Learn English Vocabulary: though, although, even though, despite, in spite of

Hi. Welcome again to www.engvid.com. My name is Adam. Today,

Hola. Bienvenido de nuevo a www.engvid.com. Mi nombre es Adam. Hoy

we're going to look at something that I get asked about all the time. Sorry

vamos a ver algo sobre lo que me preguntan todo el tiempo. Lo lamento

about that; I lost my cap, there. Okay, so people/students ask me all the time:

; Perdí mi gorra, allí. Bien, la gente/los estudiantes me preguntan todo el tiempo:

"What's the difference between: 'though', 'although', and 'even though';

"¿Cuál es la diferencia entre: 'aunque', 'aunque' y 'aunque';

and 'despite', and 'in spite of'?" Very simple. It's not as complicated as

y 'a pesar de' y 'a pesar de'?" Muy simple. No es tan complicado como

everybody thinks. First, let's start with these three. These three: "though",

todo el mundo piensa. Primero, comencemos con estos tres. Estos tres: "aunque",

"although", and "even though" — these are used with adverb clauses. Now, just

"aunque" y "a pesar de que": se usan con cláusulas adverbiales. Ahora, solo

to refresh your memory: What is a "clause"? A "clause" is any group of

para refrescar su memoria: ¿Qué es una "cláusula"? Una "cláusula" es cualquier grupo de

words that has a subject and a verb. It must have a subject and a verb. And

palabras que tiene un sujeto y un verbo. Debe tener un sujeto y un verbo. Y

these three are used to show contrast. So, what does all this mean, in general?

estos tres se utilizan para mostrar el contraste. Entonces, ¿qué significa todo esto, en general?

You're going to have a long sentence; this sentence is going to have two

Vas a tener una sentencia larga; esta oración va a tener dos

clauses. One clause will have this adverb marker in it. The other clause

cláusulas. Una cláusula tendrá este marcador de adverbio. La otra cláusula

will be an independent clause — means that it's a sentence that can stand by

será una cláusula independiente, lo que significa que es una oración que puede valerse por

itself. What this does is it shows a contrast or something that's very

sí misma. Lo que esto hace es mostrar un contraste o algo que es muy

different from one clause to the other clause. So, within that one sentence,

diferente de una cláusula a la otra cláusula. Entonces, dentro de esa oración,

you have contrasting ideas, like positive and negative; or you think this

tienes ideas contrastantes, como positivo y negativo; o crees que

is going to happen, but really, that happens — something very different from

esto va a pasar, pero realmente pasa eso , algo muy diferente de

what you expect. Okay. "Despite" and "in spite of" — these are prepositions, and

lo que esperas. Bueno. "A pesar de" y "a pesar de" son preposiciones

they are used with a phrase. Now, what is a "phrase"? A "phrase" is also a

y se usan con una frase. Ahora bien, ¿qué es una "frase"? Una "frase" también es un

group of words, but it doesn't need to have a subject and a verb. It can have a

grupo de palabras, pero no necesita tener un sujeto y un verbo. Puede tener un

noun, or it can have a verb, or it could have neither; but usually it has at

sustantivo, o puede tener un verbo, o no puede tener ninguno; pero por lo general tiene al

least one, or a gerund, but we'll get to that. But it also shows contrast. Okay.

menos uno, o un gerundio, pero ya llegaremos a eso. Pero también muestra contraste. Bueno.

Before I give you some example sentences to understand all this, let's look at

Antes de darte algunas oraciones de ejemplo para que entiendas todo esto, veamos

each one separately. "Though" and "although" — what is the difference? No

cada una por separado. "Aunque" y "aunque": ¿cuál es la diferencia? Ninguna

difference. "Though" is just a little bit more informal. Okay? You can use

diferencia. "Aunque" es un poco más informal. ¿Bueno? Puede

either one at the beginning of a sentence or middle of a sentence. The

usar uno al principio de una oración o en el medio de una oración. La

biggest difference is that you can end a sentence with "though"; you can't really

mayor diferencia es que puedes terminar una oración con "aunque"; realmente no puedes

end a sentence with "although". And, again, when you end a sentence with

terminar una oración con "aunque". Y, nuevamente, cuando terminas una oración con

"though", it's a very informal sentence. Okay? So, you have to keep that in mind.

"aunque", es una oración muy informal. ¿Bueno? Entonces, tienes que tener eso en cuenta.

So, informal. Now, that doesn't mean that this is formal; it just means that

Entonces, informales. Ahora, eso no significa que esto sea formal; simplemente significa que

this is informal, if that makes any sense. How about "even though"? "Even

esto es informal, si eso tiene algún sentido. ¿Qué tal "aunque"? "

though" also shows a contrast, but it's a much stronger contrast. It adds

Aunque" también muestra un contraste, pero es un contraste mucho más fuerte. Añade

emphasis. But what is the emphasis on? Okay? This is what is important. What is

énfasis. Pero, ¿cuál es el énfasis? ¿Bueno? Esto es lo importante. ¿En qué se

the emphasis placed on? The expectation. So, for example, the beginning of a

pone el énfasis? La expectativa. Entonces, por ejemplo, el comienzo de una

sentence has one idea, so you think this must be the second part; but no,

oración tiene una idea, entonces piensas que esta debe ser la segunda parte; pero no,

something very different is the second part. And this is a very strong emphasis

algo muy diferente es la segunda parte. Y este es un énfasis muy fuerte

on this expectation. Okay? When I give you some example sentences, you'll

en esta expectativa. ¿Bueno? Cuando te dé algunas oraciones de ejemplo,

understand what I'm talking about. "Despite" and "in spite of" — these are

entenderás de lo que estoy hablando. "A pesar de" y "a pesar de" son

exactly the same, except one word; three words for this one. Right? But they work

exactamente lo mismo, excepto una palabra; tres palabras para este. ¿Bien? Pero

the exact same way; you can interchange them. One mistake that many people do —

funcionan exactamente de la misma manera; puedes intercambiarlos. Un error que mucha gente comete

they say: "In despite of", or this: "Despite of something". They mix them.

— dicen: "A pesar de", o esto: "A pesar de algo". Los mezclan.

Be very careful. "Despite" your phrase; "In spite of" your phrase. Don't mix the

Ten mucho cuidado. "A pesar" de tu frase; "A pesar de" tu frase. No mezcles los

two up. They're two different things with the same meaning. Okay? This will

dos. Son dos cosas diferentes con el mismo significado. ¿Bueno? Esto

be much clearer once I put up some examples, so let's do that.

será mucho más claro una vez que ponga algunos ejemplos, así que hagámoslo.

Okay. Let's start with: "although", "though", and "even though". I have

Bueno. Comencemos con: "aunque", "aunque" y "aunque". Tengo

basically the same sentence four different ways. Okay? "Although the exam

básicamente la misma oración de cuatro maneras diferentes. ¿Bueno? "Aunque el examen

was difficult, I think I did well." Now, here, the contrast is between

fue difícil, creo que lo hice bien". Ahora, aquí, el contraste es entre

"difficult" and "doing well". Right? That's the contrast. "Difficult" means

"difícil" y "hacerlo bien". ¿Bien? Ese es el contraste. "Difícil" significa

doing badly, but here's an opposite. Okay. Very easy. I start with

hacerlo mal, pero aquí hay un opuesto. Bueno. Muy fácil. Comienzo con

"although"; I give you the opposite. Here's your subject, and here's your

"aunque"; Te doy lo contrario. Aquí está tu sujeto, y aquí está tu

verb; and here's your subject, and here's your verb again. We won't talk

verbo; y aquí está tu sujeto, y aquí está tu verbo otra vez. No hablaremos

about the extra clause at the end, there. That's your main one. Now, same

de la cláusula extra al final, ahí. Esa es tu principal. Ahora, la misma

sentence, I can switch it around. I can say: "I think I did well although the

oración, puedo cambiarla. Puedo decir: "Creo que lo hice bien aunque el

exam was difficult. Beginning/end — doesn't matter. The only difference

examen fue difícil. Principio/fin - no importa. La única diferencia

would be the comma. If you beg-... if you put this as the second clause, no

sería la coma. Si ruegas-... si pones esto como la segunda cláusula, no

comma. If you begin the sentence with the adverb marker, you have a comma. "I

coma. Si comienza la oración con el marcador de adverbio, tiene una coma. "

think I did well though the exam was difficult." Okay? Yeah, so that's... My

Creo que lo hice bien, aunque el examen fue difícil". ¿Está bien? Sí, entonces eso es... Mi

mistake there; sorry about that. Here, we have it in the second part. I could

error ahí ; tenerlo en la segunda parte. Podría

put "although" here; I could put "though" here — both would be okay;

poner "aunque" aquí; podría poner "aunque" aquí; ambos estarían bien;

doesn't change the meaning of the sentence. One is just informal; one is

no cambia el significado de la oración. Uno es solo informal; el otro es

just regular — no problem. Here, what I did is I wanted to show you how to put

solo regular; no hay problema. . Aquí, lo que hice es que quería mostrarles cómo

it at the end, so I split up the sentence into two. "The exam was

ponerlo al final, así que dividí la oración en dos. "El examen fue

difficult." Period. Sentence is finished. "I think I did well, though."

difícil". Punto. La oración está terminada. "Creo que lo hice bien, aunque ."

Now, here, I put a comma when I put "though" at the end. Now, again, this is

Ahora, aquí, pongo una coma cuando pongo "aunque" al final. Ahora, de nuevo, esto es

informal; this is how people speak. Sometimes you can have it in writing,

informal; así es como habla la gente. A veces puedes tenerlo por escrito,

but not in formal writing. But you see how I can put this at the end? I can't

pero no por escrito formal. ver cómo puedo poner esto en el ¿fin? No puedo

put "although" here; that doesn't work. You have to use the "though" at the end

poner "aunque" aquí; eso no funciona Tienes que usar el "aunque" al final

of the sentence in informal situations. Now, here, I changed the sentence a

de la oración en situaciones informales. Ahora, aquí, cambié un poco la oración

little bit: "Even though the exam was easy, I failed." Now, what's the

: "Aunque el examen fue fácil, reprobé". Ahora, ¿cuál es la

difference, here? "The exam was difficult. I think I did well", so there

diferencia, aquí? “El examen fue difícil. Creo que lo hice bien”, así que

is a contrast, but it's not very strong contrast. Right? Here: "The exam was

hay un contraste, pero no es un contraste muy fuerte . ¿Bien? Aquí: "El examen fue

easy." So if I hear: "The exam was easy", I expect that you did very well.

fácil". Así que si escucho: "El examen fue fácil", espero que lo hayas hecho muy bien.

Right? That's the whole idea. "But I failed" — that's drastic. "Drastic"

¿Bien? Esa es toda la idea. "Pero fallé", eso es drástico. "Drástico"

means that, like, it's a completely different result than what I expected.

significa que, como, es un resultado completamente diferente de lo que esperaba.

That's why I'm using the "even though". "Even though it was easy, I failed."

Es por eso que estoy usando el "aunque". "Aunque fue fácil, fracasé".

This should not happen after this. Right? So, the difference is so strong

Esto no debería suceder después de esto. ¿Bien? Entonces, la diferencia es tan grande

from the expectation that you want to use "even though" to emphasize that...

con la expectativa que quieres usar "aunque" para enfatizar que...

excuse me. That difference. Okay? I hope everybody understands that, more or

disculpe. esa diferencia ¿Bueno? Espero que todos entiendan que, más o

less, they're the exact same. In most situations, you can use any one of the

menos, son exactamente iguales. En la mayoría de las situaciones, puede usar cualquiera de los

three; it won't make that much of a difference. This one has a certain

tres; no hará mucha diferencia. Este tiene una cierta

feeling to it of a strong difference. So, when you're writing an essay, for

sensación de una fuerte diferencia. Entonces, cuando estás escribiendo un ensayo, por

example, sometimes it will make a difference — "even though" or "although"

ejemplo, a veces marcará la diferencia, "aunque" o "aunque"

— but usually not. Okay? Let's look at "despite" and "in spite of".

, pero generalmente no. ¿Bueno? Veamos "a pesar de" y "a pesar de".

Okay. Now, let's look at "despite" and "in spite of". So, first of all:

Bueno. Ahora, veamos "a pesar de" y "a pesar de". Entonces, antes que nada:

"Despite his best efforts, the man just couldn't succeed." Sorry, I forgot to

"A pesar de sus mejores esfuerzos, el hombre simplemente no pudo tener éxito". Lo siento, olvidé

put a lot of period there at the end. Okay. Now, first of all, what does it

poner mucho punto al final. Bueno. Ahora, en primer lugar, ¿qué

mean? It means he tried his best; he tried, and tried, and tried, but always

significa? Significa que hizo todo lo posible; lo intentó, y lo intentó, y lo intentó, pero siempre

failed; could never succeed. Now, what do you notice about this sentence? Here,

fracasó; nunca podría tener éxito. Ahora, ¿ qué notas acerca de esta oración? Aquí,

there's no verb. Right? It's only a phrase. This is what we call a "phrase".

no hay verbo. ¿Bien? Es solo una frase. Esto es lo que llamamos una "frase".

Here, you have your regular independent clause with your subject and your verb —

Aquí tienes tu cláusula independiente regular con tu sujeto y tu verbo,

no problem. "In spite of his best efforts, the man just couldn't succeed."

no hay problema. "A pesar de sus mejores esfuerzos, el hombre simplemente no pudo tener éxito".

Exactly the same meaning. Okay? Just one expression versus the other. Again, I

Exactamente el mismo significado. ¿Bueno? Sólo una expresión frente a la otra. Nuevamente,

can change it around. "The man just couldn't succeed despite his best

puedo cambiarlo. "El hombre simplemente no pudo tener éxito a pesar de sus mejores

efforts. The man just couldn't succeed in spite of his best efforts." Same

esfuerzos. El hombre simplemente no pudo tener éxito a pesar de sus mejores esfuerzos". Mismo

meaning. Another way we can use "despite" and "in spite of" is with a

significado. Otra forma en que podemos usar "a pesar de" y "a pesar de" es con un

gerund; an "ing" verb. This is called a "gerund". It's an "ing" verb, but we use

gerundio; un verbo "ing". Esto se llama un "gerundio". Es un verbo "ing", pero lo

it like a noun. So, here, the phrase is: "Being on time" — "to the lecture" not

usamos como un sustantivo. Entonces, aquí, la frase es: "Llegar a tiempo" - "a la conferencia" no es

so important. So, "Despite being on time" — means although he was on time...

tan importante. Entonces, "A pesar de llegar a tiempo", significa que aunque llegó a tiempo...

See? I can mix them up; it's exact same meaning — "we were not admitted; we were

¿Ven? Puedo mezclarlos; es exactamente el mismo significado: "no fuimos admitidos; no se

not allowed inside". So, keep in mind: "Despite" and "in spite of" mean the

nos permitió entrar". Entonces, tenga en cuenta: "A pesar de" y "a pesar de" significan lo

same as "although", but "despite" and "in spite of" we use with a phrase;

mismo que "aunque", pero "a pesar de" y "a pesar de" los usamos con una frase;

"although" we use with a clause. Otherwise, same meaning. Okay? If you're

"aunque" lo usamos con una cláusula. De lo contrario, mismo significado. ¿Bueno? Si no está

not sure, and you still have some questions, please go to www.engvid.com.

seguro y aún tiene algunas preguntas, visite www.engvid.com.

There's a quiz there; you can try all these things out and ask your questions.

Hay una prueba allí; Puedes probar todas estas cosas y hacer tus preguntas.

And, yeah. I'll see you next time. Thanks.

Y si. Nos vemos la próxima vez. Gracias.