Everyday or every day?

Hi. I'm Adam. Welcome back to www.engvid.com . Today I have a very simple lesson for you.

CIAO. Sono Adamo. Bentornati su www.engvid.com . Oggi ho una lezione molto semplice per te.

We're going to look at the difference between the word "every day" and "everyday".

Vedremo la differenza tra la parola "ogni giorno" e "tutti i giorni".

Some of you might not realize that there's a difference between these two things. "Every

Alcuni di voi potrebbero non rendersi conto che c'è una differenza tra queste due cose. "Ogni

day" -- you use it all the time, you use it every day, I think. You use it talking about

giorno" -- lo usi sempre, lo usi tutti i giorni, credo. Lo usi parlando di

habits and things you do on a regular basis. For example, "I brush my teeth every day."

abitudini e cose che fai regolarmente. Ad esempio, "Mi lavo i denti ogni giorno".

"You go to school every day", or "You go to work every day, except weekends maybe."

"Vai a scuola tutti i giorni", oppure "Vai a lavorare tutti i giorni, forse tranne i fine settimana".

"Every day" is an adverb of frequency; it talks about how often you do something. Monday,

"Ogni giorno" è un avverbio di frequenza; parla di quanto spesso fai qualcosa. Lunedì,

Tuesday, Wednesday, Thursday, every day.

martedì, mercoledì, giovedì, tutti i giorni.

"Everyday" on the other hand is an adjective. It has a completely different meaning than

"Everyday" invece è un aggettivo. Ha un significato completamente diverso da

"every day". First, let's look at the sound of these two words. "Every day"; you pronounce

"ogni giorno". Per prima cosa, diamo un'occhiata al suono di queste due parole. "Ogni giorno"; pronunci

both syllables of the words: "every day", and there's a little bit of a pause in between.

entrambe le sillabe delle parole: "ogni giorno", e c'è una piccola pausa nel mezzo.

"Everyday", on the other hand, you stress only the first syllable and the second one sort

"Everyday", invece, enfatizzi solo la prima sillaba e la seconda quasi si

of dives in.

tuffa dentro.

"Everyday": what does it mean? It means something that is common, like you see it all the time;

"Everyday": cosa significa? Significa qualcosa di comune, come se lo vedessi sempre;

it's not unusual. I'll write that down, as well.

non è inusuale. Lo scriverò anche io.

Or something that is a little bit unexciting,

O qualcosa che è un po' poco eccitante,

basically, is what we mean. Sometimes, we just talk about something that is casual.

fondamentalmente, è ciò che intendiamo. A volte, parliamo solo di qualcosa che è casuale.

Here you have the two things: "every day" -- how often, "everyday" -- you're describing

Ecco le due cose: "ogni giorno" -- quanto spesso, "ogni giorno" -- stai descrivendo

something, something that's very common. For example you're walking on the street, you

qualcosa, qualcosa che è molto comune. Ad esempio, stai camminando per strada e

see a man with a very, very bright pink jacket and tights. Is this an "everyday" sight? No,

vedi un uomo con una giacca e dei collant rosa molto, molto acceso. È uno spettacolo "quotidiano"? No

it's not. You don't see this "every day". It's very, very unusual; very, very strange.

non lo è. Non lo vedi "tutti i giorni". È molto, molto insolito; molto, molto strano.

It's not an everyday sight. It's not a common sight. Let's look at a few examples; we'll

Non è uno spettacolo di tutti i giorni. Non è uno spettacolo comune. Diamo un'occhiata ad alcuni esempi;

understand this a little bit better.

lo capiremo un po' meglio.

Okay. Let's look at a couple of examples. "Alex thought he found a diamond ring on the

Va bene. Diamo un'occhiata a un paio di esempi. "Alex pensava di aver trovato un anello di diamanti per

street." He's walking on the street, he sees something shiny, picks it up. Wow. A diamond

strada." Sta camminando per strada, vede qualcosa di luccicante, lo raccoglie. Oh. Un

ring. Lots of money, right? "It turned out to be" means he found out later, "that it

anello di diamanti. Tanti soldi, vero? "Si è rivelato essere" significa che ha scoperto in seguito "che

was ________ glass stone." It wasn't a diamond, just plain glass.

era ________ pietra di vetro". Non era un diamante, solo un semplice vetro.

If you thought "everyday", you're right.

Se pensavi "tutti i giorni", hai ragione.

What does "everyday" mean? Just not unusual, common, glass stone. You see

Cosa significa "tutti i giorni"? Semplicemente non insolita, comune, pietra di vetro. Li vedi

these all the time. Another thing I could put here is this expression, 'run of the mill'.

sempre. Un'altra cosa che potrei mettere qui è questa espressione, 'run of the mill'.

'Run of the mill' is an idiom; it means plain, not very unusual, nothing special about it;

'Run of the mill' è un modo di dire; significa semplice, non molto insolito, niente di speciale;

everyday. This is the adjective to describe the glass stone.

ogni giorno. Questo è l'aggettivo per descrivere la pietra di vetro.

Let's look at another example. "I read the newspaper ________, but it's mostly filled

Diamo un'occhiata a un altro esempio. "Ho letto il giornale ________, ma è per lo più pieno

with ________ stories about politicians and the economy." When do I read the newspaper?

di ________ storie su politici ed economia." Quando leggo il giornale?

I read the newspaper "every day". Monday I read the newspaper, Tuesday I read the newspaper,

Leggo il giornale "tutti i giorni". Lunedì leggo il giornale, martedì leggo il giornale,

Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and so on. "But it's mostly filled with..." I

mercoledì, giovedì, venerdì, sabato e così via. "Ma è per lo più pieno di..." Ho

read the paper, but why? I don't know why. I don't like reading the newspaper; it's always

letto il giornale, ma perché? Non so perché. Non mi piace leggere il giornale; sono sempre

the same stories. A politician did this, a politician said that. Or the economy: The

le stesse storie. Un politico ha fatto questo, un politico ha detto quello. O l'economia: l'

economy is good. The economy is bad. The economy's good. The economy's bad; but it's the same

economia è buona. L'economia va male. L'economia va bene. L'economia va male; ma sono sempre le stesse

stories all the time. It's very boring after a while. They're just "everyday" stories.

storie. È molto noioso dopo un po'. Sono solo storie "quotidiane". Non

They're nothing special.

sono niente di speciale.

Usually, newspapers... how do they make their money? They write very sensational stories,

Di solito, i giornali... come guadagnano? Scrivono storie molto sensazionali,

very crazy stories, very unusual stories. These days, especially think about America,

storie molto folli, storie molto insolite. In questi giorni, soprattutto pensando all'America,

the elections, etc., all we hear about is Mitt Romney, Obama, Mitt Romney, Obama, Mitt

alle elezioni, ecc., tutto ciò di cui sentiamo parlare è Mitt Romney, Obama, Mitt Romney, Obama, Mitt

Romney, Obama. It's already become "everyday" news. You understand what I'm saying? It's

Romney, Obama. È già diventata una notizia "quotidiana". Capisci cosa sto dicendo? È

an adjective about the stories: Mitt Romney, Obama, they're just everyday people now. You

un aggettivo sulle storie: Mitt Romney, Obama, ora sono solo persone comuni.

see them all the time. You see them every day on the news.

Li vedi sempre. Li vedi tutti i giorni al telegiornale.

I hope you understand the difference between these two, and especially this expression,

Spero che tu capisca la differenza tra questi due, e soprattutto questa espressione,

because it's quite common. It's an everyday expression, if you get my drift. People use

perché è abbastanza comune. È un'espressione quotidiana , se capisci cosa intendo. Le persone

this all the time. People use 'everyday' -- all the time. People use 'every day' all

lo usano sempre. Le persone usano "ogni giorno" -- sempre. Le persone usano sempre "ogni giorno"

the time.

.

At the end of this lesson, there's a quiz. Please take it on www.engvid.com . I will

Alla fine di questa lezione, c'è un quiz. Si prega di prenderlo su www.engvid.com. Ci

see you again very soon. Thanks.

rivedremo molto presto. Grazie.

Learn English for free www.engvid.com

Impara l'inglese gratuitamente www.engvid.com