Everyday or every day?

Hi. I'm Adam. Welcome back to www.engvid.com . Today I have a very simple lesson for you.

Cześć. Jestem Adamem. Witamy z powrotem na stronie www.engvid.com. Dzisiaj mam dla Ciebie bardzo prostą lekcję.

We're going to look at the difference between the word "every day" and "everyday".

Przyjrzymy się różnicy między słowem „codziennie” a „codziennie”.

Some of you might not realize that there's a difference between these two things. "Every

Niektórzy z was mogą nie zdawać sobie sprawy, że istnieje różnica między tymi dwiema rzeczami. „Każdego

day" -- you use it all the time, you use it every day, I think. You use it talking about

dnia” – używasz go cały czas, myślę, że używasz go codziennie. Używasz go, mówiąc o

habits and things you do on a regular basis. For example, "I brush my teeth every day."

nawykach i rzeczach, które robisz regularnie. Na przykład: „Codziennie myję zęby”.

"You go to school every day", or "You go to work every day, except weekends maybe."

„Chodzisz codziennie do szkoły” lub „Chodzisz do pracy codziennie, może z wyjątkiem weekendów”.

"Every day" is an adverb of frequency; it talks about how often you do something. Monday,

„Każdego dnia” to przysłówek częstotliwości; mówi o tym, jak często coś robisz. Poniedziałek,

Tuesday, Wednesday, Thursday, every day.

wtorek, środa, czwartek, codziennie. Z

"Everyday" on the other hand is an adjective. It has a completely different meaning than

drugiej strony „Everyday” to przymiotnik. Ma ono zupełnie inne znaczenie niż

"every day". First, let's look at the sound of these two words. "Every day"; you pronounce

„codziennie”. Najpierw przyjrzyjmy się brzmieniu tych dwóch słów. "Codziennie"; wymawiasz

both syllables of the words: "every day", and there's a little bit of a pause in between.

obie sylaby słów: „codziennie”, a między nimi jest mała przerwa.

"Everyday", on the other hand, you stress only the first syllable and the second one sort

„Codziennie”, z drugiej strony, akcentujesz tylko pierwszą sylabę, a druga jakby się

of dives in.

zagłębia.

"Everyday": what does it mean? It means something that is common, like you see it all the time;

„Codziennie”: co to znaczy? Oznacza to coś, co jest powszechne, jakbyś widział to cały czas;

it's not unusual. I'll write that down, as well.

to nie jest niezwykłe. To też zapiszę.

Or something that is a little bit unexciting,

Lub coś, co jest trochę nieciekawe,

basically, is what we mean. Sometimes, we just talk about something that is casual.

w zasadzie, o to nam chodzi. Czasami po prostu rozmawiamy o czymś, co jest zwyczajne.

Here you have the two things: "every day" -- how often, "everyday" -- you're describing

Tutaj masz dwie rzeczy: „codziennie” — jak często, „codziennie” — opisujesz

something, something that's very common. For example you're walking on the street, you

coś, co jest bardzo powszechne. Na przykład idziesz ulicą i

see a man with a very, very bright pink jacket and tights. Is this an "everyday" sight? No,

widzisz mężczyznę w bardzo, bardzo jasnoróżowej kurtce i rajstopach. Czy to „codzienny” widok? Nie,

it's not. You don't see this "every day". It's very, very unusual; very, very strange.

nie jest. Tego się nie widzi „codziennie”. To bardzo, bardzo niezwykłe; bardzo, bardzo dziwne.

It's not an everyday sight. It's not a common sight. Let's look at a few examples; we'll

To nie jest codzienny widok. To nie jest częsty widok. Spójrzmy na kilka przykładów;

understand this a little bit better.

zrozumiemy to trochę lepiej.

Okay. Let's look at a couple of examples. "Alex thought he found a diamond ring on the

Dobra. Spójrzmy na kilka przykładów. „Alex myślał, że znalazł pierścionek z brylantem na

street." He's walking on the street, he sees something shiny, picks it up. Wow. A diamond

ulicy”. Idzie ulicą, widzi coś błyszczącego, podnosi to. Wow.

ring. Lots of money, right? "It turned out to be" means he found out later, "that it

Pierścionek z diamentem. Mnóstwo pieniędzy, prawda? „Okazało się ” oznacza, że ​​dowiedział się później, „że to

was ________ glass stone." It wasn't a diamond, just plain glass.

był ________ szklany kamień”. To nie był diament, tylko zwykłe szkło.

If you thought "everyday", you're right.

Jeśli myślisz „codziennie”, masz rację.

What does "everyday" mean? Just not unusual, common, glass stone. You see

Co to znaczy „codziennie”? Po prostu nie niezwykły, pospolity, szklany kamień.

these all the time. Another thing I could put here is this expression, 'run of the mill'.

Cały czas je widzisz. Inną rzeczą, którą mógłbym tu umieścić, jest to wyrażenie „bieg młyna”.

'Run of the mill' is an idiom; it means plain, not very unusual, nothing special about it;

„Run of the mill” to idiom; oznacza zwykły, niezbyt niezwykły, nie ma w nim nic szczególnego;

everyday. This is the adjective to describe the glass stone.

codziennie. Jest to przymiotnik opisujący szklany kamień.

Let's look at another example. "I read the newspaper ________, but it's mostly filled

Spójrzmy na inny przykład. „Czytam gazetę ________, ale jest ona głównie wypełniona

with ________ stories about politicians and the economy." When do I read the newspaper?

________ historiami o politykach i gospodarce”. Kiedy czytam gazetę?

I read the newspaper "every day". Monday I read the newspaper, Tuesday I read the newspaper,

Gazetę czytam „codziennie”. Poniedziałek czytam gazetę, wtorek czytam gazetę,

Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and so on. "But it's mostly filled with..." I

środa, czwartek, piątek, sobota i tak dalej. „Ale w większości jest wypełniony…”

read the paper, but why? I don't know why. I don't like reading the newspaper; it's always

Czytam gazetę, ale dlaczego? nie wiem dlaczego. nie lubię czytać gazet; to zawsze

the same stories. A politician did this, a politician said that. Or the economy: The

te same historie Polityk zrobił to, polityk powiedział tamto. Albo ekonomia:

economy is good. The economy is bad. The economy's good. The economy's bad; but it's the same

Gospodarka jest dobra. Gospodarka jest zła. Gospodarka jest dobra. Gospodarka jest zła; ale to ciągle te same

stories all the time. It's very boring after a while. They're just "everyday" stories.

historie. Po pewnym czasie jest to bardzo nudne. To tylko „codzienne” historie.

They're nothing special.

Nie są niczym szczególnym.

Usually, newspapers... how do they make their money? They write very sensational stories,

Zwykle gazety... jak zarabiają pieniądze? Piszą bardzo sensacyjne historie,

very crazy stories, very unusual stories. These days, especially think about America,

bardzo szalone historie, bardzo niezwykłe historie. W dzisiejszych czasach, szczególnie myśląc o Ameryce,

the elections, etc., all we hear about is Mitt Romney, Obama, Mitt Romney, Obama, Mitt

wyborach itp., słyszymy tylko o Mitt Romney, Obama, Mitt Romney, Obama, Mitt

Romney, Obama. It's already become "everyday" news. You understand what I'm saying? It's

Romney, Obama. To już stało się „codzienną” wiadomością. Rozumiesz co mówię? To

an adjective about the stories: Mitt Romney, Obama, they're just everyday people now. You

przymiotnik w odniesieniu do historii: Mitt Romney, Obama, teraz są zwykłymi ludźmi.

see them all the time. You see them every day on the news.

Widzisz je cały czas. Widzisz ich codziennie w wiadomościach.

I hope you understand the difference between these two, and especially this expression,

Mam nadzieję, że rozumiesz różnicę między tymi dwoma, a zwłaszcza to wyrażenie,

because it's quite common. It's an everyday expression, if you get my drift. People use

ponieważ jest dość powszechne. To codzienność , jeśli rozumiesz, o co mi chodzi. Ludzie używają

this all the time. People use 'everyday' -- all the time. People use 'every day' all

tego cały czas. Ludzie używają słowa „codziennie” — cały czas. Ludzie cały czas używają słowa „codziennie”

the time.

.

At the end of this lesson, there's a quiz. Please take it on www.engvid.com . I will

Na końcu tej lekcji jest quiz. Wejdź na www.engvid.com.

see you again very soon. Thanks.

Zobaczę cię ponownie bardzo szybko. Dzięki.

Learn English for free www.engvid.com

Ucz się angielskiego za darmo www.engvid.com