Everyday or every day?

Hi. I'm Adam. Welcome back to www.engvid.com . Today I have a very simple lesson for you.

Salut. Je suis Adam. Bienvenue sur www.engvid.com. Aujourd'hui, j'ai une leçon très simple pour vous.

We're going to look at the difference between the word "every day" and "everyday".

Nous allons examiner la différence entre le mot "tous les jours" et "tous les jours".

Some of you might not realize that there's a difference between these two things. "Every

Certains d'entre vous ne réalisent peut-être pas qu'il y a une différence entre ces deux choses. "Tous les

day" -- you use it all the time, you use it every day, I think. You use it talking about

jours" -- vous l'utilisez tout le temps, vous l'utilisez tous les jours, je pense. Vous l'utilisez pour parler des

habits and things you do on a regular basis. For example, "I brush my teeth every day."

habitudes et des choses que vous faites régulièrement. Par exemple, "Je me brosse les dents tous les jours."

"You go to school every day", or "You go to work every day, except weekends maybe."

"Tu vas à l'école tous les jours", ou "Tu vas au travail tous les jours, sauf le week-end peut-être."

"Every day" is an adverb of frequency; it talks about how often you do something. Monday,

« Chaque jour » est un adverbe de fréquence ; il parle de la fréquence à laquelle vous faites quelque chose. Lundi,

Tuesday, Wednesday, Thursday, every day.

mardi, mercredi, jeudi, tous les jours.

"Everyday" on the other hand is an adjective. It has a completely different meaning than

"Tous les jours" en revanche est un adjectif. Il a une signification complètement différente de

"every day". First, let's look at the sound of these two words. "Every day"; you pronounce

"tous les jours". Voyons d'abord le son de ces deux mots. "Tous les jours"; vous prononcez les

both syllables of the words: "every day", and there's a little bit of a pause in between.

deux syllabes des mots : "tous les jours", et il y a une petite pause entre les deux.

"Everyday", on the other hand, you stress only the first syllable and the second one sort

« Tous les jours », en revanche, vous n'insistez que sur la première syllabe et la seconde s'y

of dives in.

plonge en quelque sorte.

"Everyday": what does it mean? It means something that is common, like you see it all the time;

« Tous les jours » : qu'est-ce que cela signifie ? Cela signifie quelque chose qui est commun, comme vous le voyez tout le temps ;

it's not unusual. I'll write that down, as well.

ce n'est pas inhabituel. Je vais l' écrire aussi.

Or something that is a little bit unexciting,

Ou quelque chose qui est un peu peu excitant, en

basically, is what we mean. Sometimes, we just talk about something that is casual.

gros, c'est ce que nous voulons dire. Parfois, nous parlons juste de quelque chose qui est décontracté.

Here you have the two things: "every day" -- how often, "everyday" -- you're describing

Ici vous avez les deux choses : "tous les jours" -- combien de fois, "tous les jours" -- vous décrivez

something, something that's very common. For example you're walking on the street, you

quelque chose, quelque chose qui est très commun. Par exemple, vous marchez dans la rue, vous

see a man with a very, very bright pink jacket and tights. Is this an "everyday" sight? No,

voyez un homme avec une veste et des collants roses très, très vifs. Est-ce un spectacle "quotidien" ? Non

it's not. You don't see this "every day". It's very, very unusual; very, very strange.

ce n'est pas. Vous ne voyez pas cela "tous les jours". C'est très, très inhabituel; très, très étrange.

It's not an everyday sight. It's not a common sight. Let's look at a few examples; we'll

Ce n'est pas un spectacle de tous les jours. Ce n'est pas un spectacle courant. Regardons quelques exemples; on

understand this a little bit better.

comprendra un peu mieux.

Okay. Let's look at a couple of examples. "Alex thought he found a diamond ring on the

D'accord. Regardons quelques exemples. "Alex pensait avoir trouvé une bague en diamant dans la

street." He's walking on the street, he sees something shiny, picks it up. Wow. A diamond

rue." Il marche dans la rue, il voit quelque chose qui brille, le ramasse. Ouah. Une

ring. Lots of money, right? "It turned out to be" means he found out later, "that it

bague en diamant. Beaucoup d'argent, non ? "Il s'est avéré être" signifie qu'il a découvert plus tard, "que c'était de

was ________ glass stone." It wasn't a diamond, just plain glass.

la pierre de verre ________." Ce n'était pas un diamant, juste du verre ordinaire.

If you thought "everyday", you're right.

Si vous pensiez "tous les jours", vous avez raison.

What does "everyday" mean? Just not unusual, common, glass stone. You see

Que veut dire "tous les jours" ? Juste pas inhabituel, commun, pierre de verre. Vous les

these all the time. Another thing I could put here is this expression, 'run of the mill'.

voyez tout le temps. Une autre chose que je pourrais mettre ici est cette expression, "ordinaire".

'Run of the mill' is an idiom; it means plain, not very unusual, nothing special about it;

«Run of the mill» est un idiome; cela signifie simple, pas très inhabituel, rien de spécial à ce sujet ;

everyday. This is the adjective to describe the glass stone.

tous les jours. C'est l'adjectif pour décrire la pierre de verre.

Let's look at another example. "I read the newspaper ________, but it's mostly filled

Prenons un autre exemple. "Je lis le journal ________, mais il est surtout rempli

with ________ stories about politicians and the economy." When do I read the newspaper?

d'histoires ________ sur les politiciens et l'économie." Quand est-ce que je lis le journal ?

I read the newspaper "every day". Monday I read the newspaper, Tuesday I read the newspaper,

Je lis le journal tous les jours". Lundi je lis le journal, mardi je lis le journal,

Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and so on. "But it's mostly filled with..." I

mercredi, jeudi, vendredi, samedi, etc. "Mais c'est surtout rempli de..." J'ai

read the paper, but why? I don't know why. I don't like reading the newspaper; it's always

lu le journal, mais pourquoi ? Je ne sais pas pourquoi. Je n'aime pas lire le journal; ce sont toujours

the same stories. A politician did this, a politician said that. Or the economy: The

les mêmes histoires. Un politicien a fait ceci, un politicien a dit cela. Ou l'économie : L'

economy is good. The economy is bad. The economy's good. The economy's bad; but it's the same

économie est bonne. L'économie va mal. L'économie est bonne. L'économie va mal; mais ce sont toujours les mêmes

stories all the time. It's very boring after a while. They're just "everyday" stories.

histoires. C'est très ennuyeux au bout d'un moment. Ce ne sont que des histoires "de tous les jours".

They're nothing special.

Ils n'ont rien de spécial.

Usually, newspapers... how do they make their money? They write very sensational stories,

D'habitude, les journaux... comment gagnent-ils leur argent ? Ils écrivent des histoires très sensationnelles, des histoires

very crazy stories, very unusual stories. These days, especially think about America,

très folles, des histoires très inhabituelles. Ces jours-ci, pensez surtout à l'Amérique,

the elections, etc., all we hear about is Mitt Romney, Obama, Mitt Romney, Obama, Mitt

aux élections, etc., tout ce dont nous entendons parler, c'est Mitt Romney, Obama, Mitt Romney, Obama, Mitt

Romney, Obama. It's already become "everyday" news. You understand what I'm saying? It's

Romney, Obama. C'est déjà devenu l'actualité "quotidienne". Vous comprenez ce que je dis? C'est

an adjective about the stories: Mitt Romney, Obama, they're just everyday people now. You

un adjectif sur les histoires : Mitt Romney, Obama, ce ne sont que des gens ordinaires maintenant. Vous les

see them all the time. You see them every day on the news.

voyez tout le temps. Vous les voyez tous les jours aux informations.

I hope you understand the difference between these two, and especially this expression,

J'espère que vous comprenez la différence entre ces deux, et surtout cette expression,

because it's quite common. It's an everyday expression, if you get my drift. People use

car elle est assez courante. C'est une expression de tous les jours , si vous comprenez ma dérive. Les gens l'

this all the time. People use 'everyday' -- all the time. People use 'every day' all

utilisent tout le temps. Les gens utilisent "tous les jours" -- tout le temps. Les gens utilisent « tous les jours » tout

the time.

le temps.

At the end of this lesson, there's a quiz. Please take it on www.engvid.com . I will

À la fin de cette leçon, il y a un quiz. Veuillez le prendre sur www.engvid.com. Je

see you again very soon. Thanks.

vous reverrai très bientôt. Merci.

Learn English for free www.engvid.com

Apprendre l'anglais gratuitement www.engvid.com