un furto significa che hai fatto davvero un buon affare.

You were a little bit...

Eri un po'...

Like, your bargain hunting led you to a very successful purchase.

Ad esempio, la tua caccia all'affare ti ha portato a un acquisto di grande successo.

Most people might have missed it or they came too late.

La maggior parte delle persone potrebbe non averlo visto o essere arrivata troppo tardi.

You got the best possible deal.

Hai ottenuto il miglior accordo possibile.

It's a find or a steal.

È una scoperta o un furto.

Now, another thing that you might often see

Ora, un'altra cosa che potresti vedere spesso

during sales is there may be clearance items,

durante i saldi è che potrebbero esserci articoli in saldo,

things that are...

cose che sono...

That have been marked down a lot, and then on

che sono state scontate molto, e poi

the sale day, they will say take an additional

il giorno dei saldi ti diranno di prendere un ulteriore

10% off the lowest...

10% di sconto sul prezzo più basso ...

I forgot.

Ho dimenticato.

The lowest ticketed price.

Il prezzo più basso del biglietto.

So, you will see a product, it will have a

Quindi vedrai un prodotto, avrà un

price tag, as I mentioned before, like a sticker

cartellino del prezzo, come ho detto prima, come un adesivo

or a little piece of paper.

o un pezzettino di carta.

It will have the original price, $50.

Avrà il prezzo originale, $50.

Then it was marked down to $40.

Poi è stato abbassato a 40 dollari.

So now the sale price is $40, you can have it for $40 plus an additional 10% off, so

Quindi ora il prezzo scontato è $ 40, puoi averlo per $ 40 più un ulteriore sconto del 10%, quindi

another $4 off, so $36.

altri $ 4 di sconto, quindi $ 36.

Always look for the lowest price on the sticker

Cerca sempre il prezzo più basso sull'adesivo

and take whatever percentage off that price.

e togli la percentuale di sconto su quel prezzo.

And then you also have to be careful about door crashers.

E poi bisogna stare attenti anche agli sfondamenti delle porte.

A door crasher is a type of gimmick.

Un crasher della porta è un tipo di espediente.

The store will say...

Il negozio dirà...

Okay, so the first 100 customers in the store get 25% off everything in the store.

Ok, quindi i primi 100 clienti nel negozio ricevono uno sconto del 25% su tutto nel negozio.

So of course, everybody wants that 25% off, so before the store opens, there's like a

Quindi, ovviamente, tutti vogliono lo sconto del 25%, quindi prima che il negozio apra, c'è una

lineup of 100 people.

fila di 100 persone.

Everybody wants to be the first.

Tutti vogliono essere i primi.

So, the door crasher means they're lining up and they want to get in so quickly that

Quindi, lo schianto della porta significa che si stanno mettendo in fila e vogliono entrare così velocemente che

they break the doors to get into the store.

sfondano le porte per entrare nel negozio. Va

That's fine, except if you're not one of the

bene, tranne se non sei uno dei

first 100 and you come in there like two minutes

primi 100 e arrivi lì con due minuti

too late, you don't get the discount, but they get you in the store and sell you the

di ritardo, non ottieni lo sconto, ma ti portano in negozio e ti vendono i

products they want.

prodotti che vogliono.

So, for them, it's a good deal to give 100 people a discount because that will attract

Quindi, per loro, è un buon affare offrire uno sconto a 100 persone perché ciò attirerà

another 100 people who will not get the discount, so they make more money anyway.

altre 100 persone che non riceveranno lo sconto, quindi guadagneranno comunque di più.

And also, when you're negotiating, if somebody

E inoltre, quando stai negoziando, se qualcuno

says "final offer", take it or leave it, that

dice "offerta finale", prendila o lasciala,

means they're not negotiating anymore.

significa che non stanno più negoziando.

That's the lowest price that you can pay.

Questo è il prezzo più basso che puoi pagare.

Then, you have to decide, do you want to buy

Poi devi decidere se vuoi

it at that price or not, and then walk away.

comprarlo a quel prezzo o no, e poi andartene.

So, in negotiations, last price, take it or leave it, final offer.

Quindi, nelle trattative, ultimo prezzo, prendere o lasciare, offerta finale.

Okay?

Va bene?

So, there you go, just some vocabulary to

Quindi, ecco qua, solo un po' di vocabolario per

help you go shopping, help you find a steal,

aiutarti a fare shopping, aiutarti a trovare un furto,

get that find.

ottenere quella scoperta.

Do you...

Hai...

Do you have a very successful bargain-hunting shopping trip?

Hai fatto un giro di shopping a caccia di affari di grande successo?

Okay.

Anyways, if you have any questions about any

Va bene.

Ad ogni modo, se hai domande su tutto

of this, please go to www.engvid.com, you

questo, vai su www.engvid.com,

can ask me in the comments section.

puoi chiedermelo nella sezione commenti.

There's also a quiz to test your knowledge of these expressions and these vocabulary

C'è anche un quiz per testare la tua conoscenza di queste espressioni e di queste

entries.

voci di vocabolario.

And if you like the video, give me a like.

E se il video ti è piaciuto , lasciami un mi piace.

Don't forget to subscribe to my channel and

Non dimenticare di iscriverti al mio canale e di

ring the bell if you want to get notifications

suonare la campanella se vuoi ricevere notifiche

of future videos.

dei prossimi video.

And come back soon for more helpful lessons on English.

E torna presto per lezioni più utili sull'inglese.

See you soon.

Arrivederci.

Bye-bye.

Ciao ciao.