Learn English Vocabulary: though, although, even though, despite, in spite of

Hi. Welcome again to www.engvid.com. My name is Adam. Today,

Cześć. Witamy ponownie na stronie www.engvid.com. Mam na imię Adam. Dzisiaj

we're going to look at something that I get asked about all the time. Sorry

przyjrzymy się czemuś, o co cały czas jestem pytany. Przepraszam

about that; I lost my cap, there. Okay, so people/students ask me all the time:

za to; Zgubiłem czapkę, tam. Okej, więc ludzie/studenci cały czas pytają mnie:

"What's the difference between: 'though', 'although', and 'even though';

„Jaka jest różnica między: „ chociaż ”,„ chociaż ”i„ mimo że ”

and 'despite', and 'in spite of'?" Very simple. It's not as complicated as

i„ pomimo ”i„ pomimo ”?” Bardzo prosta. To nie jest tak skomplikowane, jak

everybody thinks. First, let's start with these three. These three: "though",

wszyscy myślą. Najpierw zacznijmy od tych trzech. Te trzy: „chociaż”, „

"although", and "even though" — these are used with adverb clauses. Now, just

chociaż” i „chociaż” - są używane z zdaniami przysłówkowymi. A teraz,

to refresh your memory: What is a "clause"? A "clause" is any group of

żeby odświeżyć pamięć: co to jest „klauzula”? „Klauzula” to dowolna grupa

words that has a subject and a verb. It must have a subject and a verb. And

słów, która ma podmiot i czasownik. Musi mieć podmiot i czasownik. A

these three are used to show contrast. So, what does all this mean, in general?

te trzy służą do pokazania kontrastu. Więc, co to wszystko oznacza, ogólnie?

You're going to have a long sentence; this sentence is going to have two

Czeka cię długi wyrok; to zdanie będzie miało dwie

clauses. One clause will have this adverb marker in it. The other clause

klauzule. Jedna klauzula będzie zawierała ten znacznik przysłówka. Druga klauzula

will be an independent clause — means that it's a sentence that can stand by

będzie niezależną klauzulą ​​— oznacza, że ​​jest to zdanie, które może stać

itself. What this does is it shows a contrast or something that's very

samodzielnie. Co to robi, to pokazuje kontrast lub coś, co bardzo

different from one clause to the other clause. So, within that one sentence,

różni się od jednej klauzuli do drugiej klauzuli. Tak więc w tym jednym zdaniu

you have contrasting ideas, like positive and negative; or you think this

masz przeciwstawne idee, takie jak pozytywne i negatywne; albo myślisz, że to się

is going to happen, but really, that happens — something very different from

stanie, ale tak naprawdę to się dzieje — coś zupełnie innego niż

what you expect. Okay. "Despite" and "in spite of" — these are prepositions, and

się spodziewasz. Dobra. „Pomimo” i „ pomimo” — to są przyimki i

they are used with a phrase. Now, what is a "phrase"? A "phrase" is also a

są używane z frazą. A teraz, co to jest „fraza”? „Wyrażenie” to także

group of words, but it doesn't need to have a subject and a verb. It can have a

grupa słów, ale nie musi mieć podmiotu ani czasownika. Może mieć

noun, or it can have a verb, or it could have neither; but usually it has at

rzeczownik, może mieć czasownik lub nie może mieć żadnego; ale zwykle ma

least one, or a gerund, but we'll get to that. But it also shows contrast. Okay.

co najmniej jeden lub gerunda, ale przejdziemy do tego. Ale pokazuje też kontrast. Dobra.

Before I give you some example sentences to understand all this, let's look at

Zanim podam kilka przykładowych zdań, aby to wszystko zrozumieć, spójrzmy na

each one separately. "Though" and "although" — what is the difference? No

każde z nich z osobna. „Chociaż” i „chociaż” — jaka jest różnica? Bez

difference. "Though" is just a little bit more informal. Okay? You can use

różnicy. „Chociaż” jest trochę bardziej nieformalne. Dobra? Możesz użyć

either one at the beginning of a sentence or middle of a sentence. The

jednego z nich na początku zdania lub w środku zdania.

biggest difference is that you can end a sentence with "though"; you can't really

Największą różnicą jest to, że możesz zakończyć zdanie słowem „chociaż”; nie można tak naprawdę

end a sentence with "although". And, again, when you end a sentence with

zakończyć zdania słowem „chociaż”. I znowu, kiedy kończysz zdanie słowem

"though", it's a very informal sentence. Okay? So, you have to keep that in mind.

„chociaż”, jest to zdanie bardzo nieformalne. Dobra? Musisz więc o tym pamiętać.

So, informal. Now, that doesn't mean that this is formal; it just means that

A więc nieformalny. Nie oznacza to, że jest to formalne; oznacza to po prostu, że

this is informal, if that makes any sense. How about "even though"? "Even

jest to nieformalne, jeśli ma to jakikolwiek sens. A co z "chociaż"? „

though" also shows a contrast, but it's a much stronger contrast. It adds

Chociaż” również pokazuje kontrast, ale jest to kontrast znacznie silniejszy. Dodaje

emphasis. But what is the emphasis on? Okay? This is what is important. What is

akcentu. Ale na co kładzie się nacisk? Dobra? To jest ważne.

the emphasis placed on? The expectation. So, for example, the beginning of a

Na co kładzie się nacisk? Oczekiwania. Na przykład początek

sentence has one idea, so you think this must be the second part; but no,

zdania ma jedną ideę, więc myślisz, że to musi być druga część; ale nie,

something very different is the second part. And this is a very strong emphasis

druga część to coś zupełnie innego . I to jest bardzo silny nacisk

on this expectation. Okay? When I give you some example sentences, you'll

na to oczekiwanie. Dobra? Kiedy podam kilka przykładowych zdań,

understand what I'm talking about. "Despite" and "in spite of" — these are

zrozumiesz, o czym mówię. „Pomimo” i „pomimo” — to

exactly the same, except one word; three words for this one. Right? But they work

dokładnie to samo, z wyjątkiem jednego słowa; trzy słowa na ten temat. Prawidłowy? Ale działają

the exact same way; you can interchange them. One mistake that many people do —

dokładnie w ten sam sposób; możesz je zamienić . Jeden błąd, który popełnia wielu ludzi —

they say: "In despite of", or this: "Despite of something". They mix them.

mówią: „Mimo”, albo to: „Pomimo czegoś”. Mieszają je.

Be very careful. "Despite" your phrase; "In spite of" your phrase. Don't mix the

Bądź bardzo ostrożny. „Pomimo” twojej frazy; „Pomimo” twojego wyrażenia. Nie mieszaj tych

two up. They're two different things with the same meaning. Okay? This will

dwóch rzeczy. To dwie różne rzeczy o tym samym znaczeniu. Dobra? Będzie to o

be much clearer once I put up some examples, so let's do that.

wiele jaśniejsze, gdy przedstawię kilka przykładów, więc zróbmy to.

Okay. Let's start with: "although", "though", and "even though". I have

Dobra. Zacznijmy od: „chociaż”, „ chociaż” i „chociaż”. Mam

basically the same sentence four different ways. Okay? "Although the exam

w zasadzie to samo zdanie na cztery różne sposoby. Dobra? „Chociaż egzamin

was difficult, I think I did well." Now, here, the contrast is between

był trudny, myślę, że poszło mi dobrze”. Teraz, tutaj, kontrast jest między

"difficult" and "doing well". Right? That's the contrast. "Difficult" means

„trudnym” a „dobrze sobie radzącym”. Prawidłowy? To jest kontrast. „Trudne” oznacza

doing badly, but here's an opposite. Okay. Very easy. I start with

robienie źle, ale tutaj jest coś przeciwnego. Dobra. Bardzo łatwe. Zaczynam od

"although"; I give you the opposite. Here's your subject, and here's your

„chociaż”; Daję ci coś przeciwnego. Oto twój temat, a oto twój

verb; and here's your subject, and here's your verb again. We won't talk

czasownik; a tu jest twój temat, a tu znowu twój czasownik. Nie będziemy rozmawiać

about the extra clause at the end, there. That's your main one. Now, same

o dodatkowej klauzuli na końcu . To twój główny. Teraz to samo

sentence, I can switch it around. I can say: "I think I did well although the

zdanie, mogę to zmienić. Mogę powiedzieć: „Myślę, że poszło mi dobrze, chociaż

exam was difficult. Beginning/end — doesn't matter. The only difference

egzamin był trudny. Początek/koniec — nie ma znaczenia. Jedyną różnicą

would be the comma. If you beg-... if you put this as the second clause, no

byłby przecinek. Jeśli błagasz… jeśli umieścisz to jako drugie zdanie, nie

comma. If you begin the sentence with the adverb marker, you have a comma. "I

przecinek. Jeśli zaczynasz zdanie od znacznika przysłówka, stawiasz przecinek. „

think I did well though the exam was difficult." Okay? Yeah, so that's... My

Myślę, że poszło mi dobrze, chociaż egzamin był trudny". Okej? Tak, więc to jest... Mój

mistake there; sorry about that. Here, we have it in the second part. I could

błąd, przepraszam za to. Tutaj mamy mieć to w drugiej części. Mógłbym

put "although" here; I could put "though" here — both would be okay;

umieścić „chociaż” tutaj; mógłbym umieścić „ chociaż” tutaj — oba byłyby w porządku;

doesn't change the meaning of the sentence. One is just informal; one is

nie zmienia to znaczenia zdania. Jedno jest po prostu nieformalne; drugie jest

just regular — no problem. Here, what I did is I wanted to show you how to put

po prostu regularne — nie ma problemu Tutaj chciałem pokazać, jak umieścić

it at the end, so I split up the sentence into two. "The exam was

to na końcu, więc podzieliłem zdanie na dwa. „Egzamin był

difficult." Period. Sentence is finished. "I think I did well, though."

trudny". Kropka. Zdanie zakończone. „Myślę, że poszło mi dobrze, chociaż

Now, here, I put a comma when I put "though" at the end. Now, again, this is

Teraz, tutaj, postawiłem przecinek, kiedy stawiam „chociaż” na końcu. Znowu, to jest

informal; this is how people speak. Sometimes you can have it in writing,

nieformalne; tak ludzie mówią. Czasami możesz to mieć na piśmie,

but not in formal writing. But you see how I can put this at the end? I can't

ale nie na piśmie. zobacz, jak mogę umieścić to na końcu? Nie mogę

put "although" here; that doesn't work. You have to use the "though" at the end

tu wstawić „chociaż”; to nie działa. Musisz użyć „chociaż” na końcu

of the sentence in informal situations. Now, here, I changed the sentence a

zdania w sytuacjach nieformalnych. Teraz trochę zmieniłem zdanie

little bit: "Even though the exam was easy, I failed." Now, what's the

: „Mimo że egzamin był łatwy, nie zdałem”. Jaka jest

difference, here? "The exam was difficult. I think I did well", so there

różnica, tutaj? „Egzamin był trudny. Myślę, że poszło mi dobrze”, więc

is a contrast, but it's not very strong contrast. Right? Here: "The exam was

jest kontrast, ale nie jest to bardzo silny kontrast. Prawidłowy? Tutaj: „Egzamin był

easy." So if I hear: "The exam was easy", I expect that you did very well.

łatwy”. Jeśli więc słyszę: „Egzamin był łatwy”, oczekuję, że poszło Ci bardzo dobrze.

Right? That's the whole idea. "But I failed" — that's drastic. "Drastic"

Prawidłowy? To jest cały pomysł. „Ale mi się nie udało” — to drastyczne. „Drastyczny”

means that, like, it's a completely different result than what I expected.

oznacza, że ​​jest to zupełnie inny wynik niż się spodziewałem.

That's why I'm using the "even though". "Even though it was easy, I failed."

Dlatego używam "chociaż". „Chociaż było łatwo, poniosłem porażkę”.

This should not happen after this. Right? So, the difference is so strong

To nie powinno się zdarzyć po tym. Prawidłowy? Tak więc różnica jest tak duża

from the expectation that you want to use "even though" to emphasize that...

w porównaniu z oczekiwaniem, że chcesz użyć „chociaż”, aby to podkreślić…

excuse me. That difference. Okay? I hope everybody understands that, more or

przepraszam. Ta różnica. Dobra? Mam nadzieję, że wszyscy rozumieją, że

less, they're the exact same. In most situations, you can use any one of the

mniej więcej są tacy sami. W większości sytuacji można użyć dowolnego z

three; it won't make that much of a difference. This one has a certain

trzech; nie będzie to miało większego znaczenia. Ten ma pewne

feeling to it of a strong difference. So, when you're writing an essay, for

poczucie silnej różnicy. Na przykład, kiedy piszesz esej

example, sometimes it will make a difference — "even though" or "although"

, czasami zrobi to różnicę — „chociaż” lub „chociaż”

— but usually not. Okay? Let's look at "despite" and "in spite of".

— ale zwykle nie. Dobra? Spójrzmy na „pomimo” i „pomimo”.

Okay. Now, let's look at "despite" and "in spite of". So, first of all:

Dobra. Teraz spójrzmy na „pomimo” i „pomimo”. A więc po pierwsze:

"Despite his best efforts, the man just couldn't succeed." Sorry, I forgot to

„Pomimo wszelkich starań, temu człowiekowi po prostu się nie udało”. Przepraszam, zapomniałem

put a lot of period there at the end. Okay. Now, first of all, what does it

wstawić dużą kropkę na końcu. Dobra. Teraz, po pierwsze, co to

mean? It means he tried his best; he tried, and tried, and tried, but always

znaczy? To znaczy, że starał się jak mógł; próbował, próbował i próbował, ale zawsze

failed; could never succeed. Now, what do you notice about this sentence? Here,

zawodził; nigdy nie mogło się udać. A teraz, co zauważyłeś w tym zdaniu? Tutaj

there's no verb. Right? It's only a phrase. This is what we call a "phrase".

nie ma czasownika. Prawidłowy? To tylko fraza. To właśnie nazywamy „frazą”.

Here, you have your regular independent clause with your subject and your verb —

Tutaj masz swoją regularną niezależną klauzulę z podmiotem i czasownikiem —

no problem. "In spite of his best efforts, the man just couldn't succeed."

nie ma problemu. „Pomimo jego najlepszych wysiłków, ten człowiek po prostu nie mógł odnieść sukcesu”.

Exactly the same meaning. Okay? Just one expression versus the other. Again, I

Dokładnie to samo znaczenie. Dobra? Tylko jedno wyrażenie kontra drugie. Znowu

can change it around. "The man just couldn't succeed despite his best

mogę to zmienić. „Człowiek po prostu nie mógł odnieść sukcesu pomimo swoich najlepszych

efforts. The man just couldn't succeed in spite of his best efforts." Same

wysiłków. Człowiek po prostu nie mógł odnieść sukcesu pomimo swoich najlepszych wysiłków”. Takie samo

meaning. Another way we can use "despite" and "in spite of" is with a

znaczenie. Innym sposobem, w jaki możemy użyć „pomimo” i „pomimo” jest użycie

gerund; an "ing" verb. This is called a "gerund". It's an "ing" verb, but we use

gerundium; czasownik „ing”. Nazywa się to „odczasownik”. To czasownik na "ing", ale używamy

it like a noun. So, here, the phrase is: "Being on time" — "to the lecture" not

go jak rzeczownika. Więc tutaj zwrot brzmi: „Być na czas” — „na wykład” nie jest

so important. So, "Despite being on time" — means although he was on time...

tak ważny. Więc „mimo, że był na czas” — znaczy, że był na czas…

See? I can mix them up; it's exact same meaning — "we were not admitted; we were

Rozumiecie? Mogę je pomieszać; to dokładnie to samo znaczenie — „nie zostaliśmy wpuszczeni;

not allowed inside". So, keep in mind: "Despite" and "in spite of" mean the

nie wpuszczono nas do środka”. Pamiętaj więc: „mimo” i „pomimo” oznaczają to

same as "although", but "despite" and "in spite of" we use with a phrase;

samo co „chociaż”, ale „pomimo” i „ pomimo” używamy z wyrażeniem;

"although" we use with a clause. Otherwise, same meaning. Okay? If you're

„Chociaż” używamy z klauzulą. W przeciwnym razie ten sam sens. Dobra? Jeśli

not sure, and you still have some questions, please go to www.engvid.com.

nie jesteś pewien i nadal masz jakieś pytania, przejdź do www.engvid.com.

There's a quiz there; you can try all these things out and ask your questions.

Jest tam quiz; możesz wypróbować wszystkie te rzeczy i zadawać pytania.

And, yeah. I'll see you next time. Thanks.

I tak. do zobaczenia następnym razem. Dzięki.