Everyday or every day?

Hi. I'm Adam. Welcome back to www.engvid.com . Today I have a very simple lesson for you.

Hola. soy Adán Bienvenido de nuevo a www.engvid.com. Hoy tengo una lección muy simple para ti.

We're going to look at the difference between the word "every day" and "everyday".

Vamos a ver la diferencia entre la palabra "todos los días" y "todos los días".

Some of you might not realize that there's a difference between these two things. "Every

Es posible que algunos de ustedes no se den cuenta de que hay una diferencia entre estas dos cosas. "Todos los

day" -- you use it all the time, you use it every day, I think. You use it talking about

días": lo usas todo el tiempo, lo usas todos los días, creo. Lo usas hablando de

habits and things you do on a regular basis. For example, "I brush my teeth every day."

hábitos y cosas que haces regularmente. Por ejemplo, "Me cepillo los dientes todos los días".

"You go to school every day", or "You go to work every day, except weekends maybe."

"Vas a la escuela todos los días", o "Vas a trabajar todos los días, excepto quizás los fines de semana".

"Every day" is an adverb of frequency; it talks about how often you do something. Monday,

"Todos los días" es un adverbio de frecuencia; habla de la frecuencia con la que haces algo. Lunes,

Tuesday, Wednesday, Thursday, every day.

martes, miércoles, jueves, todos los días.

"Everyday" on the other hand is an adjective. It has a completely different meaning than

"Todos los días", por otro lado, es un adjetivo. Tiene un significado completamente diferente a

"every day". First, let's look at the sound of these two words. "Every day"; you pronounce

"todos los días". Primero, veamos el sonido de estas dos palabras. "Cada día"; pronuncias

both syllables of the words: "every day", and there's a little bit of a pause in between.

ambas sílabas de las palabras: "todos los días", y hay una pequeña pausa en el medio.

"Everyday", on the other hand, you stress only the first syllable and the second one sort

"Everyday", por otro lado, acentúas solo la primera sílaba y la segunda se

of dives in.

sumerge.

"Everyday": what does it mean? It means something that is common, like you see it all the time;

"Everyday": ¿qué significa? Significa algo que es común, como lo ves todo el tiempo;

it's not unusual. I'll write that down, as well.

no es inusual. Escribiré eso también.

Or something that is a little bit unexciting,

O algo que es un poco aburrido,

basically, is what we mean. Sometimes, we just talk about something that is casual.

básicamente, es lo que queremos decir. A veces, solo hablamos de algo que es casual.

Here you have the two things: "every day" -- how often, "everyday" -- you're describing

Aquí tienes las dos cosas: "todos los días", con qué frecuencia, "todos los días", estás describiendo

something, something that's very common. For example you're walking on the street, you

algo, algo que es muy común. Por ejemplo, estás caminando por la calle y

see a man with a very, very bright pink jacket and tights. Is this an "everyday" sight? No,

ves a un hombre con una chaqueta rosa muy, muy brillante y mallas. ¿Es esta una vista "cotidiana"? No

it's not. You don't see this "every day". It's very, very unusual; very, very strange.

, no es. No ves esto "todos los días". Es muy, muy inusual; muy, muy extraño.

It's not an everyday sight. It's not a common sight. Let's look at a few examples; we'll

No es una vista de todos los días. No es una vista común. Veamos algunos ejemplos;

understand this a little bit better.

entenderemos esto un poco mejor.

Okay. Let's look at a couple of examples. "Alex thought he found a diamond ring on the

Bueno. Veamos un par de ejemplos. "Alex pensó que había encontrado un anillo de diamantes en la

street." He's walking on the street, he sees something shiny, picks it up. Wow. A diamond

calle". Va caminando por la calle, ve algo brillante, lo recoge. Guau. Un

ring. Lots of money, right? "It turned out to be" means he found out later, "that it

anillo de diamante. Mucho dinero, ¿verdad? " Resultó ser" significa que se enteró más tarde, "que

was ________ glass stone." It wasn't a diamond, just plain glass.

era ________ piedra de vidrio". No era un diamante, solo vidrio simple.

If you thought "everyday", you're right.

Si pensaste "todos los días", tienes razón.

What does "everyday" mean? Just not unusual, common, glass stone. You see

¿Qué significa "todos los días"? Simplemente no inusual, común, piedra de vidrio. Los

these all the time. Another thing I could put here is this expression, 'run of the mill'.

ves todo el tiempo. Otra cosa que podría poner aquí es esta expresión, 'normal y corriente'.

'Run of the mill' is an idiom; it means plain, not very unusual, nothing special about it;

'Run of the mill' es un modismo; significa simple, no muy inusual, nada especial al respecto;

everyday. This is the adjective to describe the glass stone.

cada día. Este es el adjetivo para describir la piedra de vidrio.

Let's look at another example. "I read the newspaper ________, but it's mostly filled

Veamos otro ejemplo. "Leo el periódico ________, pero en su mayoría está lleno

with ________ stories about politicians and the economy." When do I read the newspaper?

de ________ historias sobre políticos y economía". ¿Cuándo leo el periódico?

I read the newspaper "every day". Monday I read the newspaper, Tuesday I read the newspaper,

Leo el periódico "todos los días". El lunes leo el periódico, el martes leo el periódico, el

Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and so on. "But it's mostly filled with..." I

miércoles, el jueves, el viernes, el sábado, y así sucesivamente. "Pero está mayormente lleno de..."

read the paper, but why? I don't know why. I don't like reading the newspaper; it's always

Leí el periódico, pero ¿por qué? no sé por qué No me gusta leer el periódico; siempre son

the same stories. A politician did this, a politician said that. Or the economy: The

las mismas historias. Un político hizo esto, un político dijo aquello. O la economía: La

economy is good. The economy is bad. The economy's good. The economy's bad; but it's the same

economía es buena. La economía es mala. La economía es buena. La economía es mala; pero son las mismas

stories all the time. It's very boring after a while. They're just "everyday" stories.

historias todo el tiempo. Es muy aburrido después de un tiempo. Son solo historias "cotidianas".

They're nothing special.

No son nada especial.

Usually, newspapers... how do they make their money? They write very sensational stories,

Por lo general, los periódicos... ¿cómo hacen su dinero? Escriben historias muy sensacionales, historias

very crazy stories, very unusual stories. These days, especially think about America,

muy locas, historias muy inusuales. En estos días, piense especialmente en Estados Unidos,

the elections, etc., all we hear about is Mitt Romney, Obama, Mitt Romney, Obama, Mitt

las elecciones, etc., todo lo que escuchamos es sobre Mitt Romney, Obama, Mitt Romney, Obama, Mitt

Romney, Obama. It's already become "everyday" news. You understand what I'm saying? It's

Romney, Obama. Ya se ha convertido en noticia de "todos los días". ¿Entiendes lo que estoy diciendo? Es

an adjective about the stories: Mitt Romney, Obama, they're just everyday people now. You

un adjetivo sobre las historias: Mitt Romney, Obama, ahora son gente común. Los

see them all the time. You see them every day on the news.

ves todo el tiempo. Los ves todos los días en las noticias.

I hope you understand the difference between these two, and especially this expression,

Espero que entiendas la diferencia entre estos dos, y especialmente esta expresión,

because it's quite common. It's an everyday expression, if you get my drift. People use

porque es bastante común. Es una expresión cotidiana, si me entiendes. La gente usa

this all the time. People use 'everyday' -- all the time. People use 'every day' all

esto todo el tiempo. La gente usa 'todos los días' , todo el tiempo. La gente usa 'todos los días' todo

the time.

el tiempo.

At the end of this lesson, there's a quiz. Please take it on www.engvid.com . I will

Al final de esta lección, hay un cuestionario. Tómelo en www.engvid.com.

see you again very soon. Thanks.

Te veré de nuevo muy pronto. Gracias.

Learn English for free www.engvid.com

Aprende inglés gratis www.engvid.com