Learn English Vocabulary: though, although, even though, despite, in spite of

Hi. Welcome again to www.engvid.com. My name is Adam. Today,

ر LW Xin chào, chào mừng một lần nữa đến với engvid.com.

we're going to look at something that I get asked about all the time. Sorry

về điều gì đó mà tôi luôn được hỏi về nó. Xin lỗi về điều đó tôi đã làm mất mũ ở đó.

about that; I lost my cap, there. Okay, so people/students ask me all the time:

Vì vậy, mọi người, sinh viên luôn hỏi tôi: sự khác biệt giữa

"What's the difference between: 'though', 'although', and 'even though';

"mặc dù", "mặc dù" và "mặc dù" và "mặc dù" và "mặc dù

and 'despite', and 'in spite of'?" Very simple. It's not as complicated as

trong tổng số ". Rất đơn giản,

nó không phức tạp như mọi người nghĩ. Đầu tiên, hãy bắt đầu với ba điều này. Những

everybody thinks. First, let's start with these three. These three: "though",

ba: "mặc dù", "mặc dù" và "mặc dù" được sử dụng với mệnh đề trạng từ. Hiện nay

"although", and "even though" — these are used with adverb clauses. Now, just

to refresh your memory: What is a "clause"? A "clause" is any group of

words that has a subject and a verb. It must have a subject and a verb. And

these three are used to show contrast. So, what does all this mean, in general?

Và ba điều này được sử dụng để thể hiện sự tương phản. Vì vậy, tất cả những điều này nói chung có nghĩa là gì?

You're going to have a long sentence; this sentence is going to have two

Bạn sẽ có một câu dài. Câu này sẽ có hai

clauses. One clause will have this adverb marker in it. The other clause

điều khoản. Một mệnh đề sẽ có trạng từ này, mệnh đề kia sẽ là một

will be an independent clause — means that it's a sentence that can stand by

mệnh đề độc lập, có nghĩa là câu có thể tự đứng. Gì

itself. What this does is it shows a contrast or something that's very

điều này có nghĩa là nó cho thấy một sự tương phản hoặc một cái gì đó rất khác với một

different from one clause to the other clause. So, within that one sentence,

mệnh đề này đến mệnh đề kia. Vì vậy, trong một câu đó, bạn có sự tương phản

you have contrasting ideas, like positive and negative; or you think this

những ý tưởng, như tích cực và tiêu cực hoặc bạn nghĩ rằng điều này sẽ xảy ra, nhưng thực sự

is going to happen, but really, that happens — something very different from

điều đó xảy ra rất khác với những gì bạn mong đợi. "Mặc dù" và "trong

what you expect. Okay. "Despite" and "in spite of" — these are prepositions, and

mặc dù "đây là những giới từ và chúng được sử dụng với một cụm từ. Bây giờ

they are used with a phrase. Now, what is a "phrase"? A "phrase" is also a

cụm từ? Một cụm từ cũng là một nhóm từ nhưng nó không cần phải có chủ ngữ trong

group of words, but it doesn't need to have a subject and a verb. It can have a

một động từ. Nó có thể có một danh từ hoặc nó có thể có một động từ hoặc nó có thể không có. Nhưng

noun, or it can have a verb, or it could have neither; but usually it has at

thường thì nó có ít nhất một con hoặc một con chuột nhảy, nhưng chúng ta sẽ làm điều đó. Nhưng nó cũng cho thấy

least one, or a gerund, but we'll get to that. But it also shows contrast. Okay.

tương phản. Trước khi tôi cung cấp cho bạn một số câu ví dụ để hiểu tất cả điều này

Before I give you some example sentences to understand all this, let's look at

chúng ta hãy xem xét từng cái riêng biệt. "Mặc dù" và "mặc dù", sự khác biệt là gì? Không

each one separately. "Though" and "although" — what is the difference? No

difference. "Though" is just a little bit more informal. Okay? You can use

Sự khác biệt. "Mặc dù" là cái này nhiều hơn một chút

không chính thức. Bạn có thể sử dụng một trong hai ở đầu câu hoặc giữa

either one at the beginning of a sentence or middle of a sentence. The

của một câu. Sự khác biệt lớn nhất là bạn có thể kết thúc một câu bằng "mặc dù".

biggest difference is that you can end a sentence with "though"; you can't really

Bạn thực sự không thể kết thúc một câu bằng "mặc dù". Và một lần nữa, khi bạn kết thúc một

end a sentence with "although". And, again, when you end a sentence with

"though", it's a very informal sentence. Okay? So, you have to keep that in mind.

câu với "mặc dù", đó là một câu rất thân mật. Vì vậy, bạn phải

ghi nhớ nó trong tâm trí. Vì vậy, không chính thức, điều đó không có nghĩa là điều này là chính thức, nó chỉ

So, informal. Now, that doesn't mean that this is formal; it just means that

có nghĩa là điều này là không chính thức, nếu điều đó có ý nghĩa.

this is informal, if that makes any sense. How about "even though"? "Even

Làm thế nào về "mặc dù"? "Mặc dù" cũng cho thấy một sự tương phản, nhưng nó là một

though" also shows a contrast, but it's a much stronger contrast. It adds

độ tương phản mạnh hơn, nó tạo thêm điểm nhấn. Nhưng điểm nhấn là gì? Đây là

emphasis. But what is the emphasis on? Okay? This is what is important. What is

cái gì quan trọng. Điều gì được nhấn mạnh? Kỳ vọng. Ví dụ,

the emphasis placed on? The expectation. So, for example, the beginning of a

đầu câu có một ý, vì vậy bạn nghĩ đây phải là

sentence has one idea, so you think this must be the second part; but no,

phần thứ hai, nhưng không, một cái gì đó rất khác là phần thứ hai. Và đây là

something very different is the second part. And this is a very strong emphasis

nhấn mạnh rất nhiều vào kỳ vọng này. Khi tôi cho bạn một số

on this expectation. Okay? When I give you some example sentences, you'll

những câu ví dụ bạn hiểu những gì tôi đang nói.

understand what I'm talking about. "Despite" and "in spite of" — these are

"Mặc dù" và "mặc dù" - chúng hoàn toàn giống nhau, ngoại trừ một từ - ba

exactly the same, except one word; three words for this one. Right? But they work

từ cho cái này. Nhưng chúng hoạt động theo cùng một cách,

the exact same way; you can interchange them. One mistake that many people do —

bạn có thể trao đổi chúng. Một sai lầm mà nhiều người mắc phải, họ nói: "mặc dù

they say: "In despite of", or this: "Despite of something". They mix them.

"hoặc" cái này mặc dù cái gì đó "- chúng trộn lẫn chúng. Hãy rất cẩn thận," mặc dù ", cụm từ của bạn,

Be very careful. "Despite" your phrase; "In spite of" your phrase. Don't mix the

"mặc dù", cụm từ của bạn. Đừng trộn lẫn cả hai. Có hai điều khác nhau,

two up. They're two different things with the same meaning. Okay? This will

với ý nghĩa tương tự. Điều này sẽ rõ ràng hơn nhiều khi tôi đưa ra một số ví dụ,

be much clearer once I put up some examples, so let's do that.

vì vậy hãy làm điều đó. Hãy bắt đầu với "mặc dù", "mặc dù" và "mặc dù". Tôi có

Okay. Let's start with: "although", "though", and "even though". I have

basically the same sentence four different ways. Okay? "Although the exam

về cơ bản cùng một câu, bốn cách khác nhau.

"Mặc dù đề thi khó nhưng em nghĩ mình đã làm tốt". Bây giờ ở đây sự tương phản là

was difficult, I think I did well." Now, here, the contrast is between

giữa khó và làm tốt. Đó là sự tương phản. Khó có nghĩa là

"difficult" and "doing well". Right? That's the contrast. "Difficult" means

doing badly, but here's an opposite. Okay. Very easy. I start with

làm không tốt nhưng đây là một điều ngược lại. Rất dễ dàng, tôi bắt đầu với "mặc dù". tôi sẽ

"although"; I give you the opposite. Here's your subject, and here's your

Tôi sẽ cho bạn điều ngược lại, đây là chủ đề của bạn và đây là

verb; and here's your subject, and here's your verb again. We won't talk

động từ, và đây là chủ ngữ của bạn, và đây là động từ của bạn một lần nữa. Chúng ta sẽ không nói chuyện

about the extra clause at the end, there. That's your main one. Now, same

về mệnh đề phụ ở cuối đó. Đó là cái chính của bạn. Hiện nay,

sentence, I can switch it around. I can say: "I think I did well although the

cùng một câu tôi có thể thay đổi nó. Tôi có thể nói: "Tôi nghĩ tôi đã làm tốt

mặc dù kỳ thi rất khó ". Bắt đầu và không quan trọng là duy nhất

exam was difficult. Beginning/end — doesn't matter. The only difference

would be the comma. If you beg-... if you put this as the second clause, no

sự khác biệt sẽ là dấu phẩy. Nếu bạn đặt đây là mệnh đề thứ hai - không

comma. If you begin the sentence with the adverb marker, you have a comma. "I

dấu phẩy. Nếu bạn bắt đầu câu bằng dấu trạng từ - bạn có dấu phẩy. "Tôi nghĩ tôi

think I did well though the exam was difficult." Okay? Yeah, so that's... My

đã làm tốt mặc dù kỳ thi khó khăn. "Ừ, vậy đó là sai lầm của tôi,

mistake there; sorry about that. Here, we have it in the second part. I could

xin lỗi vì điều đó. Ở đây chúng tôi có nó trong phần thứ hai. Tôi

put "although" here; I could put "though" here — both would be okay;

Tôi có thể đặt "mặc dù" ở đây, tôi có thể đặt "mặc dù" ở đây. Cả hai sẽ ổn.

doesn't change the meaning of the sentence. One is just informal; one is

Không thay đổi ý nghĩa của câu, một là chỉ thân mật, một là

just regular — no problem. Here, what I did is I wanted to show you how to put

chỉ thường xuyên. Đây là những gì tôi đã làm là tôi muốn chỉ cho bạn cách đặt nó ở

it at the end, so I split up the sentence into two. "The exam was

kết thúc. Vì vậy, tôi chia câu thành hai. "Kỳ thi rất khó." Giai đoạn = Stage,

difficult." Period. Sentence is finished. "I think I did well, though."

câu đã kết thúc. "Tôi nghĩ rằng tôi đã làm tốt, mặc dù". Bây giờ ở đây tôi đặt một dấu phẩy khi tôi đặt

Now, here, I put a comma when I put "though" at the end. Now, again, this is

mặc dù ở cuối. Bây giờ một lần nữa, đây là không chính thức, đây là cách mọi người nói.

informal; this is how people speak. Sometimes you can have it in writing,

Đôi khi bạn có thể có nó bằng văn bản, nhưng không phải bằng văn bản chính thức. Nhưng bạn thấy cách tôi

but not in formal writing. But you see how I can put this at the end? I can't

có thể đặt điều này ở cuối, tôi không thể đặt "mặc dù" ở đây, điều đó không hoạt động. Bạn có

put "although" here; that doesn't work. You have to use the "though" at the end

được sử dụng "mặc dù" ở cuối câu trong các tình huống thân mật. Hư không

of the sentence in informal situations. Now, here, I changed the sentence a

Tôi thay đổi câu một chút. "Mặc dù kỳ thi rất dễ,

little bit: "Even though the exam was easy, I failed." Now, what's the

Tôi đã thất bại ". Bây giờ, sự khác biệt ở đây là gì?" Kỳ thi khó, tôi nghĩ tôi đã làm

difference, here? "The exam was difficult. I think I did well", so there

tốt ". Vì vậy, có một sự tương phản, nhưng nó không phải là sự tương phản mạnh mẽ. Đây,

is a contrast, but it's not very strong contrast. Right? Here: "The exam was

"the exam was easy", vì vậy nếu tôi nghe thấy: "the exam was easy", tôi kỳ vọng rằng bạn đã làm rất tốt.

easy." So if I hear: "The exam was easy", I expect that you did very well.

Right? That's the whole idea. "But I failed" — that's drastic. "Drastic"

Đó là toàn bộ ý tưởng, nhưng tôi đã thất bại, đó là quyết liệt. Quyết liệt có nghĩa là nó

means that, like, it's a completely different result than what I expected.

nhận được một kết quả hoàn toàn khác với những gì tôi mong đợi. Đó là lý do tại sao tôi đang sử dụng

That's why I'm using the "even though". "Even though it was easy, I failed."

"mặc dù". "Mặc dù" nó rất dễ dàng - tôi đã thất bại. Điều này sẽ không xảy ra sau này.

This should not happen after this. Right? So, the difference is so strong

Vì vậy, sự khác biệt quá mạnh so với kỳ vọng mà bạn muốn

from the expectation that you want to use "even though" to emphasize that...

sử dụng "mặc dù" để nhấn mạnh, điều đó mang lại cho tôi sự khác biệt đó. tôi hi vọng

excuse me. That difference. Okay? I hope everybody understands that, more or

mọi người ít nhiều đều hiểu điều đó, họ hoàn toàn giống nhau. Trong hầu hết các tình huống, bạn

less, they're the exact same. In most situations, you can use any one of the

có thể sử dụng bất kỳ một trong ba. Nó sẽ không tạo ra nhiều sự khác biệt. Cái này

three; it won't make that much of a difference. This one has a certain

có một cảm giác nhất định với nó về một sự khác biệt mạnh mẽ. Vì vậy, khi bạn đang viết một

feeling to it of a strong difference. So, when you're writing an essay, for

example, sometimes it will make a difference — "even though" or "although"

chẳng hạn như bài luận, đôi khi nó sẽ tạo ra sự khác biệt "mặc dù" hoặc "mặc dù", nhưng

— but usually not. Okay? Let's look at "despite" and "in spite of".

thường không. Hãy xem xét "mặc dù" và "mặc dù". Bây giờ, chúng ta hãy nhìn vào

Okay. Now, let's look at "despite" and "in spite of". So, first of all:

"mặc dù" và "bất chấp". Vì vậy, trước hết, "bất chấp những nỗ lực hết mình, người đàn ông chỉ

"Despite his best efforts, the man just couldn't succeed." Sorry, I forgot to

không thể thành công ". Xin lỗi, tôi đã quên đặt một dấu chấm nhỏ ở đó ở cuối. Bây giờ,

put a lot of period there at the end. Okay. Now, first of all, what does it

trước hết nó có nghĩa là gì? Nó có nghĩa là anh ấy đã cố gắng hết sức mình, anh ấy đã cố gắng và cố gắng, và cố gắng

mean? It means he tried his best; he tried, and tried, and tried, but always

nhưng luôn thất bại, không bao giờ có thể thành công. Bây giờ, bạn nhận thấy gì về

failed; could never succeed. Now, what do you notice about this sentence? Here,

câu này? Ở đây, không có động từ, nó chỉ là một cụm từ. Đây là những gì chúng ta gọi

there's no verb. Right? It's only a phrase. This is what we call a "phrase".

một cụm từ. Ở đây bạn có điều khoản độc lập thông thường với chủ đề của bạn và

Here, you have your regular independent clause with your subject and your verb —

động từ của bạn. "Bất chấp những nỗ lực hết mình, người đàn ông ấy không thể

no problem. "In spite of his best efforts, the man just couldn't succeed."

thành công ". Chính xác thì cùng một nghĩa. Biểu thức này so với biểu thức kia.

Exactly the same meaning. Okay? Just one expression versus the other. Again, I

Một lần nữa, tôi có thể thay đổi nó xung quanh. "Người đàn ông không thể thành công mặc dù anh ấy đã tốt nhất

can change it around. "The man just couldn't succeed despite his best

efforts. The man just couldn't succeed in spite of his best efforts." Same

nỗ lực "." Người đàn ông không thể thành công bất chấp những nỗ lực hết mình ", cùng một ý nghĩa.

meaning. Another way we can use "despite" and "in spite of" is with a

Một cách khác chúng ta có thể sử dụng "mặc dù" và "mặc dù" là với một gerund - một "động từ ing".

gerund; an "ing" verb. This is called a "gerund". It's an "ing" verb, but we use

Đây được gọi là mầm, nó là một "động từ ing", nhưng chúng ta sử dụng nó như một danh từ. Vì vậy, ở đây

it like a noun. So, here, the phrase is: "Being on time" — "to the lecture" not

cụm từ là "đúng giờ đến bài giảng", không quá quan trọng. Vì vậy, "mặc dù đang

so important. So, "Despite being on time" — means although he was on time...

thời gian "có nghĩa là mặc dù anh ấy đã đến đúng giờ. Thấy chưa, tôi có thể kết hợp chúng lại với nhau, ý nghĩa hoàn toàn giống nhau.

See? I can mix them up; it's exact same meaning — "we were not admitted; we were

Chúng tôi không được nhận, chúng tôi không được phép vào trong. Vì vậy, hãy ghi nhớ, "mặc dù" và "trong

not allowed inside". So, keep in mind: "Despite" and "in spite of" mean the

spite of "có nghĩa giống như" mặc dù ", nhưng" mặc dù "và" mặc dù "chúng ta sử dụng với

same as "although", but "despite" and "in spite of" we use with a phrase;

cụm từ, "mặc dù" chúng ta sử dụng với một nguyên nhân, nếu không thì cùng nghĩa. Nếu bạn

"although" we use with a clause. Otherwise, same meaning. Okay? If you're

not sure, and you still have some questions, please go to www.engvid.com.

không chắc chắn và bạn vẫn có một số câu hỏi, vui lòng truy cập engvid.com.

Có một bài kiểm tra ở đó, bạn có thể thử tất cả mọi thứ và đặt câu hỏi của mình. Và

There's a quiz there; you can try all these things out and ask your questions.

And, yeah. I'll see you next time. Thanks.

vâng, tôi sẽ gặp bạn lần sau. Cảm ơn