Learn English Vocabulary: though, although, even though, despite, in spite of

Hi. Welcome again to www.engvid.com. My name is Adam. Today,

CIAO. Benvenuti di nuovo su www.engvid.com. Il mio nome è Adam. Oggi

we're going to look at something that I get asked about all the time. Sorry

esamineremo qualcosa che mi viene chiesto continuamente. Mi dispiace

about that; I lost my cap, there. Okay, so people/students ask me all the time:

per questo; Ho perso il berretto, lì. Ok, quindi le persone/gli studenti mi chiedono sempre:

"What's the difference between: 'though', 'although', and 'even though';

"Qual è la differenza tra: 'sebbene', 'sebbene' e 'anche se';

and 'despite', and 'in spite of'?" Very simple. It's not as complicated as

e 'nonostante' e 'nonostante'?" Molto semplice. Non è così complicato come

everybody thinks. First, let's start with these three. These three: "though",

tutti pensano. Innanzitutto, iniziamo con questi tre. Questi tre: "sebbene",

"although", and "even though" — these are used with adverb clauses. Now, just

"sebbene" e "sebbene" - questi sono usati con clausole avverbiali. Ora, solo

to refresh your memory: What is a "clause"? A "clause" is any group of

per rinfrescarti la memoria: cos'è una "clausola"? Una "clausola" è qualsiasi gruppo di

words that has a subject and a verb. It must have a subject and a verb. And

parole che ha un soggetto e un verbo. Deve avere un soggetto e un verbo. E

these three are used to show contrast. So, what does all this mean, in general?

questi tre sono usati per mostrare il contrasto. Quindi, cosa significa tutto questo, in generale?

You're going to have a long sentence; this sentence is going to have two

Avrai una lunga condanna; questa frase avrà due

clauses. One clause will have this adverb marker in it. The other clause

clausole. Una frase conterrà questo indicatore di avverbio. L'altra clausola

will be an independent clause — means that it's a sentence that can stand by

sarà una clausola indipendente - significa che è una frase che può reggersi da

itself. What this does is it shows a contrast or something that's very

sola. Quello che fa è mostrare un contrasto o qualcosa che è molto

different from one clause to the other clause. So, within that one sentence,

diverso da una clausola all'altra . Quindi, all'interno di quella frase,

you have contrasting ideas, like positive and negative; or you think this

hai idee contrastanti, come positive e negative; o pensi che

is going to happen, but really, that happens — something very different from

accadrà, ma in realtà succede, qualcosa di molto diverso da

what you expect. Okay. "Despite" and "in spite of" — these are prepositions, and

quello che ti aspetti. Va bene. "Nonostante" e " nonostante" — queste sono preposizioni e

they are used with a phrase. Now, what is a "phrase"? A "phrase" is also a

sono usate con una frase. Ora, cos'è una "frase"? Una "frase" è anche un

group of words, but it doesn't need to have a subject and a verb. It can have a

gruppo di parole, ma non ha bisogno di avere un soggetto e un verbo. Può avere un

noun, or it can have a verb, or it could have neither; but usually it has at

sostantivo, o può avere un verbo, o non può avere né l'uno né l'altro; ma di solito ne ha

least one, or a gerund, but we'll get to that. But it also shows contrast. Okay.

almeno uno, o un gerundio, ma ci arriveremo . Ma mostra anche contrasto. Va bene.

Before I give you some example sentences to understand all this, let's look at

Prima di darti alcune frasi di esempio per capire tutto questo, diamo un'occhiata a

each one separately. "Though" and "although" — what is the difference? No

ciascuna di esse separatamente. "Sebbene" e "sebbene" — qual è la differenza? Nessuna

difference. "Though" is just a little bit more informal. Okay? You can use

differenza. "Though" è solo un po' più informale. Va bene? Puoi usarne

either one at the beginning of a sentence or middle of a sentence. The

uno all'inizio di una frase o nel mezzo di una frase. La

biggest difference is that you can end a sentence with "though"; you can't really

più grande differenza è che puoi terminare una frase con "sebbene"; non puoi davvero

end a sentence with "although". And, again, when you end a sentence with

terminare una frase con "sebbene". E, ancora, quando finisci una frase con

"though", it's a very informal sentence. Okay? So, you have to keep that in mind.

"sebbene", è una frase molto informale. Va bene? Quindi, devi tenerlo a mente.

So, informal. Now, that doesn't mean that this is formal; it just means that

Quindi, informale. Ora, ciò non significa che sia formale; significa solo che

this is informal, if that makes any sense. How about "even though"? "Even

questo è informale, se ha senso. Che ne dici di "anche se"? Anche "Anche

though" also shows a contrast, but it's a much stronger contrast. It adds

se" mostra un contrasto, ma è un contrasto molto più forte. Aggiunge

emphasis. But what is the emphasis on? Okay? This is what is important. What is

enfasi. Ma su cosa si pone l'accento? Va bene? Questo è ciò che è importante.

the emphasis placed on? The expectation. So, for example, the beginning of a

Su cosa si pone l'accento? L'attesa. Quindi, per esempio, l'inizio di una

sentence has one idea, so you think this must be the second part; but no,

frase ha un'idea, quindi pensi che questa debba essere la seconda parte; ma no,

something very different is the second part. And this is a very strong emphasis

qualcosa di molto diverso è la seconda parte. E questa è un'enfasi molto forte

on this expectation. Okay? When I give you some example sentences, you'll

su questa aspettativa. Va bene? Quando ti darò alcune frasi di esempio,

understand what I'm talking about. "Despite" and "in spite of" — these are

capirai di cosa sto parlando. "Nonostante" e "nonostante" sono

exactly the same, except one word; three words for this one. Right? But they work

esattamente la stessa cosa, tranne una parola; tre parole per questo. Giusto? Ma funzionano

the exact same way; you can interchange them. One mistake that many people do —

esattamente allo stesso modo; puoi scambiarli . Un errore che fanno molte persone:

they say: "In despite of", or this: "Despite of something". They mix them.

dicono: "Nonostante", o questo: "Nonostante qualcosa". Li mescolano.

Be very careful. "Despite" your phrase; "In spite of" your phrase. Don't mix the

Essere molto attenti. "Nonostante" la tua frase; "Nonostante" la tua frase. Non confondere le

two up. They're two different things with the same meaning. Okay? This will

due cose. Sono due cose diverse con lo stesso significato. Va bene? Questo

be much clearer once I put up some examples, so let's do that.

sarà molto più chiaro una volta che avrò inserito alcuni esempi, quindi facciamolo.

Okay. Let's start with: "although", "though", and "even though". I have

Va bene. Cominciamo con: "sebbene", "sebbene" e "sebbene". Ho

basically the same sentence four different ways. Okay? "Although the exam

praticamente la stessa frase in quattro modi diversi. Va bene? "Anche se l'esame

was difficult, I think I did well." Now, here, the contrast is between

è stato difficile, penso di aver fatto bene." Ora, qui, il contrasto è tra

"difficult" and "doing well". Right? That's the contrast. "Difficult" means

"difficile" e "fare bene". Giusto? Questo è il contrasto. "Difficile" significa

doing badly, but here's an opposite. Okay. Very easy. I start with

fare male, ma qui c'è il contrario. Va bene. Molto facile. Comincio con

"although"; I give you the opposite. Here's your subject, and here's your

"sebbene"; Ti do il contrario. Ecco il tuo soggetto, ed ecco il tuo

verb; and here's your subject, and here's your verb again. We won't talk

verbo; ed ecco il tuo soggetto, ed ecco di nuovo il tuo verbo. Non parleremo

about the extra clause at the end, there. That's your main one. Now, same

della clausola aggiuntiva alla fine, lì. Questo è il tuo principale. Ora, stessa

sentence, I can switch it around. I can say: "I think I did well although the

frase, posso cambiarlo. Posso dire: "Penso di aver fatto bene anche se l'

exam was difficult. Beginning/end — doesn't matter. The only difference

esame è stato difficile. Inizio/fine — non importa. L'unica differenza

would be the comma. If you beg-... if you put this as the second clause, no

sarebbe la virgola. Se mi supplico-... se lo metti come seconda clausola, no

comma. If you begin the sentence with the adverb marker, you have a comma. "I

virgola. Se inizi la frase con il contrassegno dell'avverbio, hai una virgola. "

think I did well though the exam was difficult." Okay? Yeah, so that's... My

Penso di aver fatto bene anche se l'esame è stato difficile"

mistake there; sorry about that. Here, we have it in the second part. I could

. averlo nella seconda parte. Potrei

put "although" here; I could put "though" here — both would be okay;

mettere "sebbene" qui; potrei mettere "sebbene" qui - entrambi andrebbero bene;

doesn't change the meaning of the sentence. One is just informal; one is

non cambia il significato della frase. Uno è solo informale; uno è

just regular — no problem. Here, what I did is I wanted to show you how to put

solo normale - nessun problema . Ecco, quello che ho fatto è mostrarti come si mette

it at the end, so I split up the sentence into two. "The exam was

alla fine, quindi ho diviso la frase in due. "L'esame è stato

difficult." Period. Sentence is finished. "I think I did well, though."

difficile." Punto. La frase è finita. "Penso di aver fatto bene, però ."

Now, here, I put a comma when I put "though" at the end. Now, again, this is

Ora, qui, metto una virgola quando metto "sebbene" alla fine. Ora, di nuovo, questo è

informal; this is how people speak. Sometimes you can have it in writing,

informale; è così che le persone parlano. A volte puoi averlo per iscritto,

but not in formal writing. But you see how I can put this at the end? I can't

ma non per iscritto formale. Ma tu vedi come posso metterlo alla fine? Non posso

put "although" here; that doesn't work. You have to use the "though" at the end

mettere "sebbene" qui; quello non funziona. Devi usare il "sebbene" alla fine

of the sentence in informal situations. Now, here, I changed the sentence a

della frase in situazioni informali. Ora, qui, ho cambiato un

little bit: "Even though the exam was easy, I failed." Now, what's the

po' la frase: "Anche se l'esame è stato facile, ho fallito". Ora, qual è la

difference, here? "The exam was difficult. I think I did well", so there

differenza, qui? "L'esame è stato difficile. Penso di aver fatto bene", quindi

is a contrast, but it's not very strong contrast. Right? Here: "The exam was

c'è un contrasto, ma non è un contrasto molto forte . Giusto? Qui: "L'esame è stato

easy." So if I hear: "The exam was easy", I expect that you did very well.

facile". Quindi se sento: "L'esame è stato facile", mi aspetto che tu abbia fatto molto bene.

Right? That's the whole idea. "But I failed" — that's drastic. "Drastic"

Giusto? Questa è l'intera idea. "Ma ho fallito" - è drastico. "Drastico"

means that, like, it's a completely different result than what I expected.

significa che, tipo, è un risultato completamente diverso da quello che mi aspettavo.

That's why I'm using the "even though". "Even though it was easy, I failed."

Ecco perché sto usando il "anche se". "Anche se è stato facile, ho fallito."

This should not happen after this. Right? So, the difference is so strong

Questo non dovrebbe accadere dopo questo. Giusto? Quindi, la differenza è così forte

from the expectation that you want to use "even though" to emphasize that...

dall'aspettativa che vuoi usare "anche se" per sottolineare che...

excuse me. That difference. Okay? I hope everybody understands that, more or

scusami. Quella differenza. Va bene? Spero che tutti capiscano che, più o

less, they're the exact same. In most situations, you can use any one of the

meno, sono esattamente gli stessi. Nella maggior parte delle situazioni, puoi utilizzare uno qualsiasi dei

three; it won't make that much of a difference. This one has a certain

tre; non farà molta differenza. Questo ha una certa

feeling to it of a strong difference. So, when you're writing an essay, for

sensazione di una forte differenza. Quindi, quando scrivi un saggio, ad

example, sometimes it will make a difference — "even though" or "although"

esempio, a volte farà la differenza - "anche se" o "sebbene"

— but usually not. Okay? Let's look at "despite" and "in spite of".

- ma di solito no. Va bene? Diamo un'occhiata a "nonostante" e "nonostante".

Okay. Now, let's look at "despite" and "in spite of". So, first of all:

Va bene. Ora diamo un'occhiata a "nonostante" e "nonostante". Quindi, prima di tutto:

"Despite his best efforts, the man just couldn't succeed." Sorry, I forgot to

"Nonostante i suoi migliori sforzi, l'uomo non è riuscito a farcela". Scusa, ho dimenticato di

put a lot of period there at the end. Okay. Now, first of all, what does it

mettere un sacco di punti alla fine. Va bene. Ora, prima di tutto, cosa

mean? It means he tried his best; he tried, and tried, and tried, but always

significa? Significa che ha fatto del suo meglio; ha provato, e provato, e provato, ma ha sempre

failed; could never succeed. Now, what do you notice about this sentence? Here,

fallito; non potrebbe mai avere successo. Ora, cosa noti di questa frase? Qui

there's no verb. Right? It's only a phrase. This is what we call a "phrase".

non c'è verbo. Giusto? È solo una frase. Questo è ciò che noi chiamiamo una "frase".

Here, you have your regular independent clause with your subject and your verb —

Qui hai la tua normale clausola indipendente con il tuo soggetto e il tuo verbo -

no problem. "In spite of his best efforts, the man just couldn't succeed."

nessun problema. "Nonostante i suoi migliori sforzi, l'uomo non è riuscito a farcela."

Exactly the same meaning. Okay? Just one expression versus the other. Again, I

Esattamente lo stesso significato. Va bene? Solo un'espressione contro l'altra. Di nuovo,

can change it around. "The man just couldn't succeed despite his best

posso cambiarlo. "L'uomo non poteva avere successo nonostante i suoi migliori

efforts. The man just couldn't succeed in spite of his best efforts." Same

sforzi. L'uomo non poteva avere successo nonostante i suoi migliori sforzi." Stesso

meaning. Another way we can use "despite" and "in spite of" is with a

significato. Un altro modo in cui possiamo usare "nonostante" e "nonostante" è con un

gerund; an "ing" verb. This is called a "gerund". It's an "ing" verb, but we use

gerundio; un verbo "ing". Questo è chiamato "gerundio". È un verbo "ing", ma

it like a noun. So, here, the phrase is: "Being on time" — "to the lecture" not

lo usiamo come un sostantivo. Quindi, qui, la frase è: "Essere puntuali" — "alla lezione" non è

so important. So, "Despite being on time" — means although he was on time...

così importante. Quindi, "Nonostante sia stato puntuale" significa anche se era puntuale...

See? I can mix them up; it's exact same meaning — "we were not admitted; we were

Vedete? posso mescolarli; ha esattamente lo stesso significato: "non siamo stati ammessi; non ci è stato

not allowed inside". So, keep in mind: "Despite" and "in spite of" mean the

permesso di entrare". Quindi, tieni presente: "Nonostante" e "nonostante" hanno lo

same as "although", but "despite" and "in spite of" we use with a phrase;

stesso significato di "sebbene", ma "nonostante" e "nonostante" usiamo con una frase;

"although" we use with a clause. Otherwise, same meaning. Okay? If you're

"sebbene" usiamo con una clausola. Altrimenti, stesso significato. Va bene? Se

not sure, and you still have some questions, please go to www.engvid.com.

non sei sicuro e hai ancora qualche domanda, vai su www.engvid.com.

There's a quiz there; you can try all these things out and ask your questions.

C'è un quiz lì; puoi provare tutte queste cose e porre le tue domande.

And, yeah. I'll see you next time. Thanks.

E sì. Ci vediamo la prossima volta. Grazie.