Everyday or every day?

Hi. I'm Adam. Welcome back to www.engvid.com . Today I have a very simple lesson for you.

Oi. Eu sou Adão. Bem-vindo de volta ao www.engvid.com. Hoje eu tenho uma lição muito simples para você.

We're going to look at the difference between the word "every day" and "everyday".

Vamos ver a diferença entre a palavra "every day" e "everyday".

Some of you might not realize that there's a difference between these two things. "Every

Alguns de vocês podem não perceber que há uma diferença entre essas duas coisas. "Todos os

day" -- you use it all the time, you use it every day, I think. You use it talking about

dias" - você usa o tempo todo, você usa todos os dias, eu acho. Você o usa falando sobre

habits and things you do on a regular basis. For example, "I brush my teeth every day."

hábitos e coisas que faz regularmente. Por exemplo, "Eu escovo meus dentes todos os dias".

"You go to school every day", or "You go to work every day, except weekends maybe."

"Você vai para a escola todos os dias" ou "Você vai trabalhar todos os dias, exceto nos fins de semana, talvez."

"Every day" is an adverb of frequency; it talks about how often you do something. Monday,

"Todo dia" é um advérbio de frequência; fala sobre a frequência com que você faz algo. Segunda,

Tuesday, Wednesday, Thursday, every day.

terça, quarta, quinta, todos os dias.

"Everyday" on the other hand is an adjective. It has a completely different meaning than

"Todos os dias", por outro lado, é um adjetivo. Tem um significado completamente diferente de

"every day". First, let's look at the sound of these two words. "Every day"; you pronounce

"todos os dias". Primeiro, vamos ver o som dessas duas palavras. "Diariamente"; você pronuncia as

both syllables of the words: "every day", and there's a little bit of a pause in between.

duas sílabas das palavras: "todos os dias", e há uma pequena pausa entre elas.

"Everyday", on the other hand, you stress only the first syllable and the second one sort

"Everyday", por outro lado, você enfatiza apenas a primeira sílaba e a segunda meio

of dives in.

que mergulha.

"Everyday": what does it mean? It means something that is common, like you see it all the time;

"Everyday": o que significa? Significa algo que é comum, como você vê o tempo todo;

it's not unusual. I'll write that down, as well.

não é incomum. Vou anotar isso também.

Or something that is a little bit unexciting,

Ou algo que é um pouco desinteressante,

basically, is what we mean. Sometimes, we just talk about something that is casual.

basicamente, é o que queremos dizer. Às vezes, apenas falamos sobre algo que é casual.

Here you have the two things: "every day" -- how often, "everyday" -- you're describing

Aqui você tem duas coisas: "todos os dias" -- com que frequência, "todos os dias" -- você está descrevendo

something, something that's very common. For example you're walking on the street, you

algo, algo que é muito comum. Por exemplo, você está andando na rua e

see a man with a very, very bright pink jacket and tights. Is this an "everyday" sight? No,

vê um homem com uma jaqueta rosa muito, muito brilhante e meia-calça. Esta é uma visão "cotidiana"? Não,

it's not. You don't see this "every day". It's very, very unusual; very, very strange.

não é. Você não vê isso "todos os dias". É muito, muito incomum; muito, muito estranho.

It's not an everyday sight. It's not a common sight. Let's look at a few examples; we'll

Não é uma visão cotidiana. Não é uma visão comum. Vejamos alguns exemplos; vamos

understand this a little bit better.

entender isso um pouco melhor.

Okay. Let's look at a couple of examples. "Alex thought he found a diamond ring on the

OK. Vejamos alguns exemplos. "Alex pensou ter encontrado um anel de diamante na

street." He's walking on the street, he sees something shiny, picks it up. Wow. A diamond

rua." Ele está andando na rua, vê algo brilhante, pega. Uau. Um

ring. Lots of money, right? "It turned out to be" means he found out later, "that it

anel de diamante. Muito dinheiro, certo? "Acabou sendo " significa que ele descobriu mais tarde "que

was ________ glass stone." It wasn't a diamond, just plain glass.

era ________ pedra de vidro". Não era um diamante, apenas vidro puro.

If you thought "everyday", you're right.

Se você pensou "todos os dias", acertou.

What does "everyday" mean? Just not unusual, common, glass stone. You see

O que significa "todos os dias"? Apenas não incomum, pedra de vidro comum. Você vê

these all the time. Another thing I could put here is this expression, 'run of the mill'.

isso o tempo todo. Outra coisa que eu poderia colocar aqui é essa expressão, 'run of the mill'.

'Run of the mill' is an idiom; it means plain, not very unusual, nothing special about it;

'Run of the mill' é uma expressão idiomática; significa simples, não muito incomum, nada de especial;

everyday. This is the adjective to describe the glass stone.

diariamente. Este é o adjetivo para descrever a pedra de vidro.

Let's look at another example. "I read the newspaper ________, but it's mostly filled

Vejamos outro exemplo. "Eu leio o jornal ________, mas a maioria está cheia

with ________ stories about politicians and the economy." When do I read the newspaper?

de ________ histórias sobre políticos e economia." Quando eu leio o jornal?

I read the newspaper "every day". Monday I read the newspaper, Tuesday I read the newspaper,

Eu leio o jornal "todos os dias". Segunda-feira eu leio o jornal, terça-feira eu leio o jornal,

Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and so on. "But it's mostly filled with..." I

quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado e assim por diante. "Mas está cheio de..." Eu

read the paper, but why? I don't know why. I don't like reading the newspaper; it's always

li o jornal, mas por quê? Eu não sei por quê. Não gosto de ler jornal; são sempre

the same stories. A politician did this, a politician said that. Or the economy: The

as mesmas histórias. Um político fez isso, um político disse aquilo. Ou a economia: A

economy is good. The economy is bad. The economy's good. The economy's bad; but it's the same

economia é boa. A economia está ruim. A economia está boa. A economia está ruim; mas são as mesmas

stories all the time. It's very boring after a while. They're just "everyday" stories.

histórias o tempo todo. É muito chato depois de um tempo. São apenas histórias "cotidianas".

They're nothing special.

Eles não são nada de especial.

Usually, newspapers... how do they make their money? They write very sensational stories,

Normalmente, os jornais... como eles ganham dinheiro? Eles escrevem histórias muito sensacionais,

very crazy stories, very unusual stories. These days, especially think about America,

histórias muito malucas, histórias muito incomuns. Hoje em dia, especialmente pensando na América,

the elections, etc., all we hear about is Mitt Romney, Obama, Mitt Romney, Obama, Mitt

nas eleições, etc., tudo o que ouvimos é Mitt Romney, Obama, Mitt Romney, Obama, Mitt

Romney, Obama. It's already become "everyday" news. You understand what I'm saying? It's

Romney, Obama. Já virou notícia "cotidiana". Você entende o que estou dizendo? É

an adjective about the stories: Mitt Romney, Obama, they're just everyday people now. You

um adjetivo sobre as histórias: Mitt Romney, Obama, eles são apenas pessoas comuns agora. Você

see them all the time. You see them every day on the news.

os vê o tempo todo. Você os vê todos os dias no noticiário.

I hope you understand the difference between these two, and especially this expression,

Espero que você entenda a diferença entre esses dois, e principalmente essa expressão,

because it's quite common. It's an everyday expression, if you get my drift. People use

pois é bastante comum. É uma expressão cotidiana, se você me entende. As pessoas usam

this all the time. People use 'everyday' -- all the time. People use 'every day' all

isso o tempo todo. As pessoas usam 'todos os dias' -- o tempo todo. As pessoas usam 'todos os dias'

the time.

o tempo todo.

At the end of this lesson, there's a quiz. Please take it on www.engvid.com . I will

No final desta lição, há um questionário. Por favor, acesse www.engvid.com.

see you again very soon. Thanks.

Vejo você novamente em breve. Obrigado.

Learn English for free www.engvid.com

Aprenda inglês grátis www.engvid.com