Learn English Grammar: EACH OTHER & ONE ANOTHER

Hi again. I'm Adam. Welcome back to www.engvid.com. Today's lesson is about reciprocal nouns.

また会ったね。 私はアダムです。 www.engvid.com へようこそ。 今日のレッスンは相互名詞についてです。

This is something that gives people trouble often it seems, so I'm here to explain it

これはよく人に迷惑をかけ ているように思われるので、ここで少し説明し

a little bit to show you when to use it, when not to use it.

て、いつ使用すべきか、いつ使用すべきでないかを示します。

First of all, what does this word mean: "reciprocal"? "To reciprocate"-that's the verb-"to reciprocate"

まず、この「相反する」という言葉は何を意味するのでしょうか。 「to reciprocate」-それは動詞です-「to reciprocate」

means to return an action. So I do something for you, you do something for me. The action

はアクションを返すことを意味します。 だから私は あなたのために何かをします、あなたは私のために何かをしてください。 アクション

is reciprocal; goes one way, goes the other way. Doesn't have to be the same action, but

は相互的です。 ある方向に進み、別の方向に進みます。 同じアクションである必要はありませんが、

it's some sort of... Returning a favour basically or returning help.

それはある種の... 基本的に恩返しまたは助けを返すことです。

So we can use: "each other" or "one another" to show a reciprocal action. These are called

したがって、「相互に」または「相互に」 を使用して、相互行為を示すことができます。 これらは相互代名詞と呼ばれ

reciprocal pronouns. Okay? "Each" is a pronoun, "one" is a pronoun, "another" is a pronoun.

ます。 わかった？ 「each」は代名詞、 「one」は代名詞、「another」は代名詞です。

These are in groups, they are reciprocal pronouns. Now, quite often, people mix these... They

これらはグループにあり、相互代名詞です。 さて、非常に頻繁に、人々はこれらを

mix the use of this with "themselves". Okay? "Themselves" is not a reciprocal pronoun.

混ぜて使用しています...彼らはこれを「自分自身」と混ぜて使用しています。 わかった？ 「自分自身」は相互代名詞ではありません。

"Themselves" is called a reflexive pronoun. I won't get into too much detail about reflexive

「自分自身」は再帰代名詞と呼ばれます。 ここでは 再帰についてあまり詳しく説明しません

here, but a "reflexive pronoun" is a pronoun when you have the subject acting on the object,

が、「再帰代名詞」は、主語 が目的語に作用し、目的

and the object is the same as the subject. So: "I hit myself." I am the subject, I am

語が主語と同じである場合の代名詞です。 だから：「私は自分自身を殴った」。 私は主体であり、対象で

also the object. I hit myself, it's reflecting back to me. Reciprocal, there's always somebody

もあります。 私は自分自身を打ちました、それは私に反射しています。 互恵的で、常に

else or other people involved besides myself. Okay? Besides me.

自分以外の誰かや他の人が関わっています。 わかった？ 私のほかに。

"Tom and Jerry hated each other." Now, I'm not sure how old some of you are.

「トムとジェリーはお互いが嫌いだった。」 さて、 私はあなた方の何人かが何歳か分かりません。

I know I'm maybe giving away my age a little bit, but Tom and Jerry were very popular cartoon

自分の年齢を少しあげているかもしれません が、子供の頃、トムとジェリーはとても人気のある漫画の

characters when I was a kid. Tom... Tom was the cat I believe, Jerry was the mouse, and

キャラクターでした。 トム... トム は私が信じている猫で、ジェリーはねずみで、

they always used to hate each other. Near the end, when I got older, they became friends;

いつもお互いを憎んでいました。 終わり近くになって 、私が年をとったとき、彼らは友達になりました。

it was very disappointing. It was better when they hated each other and always used to do

とても残念でした。 彼らがお互いを憎み、いつもお互いに悪いことをしていたときの

bad things to each other because they were... It was kind of funny. "Tom and Jerry hated

方が良かった. 「トムとジェリーはお互いが嫌いだった

each other." Tom hated Jerry, Jerry hated Tom; the feeling was reciprocal. Okay? Here,

。」 トムはジェリーを憎み、ジェリーは トムを憎んだ。 気持ちは互角でした。 わかった？ ここ

it's not an action, it's a feeling, but we can use it in the same way. We use it like

では、アクションではなく、フィーリングですが 、同じように使用できます。

an action verb.

アクション動詞のように使います。

"Tom and Jerry hated one another." Basically, the meaning is the same. Now, there's

「トムとジェリーはお互いが嫌いだった。」 基本的 に意味は同じです。 現在、

an argument between grammarians, people who study grammar, who think that "each other"

文法学者、 つまり文法を研究している人々の間で、「お互い」に

should only involve two characters, "one another" should involve more than two characters. Realistically

は 2 文字のみを含めるべきであり、「お互い」に は 2 文字以上を含める必要があると考える議論があります。

though, they're interchangeable; you can use one or the other. Everybody will get the exact

ただし、現実的には、それらは交換可能です。 どちらか一方を使用できます 。 どちらを使用しても、誰もがまったく

same meaning, regardless which one you use. Okay?

同じ意味になり ます。 わかった？

Now: "Tom and Jerry hated themselves."

今：「トムとジェリーは自分が嫌いだった」

Does this mean the same as these two? No, it does not. If we say: "Tom and Jerry hated

この二つは同じ意味ですか？ いいえ、違います。 「トムとジェリーは自分が嫌いだった」と言ったら

themselves." means Tom hated Tom, Jerry hated Jerry. No relation between the two. Tom hated

。 トムはトムを憎み、ジェリーはジェリーを憎んだという意味です。 両者の間に関係はありません。 トムは

himself, Jerry hated himself. Okay? So this is not a reciprocal action; this is a reflexive.

自分を憎み、ジェリーは自分を憎んだ。 わかった？ したがって、これ は相互行為ではありません。 これは反射です。

Now, another situation we have is with the apostrophe. Okay?

さて、別の状況 はアポストロフィです。 わかった？

"Linda and Kate were bridesmaids at each other's weddings."

「リンダとケイト はお互いの結婚式でブライズメイドを務めました。」

"Linda and Kate were bridesmaids at one another's weddings."

「リンダとケイト はお互いの結婚式でブライズメイドを務めました。」

"Wedding", I'm going to have to look that one up. "Each other's weddings" though for

「結婚式」、私はそれを調べる必要があります。 確かに「お互いの結婚式」

sure. It basically means the same idea. One to you, one back to me; reciprocal actions.

。 それは基本的に同じ考えを意味します。 1つ はあなたに、もう1つは私に。 相互行為。

And you can use it. Now, some people put these together, especially language learners who

そして、あなたはそれを使うことができます。 さて、一部の人々 、特に言語に少し慣れていない言語学習者は、これらをまとめて、

are a little bit new to the language, they say: "Each other". Now, keep in mind, a native

「お互いに」と言います。 覚えておいてほしいのは、ネイティブ

speaker will take the "ch" sound with the "o" and mix it - "eachother", but they are

スピーカーは「ch」の音と「o」を組み合わせ て「eachother」という音を出す

two separate words, you can't mix them. And some people also think you can put the apostrophe

ことです。 また、「s」の後 にアポストロフィを付けることができると考える人もいますが

after the "s", this is also not the case because we're talking about one person to one person,

、これも当てはまりません 。1 人 1 人について話している

so the "s" always comes... The apostrophe-sorry-always comes before the "s" to show possession. Okay?

ため、常に「s」が来ます... 所有を示すために「s」の前に来ます。 わかった？

It's a little bit confusing, but very useful to know how to use these. Actions going two-way.

少しややこしいですが、 これらの使い方を知っておくととても便利です。 双方向のアクション。

If you're not sure, go to www.engvid.com, there'll be a quiz there where you can try

よくわからない場合は、www.engvid.com にアクセス

out these examples. And if you have any questions, please ask; I'll be very happy to answer them.

してください。これらの例を試すことができるクイズがあります。 ご不明な点がございましたら、 お問い合わせください。 喜んでお答えします。

See you again.

またね。