Learn about Ice Hockey from a Canadian

Hi, everybody.

みなさんこんにちは。

Welcome to www.engvid.com.

www.engvid.com へようこそ。

I'm Adam.

私はアダムです。

In today's video, I'm going to talk to you about the beautiful game of hockey, ice hockey.

今日のビデオでは、 ホッケーの美しいゲーム、アイスホッケーについてお話しします。

Now, I know that some of you might not be very interested in sports or in this particular

スポーツやこの特定のスポーツにあまり興味がない人もいるかもしれませんが

sport, but you should watch anyway because it's good listening practice, plus some of

、とにかく視聴することをお勧めします。なぜなら、 それは良いリスニング練習になるからです。さらに、

the words that are used in sports are also used in everyday situations.

スポーツで使用される単語のいくつかは 日常の状況でも使用されます.

In North American culture especially, we use a lot of sports analogies.

特に北米の文化では、 多くのスポーツの例えを使用します。

We talk a lot about sports situations and apply them to everyday life, so it's good

私たちはスポーツの状況について多くのことを話し、 それらを日常生活に適用しているので、

to know.

知っておくとよいでしょう.

And this is especially true for baseball and football, but those are different videos.

これは特に野球とサッカーに当てはまります が、それらは別のビデオです。

Today, we're talking about hockey.

今日は ホッケーのお話です。

Now, for those of you who are thinking about coming to Canada, it's really important that

さて、カナダに来ることを考えている人にとって 、

you know at least a little bit about hockey because in Canada, hockey is almost a religion.

ホッケーについて少なくとも少しは知っておくことが非常に重要です。 なぜなら、カナダではホッケーはほとんど宗教だからです。

People love hockey in this country, and if you're living in a city that has a hockey

この国の人々はホッケーが大好きで、

team in Canada and the team is doing well, everybody will be talking about it.

カナダにホッケーチームがあり、チームがうまくやっている都市に住んでいるなら、 誰もがそれについて話します.

And when you go to a bar, it will be on all the TVs, and when you go to a club, it'll

バーに行くとテレビで流れますし、 クラブに行くと

be on the TVs, and when you go to dinner parties, people will talk about hockey.

テレビで流れますし、ディナー パーティーに行くと人々はホッケーについて話します。

So, it's a good idea to know at least a little bit about it.

そのため、少なくとも少しは知っておくことをお勧めします 。

So, I'm going to give you very basics.

だから、 私はあなたに非常に基本的なことを与えるつもりです。

I'm not going to get too deep into the details because you have to be a fan to follow it,

フォローするにはファンである必要があるため、詳細に深く入り込むつもりはありません

but this will give you at least a basic understanding.

が、これで 少なくとも基本的な理解が得られます.

So, let's start with the rink.

それでは、リンクから始めましょう。

So, that's what we call the play surface.

これがプレイ サーフェスと呼ばれるものです。

It's all ice, right?

全部氷ですよね？

Cleaned ice and controlled ice.

クリーンアイスとコントロールアイス。

It's called a rink, and the whole building is called a stadium, okay?

それはリンクと呼ばれ、 建物全体がスタジアムと呼ばれています。

Or even arena.

またはアリーナでさえ。

I guess it depends where you call...

どこに電話するかにもよると思います...

Different cities will call it a little bit different, but stadium or arena is okay.

都市によって呼び方が少し 異なりますが、スタジアムやアリーナは問題ありません。

The playing surface is a rink.

競技面はリンクです。

Now, in...

さて、

What I'm...

私は...

Mostly what I'm going to focus on is the NHL.

私が焦点を当てようとしているのは、主に NHL です。

This is the National Hockey League.

これがナショナル ホッケーリーグです。

This is the best hockey league for hockey in the world.

これは、世界で最高のホッケー ホッケー リーグです。

There are other leagues.

他のリーグもあります。

There are leagues in Europe, leagues in Scandinavia, in Russia.

ヨーロッパにはリーグがあり、 スカンジナビアにもロシアにもリーグがあります。

In fact, Russia...

実際、ロシア...

The Russian league, the KHL, Continental Hockey League, is the second biggest league in the

ロシアのリーグ、KHL、コンチネンタル ホッケー リーグは、世界で 2 番目に大きなリーグです

world.

。

But, generally speaking, the best hockey players in the world come play in the NHL because

しかし、一般的に言えば、世界最高のホッケー選手が NHL でプレーするのは、NHL が

it's the top level of the sport.

スポーツのトップレベルだからです。

So, an NHL rink is about 200 feet long.

したがって、 NHL リンクの長さは約 200 フィートです。

It's much narrower.

それははるかに狭いです。

So, if you've ever watched hockey, like Olympic hockey or international hockey, the rink looks

したがって、オリンピック ホッケーや国際ホッケーなどのホッケーを見たことがある場合、リンクは

much bigger than an NHL rink.

NHL リンクよりもはるかに大きく見えます。

And it is.

そしてそうです。

NHL is smaller, which means you need a lot more skill.

NHL は規模が小さいため、より 多くのスキルが必要になります。

It's a much faster game.

それははるかに速いゲームです。 正直なところ、

It's a much more exciting game, to be honest.

はるかにエキサイティングなゲームです 。

But...

でも…

So, this is what the rink looks like.

リンクはこんな感じ。

You have the red line, which is the center ice line, and you have two blue lines, which

中央の アイス ラインである赤いラインと、基本的にオフサイド ラインと呼ばれる 2 つの青いラインがあり、

are called the, basically, offside line, and you have a zone.

ゾーンがあります。

You have...

あなたが持っている...

For example, depends on which side your team is playing on, defensive zone, neutral zone,

たとえば、チームが プレーしている側、防御ゾーン、中立ゾーン、

and offensive zone.

攻撃ゾーンによって異なります。

So, if your team is playing this way, this is their defensive zone, and this is their

したがって、あなたのチームがこのようにプレーしている場合、これが 防御ゾーンであり、これが

offensive zone.

攻撃ゾーンです。

Okay.

わかった。

Now, what happens...

さて、どうなるか…

At the beginning, all the players, they basically stand around the center line, and the referee

最初は、選手全員が基本的に センターラインの周りに立ち、レフェリーが

drops the puck.

パックを落とします。

Now, the puck is basically a round and flat disc.

現在、パックは基本的に 丸くて平らなディスクです。

It's made of rubber.

ゴム製です。 凍っているので、

It's very, very, very hard because it's frozen.

とても、とても、 とても難しいです。

So, it's like a rock, but because it's rubber, it slides easily on the ice.

で、岩のようですが、 ゴムなので氷の上を滑りやすいです。

But if a player gets hit with a puck in the face, it could be very, very dangerous.

しかし、プレーヤーがパックで顔を殴られた場合 、非常に危険です。

So, hockey is a very dangerous sport, and players get injured a lot and often.

そのため、ホッケーは非常に危険なスポーツであり、 選手は頻繁に怪我をします。

But we'll talk about that in a second.

しかし、 それについてはすぐに話します。

So, the game is made up of three periods.

したがって、 ゲームは 3 つのピリオドで構成されます。

It's a one-hour game, usually takes about two and a half to three hours to actually

1 時間のゲームで、通常、 実際にプレイするには約 2 時間半から 3 時間かかります

play.

。

Each period is about 20 minutes, is 20 minutes, and between the first and second period and

各ピリオドは約20分で、 1ピリオドと2ピリオドの間、

the second and third period are two intermissions of 15 minutes each.

2ピリオドと3ピリオドの間に 15分の休憩が2回あります。

If after all three periods are complete and the score is tied, like 1-1 or 0-0, then the

3 つのピリオドがすべて終了し、 1 対 1 または 0 対 0 のように同点の場合、

players will play a five-minute overtime.

プレーヤーは 5 分間の延長戦を行います。

And this is a sudden death overtime.

そしてこれが残業 サドンデス。

Sudden death means as soon as a team scores, the game's over.

サドンデスとは、どちらかの チームが得点するとすぐにゲームが終了することを意味します。 誰かが得点した場合、

They don't play the full five minutes if someone scores.

彼らは 5 分間フルにプレーしません 。

If nobody scores after five minutes, then they will go to a shootout, and they will

5分経っても誰も得点しない場合、 彼らは銃撃戦に行き、

just take turns shooting on each other until one team scores more goals.

どちらかのチームがより多くのゴ​​ールを決めるまで、交代で互いに撃ち合います.

Okay?

わかった？

So, that's basically the setup of the game.

だから、 それは基本的にゲームのセットアップです。

Now, the players include three forwards for each side.

現在、選手には 各サイドに 3 人のフォワードが含まれています。

Three forwards, they're called a "center", a "right wing", and a "left wing" depending

3人のフォワードは、氷上でプレーする場所に応じて「センター」、「 右翼」、「左翼」と呼ばれます

on where they play on the ice; two "defencemen", and one "goaltender", but usually we just

。 2 人の「ディフェンスマン」 と 1 人の「ゴールテンダー」ですが、通常は

say "goalie".

「ゴールキーパー」とだけ言います。

We don't say the full word, so "goalie".

完全な言葉は言わない ので、「ゴールキーパー」です。

So, six players on each side.

つまり、両側に 6 人のプレイヤーがいます。

So, as you can imagine, it's a very crowded rink, so you have to have a lot of skill and

ご想像のとおり、非常に混雑した リンクなので、多くのスキルと

a lot of speed, and a lot of hitting, which I'll get to in a second as well.

スピード、そして多くの打撃が必要です 。

Also on the ice are three referees.

また、氷上には 3 人のレフリーがいます。

Two of them are called "linesmen" because they make sure that the players don't go offside.

そのうちの 2 人は、プレーヤーがオフサイドにならないようにするため、「ラインズマン」と呼ばれています 。

It means...

つまり…

Offside means that the player went into the zone before the puck.

オフサイドとは、プレイヤーが パックの前にゾーンに入ったということです。

That's not allowed.

それは許可されていません。

The puck must enter first, then the players can come.

パックが最初に入る必要があり、 その後にプレーヤーが入ることができます。

So, the linesmen make sure that happens.

だから、 ラインマンはそれが確実に起こるようにします。

The referee makes sure that everybody's playing by the rules.

レフリーは、 全員がルールに従ってプレーしていることを確認します。

And of course, there's a coach.

もちろん、コーチもいます。

Now, the players will sit here.

では、プレイヤーはここに座ります。

There are two benches, one bench for each team, and this is where they make their shifts.

各チームに 1 つずつ、合計 2 つのベンチがあり 、ここで交代します。

So, players come on, players come off, on and off, on and off.

だから、選手が来て、選手が降りて、 オンとオフ、オンとオフ。

Now, because this is such an intensive game, they're just going, going, going all the time,

さて、これは非常に集中的なゲームなので、 彼らはただ行って、行って、いつもスケートをしてい

skating, they get very tired.

て、とても疲れています。

So, a player will come on the ice, play for one minute, and then get off the ice and somebody

つまり、プレーヤーが氷上に来て、1 分間プレーした後、氷から降りると、

else will come.

別の誰かが来ます。

So, usually, each team will play four lines of forwards.

したがって、通常、 各チームは 4 ラインのフォワードをプレーします。

So, three forwards go on, they come off, another three go on, they come off, another three,

つまり、3 人のフォワードが続き、彼らは脱落し、別の 3 人が交代し、別の 3 人が交代し、別の 3 人が

so everybody can rest between shifts.

交代します。

Very, very intensive game.

非常に、非常に集中的なゲーム。

And of course, there's the coach sitting on the bench as well.

もちろん、 コーチもベンチに座っています。

Now, the point of this game is to get goals.

さて、 このゲームのポイントはゴールを取ることです。

You want to score goals on the opposing team's goalie.

相手チームのゴールキーパーでゴールを決めたい。

So, you can get a goal or you can get an assist.

だからゴールも アシストもできる。

An assist is when you pass the puck to the person who scores the goal.

アシストとは、 ゴールを決めた人にパックをパスすることです。

Then you get an assist, and the players get individual points for their goals and assists.

その後、あなたはアシストを獲得し、選手は ゴールとアシストに対して個々のポイントを獲得します。

Then there is something called a "penalty".

次に、 「ペナルティ」と呼ばれるものがあります。

If you break a rule, if you break one of the rules of the game, then you will get a penalty.

ルールを破ると、ゲームのルールの 1 つを破ると 、ペナルティが課せられます。

A "penalty" means that you will get off the ice, and you will sit here in the penalty

「ペナルティ」とは、 氷から降りて、ペナルティ

box for two minutes, or four minutes, or five minutes.

ボックスに 2 分間、 4 分間、または 5 分間座っていることを意味します。

If the penalty is really, really bad, if what you did was really bad, you will simply be

ペナルティが本当にひどいもので、 自分のしたことが本当に悪いものだった場合は、単に

kicked out of the game, and you will go to the dressing room and wait for the game to

ゲームから追い出され、更衣室に行って ゲームが終了するのを待ちます

be finished.

。

Now, what happens when there's a penalty?

では、 ペナルティが発生するとどうなるでしょうか。

So, one player from the team that broke the rules comes off the ice.

そのため、ルールを破ったチームの 1 人のプレーヤーが 氷から降ります。

That means that one team has five skaters, and one team has four skaters.

つまり、1 つのチームには 5 人のスケーターがいて、 1 つのチームには 4 人のスケーターがいます。

So, this is called a "power play".

だから、 これは「パワープレイ」と呼ばれます。

The team that wasn't penalized has a little bit extra power, they can do...

ペナルティを受けなかったチームは 、少し余分なパワーを

They can have a bit more advantage in the game.

持っています 。

Power play is an everyday word as well.

パワープレイも 日常的な言葉です。

If somebody is trying a power play, they're trying to overcome their opponent.

誰かがパワー プレイをしようとしている場合、その人 は対戦相手に打ち勝とうとしています。

In business, we use this expression a lot.

ビジネスでは、 この表現をよく使います。

So, it's a power play move, means the company is trying to take advantage of a weakness

つまり、これはパワー プレイの動きであり、会社が競合他社の 弱点を利用しようとしている

in a competitor, or they're trying to overpower their competitor.

か、 競合他社を圧倒しようとしていることを意味します。

The team that sent a player to the penalty box is now playing shorthanded, means they

プレーヤーをペナルティ ボックスに送ったチームは、 現在ショートハンドでプレーしています。つまり、ハンドの

have one less pair of hands, right?

ペアが 1 つ少ないということです。

And this word is also used in everyday situations.

そして、この言葉は 日常の場面でも使われています。

In a company that's very busy, let's say one employee calls in sick, so for that day, the

非常に忙しい会社で、従業員の 1 人が 病気で電話をかけたとしましょう

workers are shorthanded.

。

Everybody has to work a little bit harder to make up for the missing person, for the

欠けた人、

missing pair of hands, so used in everyday situations as well.

欠けた手のペアを補うために、誰もがもう少し頑張らなければならない ので、日常の場面でも使用されます.

So, the power play is supposed to give one team the advantage to get extra goals.

したがって、パワー プレーは 1 つのチームにアドバンテージを与え、追加のゴールを獲得することになっています。

And the point of the game is to get more goals than your opponent, and then you win the game.

ゲームのポイントは、対戦相手よりも多くのゴールを獲得することです 。そうすれば、ゲームに勝つことができます。

Now, if you win enough games, then you get to go to the playoffs.

これで、十分な数のゲームに勝てば、 プレーオフに行くことができます。

Now, in the NHL right now, there are 31 teams, 16 teams, so basically half, go on to the

さて、現在のNHLには31チーム、 16チームがいますので、基本的には半数がプレーオフに進み

playoffs, and the point of the playoffs is to try, in each series, you try to win a best

、プレーオフのポイントは、 各シリーズでベスト

of seven series, which means you have to win four games out of seven in order to continue

オブセブンシリーズに勝つことです つまり、次のシリーズに 進むには、7 試合中 4 試合に勝つ必要があります

to the next series.

。

If you continue to the next series, and then the next series, and the next series, then

次のシリーズ、次の シリーズ、次のシリーズに進むと、

you get to the finals, and the winner of the final game of the season wins the Stanley

決勝に進み、 シーズンの最終戦の勝者がスタンレーカップを獲得します

Cup.

。

This is the trophy that the hockey players get, and they raise it over their heads, and

これはホッケー選手が 獲得するトロフィーで、頭上に掲げ、

they get their names on it, and it's every child...

名前をつけ、 それはすべての子供たちです...

Every hockey player's dream to lift up the Stanley Cup, okay?

すべてのホッケー選手の夢は、 スタンレーカップを上げることですよね?

It has a very long tradition.

とても長い伝統があります。

This sport is over 100 years old.

このスポーツは 100年以上の歴史があります。

This cup was there from the beginning, so if you're a hockey player, a professional

このカップは最初からあったので、 もしあなたがホッケー選手、プロの

hockey player, this is your ultimate goal, to get this cup and bring it back to your

ホッケー選手なら、 このカップを手に入れてあなたの街に持ち帰り、

city and make everybody proud.

みんなに誇りに思ってもらうことが究極の目標です.

They also say that this Stanley Cup is the most difficult trophy to achieve in all of

彼らはまた、このスタンレーカップは、 すべてのスポーツで達成するのが最も難しいトロフィーだと言います

sports.

.

Harder than baseball, harder than basketball, harder than football.

野球よりも、 バスケットボールよりも、サッカーよりも難しい。 スタンレーカップで

You have to win 16 games in the playoffs to win the Stanley Cup, and this is a very difficult

優勝するためには、プレーオフで16勝しなければなりませんが 、これは非常に難しいことです

thing to do.

。

Now, in terms of equipment, basically everything happens on ice, so the players are wearing

さて、装備に関して言えば、基本的にすべてが 氷の上で行われるので、プレイヤーは

ice skates, they're using sticks, and they're playing around with a puck.

アイススケートを履き、スティックを使い、 パックで遊んでいます。

Now, if you watch a game, you'll see that these are all very big boys, right?

さて、試合を見れば、 これらはすべて非常に大きな男の子であることがわかりますよね?

But they have a lot of padding, because if the puck hits you and you're not protected,

しかし、彼らは多くのパッドを持っています。なぜなら、 パックがあなたに当たったときに保護されていない場合、

you don't have padding, it's very, very painful.

パッドがないため、 非常に非常に痛いからです。

This puck is like a rock.

このパックは岩のようです。

Also, sometimes the sticks fly around, so if a stick hits you and you don't have padding,

また、スティックが飛び回ることもあるので、パッドが入ってい ない状態でスティックが当たると

it could be very painful.

激痛に見舞われることもあります。

Also, the skates, the blades, the metal blades of the skates are very, very sharp.

また、スケート、ブレード、 スケートの金属ブレードは非常に鋭利です。 選手が転倒してスケートが宙に浮くということは、

It has happened, not once or twice, but quite a few times, that a player falls over and

一度や二度ではなく、かなりの 頻度で起こっ

the skate goes up in the air.

ています。

I remember there was one game where a skate cut a goalie in the neck, and he was, like,

スケート靴でゴール キーパーの首を切った試合があったのを覚えています。彼は

bleeding everywhere, and he almost died, but he was okay.

いたるところで出血していて、 ほとんど死にかけましたが、彼は大丈夫でした。

But it's a very, very dangerous sport.

しかし、 非常に危険なスポーツです。

Now, around the rink, these are the...

さて、リンクの周りにあるのは …

Basically, the walls of the rink are called the boards, and there's big pieces of glass

基本的に、リンクの壁はボードと呼ばれ 、大きなガラス片があり、

so the puck doesn't fly into the stands and hit the fans.

パックがスタンドに飛び込んで ファンに当たらないようにしています。

So, one of the things they do is they body check.

そのため、 彼らが行うことの 1 つはボディ チェックです。

A body check means that you hit your opponent to try to get him off the puck, or to slow

ボディチェックとは、相手を パックから降ろしたり、速度を

him down, or basically just to help your team get motivated.

落としたり、基本的には チームのやる気を引き出すために相手を殴ることを意味します。

So, there's a lot of ways to get injured.

ですから、 怪我をする方法はたくさんあります。

Now, even with all the injuries, and that's a hard sport, it's a long season, 82 games

怪我をしたとしても ハードなスポーツです 長いシーズンです

in a season, these players, some of the top players make, like, 10 or 11 million dollars

1シーズンに82試合あります トッププレーヤーの何人かは このゲームで年間 1000万ドルから1100万ドルを

per year to play this game, which is very little when you think about football players

稼いでいます フットボール選手

and baseball players, and soccer players especially.

や野球選手、 特にサッカー選手について考えると、非常に少ないです。

Baseball players can make 20, 30, 40 million dollars a year.

野球選手は年間 2,000 万、 3,000 万、4,000 万ドルを稼ぐことができます。

So, 11 million for the top player in hockey, not so much.

つまり、ホッケーのトップ プレーヤーの 1,100 万ドルは 、それほど多くはありません。

Okay?

わかった？ ホッケーの試合を観戦

Now, if you enjoyed some of this stuff and you were a little bit more interested, the

するのが

best way to learn is to watch a hockey game.

一番の学習方法です 。

And if you watch a hockey game, especially on Canadian television, there's always somebody

そして、特にカナダのテレビでホッケーの試合を見ていると 、常に

called a color commentator.

カラーコメンテーターと呼ばれる人物がいます.

Color means, like, the actual color, because he adds color to the explanation.

彼は説明に色を追加するので、色は実際の色を意味します。

The color commentators explain everything.

カラーコメンテーターが すべてを説明します。

And I know that for a lot of people, it's very difficult to follow the puck on the TV

そして、多くの人にとって、テレビ画面のパックはとても小さいので、それを追うのが非常に難しいことを私は知っています

screen because it's so small.

.

The more you watch, the easier it becomes to see the puck, understand the rules, see

見れば見るほど、 パックを見たり、ルールを理解したり、

what's going on, learn who are the best players, etc.

何が起こっているかを理解したり、

And if you're wondering who the best player is, like, the GOAT, the greatest of all time,

誰が最高のプレイヤーであるかを知ることが容易になります。

he doesn't play anymore, he's retired, but it was Wayne Gretzky.

彼はもうプレーしていません。引退しました が、それはウェイン・グレツキーでした。

He was a Canadian hockey player.

彼はカナダのホッケー選手でした。

He was the best.

彼は最高でした。

He's still considered the best ever, but of course, he retired, now there's other very

彼は今でも史上最高と考えられていますが、 もちろん彼は引退しました。現在、

good players playing this game.

このゲームをプレイしている他の非常に優れたプレーヤーがいます。

Now, personally, this is my favorite sport to watch on TV.

個人的には、 テレビで観るのが一番好きなスポーツです。

It's a great sport once you understand it.

それが分かれば素晴らしいスポーツです。

I know a lot of people love soccer.

多くの 人がサッカーを愛していることを知っています。

Soccer personally puts me to sleep, because you can play for, like, two hours and nothing

サッカーは個人的に私を眠らせてくれます。 なぜなら、2 時間プレーしても何も

happens.

起こらないからです。

No goals, no nothing, and everybody's on the ground crying because somebody flicked them,

ゴールも何もない、そして誰かが それらをはじいたので、誰もが地面に泣いていますよ

right?

ね？

So, I don't really understand that.

だから、 私はそれを本当に理解していません。

But hockey, fast, tough, great game.

しかし、ホッケーは速く、 タフで、素晴らしいゲームです。

I highly recommend it, especially if you're coming to Canada or some of the...

特に カナダやその他の国に来るなら、強くお勧めします

Obviously, in the States, they play a lot.

。

In some cities, nobody cares.

一部の都市では、誰も気にしません。

In other cities, like if you go to New York or Boston, they're very proud of their hockey

ニューヨークやボストンなどの他の都市では 、ホッケーの伝統を非常に誇りに思っている

tradition, so you should know a little bit about hockey there as well.

ので、 そこでもホッケーについて少し知っておく必要があります。

And that's it.

以上です。

Like, again, I don't want to get too deep into it, just give you a general understanding

繰り返しますが、あまり深く入り込みたくないので 、ゲームの一般的な理解を示してください

of the game.

。

If you have any questions, please go to www.engvid.com and you can ask me there in the comments section.

ご不明な点がございましたら、www.engvid.com にアクセスして、 コメント セクションでお問い合わせください。

There's also going to be a little bit of a quiz to make sure you understand some of the

また、ここで説明したポイントの いくつかを確実に理解できるように、ちょっとしたクイズも行う予定です

points I made here.

。

And that's it.

以上です。

I hope you liked the video.

ビデオが気に入っていただければ幸いです。

If you did, please give me a like.

もしよろしければ、 いいねをお願いします。

Don't forget to subscribe to my channel and ring the bell for notifications.

私のチャンネルを購読し 、通知のためにベルを鳴らすことを忘れないでください.

And come back, I'll give you some more explanations of other important cultural aspects that go

戻ってきて、あなたが学ぶ必要のある英語の側面に沿った 他の重要な文化的側面について、もう少し説明します

along with the English aspects you need to learn.

.

Okay?

わかった？

Until then, bye-bye.

それまで、バイバイ。