Speak Like a Native Shopper: English Vocabulary for Shopping, Sales...and SCAMS!

Hi, everybody.

Welcome to www.engvid.com.

Olá a todos.

Bem-vindo ao www.engvid.com.

I'm Adam.

Eu sou Adão.

Today, I want to talk to you about shopping.

Hoje quero falar com você sobre compras.

But more specifically, I want to talk about sales, because everybody loves a sale.

Mas, mais especificamente, quero falar sobre vendas, porque todo mundo adora uma promoção.

Everybody wants to get the cheapest product they can and find something really special

Todo mundo quer comprar o produto mais barato possível, encontrar algo realmente especial

and tell all their friends how much money they saved.

e contar a todos os amigos quanto dinheiro economizaram.

So, I'm going to tell you about some of the

Então, vou falar sobre algumas das

biggest sales, again, mostly in North America,

maiores vendas, novamente, principalmente na América do Norte,

but some of them are actually international,

mas algumas delas são na verdade internacionais,

and then I'm going to give you a whole bunch

e então vou dar a vocês um monte

of good words and expressions that will help

de boas palavras e expressões que irão ajudá-

you become a better shopper when it comes

lo a se tornar um comprador melhor quando se trata

to sales.

de vendas.

Okay?

OK?

So, we're going to start with some of the

Então, vamos começar com alguns dos

biggest shopping days in, again, North America,

maiores dias de compras da América do Norte, novamente,

but not only.

mas não só.

As you're going to see, it's becoming much more international.

Como você verá, está se tornando muito mais internacional.

So, we're going to start with Black Friday.

Então, vamos começar com a Black Friday.

Now, Black Friday is very much an American

Agora, a Black Friday é basicamente um

shopping day, although in the last few years,

dia de compras americano, embora nos últimos anos

I've seen stores all over the world advertising Black Friday sales.

eu tenha visto lojas em todo o mundo anunciando as vendas da Black Friday.

In the States, this happens on the Friday after

Nos Estados Unidos, isso acontece na sexta-feira depois do

Thanksgiving, so it's between Thanksgiving

Dia de Ação de Graças, ou seja, entre o Dia de Ação de Graças

and Christmas.

e o Natal.

Right?

Certo?

This is when people start buying gifts, like Christmas gifts and end-of-year gifts.

É quando as pessoas começam a comprar presentes, como presentes de Natal e de final de ano.

So, this is the biggest shopping day in the US.

Então, este é o maior dia de compras nos EUA.

Now, it is so popular that it's a little bit crazy.

Agora, é tão popular que é um pouco louco.

There's actually a good word to describe this shopping experience.

Na verdade, existe uma boa palavra para descrever essa experiência de compra.

It's mayhem.

É um caos.

Mayhem means complete chaos, complete uncontrolled

Caos significa caos completo, loucura completa e descontrolada

craziness going on in the stores all over

acontecendo nas lojas de todos os

the US.

EUA.

In this mayhem, people are...

Nesse caos, as pessoas estão...

They line up, first of all, hours before stores

Elas fazem fila, antes de tudo, horas antes de as lojas

open because they want to get in there and

abrirem porque querem entrar lá e

get the best deals before other people get them.

conseguir as melhores ofertas antes que outras pessoas as consigam.

And once the store is open, everybody rushes inside and everybody goes...

E assim que a loja abre, todo mundo corre para dentro e todo mundo vai...

Tries to grab all the products they want, and it's very common to hear about people

Tenta pegar todos os produtos que quer, e é muito comum ouvir falar de gente

fighting each other over, like, a TV, for example.

brigando por causa, tipo, de uma TV, por exemplo.

It's complete craziness, complete chaos.

É uma loucura completa, um caos completo.

It's mayhem.

É um caos.

Okay?

OK?

But where does the name come from?

Mas de onde vem o nome?

There's a few different theories, but some people, and the one that seems to make the

Existem algumas teorias diferentes, mas algumas pessoas, e aquela que parece fazer

most sense, because this is the biggest shopping

mais sentido, porque este é o maior

day, this is when stores start moving from

dia de compras, é quando as lojas começam a passar

the red, means losing money, into the black, making a profit.

do vermelho, significa perder dinheiro, para o preto, ter lucro .

That's one explanation.

Essa é uma explicação.

There are a few other ones, but that sounds like a good one to me.

Existem alguns outros, mas parece-me bom.

Anyways, following this Friday, there is something called Cyber Monday.

De qualquer forma, depois desta sexta-feira, acontece algo chamado Cyber ​​​​Monday.

This is the Monday right after the Black Friday sales.

Esta é a segunda-feira logo após as vendas da Black Friday.

This is the biggest online shopping day, when all the retail...

Este é o maior dia de compras online, quando todo o varejo...

Online retailers - this is a good word, also

Varejistas online - esta também é uma boa palavra

- retailers are the people selling in stores

- os varejistas são as pessoas que vendem nas lojas

or online.

ou online.

All the online retailers put their products and services on sale as well.

Todos os varejistas online também colocam seus produtos e serviços à venda.

So, also a very busy shopping day, but not in stores, on the computer.

Então, também um dia muito movimentado de compras, mas não nas lojas, no computador.

Then there's Boxing Day.

Depois, há o Boxing Day.

This is one day after Christmas.

Isto é um dia depois do Natal.

Now, in most...

Agora, na maioria...

In most of these countries, all the stores are closed the day after.

Na maioria desses países, todas as lojas fecham no dia seguinte.

So, Christmas is really a two-day holiday.

Então, o Natal é realmente um feriado de dois dias.

The third day, the second day after Christmas,

No terceiro dia, no segundo dia depois do Natal,

all the stores are open and there are huge

todas as lojas estão abertas e há grandes

sales with big discounts, and everybody goes

liquidações com grandes descontos, e todo mundo vai

shopping, basically to try to save all the

às compras, basicamente para tentar economizar todo o

money that they spent on Christmas gifts.

dinheiro que gastou em presentes de Natal.

So, it doesn't actually really make sense, but lots of good deals on Boxing Day.

Então, na verdade não faz sentido, mas há muitos bons negócios no Boxing Day. O

Boxing Day comes from a British tradition

Boxing Day vem de uma tradição britânica

that after Christmas, the wealthy people used

que diz que depois do Natal, as pessoas ricas

to make little boxed gifts for the servants and all that stuff.

costumavam fazer pequenas caixas de presentes para os empregados e tudo mais. É

That's where the name generally comes from.

daí que geralmente vem o nome.

Recently, in the last few years, there's the biggest sale of them all.

Recentemente, nos últimos anos, houve a maior venda de todas.

It's an online sale.

É uma venda online.

It's called Singles Day because it happens

Chama-se Dia dos Solteiros porque acontece

on November 11th, so 1-1-1-1, a lot of single

no dia 11 de novembro, então 1-1-1-1, tem muita

people out there.

gente solteira por aí.

This is by AliExpress, this is a Chinese company, and they're...

Isto é da AliExpress, esta é uma empresa chinesa, e eles são...

It's basically the Chinese version of Amazon.

É basicamente a versão chinesa da Amazon.

They sell basically everything online on this

Eles vendem basicamente tudo online nesta

platform, and they make billions of dollars,

plataforma e ganham bilhões de dólares,

and everybody's on the computer all day, scrolling up and down and shopping.

e todo mundo fica no computador o dia todo, navegando para cima e para baixo e comprando.

And I have to admit, I've shopped on Singles Day as well.

E tenho que admitir, também fiz compras no Dia dos Solteiros.

Really, really good deals, but it takes a little while for the product to arrive.

Negócios realmente bons, mas demora um pouco para o produto chegar.

So, those are the biggest sales.

Então, essas são as maiores vendas.

Now, we're going to look at a whole bunch of vocabulary to help you navigate through

Agora, veremos um monte de vocabulário para ajudá-lo a navegar por

all this mayhem.

todo esse caos.

So, first of all, there are different types of sales.

Então, antes de mais nada, existem diferentes tipos de vendas.

There's clearance sale.

Há liquidação.

Now, clearance sale, you have to realize that

Agora, liquidação, você tem que perceber que

a store or a retailer is not trying to give

uma loja ou varejista não está tentando

you a discount.

te dar desconto.

What the retailer is trying to do is get rid of all the excess stock.

O que o varejista está tentando fazer é se livrar de todo o excesso de estoque.

So, they have all their stock that they weren't

Então, eles têm todo o seu estoque que não

able to sell in the time they were supposed

conseguiram vender no tempo que deveriam

to.

New stock will soon be coming in with new products, so they need to make space.

.

Em breve chegará novo estoque com novos produtos, então eles precisam abrir espaço.

So, how do they make space in the stores?

Então, como eles ganham espaço nas lojas?

They have to get rid of old inventory.

Eles precisam se livrar do estoque antigo.

What's the best way to get rid of it?

Qual é a melhor maneira de se livrar disso?

Make it really cheap.

Torne-o realmente barato. As

People buy it and take it home, and they have space.

pessoas compram e levam para casa, e têm espaço.

So, clearance sales.

Então, liquidações.

During clearance sales, the markdowns are quite large.

Durante as liquidações, as remarcações são bastante grandes.

To mark down, like if you have separate

Marcar para baixo, como se você tivesse

words, to mark down means to reduce the price.

palavras separadas, marcar para baixo significa reduzir o preço.

So, you know, on products, if you go shopping, there's either...

Então, você sabe, nos produtos, se você for às compras, tem...

There's a little piece of paper with a string

Tem um pedacinho de papel com um barbante

attached to the product, or there's a sticker.

preso no produto, ou tem um adesivo.

So, that's called the price tag.

Então, isso é chamado de etiqueta de preço.

"On the tag" is the price of the product.

“Na etiqueta” está o preço do produto.

So, to mark down means to go to each sticker

Então, marcar para baixo significa ir em cada adesivo

or tag and cross out the old price and put

ou etiqueta e riscar o preço antigo e colocar

the new, lower price.

o novo preço mais baixo.

That's to mark down.

Isso é para marcar.

"The markdown", as one word, means the same as "discount".

“A redução”, como uma palavra, significa o mesmo que “desconto”.

So, there's a 20% markdown, 100% mark...

Então, tem uma redução de 20% , uma marca de 100%...

Well, not 100%, that's free.

Bem, não 100%, isso é grátis.

75% markdown.

Redução de 75%.

"Going out of business sale", this is when a

“Sair da venda do negócio”, é quando uma

store is ready to close, or a store closing

loja está pronta para fechar, ou uma loja fechando a

sale means the same thing.

venda significa a mesma coisa.

A store is about to close, and they want to get rid of all their stock.

Uma loja está prestes a fechar e eles querem se desfazer de todo o seu estoque.

They don't want to throw it away and lose money.

Eles não querem jogar fora e perder dinheiro.

Now, you have to be careful about these because

Agora, você tem que ter cuidado com isso porque as

businesses often put up a "going out of business"

empresas muitas vezes fazem uma venda de “fechamento”

sale, and they leave that sign on there for five years, and it's just a scam.

e deixam aquela placa lá por cinco anos, e isso é apenas uma farsa.

Anyway, speaking of scams, we're going to get to that.

Enfim, falando em golpes, vamos chegar lá.

You have to be careful about sales.

Você tem que ter cuidado com as vendas.

Always make sure to find out if the product you're buying is a "final sale".

Certifique-se sempre de descobrir se o produto que você está comprando é uma “venda final”.

Anything that is called or considered a "final sale" means that...

Qualquer coisa que seja chamada ou considerada uma "venda final" significa que...

Well, basically it means "final", but more

Bem, basicamente significa "venda final", mas o mais

importantly, there are no refunds and no exchanges.

importante é que não há reembolsos nem trocas.

Once you take it out of the store, it's yours.

Depois de tirá-lo da loja, ele é seu.

If you get home...

Se você chegar em casa...

Like, let's say you bought a shirt.

Digamos que você comprou uma camisa.

You get home, it doesn't fit properly - too bad, it's yours.

Você chega em casa, não cabe direito - que pena, é seu.

If you bought a gift for someone and they don't like it - too bad, it's yours.

Se você comprou um presente para alguém e essa pessoa não gostou – que pena, é seu.

You cannot take it back to the store.

Você não pode levá-lo de volta à loja.

So, be careful if something is marked "final sale".

Portanto, tome cuidado se algo estiver marcado como “venda final”.

There's no...

Não há...

You can't change your mind later.

Você não pode mudar de ideia depois.

Now, another thing you have to be careful

Agora, outra coisa que você tem que ter cuidado

about sales, there's something called a "bait

em relação às vendas, existe uma coisa chamada “isca

and switch".

e troca”.

A "bait and switch" basically...

Basicamente, uma "isca e troca"...

Okay, let's start with "bait".

Ok, vamos começar com "isca".

When you go fishing, you put a little worm on the hook and you throw the hook in the

Quando você vai pescar, você coloca uma minhoca no anzol e joga o anzol na

water to try to catch the fish.

água para tentar pegar o peixe.

The worm is "bait".

O verme é uma "isca".

It is something that attracts the fish.

É algo que atrai os peixes.

So, in a store, they will set out a bait.

Então, em uma loja, eles vão colocar uma isca.

They will say our...

Eles dirão que nosso...

Let's say our top product is 75% off.

Digamos que nosso produto principal esteja com 75% de desconto.

So, you think, wow, great deal.

Então, você pensa, uau, ótimo.

You walk into the store and then a very...

Você entra na loja e então um...

A very good salesperson will come up to you

Um vendedor muito bom virá até você

and they'll say, oh yeah, yeah, that's a very

e dirá, ah, sim, sim, é um

good deal, but a better deal is really over here, and then they start talking to you,

negócio muito bom, mas um negócio melhor está realmente aqui, e então eles começar a falar com você,

so then they switch.

então eles trocam.

They attracted you into the store and then

Eles atraíram você para a loja e então

they try to switch, change your mind to buying

tentaram mudar, mudar de ideia e comprar

something else that will help them make more money.

outra coisa que os ajudaria a ganhar mais dinheiro.

So, you have to be careful about that.

Então, você tem que ter cuidado com isso.

Especially during sales, because they're...

Principalmente durante as vendas, porque eles estão...

They're putting something out there to attract

Eles estão divulgando algo para atrair

you, and then they're going to try to sell

você, e então vão tentar

you something else.

lhe vender outra coisa.

And you also have to be careful about gimmicks.

E você também precisa ter cuidado com truques.

Gimmicks are similar to "bait".

Os truques são semelhantes à "isca".

A gimmick is basically something that seems

Um truque é basicamente algo que parece

attractive, but really is not anything special.

atraente, mas na verdade não é nada de especial.

So, a lot of...

A lot of stores will say if you spend, let's say, $100, we'll give you a gift...

Então, muitas...

Muitas lojas dirão que se você gastar, digamos, US$ 100, nós lhe daremos um presente...

A gift box.

Uma caixa de presente.

So, okay, you say, well, that sounds nice.

Então, ok, você diz, bem, isso parece bom.

You go, you spend $100.

Você vai, você gasta $ 100.

You take the gift box home, and inside, there's, like, $2 worth of gifts.

Você leva a caixa de presente para casa e dentro dela há cerca de US$ 2 em presentes.

Right?

So, you didn't really get anything.

Certo?

Então, você realmente não conseguiu nada.

But you got into the store and you spent $100.

Mas você entrou na loja e gastou US$ 100.

So, they make money, you spent money, basically.

Então, eles ganham dinheiro, você gastou dinheiro, basicamente.

You didn't get much for the... for the gift.

Você não ganhou muito pelo... pelo presente.

"Bogo".

"Bogo".

Buy one, get one.

Compre um, ganhe um.

Buy one, get one.

Compre um, ganhe um.

So, usually "bogo", buy one, get one free.

Então, geralmente "bogo", compre um e ganhe outro de graça.

Or buy one, get one half price.

Ou compre um e ganhe metade do preço.

The whole idea is to get you to buy at least two of whatever product.

A ideia é fazer com que você compre pelo menos dois de qualquer produto.

That's a type of gimmick, because sometimes

Isso é uma espécie de truque, porque às vezes

what they'll do is they'll raise all the prices,

o que eles fazem é aumentar todos os preços,

so even if you're buying one and buying one for half price, you're more or less paying

então mesmo que você compre um e compre outro pela metade do preço, você está pagando mais ou menos

the regular price.

o preço normal.

So, be careful about that.

Então, tenha cuidado com isso.

And also be...

E também seja...

Make sure it's not always buy one, get one free.

Certifique-se de que nem sempre compre um e ganhe outro de graça.

Buy one, get one half off, so essentially you're paying, like, you get a quarter off

Compre um e ganhe metade do desconto, então basicamente você está pagando, tipo, ganha um quarto de desconto em

each one.

It's not that great of a deal.

cada um.

Não é um grande negócio.

Now, when you're going shopping, when people

Agora, quando você vai às compras, quando as pessoas

go shopping during sales, they're bargain

vão às compras durante as liquidações, elas estão em

hunting.

busca de pechinchas.

They are looking for the biggest bargain, the best deal they can find.

Eles estão procurando a maior pechincha, o melhor negócio que puderem encontrar.

But you also have to be careful when you're going bargain hunting.

Mas você também deve ter cuidado ao procurar pechinchas.

If something seems too good to be true, it means it's a little bit unbelievable.

Se algo parece bom demais para ser verdade, significa que é um pouco inacreditável.

It's such a good price that you think you're a little bit suspicious.

É um preço tão bom que você fica um pouco desconfiado.

My personal motto, if it's too good to be true, it isn't.

Meu lema pessoal, se é bom demais para ser verdade, não é.

Right?

If something seems like too good of a deal, be suspicious.

Certo?

Se algo parecer um bom negócio demais, desconfie.

There might be something wrong with it.

Pode haver algo errado com isso.

Sometimes you will find a find, or you will find a steal.

Às vezes você encontrará um achado ou um roubo.

"A find", notice that "a", I'm using "find" as a noun, and I'm using "steal" as a noun.

"A find", observe que "a", estou usando "find" como substantivo e estou usando "steal" como substantivo.

A find or a steal means you got a really, really good deal.

Uma descoberta ou um roubo significa que você fez um negócio muito, muito bom.

You were a little bit...

Você estava um pouco...

Like, your bargain hunting led you to a very successful purchase.

Tipo, sua busca por pechinchas o levou a uma compra muito bem-sucedida. A

Most people might have missed it or they came too late.

maioria das pessoas pode ter perdido ou chegado tarde demais.

You got the best possible deal.

Você conseguiu o melhor negócio possível.

It's a find or a steal.

É um achado ou um roubo.

Now, another thing that you might often see

Agora, outra coisa que você pode ver com frequência

during sales is there may be clearance items,

durante as vendas é que pode haver itens em liquidação,

things that are...

coisas que são...

That have been marked down a lot, and then on

Que foram muito marcadas e, no

the sale day, they will say take an additional

dia da venda, eles dirão para tirar

10% off the lowest...

10% adicionais de desconto no preço mais baixo ...

I forgot.

Eu esqueci.

The lowest ticketed price.

O preço mais baixo do bilhete.

So, you will see a product, it will have a

Então, você vai ver um produto, ele terá uma

price tag, as I mentioned before, like a sticker

etiqueta de preço, como mencionei antes, como um adesivo

or a little piece of paper.

ou um pedacinho de papel.

It will have the original price, $50.

Terá o preço original, US$ 50.

Then it was marked down to $40.

Em seguida, foi reduzido para US$ 40.

So now the sale price is $40, you can have it for $40 plus an additional 10% off, so

Então agora o preço de venda é $ 40, você pode comprá- lo por $ 40 mais um desconto adicional de 10%, ou seja,

another $4 off, so $36.

mais $ 4 de desconto, então $ 36.

Always look for the lowest price on the sticker

Procure sempre o preço mais baixo no adesivo

and take whatever percentage off that price.

e retire qualquer porcentagem desse preço.

And then you also have to be careful about door crashers.

E então você também precisa ter cuidado com os batedores de porta.

A door crasher is a type of gimmick.

Um invasor de porta é um tipo de artifício.

The store will say...

A loja dirá...

Okay, so the first 100 customers in the store get 25% off everything in the store.

Ok, então os primeiros 100 clientes na loja ganham 25% de desconto em tudo que estiver na loja.

So of course, everybody wants that 25% off, so before the store opens, there's like a

Então, é claro, todo mundo quer aquele desconto de 25%, então, antes da loja abrir, há uma

lineup of 100 people.

fila de 100 pessoas.

Everybody wants to be the first.

Todo mundo quer ser o primeiro.

So, the door crasher means they're lining up and they want to get in so quickly that

Então, o invasor significa que eles estão fazendo fila e querem entrar tão rápido que

they break the doors to get into the store.

quebram as portas para entrar na loja.

That's fine, except if you're not one of the

Tudo bem, exceto se você não for um dos

first 100 and you come in there like two minutes

100 primeiros e chegar dois minutos

too late, you don't get the discount, but they get you in the store and sell you the

atrasado, você não ganha o desconto, mas eles te levam até a loja e vendem os

products they want.

produtos que querem.

So, for them, it's a good deal to give 100 people a discount because that will attract

Então, para eles, é um bom negócio dar um desconto para 100 pessoas porque isso atrairá

another 100 people who will not get the discount, so they make more money anyway.

outras 100 pessoas que não terão o desconto, então eles ganharão mais dinheiro de qualquer maneira.

And also, when you're negotiating, if somebody

E também, quando você está negociando, se alguém

says "final offer", take it or leave it, that

disser “oferta final”, é pegar ou largar, isso

means they're not negotiating anymore.

significa que não está mais negociando.

That's the lowest price that you can pay.

Esse é o preço mais baixo que você pode pagar.

Then, you have to decide, do you want to buy

Então, você tem que decidir se quer comprar

it at that price or not, and then walk away.

por esse preço ou não e depois ir embora.

So, in negotiations, last price, take it or leave it, final offer.

Então, nas negociações, último preço, é pegar ou largar, oferta final.

Okay?

OK?

So, there you go, just some vocabulary to

Então, aí está, apenas um pouco de vocabulário para

help you go shopping, help you find a steal,

ajudá-lo a fazer compras, ajudá-lo a encontrar um roubo,

get that find.

conseguir aquele achado.

Do you...

Você...

Do you have a very successful bargain-hunting shopping trip?

Você tem uma viagem de compras em busca de pechinchas muito bem-sucedida?

Okay.

Anyways, if you have any questions about any

OK.

De qualquer forma, se você tiver alguma dúvida sobre

of this, please go to www.engvid.com, you

isso, acesse www.engvid.com, você

can ask me in the comments section.

pode me perguntar na seção de comentários.

There's also a quiz to test your knowledge of these expressions and these vocabulary

Há também um questionário para testar seu conhecimento dessas expressões e

entries.

entradas de vocabulário.

And if you like the video, give me a like.

E se você gostou do vídeo, dê um like.

Don't forget to subscribe to my channel and

Não se esqueça de se inscrever no meu canal e

ring the bell if you want to get notifications

ativar o sininho se quiser receber notificações

of future videos.

de vídeos futuros.

And come back soon for more helpful lessons on English.

E volte em breve para mais aulas úteis de inglês.

See you soon.

Vejo você em breve.

Bye-bye.

Bye Bye.