Everyday or every day?

Hi. I'm Adam. Welcome back to www.engvid.com . Today I have a very simple lesson for you.

Chào. Tôi là Adam. Chào mừng trở lại www.engvid.com . Hôm nay tôi có một bài học rất đơn giản cho bạn.

We're going to look at the difference between the word "every day" and "everyday".

Chúng ta sẽ xem xét sự khác biệt giữa từ "mỗi ngày" và "hàng ngày".

Some of you might not realize that there's a difference between these two things. "Every

Một số bạn có thể không nhận ra rằng có sự khác biệt giữa hai điều này. "Mỗi

day" -- you use it all the time, you use it every day, I think. You use it talking about

ngày" -- bạn sử dụng nó mọi lúc, bạn sử dụng nó hàng ngày, tôi nghĩ vậy. Bạn sử dụng nó để nói về

habits and things you do on a regular basis. For example, "I brush my teeth every day."

thói quen và những việc bạn làm một cách thường xuyên. Ví dụ: "Tôi đánh răng hàng ngày."

"You go to school every day", or "You go to work every day, except weekends maybe."

"Bạn đi học hàng ngày" hoặc "Bạn đi làm hàng ngày, có thể trừ cuối tuần."

"Every day" is an adverb of frequency; it talks about how often you do something. Monday,

“Every day” là trạng từ chỉ tần suất; nó nói về tần suất bạn làm điều gì đó. Thứ hai,

Tuesday, Wednesday, Thursday, every day.

thứ ba, thứ tư, thứ năm, mỗi ngày.

"Everyday" on the other hand is an adjective. It has a completely different meaning than

"Hàng ngày" mặt khác là một tính từ. Nó có một ý nghĩa hoàn toàn khác với

"every day". First, let's look at the sound of these two words. "Every day"; you pronounce

"mỗi ngày". Đầu tiên, chúng ta hãy nhìn vào âm thanh của hai từ này. "Hằng ngày"; bạn phát âm

both syllables of the words: "every day", and there's a little bit of a pause in between.

cả hai âm tiết của từ: "mỗi ngày" và có một chút ngắt quãng ở giữa.

"Everyday", on the other hand, you stress only the first syllable and the second one sort

Mặt khác, "Everyday", bạn chỉ nhấn trọng âm vào âm tiết đầu tiên và âm tiết thứ hai được nhấn

of dives in.

chìm.

"Everyday": what does it mean? It means something that is common, like you see it all the time;

"Everyday": nó có nghĩa là gì? Nó có nghĩa là một cái gì đó phổ biến, giống như bạn nhìn thấy nó mọi lúc;

it's not unusual. I'll write that down, as well.

nó không phải bất thường. Tôi cũng sẽ viết nó ra.

Or something that is a little bit unexciting,

Hoặc một cái gì đó hơi khó chịu,

basically, is what we mean. Sometimes, we just talk about something that is casual.

về cơ bản, là những gì chúng tôi muốn nói. Đôi khi, chúng tôi chỉ nói về một cái gì đó bình thường.

Here you have the two things: "every day" -- how often, "everyday" -- you're describing

Ở đây bạn có hai từ: "hàng ngày" -- mức độ thường xuyên, "hàng ngày" -- bạn đang mô tả

something, something that's very common. For example you're walking on the street, you

điều gì đó, điều gì đó rất phổ biến. Ví dụ, bạn đang đi trên đường, bạn

see a man with a very, very bright pink jacket and tights. Is this an "everyday" sight? No,

nhìn thấy một người đàn ông mặc áo khoác màu hồng rất, rất sáng và quần bó. Đây có phải là một cảnh tượng "hàng ngày"? Không

it's not. You don't see this "every day". It's very, very unusual; very, very strange.

, không phải vậy. Bạn không thấy điều này "mỗi ngày". Nó rất, rất khác thường; rất, rất lạ.

It's not an everyday sight. It's not a common sight. Let's look at a few examples; we'll

Nó không phải là một cảnh hàng ngày. Nó không phải là một cảnh tượng phổ biến. Hãy xem xét một vài ví dụ; chúng ta sẽ

understand this a little bit better.

hiểu điều này tốt hơn một chút.

Okay. Let's look at a couple of examples. "Alex thought he found a diamond ring on the

Được chứ. Hãy xem xét một vài ví dụ. "Alex nghĩ rằng anh ấy đã tìm thấy một chiếc nhẫn kim cương trên

street." He's walking on the street, he sees something shiny, picks it up. Wow. A diamond

đường phố." Anh ấy đang đi trên đường, anh ấy nhìn thấy thứ gì đó sáng bóng, anh ấy nhặt nó lên. Ồ. Một

ring. Lots of money, right? "It turned out to be" means he found out later, "that it

chiếc nhẫn kim cương. Rất nhiều tiền phải không? "Hóa ra là" có nghĩa là sau đó anh ấy phát hiện ra, "rằng đó

was ________ glass stone." It wasn't a diamond, just plain glass.

là đá thủy tinh ________." Đó không phải là một viên kim cương, chỉ là thủy tinh đơn giản.

If you thought "everyday", you're right.

Nếu bạn nghĩ "hàng ngày", bạn đã đúng.

What does "everyday" mean? Just not unusual, common, glass stone. You see

"hàng ngày" có nghĩa là gì? Chỉ là không bình thường, thông thường, đá thủy tinh. Bạn thấy

these all the time. Another thing I could put here is this expression, 'run of the mill'.

những điều này mọi lúc. Một điều khác tôi có thể đặt ở đây là biểu thức này, 'chạy của nhà máy'.

'Run of the mill' is an idiom; it means plain, not very unusual, nothing special about it;

'Run of the mill' là một thành ngữ; nó có nghĩa là đơn giản, không khác thường lắm, không có gì đặc biệt về nó;

everyday. This is the adjective to describe the glass stone.

Hằng ngày. Đây là tính từ để mô tả đá thủy tinh.

Let's look at another example. "I read the newspaper ________, but it's mostly filled

Hãy xem xét một ví dụ khác. "Tôi đã đọc báo ________, nhưng hầu hết nó chứa

with ________ stories about politicians and the economy." When do I read the newspaper?

đầy những câu chuyện ________ về các chính trị gia và nền kinh tế." Khi nào tôi đọc báo?

I read the newspaper "every day". Monday I read the newspaper, Tuesday I read the newspaper,

Tôi đọc báo "mỗi ngày". Thứ hai tôi đọc báo, thứ ba tôi đọc báo,

Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and so on. "But it's mostly filled with..." I

thứ tư, thứ năm, thứ sáu, thứ bảy, v.v. "Nhưng nó chủ yếu chứa đầy..." Tôi

read the paper, but why? I don't know why. I don't like reading the newspaper; it's always

đọc báo, nhưng tại sao? Tôi không biết tại sao. Tôi không thích đọc báo; đó luôn

the same stories. A politician did this, a politician said that. Or the economy: The

là những câu chuyện giống nhau. Một chính trị gia đã làm điều này, một chính trị gia đã nói rằng. Hoặc nền kinh tế:

economy is good. The economy is bad. The economy's good. The economy's bad; but it's the same

Nền kinh tế tốt. Nền kinh tế đang tồi tệ. Nền kinh tế tốt. Nền kinh tế tồi tệ; nhưng đó là những

stories all the time. It's very boring after a while. They're just "everyday" stories.

câu chuyện giống nhau mọi lúc. Nó rất nhàm chán sau một thời gian. Chúng chỉ là những câu chuyện "thường ngày".

They're nothing special.

Họ không có gì đặc biệt.

Usually, newspapers... how do they make their money? They write very sensational stories,

Thông thường, các tờ báo... họ kiếm tiền bằng cách nào? Họ viết những câu chuyện rất giật gân, những câu chuyện

very crazy stories, very unusual stories. These days, especially think about America,

rất điên rồ, những câu chuyện rất bất thường. Những ngày này, đặc biệt khi nghĩ về nước Mỹ,

the elections, etc., all we hear about is Mitt Romney, Obama, Mitt Romney, Obama, Mitt

các cuộc bầu cử, v.v., tất cả những gì chúng ta nghe nói là Mitt Romney, Obama, Mitt Romney, Obama, Mitt

Romney, Obama. It's already become "everyday" news. You understand what I'm saying? It's

Romney, Obama. Nó đã trở thành tin tức "hàng ngày". Bạn hiểu những gì tôi đang nói? Đó là

an adjective about the stories: Mitt Romney, Obama, they're just everyday people now. You

một tính từ về những câu chuyện: Mitt Romney, Obama, giờ họ chỉ là những người bình thường. Bạn

see them all the time. You see them every day on the news.

nhìn thấy chúng mọi lúc. Bạn nhìn thấy chúng mỗi ngày trên tin tức.

I hope you understand the difference between these two, and especially this expression,

Tôi hy vọng bạn hiểu sự khác biệt giữa hai điều này, và đặc biệt là biểu thức này,

because it's quite common. It's an everyday expression, if you get my drift. People use

bởi vì nó khá phổ biến. Đó là một biểu hiện hàng ngày, nếu bạn hiểu được sự trôi dạt của tôi. Mọi người sử dụng

this all the time. People use 'everyday' -- all the time. People use 'every day' all

điều này tất cả các thời gian. Mọi người sử dụng 'hàng ngày' -- mọi lúc. Mọi người sử dụng 'hàng ngày'

the time.

mọi lúc.

At the end of this lesson, there's a quiz. Please take it on www.engvid.com . I will

Vào cuối bài học này, có một bài kiểm tra. Vui lòng mang nó trên www.engvid.com . Tôi sẽ

see you again very soon. Thanks.

gặp lại bạn rất sớm. Cảm ơn.

Learn English for free www.engvid.com

Học tiếng Anh miễn phí www.engvid.com