Learn English Grammar: EACH OTHER & ONE ANOTHER

Hi again. I'm Adam. Welcome back to www.engvid.com. Today's lesson is about reciprocal nouns.

Xin chào lần nữa. Tôi là Adam. Chào mừng trở lại www.engvid.com. Bài học hôm nay là về danh từ tương hỗ. Có vẻ như

This is something that gives people trouble often it seems, so I'm here to explain it

đây là thứ thường gây rắc rối cho mọi người , vì vậy tôi ở đây để giải thích

a little bit to show you when to use it, when not to use it.

một chút về nó để cho bạn thấy khi nào nên sử dụng nó, khi nào không nên sử dụng.

First of all, what does this word mean: "reciprocal"? "To reciprocate"-that's the verb-"to reciprocate"

Trước hết, từ này có nghĩa là gì: "đối ứng"? "Quay lại" - đó là động từ - "quay lại"

means to return an action. So I do something for you, you do something for me. The action

có nghĩa là trả lại một hành động. Vì vậy, tôi làm điều gì đó cho bạn, bạn làm điều gì đó cho tôi. Hành động

is reciprocal; goes one way, goes the other way. Doesn't have to be the same action, but

có đi có lại; đi một đường, đi một đường khác. Không nhất thiết phải là cùng một hành động, nhưng

it's some sort of... Returning a favour basically or returning help.

đó là một số loại... Về cơ bản là trả ơn hoặc trả lại sự giúp đỡ.

So we can use: "each other" or "one another" to show a reciprocal action. These are called

Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng: "each other" hoặc "one another" để thể hiện hành động có đi có lại. Chúng được gọi là

reciprocal pronouns. Okay? "Each" is a pronoun, "one" is a pronoun, "another" is a pronoun.

đại từ đối ứng. Được chứ? "Each" là đại từ, "one" là đại từ, "another" là đại từ.

These are in groups, they are reciprocal pronouns. Now, quite often, people mix these... They

Đây là trong các nhóm, họ là đại từ đối ứng. Bây giờ, khá thường xuyên, mọi người trộn lẫn những thứ này... Họ

mix the use of this with "themselves". Okay? "Themselves" is not a reciprocal pronoun.

trộn lẫn việc sử dụng cái này với "chính họ". Được chứ? “Themselves” không phải là đại từ đối đáp.

"Themselves" is called a reflexive pronoun. I won't get into too much detail about reflexive

"Themselves" được gọi là đại từ phản thân. Tôi sẽ không đi vào chi tiết quá nhiều về phản xạ

here, but a "reflexive pronoun" is a pronoun when you have the subject acting on the object,

ở đây, nhưng một "đại từ phản thân" là một đại từ khi bạn có chủ thể tác động lên đối tượng

and the object is the same as the subject. So: "I hit myself." I am the subject, I am

và đối tượng đó giống như chủ thể. Vì vậy: "Tôi tự đánh mình." Tôi là chủ thể, tôi

also the object. I hit myself, it's reflecting back to me. Reciprocal, there's always somebody

cũng là khách thể. Tôi tự đánh mình, nó phản xạ lại tôi. Đối ứng, luôn có người

else or other people involved besides myself. Okay? Besides me.

khác hoặc những người khác tham gia ngoài tôi. Được chứ? Bên cạnh tôi.

"Tom and Jerry hated each other." Now, I'm not sure how old some of you are.

"Tom và Jerry ghét nhau." Bây giờ, tôi không chắc một số bạn bao nhiêu tuổi.

I know I'm maybe giving away my age a little bit, but Tom and Jerry were very popular cartoon

Tôi biết tôi có thể tiết lộ tuổi của mình một chút, nhưng Tom và Jerry là những nhân vật hoạt hình rất nổi tiếng

characters when I was a kid. Tom... Tom was the cat I believe, Jerry was the mouse, and

khi tôi còn nhỏ. Tom... Tôi tin rằng Tom là con mèo, Jerry là con chuột, và

they always used to hate each other. Near the end, when I got older, they became friends;

họ luôn ghét nhau. Gần cuối cùng, khi tôi lớn hơn, họ trở thành bạn bè;

it was very disappointing. It was better when they hated each other and always used to do

nó đã rất đáng thất vọng. Sẽ tốt hơn khi họ ghét nhau và luôn làm

bad things to each other because they were... It was kind of funny. "Tom and Jerry hated

những điều tồi tệ với nhau bởi vì họ... Điều đó thật buồn cười. "Tom và Jerry ghét

each other." Tom hated Jerry, Jerry hated Tom; the feeling was reciprocal. Okay? Here,

nhau." Tom ghét Jerry, Jerry ghét Tom; cảm giác có đi có lại. Được chứ? Ở đây,

it's not an action, it's a feeling, but we can use it in the same way. We use it like

nó không phải là một hành động, mà là một cảm giác, nhưng chúng ta có thể sử dụng nó theo cách tương tự. Chúng tôi sử dụng nó như

an action verb.

một động từ hành động.

"Tom and Jerry hated one another." Basically, the meaning is the same. Now, there's

"Tom và Jerry ghét nhau." Về cơ bản, ý nghĩa là như nhau. Bây giờ, có

an argument between grammarians, people who study grammar, who think that "each other"

một cuộc tranh luận giữa các nhà ngữ pháp học, những người nghiên cứu ngữ pháp, những người nghĩ rằng "nhau"

should only involve two characters, "one another" should involve more than two characters. Realistically

chỉ nên bao gồm hai ký tự, "nhau" nên bao gồm nhiều hơn hai ký tự.

though, they're interchangeable; you can use one or the other. Everybody will get the exact

Tuy nhiên, trên thực tế, chúng có thể hoán đổi cho nhau; bạn có thể sử dụng cái này hay cái kia. Mọi người sẽ có

same meaning, regardless which one you use. Okay?

cùng một ý nghĩa, bất kể bạn sử dụng cái nào. Được chứ?

Now: "Tom and Jerry hated themselves."

Bây giờ: "Tom và Jerry ghét chính họ."

Does this mean the same as these two? No, it does not. If we say: "Tom and Jerry hated

Điều này có nghĩa giống như hai điều này? Không nó không. Nếu chúng ta nói: "Tom và Jerry ghét

themselves." means Tom hated Tom, Jerry hated Jerry. No relation between the two. Tom hated

chính họ." nghĩa là Tom ghét Tom, Jerry ghét Jerry. Không có mối quan hệ giữa hai. Tom ghét

himself, Jerry hated himself. Okay? So this is not a reciprocal action; this is a reflexive.

chính mình, Jerry ghét chính mình. Được chứ? Vì vậy, đây không phải là một hành động đối ứng; đây là một phản xạ.

Now, another situation we have is with the apostrophe. Okay?

Bây giờ, một tình huống khác mà chúng ta có là với dấu nháy đơn. Được chứ?

"Linda and Kate were bridesmaids at each other's weddings."

"Linda và Kate là phù dâu trong đám cưới của nhau."

"Linda and Kate were bridesmaids at one another's weddings."

"Linda và Kate là phù dâu trong đám cưới của nhau."

"Wedding", I'm going to have to look that one up. "Each other's weddings" though for

"Đám cưới", tôi sẽ phải tìm cái đó. "Đám cưới của nhau" mặc dù

sure. It basically means the same idea. One to you, one back to me; reciprocal actions.

chắc chắn. Về cơ bản nó có nghĩa là cùng một ý tưởng. Một cho bạn, một cho tôi; hành động tương hỗ.

And you can use it. Now, some people put these together, especially language learners who

Và bạn có thể sử dụng nó. Bây giờ, một số người ghép những thứ này lại với nhau, đặc biệt là những người học ngôn ngữ

are a little bit new to the language, they say: "Each other". Now, keep in mind, a native

mới bắt đầu làm quen với ngôn ngữ này một chút, họ nói: "Ether nhau". Bây giờ, hãy nhớ rằng, một người bản

speaker will take the "ch" sound with the "o" and mix it - "eachother", but they are

ngữ sẽ lấy âm "ch" với âm "o" và trộn nó - "nhau", nhưng chúng là

two separate words, you can't mix them. And some people also think you can put the apostrophe

hai từ riêng biệt, bạn không thể trộn chúng. Và một số người cũng nghĩ rằng bạn có thể đặt dấu nháy đơn

after the "s", this is also not the case because we're talking about one person to one person,

sau chữ "s", điều này cũng không đúng vì chúng ta đang nói về một người với một người,

so the "s" always comes... The apostrophe-sorry-always comes before the "s" to show possession. Okay?

vì vậy chữ "s" luôn đi kèm... Dấu nháy đơn-xin lỗi-luôn luôn đứng trước chữ "s" để chỉ sự sở hữu. Được chứ?

It's a little bit confusing, but very useful to know how to use these. Actions going two-way.

Hơi khó hiểu một chút, nhưng rất hữu ích khi biết cách sử dụng chúng. Hành động đi hai chiều.

If you're not sure, go to www.engvid.com, there'll be a quiz there where you can try

Nếu bạn không chắc chắn, hãy truy cập www.engvid.com, sẽ có một bài kiểm tra để bạn có thể làm

out these examples. And if you have any questions, please ask; I'll be very happy to answer them.

thử những ví dụ này. Và nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, xin vui lòng hỏi; Tôi sẽ rất vui khi trả lời chúng.

See you again.

Hẹn gặp lại.