Learn about Ice Hockey from a Canadian

Hi, everybody.

Chào mọi người.

Welcome to www.engvid.com.

Chào mừng đến với www.engvid.com.

I'm Adam.

Tôi là Adam.

In today's video, I'm going to talk to you about the beautiful game of hockey, ice hockey.

Trong video ngày hôm nay, tôi sẽ nói với các bạn về trò chơi khúc côn cầu đẹp mắt, khúc côn cầu trên băng.

Now, I know that some of you might not be very interested in sports or in this particular

Bây giờ, tôi biết rằng một số bạn có thể không hứng thú lắm với thể thao hoặc

sport, but you should watch anyway because it's good listening practice, plus some of

môn thể thao cụ thể này, nhưng dù sao thì bạn cũng nên xem vì nó giúp luyện nghe rất tốt, cộng với một số

the words that are used in sports are also used in everyday situations.

từ được sử dụng trong thể thao cũng được sử dụng trong các tình huống hàng ngày.

In North American culture especially, we use a lot of sports analogies.

Đặc biệt là trong văn hóa Bắc Mỹ, chúng tôi sử dụng rất nhiều phép loại suy trong thể thao.

We talk a lot about sports situations and apply them to everyday life, so it's good

Chúng tôi nói rất nhiều về các tình huống thể thao và áp dụng chúng vào cuộc sống hàng ngày, vì vậy thật tốt khi

to know.

biết điều đó.

And this is especially true for baseball and football, but those are different videos.

Và điều này đặc biệt đúng với bóng chày và bóng đá, nhưng đó là những video khác nhau.

Today, we're talking about hockey.

Hôm nay, chúng ta đang nói về khúc côn cầu.

Now, for those of you who are thinking about coming to Canada, it's really important that

Bây giờ, đối với những bạn đang nghĩ đến việc đến Canada, điều thực sự quan trọng là

you know at least a little bit about hockey because in Canada, hockey is almost a religion.

bạn phải biết ít nhất một chút về khúc côn cầu vì ở Canada, khúc côn cầu gần như là một tôn giáo.

People love hockey in this country, and if you're living in a city that has a hockey

Mọi người yêu thích khúc côn cầu ở đất nước này và nếu bạn đang sống ở một thành phố có

team in Canada and the team is doing well, everybody will be talking about it.

đội khúc côn cầu ở Canada và đội đang thi đấu tốt, mọi người sẽ bàn tán về nó.

And when you go to a bar, it will be on all the TVs, and when you go to a club, it'll

Và khi bạn đến một quán bar, nó sẽ được chiếu trên tất cả các TV, và khi bạn đến một câu lạc bộ, nó sẽ

be on the TVs, and when you go to dinner parties, people will talk about hockey.

có trên TV, và khi bạn đi dự tiệc tối, mọi người sẽ nói về khúc côn cầu.

So, it's a good idea to know at least a little bit about it.

Vì vậy, bạn nên biết ít nhất một chút về nó.

So, I'm going to give you very basics.

Vì vậy, tôi sẽ cung cấp cho bạn những điều rất cơ bản.

I'm not going to get too deep into the details because you have to be a fan to follow it,

Tôi sẽ không đi quá sâu vào chi tiết bởi vì bạn phải là một người hâm mộ mới có thể theo dõi nó,

but this will give you at least a basic understanding.

nhưng điều này sẽ cung cấp cho bạn ít nhất một sự hiểu biết cơ bản.

So, let's start with the rink.

Vì vậy, hãy bắt đầu với sân trượt.

So, that's what we call the play surface.

Vì vậy, đó là những gì chúng tôi gọi là bề mặt chơi.

It's all ice, right?

Tất cả đều là băng, phải không?

Cleaned ice and controlled ice.

Đá sạch và đá có kiểm soát.

It's called a rink, and the whole building is called a stadium, okay?

Nó được gọi là sân trượt, và toàn bộ tòa nhà được gọi là sân vận động, được chứ?

Or even arena.

Hoặc thậm chí đấu trường.

I guess it depends where you call...

Tôi đoán nó phụ thuộc vào nơi bạn gọi...

Different cities will call it a little bit different, but stadium or arena is okay.

Các thành phố khác nhau sẽ gọi nó hơi khác một chút , nhưng sân vận động hoặc đấu trường thì không sao.

The playing surface is a rink.

Bề mặt chơi là một sân trượt.

Now, in...

Bây giờ, trong...

What I'm...

Những gì tôi...

Mostly what I'm going to focus on is the NHL.

Chủ yếu những gì tôi sẽ tập trung vào là NHL.

This is the National Hockey League.

Đây là Liên đoàn khúc côn cầu quốc gia.

This is the best hockey league for hockey in the world.

Đây là giải đấu khúc côn cầu hay nhất dành cho môn khúc côn cầu trên thế giới.

There are other leagues.

Có những giải đấu khác.

There are leagues in Europe, leagues in Scandinavia, in Russia.

Có các giải đấu ở Châu Âu, các giải đấu ở Scandinavia, ở Nga.

In fact, Russia...

Trên thực tế, Nga...

The Russian league, the KHL, Continental Hockey League, is the second biggest league in the

Giải đấu của Nga, KHL, Giải khúc côn cầu lục địa , là giải đấu lớn thứ hai trên

world.

thế giới.

But, generally speaking, the best hockey players in the world come play in the NHL because

Tuy nhiên, nói chung, những vận động viên khúc côn cầu giỏi nhất thế giới đến chơi ở NHL vì

it's the top level of the sport.

đây là cấp độ cao nhất của môn thể thao này.

So, an NHL rink is about 200 feet long.

Vì vậy, một sân NHL dài khoảng 200 feet.

It's much narrower.

Nó hẹp hơn nhiều.

So, if you've ever watched hockey, like Olympic hockey or international hockey, the rink looks

Vì vậy, nếu bạn đã từng xem khúc côn cầu, như khúc côn cầu Olympic hoặc khúc côn cầu quốc tế, thì sân trượt trông

much bigger than an NHL rink.

lớn hơn nhiều so với sân NHL.

And it is.

Và nó là.

NHL is smaller, which means you need a lot more skill.

NHL nhỏ hơn, có nghĩa là bạn cần nhiều kỹ năng hơn.

It's a much faster game.

Đó là một trò chơi nhanh hơn nhiều. Thành thật mà nói,

It's a much more exciting game, to be honest.

đó là một trò chơi thú vị hơn nhiều .

But...

Nhưng... Vì

So, this is what the rink looks like.

vậy, đây là hình dạng của sân trượt.

You have the red line, which is the center ice line, and you have two blue lines, which

Bạn có vạch màu đỏ, là vạch giữa băng, và bạn có hai vạch màu xanh, về

are called the, basically, offside line, and you have a zone.

cơ bản được gọi là vạch việt vị, và bạn có một khu vực.

You have...

Bạn có...

For example, depends on which side your team is playing on, defensive zone, neutral zone,

Ví dụ, tùy thuộc vào đội của bạn đang chơi ở bên nào, khu vực phòng thủ, khu vực trung lập

and offensive zone.

và khu vực tấn công.

So, if your team is playing this way, this is their defensive zone, and this is their

Vì vậy, nếu đội của bạn đang chơi theo cách này, đây là khu vực phòng thủ của họ và đây là

offensive zone.

khu vực tấn công của họ.

Okay.

Được rồi.

Now, what happens...

Bây giờ, chuyện gì sẽ xảy ra...

At the beginning, all the players, they basically stand around the center line, and the referee

Lúc đầu, tất cả các cầu thủ, về cơ bản, họ đứng xung quanh vạch giữa, và trọng tài

drops the puck.

thả quả bóng.

Now, the puck is basically a round and flat disc.

Bây giờ, puck về cơ bản là một đĩa tròn và phẳng.

It's made of rubber.

Nó được làm bằng cao su.

It's very, very, very hard because it's frozen.

Nó rất, rất, rất khó vì nó bị đóng băng.

So, it's like a rock, but because it's rubber, it slides easily on the ice.

Vì vậy, nó giống như một tảng đá, nhưng vì nó là cao su nên nó trượt dễ dàng trên mặt băng.

But if a player gets hit with a puck in the face, it could be very, very dangerous.

Nhưng nếu một người chơi bị đánh bằng một quả bóng vào mặt, điều đó có thể rất, rất nguy hiểm.

So, hockey is a very dangerous sport, and players get injured a lot and often.

Vì vậy, khúc côn cầu là một môn thể thao rất nguy hiểm và người chơi bị thương rất nhiều và thường xuyên.

But we'll talk about that in a second.

Nhưng chúng ta sẽ nói về điều đó trong giây lát.

So, the game is made up of three periods.

Vì vậy, trò chơi được tạo thành từ ba giai đoạn.

It's a one-hour game, usually takes about two and a half to three hours to actually

Đây là trò chơi kéo dài một giờ, thường mất khoảng hai tiếng rưỡi đến ba giờ để thực sự

play.

chơi.

Each period is about 20 minutes, is 20 minutes, and between the first and second period and

Mỗi tiết khoảng 20 phút, là 20 phút, giữa tiết thứ nhất và tiết thứ hai, giữa tiết

the second and third period are two intermissions of 15 minutes each.

thứ hai và thứ ba là hai khoảng thời gian nghỉ, mỗi khoảng 15 phút.

If after all three periods are complete and the score is tied, like 1-1 or 0-0, then the

Nếu sau khi hoàn thành cả ba hiệp và tỷ số hòa, chẳng hạn như 1-1 hoặc 0-0, thì

players will play a five-minute overtime.

các đấu thủ sẽ thi đấu thêm năm phút.

And this is a sudden death overtime.

Và đây là một cái chết đột ngột ngoài giờ.

Sudden death means as soon as a team scores, the game's over.

Cái chết đột ngột có nghĩa là ngay sau khi một đội ghi bàn, trò chơi kết thúc.

They don't play the full five minutes if someone scores.

Họ không chơi đủ năm phút nếu ai đó ghi bàn.

If nobody scores after five minutes, then they will go to a shootout, and they will

Nếu không ai ghi bàn sau năm phút, thì họ sẽ bước vào loạt đá luân lưu và họ sẽ

just take turns shooting on each other until one team scores more goals.

thay phiên nhau sút cho đến khi một đội ghi được nhiều bàn thắng hơn.

Okay?

Được rồi?

So, that's basically the setup of the game.

Vì vậy, về cơ bản đó là thiết lập của trò chơi.

Now, the players include three forwards for each side.

Bây giờ, các cầu thủ bao gồm ba tiền đạo cho mỗi bên.

Three forwards, they're called a "center", a "right wing", and a "left wing" depending

Ba tiền đạo, họ được gọi là "trung tâm", "cánh phải" và "cánh trái" tùy thuộc

on where they play on the ice; two "defencemen", and one "goaltender", but usually we just

vào vị trí họ chơi trên băng; hai "hậu vệ" và một "thủ môn", nhưng thông thường chúng ta chỉ

say "goalie".

nói "thủ môn".

We don't say the full word, so "goalie".

Chúng tôi không nói từ đầy đủ, vì vậy "thủ môn".

So, six players on each side.

Vì vậy, sáu người chơi ở mỗi bên.

So, as you can imagine, it's a very crowded rink, so you have to have a lot of skill and

Vì vậy, như bạn có thể tưởng tượng, đó là một sân trượt rất đông đúc , vì vậy bạn phải có nhiều kỹ năng và

a lot of speed, and a lot of hitting, which I'll get to in a second as well.

nhiều tốc độ, cũng như nhiều cú đánh, mà tôi cũng sẽ đề cập trong giây lát.

Also on the ice are three referees.

Ngoài ra trên băng còn có ba trọng tài.

Two of them are called "linesmen" because they make sure that the players don't go offside.

Hai trong số họ được gọi là "linemen" vì họ đảm bảo rằng các cầu thủ không việt vị.

It means...

Nó có nghĩa là...

Offside means that the player went into the zone before the puck.

Việt vị có nghĩa là cầu thủ đã đi vào khu vực cấm địa trước khi thực hiện quả chọc khe.

That's not allowed.

Điều đó không được phép.

The puck must enter first, then the players can come.

Quả bóng phải vào trước, sau đó người chơi mới có thể đến.

So, the linesmen make sure that happens.

Vì vậy, những người xếp hàng đảm bảo điều đó xảy ra.

The referee makes sure that everybody's playing by the rules.

Trọng tài đảm bảo rằng mọi người đều chơi đúng luật.

And of course, there's a coach.

Và tất nhiên, có một huấn luyện viên.

Now, the players will sit here.

Bây giờ, các cầu thủ sẽ ngồi ở đây.

There are two benches, one bench for each team, and this is where they make their shifts.

Có hai băng ghế, mỗi đội một băng ghế , và đây là nơi họ thay ca.

So, players come on, players come off, on and off, on and off.

Vì vậy, người chơi vào, người chơi ra, bật và tắt, bật và tắt.

Now, because this is such an intensive game, they're just going, going, going all the time,

Bây giờ, bởi vì đây là một trò chơi cường độ cao, họ chỉ đi, đi, đi mọi lúc,

skating, they get very tired.

trượt băng, họ rất mệt mỏi.

So, a player will come on the ice, play for one minute, and then get off the ice and somebody

Vì vậy, một người chơi sẽ đến trên băng, chơi trong một phút, sau đó xuống băng và người

else will come.

khác sẽ đến.

So, usually, each team will play four lines of forwards.

Vì vậy, thông thường, mỗi đội sẽ chơi bốn hàng tiền đạo.

So, three forwards go on, they come off, another three go on, they come off, another three,

Vì vậy, ba tiền đạo tiếp tục, họ rời đi, ba người khác tiếp tục, họ rời đi, ba người khác,

so everybody can rest between shifts.

để mọi người có thể nghỉ ngơi giữa các ca.

Very, very intensive game.

Trò chơi rất, rất chuyên sâu.

And of course, there's the coach sitting on the bench as well.

Và tất nhiên, có cả huấn luyện viên ngồi trên băng ghế dự bị.

Now, the point of this game is to get goals.

Bây giờ, điểm của trò chơi này là để có được mục tiêu.

You want to score goals on the opposing team's goalie.

Bạn muốn ghi bàn vào lưới thủ môn đối phương.

So, you can get a goal or you can get an assist.

Vì vậy, bạn có thể ghi bàn hoặc có thể kiến ​​tạo.

An assist is when you pass the puck to the person who scores the goal.

Một pha kiến ​​tạo là khi bạn chuyền quả bóng cho người ghi bàn.

Then you get an assist, and the players get individual points for their goals and assists.

Sau đó, bạn nhận được một pha kiến ​​tạo và các cầu thủ nhận điểm cá nhân cho các bàn thắng và pha kiến ​​tạo của họ.

Then there is something called a "penalty".

Sau đó, có một cái gì đó gọi là "hình phạt".

If you break a rule, if you break one of the rules of the game, then you will get a penalty.

Nếu bạn vi phạm một quy tắc, nếu bạn vi phạm một trong các quy tắc của trò chơi, thì bạn sẽ bị phạt.

A "penalty" means that you will get off the ice, and you will sit here in the penalty

Một "quả phạt đền" có nghĩa là bạn sẽ xuống băng, và bạn sẽ ngồi ở đây trong

box for two minutes, or four minutes, or five minutes.

vòng cấm trong hai phút, hoặc bốn phút, hoặc năm phút.

If the penalty is really, really bad, if what you did was really bad, you will simply be

Nếu hình phạt thực sự, thực sự tồi tệ, nếu những gì bạn đã làm thực sự tồi tệ, bạn sẽ đơn giản bị

kicked out of the game, and you will go to the dressing room and wait for the game to

đuổi khỏi trận đấu, và bạn sẽ vào phòng thay đồ và đợi trận đấu

be finished.

kết thúc.

Now, what happens when there's a penalty?

Bây giờ, điều gì xảy ra khi có một hình phạt?

So, one player from the team that broke the rules comes off the ice.

Vì vậy, một cầu thủ của đội đã phạm luật ra sân.

That means that one team has five skaters, and one team has four skaters.

Điều đó có nghĩa là một đội có năm vận động viên trượt băng và một đội có bốn vận động viên trượt băng.

So, this is called a "power play".

Vì vậy, đây được gọi là "trò chơi quyền lực".

The team that wasn't penalized has a little bit extra power, they can do...

Đội không bị phạt có thêm một chút sức mạnh, họ có thể làm...

They can have a bit more advantage in the game.

Họ có thể có thêm một chút lợi thế trong trận đấu.

Power play is an everyday word as well.

Chơi quyền lực cũng là một từ hàng ngày.

If somebody is trying a power play, they're trying to overcome their opponent.

Nếu ai đó đang thử một trò chơi quyền lực, họ đang cố gắng vượt qua đối thủ của mình.

In business, we use this expression a lot.

Trong kinh doanh, chúng tôi sử dụng biểu thức này rất nhiều.

So, it's a power play move, means the company is trying to take advantage of a weakness

Vì vậy, đó là một động thái chơi quyền lực, có nghĩa là công ty đang cố gắng tận dụng điểm yếu

in a competitor, or they're trying to overpower their competitor.

của đối thủ cạnh tranh hoặc họ đang cố gắng chế ngự đối thủ cạnh tranh của mình.

The team that sent a player to the penalty box is now playing shorthanded, means they

Đội đưa một cầu thủ vào vòng cấm giờ đang chơi giao bóng ngắn, có nghĩa là họ

have one less pair of hands, right?

có ít hơn một đôi tay phải không?

And this word is also used in everyday situations.

Và từ này cũng được sử dụng trong các tình huống hàng ngày.

In a company that's very busy, let's say one employee calls in sick, so for that day, the

Trong một công ty rất bận rộn, giả sử một nhân viên bị ốm, vì vậy trong ngày hôm đó,

workers are shorthanded.

các công nhân sẽ bị thiếu người.

Everybody has to work a little bit harder to make up for the missing person, for the

Mọi người phải làm việc chăm chỉ hơn một chút để bù đắp cho người bị thiếu, cho

missing pair of hands, so used in everyday situations as well.

đôi tay bị thiếu, điều này cũng được sử dụng trong các tình huống hàng ngày.

So, the power play is supposed to give one team the advantage to get extra goals.

Vì vậy, lối chơi sức mạnh được cho là sẽ tạo lợi thế cho một đội để có thêm bàn thắng.

And the point of the game is to get more goals than your opponent, and then you win the game.

Và mục đích của trò chơi là ghi được nhiều bàn thắng hơn đối thủ của bạn, và sau đó bạn giành chiến thắng trong trò chơi.

Now, if you win enough games, then you get to go to the playoffs.

Bây giờ, nếu bạn thắng đủ số trận, thì bạn sẽ được vào vòng loại trực tiếp.

Now, in the NHL right now, there are 31 teams, 16 teams, so basically half, go on to the

Bây giờ, trong NHL hiện tại, có 31 đội, 16 đội, vì vậy về cơ bản là một nửa, đi tiếp vào

playoffs, and the point of the playoffs is to try, in each series, you try to win a best

vòng loại trực tiếp, và mục đích của vòng loại trực tiếp là cố gắng, trong mỗi loạt trận, bạn cố gắng giành chiến thắng

of seven series, which means you have to win four games out of seven in order to continue

trong bảy loạt trận hay nhất, điều đó có nghĩa là bạn phải thắng bốn ván trong tổng số bảy ván để tiếp tục

to the next series.

loạt trận tiếp theo.

If you continue to the next series, and then the next series, and the next series, then

Nếu bạn tiếp tục đến loạt trận tiếp theo, rồi đến loạt trận tiếp theo, và loạt trận tiếp theo, thì

you get to the finals, and the winner of the final game of the season wins the Stanley

bạn sẽ vào đến trận chung kết và người chiến thắng trong trận đấu cuối cùng của mùa giải sẽ giành được

Cup.

Cúp Stanley.

This is the trophy that the hockey players get, and they raise it over their heads, and

Đây là chiếc cúp mà các cầu thủ khúc côn cầu nhận được, và họ giơ cao nó trên đầu, và

they get their names on it, and it's every child...

họ có tên mình trên đó, và đó là của mọi đứa trẻ...

Every hockey player's dream to lift up the Stanley Cup, okay?

Giấc mơ của mọi cầu thủ khúc côn cầu là nâng cao chiếc Cúp Stanley, được chứ?

It has a very long tradition.

Nó có một truyền thống rất lâu đời.

This sport is over 100 years old.

Môn thể thao này đã hơn 100 năm tuổi. Chiếc

This cup was there from the beginning, so if you're a hockey player, a professional

cúp này đã có ngay từ đầu, vì vậy nếu bạn là một vận động viên khúc côn cầu, một

hockey player, this is your ultimate goal, to get this cup and bring it back to your

vận động viên khúc côn cầu chuyên nghiệp, thì đây là mục tiêu cuối cùng của bạn, giành lấy chiếc cúp này và mang nó về

city and make everybody proud.

thành phố của bạn và khiến mọi người tự hào.

They also say that this Stanley Cup is the most difficult trophy to achieve in all of

Họ cũng nói rằng Cúp Stanley này là chiếc cúp khó đạt được nhất trong tất cả

sports.

các môn thể thao.

Harder than baseball, harder than basketball, harder than football.

Khó hơn bóng chày, khó hơn bóng rổ, khó hơn bóng đá.

You have to win 16 games in the playoffs to win the Stanley Cup, and this is a very difficult

Bạn phải thắng 16 trận ở vòng loại trực tiếp để giành được Cúp Stanley, và đây là một điều rất khó

thing to do.

thực hiện.

Now, in terms of equipment, basically everything happens on ice, so the players are wearing

Bây giờ, về mặt thiết bị, về cơ bản mọi thứ diễn ra trên băng, vì vậy người chơi mang

ice skates, they're using sticks, and they're playing around with a puck.

giày trượt băng, họ sử dụng gậy, và họ chơi xung quanh với một quả bóng.

Now, if you watch a game, you'll see that these are all very big boys, right?

Bây giờ, nếu bạn xem một trận đấu, bạn sẽ thấy rằng đây đều là những cậu bé rất to phải không?

But they have a lot of padding, because if the puck hits you and you're not protected,

Nhưng họ có rất nhiều lớp đệm, bởi vì nếu quả bóng đập vào bạn và bạn không được bảo vệ,

you don't have padding, it's very, very painful.

bạn không có lớp đệm, điều đó sẽ rất, rất đau.

This puck is like a rock.

Puck này giống như một tảng đá.

Also, sometimes the sticks fly around, so if a stick hits you and you don't have padding,

Ngoài ra, đôi khi gậy bay xung quanh, vì vậy nếu gậy đập vào bạn và bạn không có đệm,

it could be very painful.

bạn có thể rất đau.

Also, the skates, the blades, the metal blades of the skates are very, very sharp.

Ngoài ra, giày trượt, lưỡi dao, lưỡi kim loại của giày trượt rất, rất sắc.

It has happened, not once or twice, but quite a few times, that a player falls over and

Đã xảy ra, không phải một hai lần, mà khá nhiều lần, một người chơi bị ngã và

the skate goes up in the air.

ván trượt bay lên không trung.

I remember there was one game where a skate cut a goalie in the neck, and he was, like,

Tôi nhớ có một trận đấu mà một người trượt băng đã cắt vào cổ một thủ môn, và anh ta,

bleeding everywhere, and he almost died, but he was okay.

máu chảy khắp nơi, và anh ta suýt chết, nhưng anh ta không sao.

But it's a very, very dangerous sport.

Nhưng đó là một môn thể thao rất, rất nguy hiểm.

Now, around the rink, these are the...

Bây giờ, xung quanh sân trượt, đây là những... Về

Basically, the walls of the rink are called the boards, and there's big pieces of glass

cơ bản, các bức tường của sân trượt được gọi là những tấm ván, và có những mảnh kính lớn

so the puck doesn't fly into the stands and hit the fans.

để quả bóng không bay vào khán đài và đập vào người hâm mộ.

So, one of the things they do is they body check.

Vì vậy, một trong những điều họ làm là kiểm tra cơ thể.

A body check means that you hit your opponent to try to get him off the puck, or to slow

Kiểm tra cơ thể có nghĩa là bạn đánh đối thủ của mình để cố gắng khiến anh ta thoát khỏi quả bóng, hoặc làm

him down, or basically just to help your team get motivated.

anh ta chậm lại, hoặc về cơ bản chỉ để giúp đội của bạn có động lực.

So, there's a lot of ways to get injured.

Vì vậy, có rất nhiều cách để bị thương.

Now, even with all the injuries, and that's a hard sport, it's a long season, 82 games

Bây giờ, ngay cả với tất cả các chấn thương, và đó là một môn thể thao khó khăn, đó là một mùa giải dài, 82 trận

in a season, these players, some of the top players make, like, 10 or 11 million dollars

trong một mùa giải, những cầu thủ này, một số cầu thủ hàng đầu kiếm được, như, 10 hoặc 11 triệu đô la

per year to play this game, which is very little when you think about football players

mỗi năm để chơi trò chơi này, mà là rất ít khi bạn nghĩ về cầu thủ bóng đá

and baseball players, and soccer players especially.

và cầu thủ bóng chày, và đặc biệt là cầu thủ bóng đá.

Baseball players can make 20, 30, 40 million dollars a year.

Người chơi bóng chày có thể kiếm được 20, 30, 40 triệu đô la một năm.

So, 11 million for the top player in hockey, not so much.

Vì vậy, 11 triệu cho cầu thủ khúc côn cầu hàng đầu, không nhiều lắm.

Okay?

Được rồi?

Now, if you enjoyed some of this stuff and you were a little bit more interested, the

Bây giờ, nếu bạn thích một số nội dung này và bạn hứng thú hơn một chút, thì

best way to learn is to watch a hockey game.

cách tốt nhất để học là xem một trận đấu khúc côn cầu.

And if you watch a hockey game, especially on Canadian television, there's always somebody

Và nếu bạn xem một trận đấu khúc côn cầu, đặc biệt là trên truyền hình Canada, sẽ luôn có ai đó

called a color commentator.

được gọi là bình luận viên da màu.

Color means, like, the actual color, because he adds color to the explanation.

Màu sắc có nghĩa là màu sắc thực tế, bởi vì anh ấy thêm màu sắc vào phần giải thích.

The color commentators explain everything.

Các nhà bình luận màu sắc giải thích mọi thứ.

And I know that for a lot of people, it's very difficult to follow the puck on the TV

Và tôi biết rằng đối với nhiều người, rất khó để theo dõi quả bóng trên

screen because it's so small.

màn hình TV vì nó quá nhỏ.

The more you watch, the easier it becomes to see the puck, understand the rules, see

Bạn càng xem nhiều, bạn càng dễ xem quả bóng, hiểu luật chơi, xem

what's going on, learn who are the best players, etc.

điều gì đang diễn ra, biết ai là người chơi giỏi nhất, v.v.

And if you're wondering who the best player is, like, the GOAT, the greatest of all time,

Và nếu bạn đang thắc mắc ai là người chơi giỏi nhất , chẳng hạn như GOAT, vĩ đại nhất mọi thời đại,

he doesn't play anymore, he's retired, but it was Wayne Gretzky.

anh ấy không chơi nữa, anh ấy đã nghỉ hưu, nhưng đó là Wayne Gretzky.

He was a Canadian hockey player.

Anh ấy là một vận động viên khúc côn cầu người Canada.

He was the best.

Anh ấy là người giỏi nhất.

He's still considered the best ever, but of course, he retired, now there's other very

Anh ấy vẫn được coi là người giỏi nhất từ ​​trước đến nay, nhưng tất nhiên, anh ấy đã nghỉ hưu, giờ có

good players playing this game.

những người chơi rất giỏi khác đang chơi trò chơi này.

Now, personally, this is my favorite sport to watch on TV.

Bây giờ, cá nhân tôi, đây là môn thể thao yêu thích của tôi để xem trên TV.

It's a great sport once you understand it.

Đó là một môn thể thao tuyệt vời khi bạn hiểu nó.

I know a lot of people love soccer.

Tôi biết rất nhiều người yêu thích bóng đá.

Soccer personally puts me to sleep, because you can play for, like, two hours and nothing

Cá nhân bóng đá khiến tôi buồn ngủ, bởi vì bạn có thể chơi trong hai giờ và không có gì

happens.

xảy ra.

No goals, no nothing, and everybody's on the ground crying because somebody flicked them,

Không có mục tiêu, không có gì cả, và mọi người đang nằm dưới đất khóc vì ai đó đã đánh họ,

right?

phải không?

So, I don't really understand that.

Vì vậy, tôi không thực sự hiểu điều đó.

But hockey, fast, tough, great game.

Nhưng khúc côn cầu, nhanh, khó, trò chơi tuyệt vời.

I highly recommend it, especially if you're coming to Canada or some of the...

Tôi thực sự khuyên bạn nên chơi nó, đặc biệt nếu bạn sắp đến Canada hoặc một số...

Obviously, in the States, they play a lot.

Rõ ràng là ở Hoa Kỳ, họ chơi rất nhiều.

In some cities, nobody cares.

Ở một số thành phố, không ai quan tâm.

In other cities, like if you go to New York or Boston, they're very proud of their hockey

Ở các thành phố khác, chẳng hạn như nếu bạn đến New York hoặc Boston, họ rất tự hào về truyền thống khúc côn cầu của họ

tradition, so you should know a little bit about hockey there as well.

, vì vậy bạn cũng nên biết một chút về môn khúc côn cầu ở đó.

And that's it.

Và thế là xong.

Like, again, I don't want to get too deep into it, just give you a general understanding

Giống như, một lần nữa, tôi không muốn đi quá sâu vào nó, chỉ cung cấp cho bạn một sự hiểu biết chung

of the game.

về trò chơi.

If you have any questions, please go to www.engvid.com and you can ask me there in the comments section.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng truy cập www.engvid.com và bạn có thể hỏi tôi ở đó trong phần bình luận.

There's also going to be a little bit of a quiz to make sure you understand some of the

Cũng sẽ có một bài kiểm tra nhỏ để đảm bảo bạn hiểu một số

points I made here.

điểm tôi đưa ra ở đây.

And that's it.

Và thế là xong.

I hope you liked the video.

Tôi hy vọng bạn thích video này.

If you did, please give me a like.

Nếu hay thì cho mình 1 like nhé.

Don't forget to subscribe to my channel and ring the bell for notifications.

Đừng quên đăng ký kênh của tôi và bấm chuông để nhận thông báo.

And come back, I'll give you some more explanations of other important cultural aspects that go

Và quay lại, tôi sẽ cung cấp cho bạn thêm một số giải thích về các khía cạnh văn hóa quan trọng khác đi

along with the English aspects you need to learn.

cùng với các khía cạnh tiếng Anh mà bạn cần học.

Okay?

Được rồi?

Until then, bye-bye.

Cho đến lúc đó, tạm biệt.