Learn about Ice Hockey from a Canadian

Hi, everybody.

Salut tout le monde.

Welcome to www.engvid.com.

Bienvenue sur www.engvid.com.

I'm Adam.

Je suis Adam.

In today's video, I'm going to talk to you about the beautiful game of hockey, ice hockey.

Dans la vidéo d'aujourd'hui, je vais vous parler du beau jeu qu'est le hockey, le hockey sur glace.

Now, I know that some of you might not be very interested in sports or in this particular

Maintenant, je sais que certains d'entre vous ne sont peut-être pas très intéressés par le sport ou par ce sport en particulier

sport, but you should watch anyway because it's good listening practice, plus some of

, mais vous devriez quand même regarder car c'est une bonne pratique d'écoute, de plus certains des

the words that are used in sports are also used in everyday situations.

mots qui sont utilisés dans le sport sont également utilisés dans des situations de tous les jours.

In North American culture especially, we use a lot of sports analogies.

Dans la culture nord-américaine en particulier, nous utilisons beaucoup d'analogies sportives.

We talk a lot about sports situations and apply them to everyday life, so it's good

On parle beaucoup de situations sportives et on les applique à la vie de tous les jours, donc c'est bon

to know.

à savoir.

And this is especially true for baseball and football, but those are different videos.

Et cela est particulièrement vrai pour le baseball et le football, mais ce sont des vidéos différentes.

Today, we're talking about hockey.

Aujourd'hui, on parle de hockey.

Now, for those of you who are thinking about coming to Canada, it's really important that

Maintenant, pour ceux d'entre vous qui envisagent de venir au Canada, il est vraiment important que

you know at least a little bit about hockey because in Canada, hockey is almost a religion.

vous connaissiez au moins un peu le hockey car au Canada, le hockey est presque une religion.

People love hockey in this country, and if you're living in a city that has a hockey

Les gens aiment le hockey dans ce pays, et si vous vivez dans une ville qui a une

team in Canada and the team is doing well, everybody will be talking about it.

équipe de hockey au Canada et que l'équipe se porte bien, tout le monde en parlera.

And when you go to a bar, it will be on all the TVs, and when you go to a club, it'll

Et quand vous irez dans un bar, ce sera sur toutes les télés, et quand vous irez dans un club, ce

be on the TVs, and when you go to dinner parties, people will talk about hockey.

sera sur les télés, et quand vous irez à des dîners, les gens parleront de hockey.

So, it's a good idea to know at least a little bit about it.

Donc, c'est une bonne idée d'en savoir au moins un peu à ce sujet.

So, I'm going to give you very basics.

Alors, je vais vous donner les bases.

I'm not going to get too deep into the details because you have to be a fan to follow it,

Je ne vais pas entrer trop dans les détails car il faut être fan pour le suivre,

but this will give you at least a basic understanding.

mais cela vous donnera au moins une compréhension de base.

So, let's start with the rink.

Alors, commençons par la patinoire.

So, that's what we call the play surface.

C'est ce que nous appelons la surface de jeu.

It's all ice, right?

C'est de la glace, n'est-ce pas ?

Cleaned ice and controlled ice.

Glace nettoyée et glace contrôlée.

It's called a rink, and the whole building is called a stadium, okay?

Ça s'appelle une patinoire, et tout le bâtiment s'appelle un stade, d'accord ?

Or even arena.

Ou même l'arène.

I guess it depends where you call...

Je suppose que cela dépend de l'endroit où vous appelez...

Different cities will call it a little bit different, but stadium or arena is okay.

Différentes villes l'appelleront un peu différemment, mais le stade ou l'arène est acceptable.

The playing surface is a rink.

La surface de jeu est une patinoire.

Now, in...

Maintenant, dans...

What I'm...

Ce que je suis... Ce sur

Mostly what I'm going to focus on is the NHL.

quoi je vais surtout me concentrer, c'est la LNH.

This is the National Hockey League.

Il s'agit de la Ligue nationale de hockey.

This is the best hockey league for hockey in the world.

C'est la meilleure ligue de hockey au monde.

There are other leagues.

Il y a d'autres ligues.

There are leagues in Europe, leagues in Scandinavia, in Russia.

Il y a des ligues en Europe, des ligues en Scandinavie, en Russie.

In fact, Russia...

En fait, la Russie...

The Russian league, the KHL, Continental Hockey League, is the second biggest league in the

La ligue russe, la KHL, Continental Hockey League, est la deuxième plus grande ligue au

world.

monde.

But, generally speaking, the best hockey players in the world come play in the NHL because

Mais, de façon générale, les meilleurs joueurs de hockey au monde viennent jouer dans la LNH parce que

it's the top level of the sport.

c'est le plus haut niveau du sport.

So, an NHL rink is about 200 feet long.

Ainsi, une patinoire de la LNH mesure environ 200 pieds de long.

It's much narrower.

C'est beaucoup plus étroit.

So, if you've ever watched hockey, like Olympic hockey or international hockey, the rink looks

Donc, si vous avez déjà regardé le hockey, comme le hockey olympique ou le hockey international, la patinoire a l'air

much bigger than an NHL rink.

beaucoup plus grande qu'une patinoire de la LNH.

And it is.

Et c'est. La

NHL is smaller, which means you need a lot more skill.

LNH est plus petite, ce qui signifie que vous avez besoin de beaucoup plus de compétences.

It's a much faster game.

C'est un jeu beaucoup plus rapide.

It's a much more exciting game, to be honest.

C'est un jeu beaucoup plus excitant, pour être honnête.

But...

Mais...

So, this is what the rink looks like.

Alors, voilà à quoi ressemble la patinoire.

You have the red line, which is the center ice line, and you have two blue lines, which

Vous avez la ligne rouge, qui est la ligne centrale de la glace, et vous avez deux lignes bleues, qui

are called the, basically, offside line, and you have a zone.

s'appellent essentiellement la ligne de hors-jeu, et vous avez une zone.

You have...

Vous avez...

For example, depends on which side your team is playing on, defensive zone, neutral zone,

Par exemple, cela dépend de quel côté votre équipe joue, de la zone défensive, de la zone neutre

and offensive zone.

et de la zone offensive.

So, if your team is playing this way, this is their defensive zone, and this is their

Donc, si votre équipe joue de cette façon, c'est sa zone défensive, et c'est sa

offensive zone.

zone offensive.

Okay.

D'accord.

Now, what happens...

Maintenant, que se passe-t-il...

At the beginning, all the players, they basically stand around the center line, and the referee

Au début, tous les joueurs, ils se tiennent essentiellement autour de la ligne médiane, et l'arbitre

drops the puck.

laisse tomber la rondelle.

Now, the puck is basically a round and flat disc.

Maintenant, la rondelle est essentiellement un disque rond et plat.

It's made of rubber.

Il est fait de caoutchouc.

It's very, very, very hard because it's frozen.

C'est très, très, très dur parce que c'est gelé.

So, it's like a rock, but because it's rubber, it slides easily on the ice.

Donc, c'est comme un rocher, mais parce que c'est du caoutchouc, ça glisse facilement sur la glace.

But if a player gets hit with a puck in the face, it could be very, very dangerous.

Mais si un joueur se fait frapper avec une rondelle au visage, cela pourrait être très, très dangereux.

So, hockey is a very dangerous sport, and players get injured a lot and often.

Ainsi, le hockey est un sport très dangereux, et les joueurs se blessent souvent et souvent.

But we'll talk about that in a second.

Mais nous en reparlerons dans une seconde.

So, the game is made up of three periods.

Ainsi, le jeu est composé de trois périodes.

It's a one-hour game, usually takes about two and a half to three hours to actually

C'est un jeu d'une heure, il faut généralement environ deux heures et demie à trois heures pour

play.

jouer réellement.

Each period is about 20 minutes, is 20 minutes, and between the first and second period and

Chaque période dure environ 20 minutes, soit 20 minutes, et entre la première et la deuxième période et

the second and third period are two intermissions of 15 minutes each.

la deuxième et la troisième période, il y a deux entractes de 15 minutes chacune.

If after all three periods are complete and the score is tied, like 1-1 or 0-0, then the

Si après que les trois périodes sont terminées et que le score est à égalité, comme 1-1 ou 0-0, les

players will play a five-minute overtime.

joueurs joueront une prolongation de cinq minutes.

And this is a sudden death overtime.

Et c'est une mort subite des heures supplémentaires. La

Sudden death means as soon as a team scores, the game's over.

mort subite signifie que dès qu'une équipe marque, la partie est terminée.

They don't play the full five minutes if someone scores.

Ils ne jouent pas les cinq minutes complètes si quelqu'un marque.

If nobody scores after five minutes, then they will go to a shootout, and they will

Si personne ne marque après cinq minutes, ils iront à une fusillade et ils se

just take turns shooting on each other until one team scores more goals.

tireront dessus à tour de rôle jusqu'à ce qu'une équipe marque plus de buts.

Okay?

D'accord?

So, that's basically the setup of the game.

Donc, c'est essentiellement la configuration du jeu.

Now, the players include three forwards for each side.

Désormais, les joueurs incluent trois attaquants de chaque côté.

Three forwards, they're called a "center", a "right wing", and a "left wing" depending

Trois attaquants, on les appelle un «centre», une «aile droite» et une «aile gauche» selon l'endroit où

on where they play on the ice; two "defencemen", and one "goaltender", but usually we just

ils jouent sur la glace; deux « défenseurs » et un « gardien de but », mais généralement, on

say "goalie".

dit simplement « gardien de but ».

We don't say the full word, so "goalie".

On ne dit pas le mot complet, donc "gardien".

So, six players on each side.

Donc, six joueurs de chaque côté.

So, as you can imagine, it's a very crowded rink, so you have to have a lot of skill and

Donc, comme vous pouvez l'imaginer, c'est une patinoire très fréquentée , donc vous devez avoir beaucoup d'habileté et

a lot of speed, and a lot of hitting, which I'll get to in a second as well.

beaucoup de vitesse, et beaucoup de frappe, ce que j'aborderai dans une seconde également. Trois arbitres sont

Also on the ice are three referees.

également sur la glace .

Two of them are called "linesmen" because they make sure that the players don't go offside.

Deux d'entre eux sont appelés "juges de touche" car ils s'assurent que les joueurs ne sortent pas hors-jeu.

It means...

Ça veut dire...

Offside means that the player went into the zone before the puck.

Hors-jeu veut dire que le joueur est entré dans la zone avant le palet.

That's not allowed.

Ce n'est pas permis.

The puck must enter first, then the players can come.

La rondelle doit entrer en premier, puis les joueurs peuvent venir.

So, the linesmen make sure that happens.

Donc, les juges de ligne s'assurent que cela se produise.

The referee makes sure that everybody's playing by the rules.

L'arbitre s'assure que tout le monde respecte les règles.

And of course, there's a coach.

Et bien sûr, il y a un entraîneur.

Now, the players will sit here.

Maintenant, les joueurs vont s'asseoir ici.

There are two benches, one bench for each team, and this is where they make their shifts.

Il y a deux bancs, un banc pour chaque équipe, et c'est là qu'ils font leurs quarts de travail.

So, players come on, players come off, on and off, on and off.

Ainsi, les joueurs entrent, les joueurs sortent, s'allument et s'éteignent, s'allument et s'éteignent.

Now, because this is such an intensive game, they're just going, going, going all the time,

Maintenant, parce que c'est un jeu tellement intensif, ils vont, vont, vont tout le temps,

skating, they get very tired.

patinent, ils sont très fatigués.

So, a player will come on the ice, play for one minute, and then get off the ice and somebody

Ainsi, un joueur viendra sur la glace, jouera pendant une minute, puis sortira de la glace et quelqu'un

else will come.

d'autre viendra.

So, usually, each team will play four lines of forwards.

Donc, généralement, chaque équipe jouera quatre lignes d'attaquants.

So, three forwards go on, they come off, another three go on, they come off, another three,

Donc, trois attaquants continuent, ils sortent, trois autres continuent, ils sortent, trois autres,

so everybody can rest between shifts.

pour que tout le monde puisse se reposer entre les quarts de travail.

Very, very intensive game.

Jeu très, très intensif.

And of course, there's the coach sitting on the bench as well.

Et bien sûr, il y a aussi l'entraîneur assis sur le banc.

Now, the point of this game is to get goals.

Maintenant, le but de ce jeu est d'obtenir des buts.

You want to score goals on the opposing team's goalie.

Vous voulez marquer des buts sur le gardien de but de l'équipe adverse.

So, you can get a goal or you can get an assist.

Ainsi, vous pouvez obtenir un but ou vous pouvez obtenir une aide.

An assist is when you pass the puck to the person who scores the goal.

Une aide, c'est quand vous passez la rondelle à la personne qui marque le but.

Then you get an assist, and the players get individual points for their goals and assists.

Ensuite, vous obtenez une aide et les joueurs obtiennent des points individuels pour leurs buts et leurs aides.

Then there is something called a "penalty".

Ensuite, il y a quelque chose qui s'appelle une "pénalité".

If you break a rule, if you break one of the rules of the game, then you will get a penalty.

Si vous enfreignez une règle, si vous enfreignez l'une des règles du jeu, vous obtiendrez une pénalité.

A "penalty" means that you will get off the ice, and you will sit here in the penalty

Une "pénalité" signifie que vous sortirez de la glace et que vous resterez assis ici dans la

box for two minutes, or four minutes, or five minutes.

surface de réparation pendant deux minutes, ou quatre minutes, ou cinq minutes.

If the penalty is really, really bad, if what you did was really bad, you will simply be

Si la pénalité est vraiment, vraiment mauvaise, si ce que vous avez fait était vraiment mauvais, vous serez simplement

kicked out of the game, and you will go to the dressing room and wait for the game to

expulsé du match, et vous irez dans le vestiaire et attendrez que le match

be finished.

soit terminé.

Now, what happens when there's a penalty?

Maintenant, que se passe-t-il quand il y a une pénalité ?

So, one player from the team that broke the rules comes off the ice.

Ainsi, un joueur de l'équipe qui a enfreint les règles sort de la glace.

That means that one team has five skaters, and one team has four skaters.

Cela signifie qu'une équipe a cinq patineurs et une équipe a quatre patineurs.

So, this is called a "power play".

Donc, cela s'appelle un "jeu de pouvoir".

The team that wasn't penalized has a little bit extra power, they can do...

L'équipe qui n'a pas été pénalisée a un peu plus de puissance, elle peut le faire...

They can have a bit more advantage in the game.

Elle peut avoir un peu plus d' avantage dans le match. Le

Power play is an everyday word as well.

jeu de pouvoir est également un mot de tous les jours.

If somebody is trying a power play, they're trying to overcome their opponent.

Si quelqu'un essaie un avantage numérique, il essaie de vaincre son adversaire.

In business, we use this expression a lot.

En affaires, on utilise beaucoup cette expression.

So, it's a power play move, means the company is trying to take advantage of a weakness

Donc, c'est un jeu de pouvoir, cela signifie que l'entreprise essaie de profiter d'une faiblesse

in a competitor, or they're trying to overpower their competitor.

chez un concurrent, ou qu'elle essaie de dominer son concurrent.

The team that sent a player to the penalty box is now playing shorthanded, means they

L'équipe qui a envoyé un joueur au banc des pénalités joue maintenant en désavantage numérique, ce qui signifie qu'elle

have one less pair of hands, right?

a une paire de mains en moins, n'est-ce pas ?

And this word is also used in everyday situations.

Et ce mot est également utilisé dans des situations quotidiennes.

In a company that's very busy, let's say one employee calls in sick, so for that day, the

Dans une entreprise qui est très occupée, disons qu'un employé se déclare malade, donc pour ce jour-là, les

workers are shorthanded.

travailleurs sont en sous-effectif.

Everybody has to work a little bit harder to make up for the missing person, for the

Tout le monde doit travailler un peu plus dur pour rattraper la personne disparue, pour la

missing pair of hands, so used in everyday situations as well.

paire de mains manquantes, si utilisée aussi dans les situations de tous les jours.

So, the power play is supposed to give one team the advantage to get extra goals.

Ainsi, le jeu de puissance est censé donner à une équipe l'avantage d'obtenir des buts supplémentaires.

And the point of the game is to get more goals than your opponent, and then you win the game.

Et le but du jeu est d'obtenir plus de buts que votre adversaire, puis vous gagnez la partie.

Now, if you win enough games, then you get to go to the playoffs.

Maintenant, si vous gagnez suffisamment de matchs, vous pouvez accéder aux séries éliminatoires.

Now, in the NHL right now, there are 31 teams, 16 teams, so basically half, go on to the

Maintenant, dans la LNH en ce moment, il y a 31 équipes, 16 équipes, donc en gros la moitié, passez aux séries

playoffs, and the point of the playoffs is to try, in each series, you try to win a best

éliminatoires, et le but des séries éliminatoires est d'essayer, dans chaque série, vous essayez de gagner une meilleure

of seven series, which means you have to win four games out of seven in order to continue

des sept séries, ce qui signifie que vous devez gagner quatre matchs sur sept pour passer

to the next series.

à la série suivante.

If you continue to the next series, and then the next series, and the next series, then

Si vous continuez à la série suivante, puis à la série suivante, et à la série suivante,

you get to the finals, and the winner of the final game of the season wins the Stanley

vous arrivez en finale et le vainqueur du dernier match de la saison remporte la

Cup.

Coupe Stanley.

This is the trophy that the hockey players get, and they raise it over their heads, and

C'est le trophée que les joueurs de hockey reçoivent, et ils le portent au-dessus de leur tête, et

they get their names on it, and it's every child...

ils y mettent leur nom, et c'est chaque enfant... Le

Every hockey player's dream to lift up the Stanley Cup, okay?

rêve de tout joueur de hockey de soulever la Coupe Stanley, d'accord ?

It has a very long tradition.

Il a une très longue tradition.

This sport is over 100 years old.

Ce sport a plus de 100 ans.

This cup was there from the beginning, so if you're a hockey player, a professional

Cette coupe était là depuis le début, donc si vous êtes un joueur de hockey, un

hockey player, this is your ultimate goal, to get this cup and bring it back to your

joueur de hockey professionnel, c'est votre objectif ultime, obtenir cette coupe et la ramener dans votre

city and make everybody proud.

ville et rendre tout le monde fier.

They also say that this Stanley Cup is the most difficult trophy to achieve in all of

On dit aussi que cette Coupe Stanley est le trophée le plus difficile à remporter dans tous les

sports.

sports.

Harder than baseball, harder than basketball, harder than football.

Plus dur que le baseball, plus dur que le basket, plus dur que le football.

You have to win 16 games in the playoffs to win the Stanley Cup, and this is a very difficult

Il faut gagner 16 matchs en séries éliminatoires pour gagner la Coupe Stanley, et c'est une chose très difficile

thing to do.

à faire.

Now, in terms of equipment, basically everything happens on ice, so the players are wearing

Maintenant, en termes d'équipement, pratiquement tout se passe sur la glace, donc les joueurs portent des

ice skates, they're using sticks, and they're playing around with a puck.

patins à glace, ils utilisent des bâtons et ils jouent avec une rondelle.

Now, if you watch a game, you'll see that these are all very big boys, right?

Maintenant, si vous regardez un match, vous verrez que ce sont tous de très grands garçons, n'est-ce pas ?

But they have a lot of padding, because if the puck hits you and you're not protected,

Mais ils ont beaucoup de rembourrage, parce que si la rondelle vous frappe et que vous n'êtes pas protégé,

you don't have padding, it's very, very painful.

vous n'avez pas de rembourrage, c'est très, très douloureux.

This puck is like a rock.

Cette rondelle est comme un rocher.

Also, sometimes the sticks fly around, so if a stick hits you and you don't have padding,

De plus, parfois, les bâtons volent, donc si un bâton vous frappe et que vous n'avez pas de rembourrage,

it could be very painful.

cela pourrait être très douloureux.

Also, the skates, the blades, the metal blades of the skates are very, very sharp.

De plus, les patins, les lames, les lames métalliques des patins sont très, très tranchantes.

It has happened, not once or twice, but quite a few times, that a player falls over and

Il est arrivé, pas une ou deux fois, mais plusieurs fois, qu'un joueur tombe et que

the skate goes up in the air.

le patin s'envole.

I remember there was one game where a skate cut a goalie in the neck, and he was, like,

Je me souviens qu'il y a eu un match où un patin a coupé un gardien de but dans le cou, et il

bleeding everywhere, and he almost died, but he was okay.

saignait de partout, et il a failli mourir, mais il allait bien.

But it's a very, very dangerous sport.

Mais c'est un sport très, très dangereux.

Now, around the rink, these are the...

Maintenant, autour de la patinoire, ce sont les...

Basically, the walls of the rink are called the boards, and there's big pieces of glass

Fondamentalement, les murs de la patinoire s'appellent les planches, et il y a de gros morceaux de verre

so the puck doesn't fly into the stands and hit the fans.

pour que la rondelle ne vole pas dans les gradins et ne frappe pas les fans.

So, one of the things they do is they body check.

Donc, l'une des choses qu'ils font, c'est qu'ils mettent en échec.

A body check means that you hit your opponent to try to get him off the puck, or to slow

Une mise en échec signifie que vous frappez votre adversaire pour essayer de le faire sortir de la rondelle, ou pour

him down, or basically just to help your team get motivated.

le ralentir, ou simplement pour aider votre équipe à se motiver.

So, there's a lot of ways to get injured.

Donc, il y a beaucoup de façons de se blesser.

Now, even with all the injuries, and that's a hard sport, it's a long season, 82 games

Maintenant, même avec toutes les blessures, et c'est un sport difficile, c'est une longue saison, 82 matchs

in a season, these players, some of the top players make, like, 10 or 11 million dollars

en une saison, ces joueurs, certains des meilleurs joueurs gagnent environ 10 ou 11 millions de dollars

per year to play this game, which is very little when you think about football players

par an pour jouer à ce jeu, qui est très peu quand on pense aux joueurs de football

and baseball players, and soccer players especially.

et aux joueurs de baseball, et aux joueurs de football en particulier. Les

Baseball players can make 20, 30, 40 million dollars a year.

joueurs de baseball peuvent gagner 20, 30, 40 millions de dollars par an.

So, 11 million for the top player in hockey, not so much.

Donc, 11 millions pour le meilleur joueur de hockey, pas tellement.

Okay?

D'accord?

Now, if you enjoyed some of this stuff and you were a little bit more interested, the

Maintenant, si vous avez apprécié certaines de ces choses et que vous étiez un peu plus intéressé, la

best way to learn is to watch a hockey game.

meilleure façon d'apprendre est de regarder un match de hockey.

And if you watch a hockey game, especially on Canadian television, there's always somebody

Et si vous regardez un match de hockey, surtout à la télévision canadienne, il y a toujours quelqu'un qui

called a color commentator.

s'appelle un commentateur de couleur.

Color means, like, the actual color, because he adds color to the explanation.

La couleur signifie, comme, la couleur réelle, car il ajoute de la couleur à l'explication.

The color commentators explain everything.

Les commentateurs de couleur expliquent tout.

And I know that for a lot of people, it's very difficult to follow the puck on the TV

Et je sais que pour beaucoup de gens, c'est très difficile de suivre la rondelle sur l'

screen because it's so small.

écran de télévision parce qu'elle est si petite.

The more you watch, the easier it becomes to see the puck, understand the rules, see

Plus vous regardez, plus il devient facile de voir la rondelle, de comprendre les règles, de voir

what's going on, learn who are the best players, etc.

ce qui se passe, d'apprendre qui sont les meilleurs joueurs, etc.

And if you're wondering who the best player is, like, the GOAT, the greatest of all time,

Et si vous vous demandez qui est le meilleur joueur , comme le GOAT, le meilleur de tous les temps,

he doesn't play anymore, he's retired, but it was Wayne Gretzky.

il ne joue plus, il est à la retraite, mais c'était Wayne Gretzky.

He was a Canadian hockey player.

C'était un joueur de hockey canadien.

He was the best.

Il était le meilleur.

He's still considered the best ever, but of course, he retired, now there's other very

Il est toujours considéré comme le meilleur de tous les temps, mais bien sûr, il a pris sa retraite, maintenant il y a d'autres très

good players playing this game.

bons joueurs qui jouent à ce jeu.

Now, personally, this is my favorite sport to watch on TV.

Maintenant, personnellement, c'est mon sport préféré à regarder à la télé.

It's a great sport once you understand it.

C'est un super sport une fois qu'on l'a compris.

I know a lot of people love soccer.

Je sais que beaucoup de gens aiment le football.

Soccer personally puts me to sleep, because you can play for, like, two hours and nothing

Personnellement, le football m'endort, car vous pouvez jouer pendant environ deux heures et rien ne

happens.

se passe.

No goals, no nothing, and everybody's on the ground crying because somebody flicked them,

Pas de buts, rien, et tout le monde est par terre en train de pleurer parce que quelqu'un leur a donné une chiquenaude, n'est-

right?

ce pas ?

So, I don't really understand that.

Donc, je ne comprends pas vraiment cela.

But hockey, fast, tough, great game.

Mais le hockey, rapide, dur, bon jeu.

I highly recommend it, especially if you're coming to Canada or some of the...

Je le recommande vivement, surtout si vous venez au Canada ou dans certains des...

Obviously, in the States, they play a lot.

Évidemment, aux États-Unis, ils jouent beaucoup.

In some cities, nobody cares.

Dans certaines villes, personne ne s'en soucie.

In other cities, like if you go to New York or Boston, they're very proud of their hockey

Dans d'autres villes, comme si vous allez à New York ou à Boston, ils sont très fiers de leur

tradition, so you should know a little bit about hockey there as well.

tradition de hockey, alors vous devriez aussi en savoir un peu plus sur le hockey là-bas.

And that's it.

Et c'est tout.

Like, again, I don't want to get too deep into it, just give you a general understanding

Comme, encore une fois, je ne veux pas entrer trop dans les détails, juste vous donner une compréhension générale

of the game.

du jeu.

If you have any questions, please go to www.engvid.com and you can ask me there in the comments section.

Si vous avez des questions, rendez-vous sur www.engvid.com et vous pourrez me les poser dans la section des commentaires. Il y

There's also going to be a little bit of a quiz to make sure you understand some of the

aura aussi un petit quiz pour s'assurer que vous comprenez certains des

points I made here.

points que j'ai soulevés ici.

And that's it.

Et c'est tout.

I hope you liked the video.

J'espère que vous avez aimé la vidéo.

If you did, please give me a like.

Si vous l'avez fait, s'il vous plaît donnez-moi un like.

Don't forget to subscribe to my channel and ring the bell for notifications.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne et de sonner la cloche pour les notifications.

And come back, I'll give you some more explanations of other important cultural aspects that go

Et revenez, je vous donnerai quelques explications supplémentaires sur d'autres aspects culturels importants qui

along with the English aspects you need to learn.

accompagnent les aspects anglais que vous devez apprendre.

Okay?

D'accord?

Until then, bye-bye.

Jusque-là, au revoir.