Understand Real English: Famous Lines from Movies

Hi, everybody. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's video, I'm going to talk

Chào mọi người. Chào mừng bạn đến với www.engvid.com. Tôi là Adam. Trong video ngày hôm nay, tôi sẽ nói chuyện

to you about movies. And what I'm going to show you are some movie lines, lines that

với các bạn về phim ảnh. Và những gì tôi sắp cho các bạn xem là một số câu thoại trong phim, những câu thoại

have... Came from actual movies, from scripts that people use in everyday situations. Now,

đã... Bắt nguồn từ những bộ phim có thật, từ những kịch bản mà mọi người sử dụng trong các tình huống hàng ngày. Bây giờ,

this is part of the learning process. For those of you learning English, it's very important

đây là một phần của quá trình học tập. Đối với những người học tiếng Anh, điều rất quan trọng là phải

to understand that native English speakers... And I'm sure this happens in your... In your

hiểu rằng người nói tiếng Anh bản xứ... Và tôi chắc chắn điều này cũng xảy ra trong...

native languages as well. Native English speakers often refer to cultural signposts,

Ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn nữa. Tôi đoán bạn có thể nói rằng những người nói tiếng Anh bản xứ thường đề cập đến các biển chỉ dẫn về văn hóa

I guess you could say. Cultural things that reflect a particular situation. So, in this

. Những thứ văn hóa phản ánh một tình huống cụ thể. Vì vậy, trong

case, I'm going to talk about movie lines that are so famous that people often refer

trường hợp này, tôi sẽ nói về những dòng phim nổi tiếng đến mức mọi người thường nhắc

to them if they fit the particular context that they're in.

đến chúng nếu chúng phù hợp với bối cảnh cụ thể của chúng.

So, I'm going to start with this one. "If you build it, they will come." This came from

Vì vậy, tôi sẽ bắt đầu với bộ phim này. "Nếu bạn xây dựng nó, họ sẽ đến." Điều này xuất phát từ

the movie Field of Dreams. The main actor is Kevin Costner. And what happens in this

bộ phim Field of Dreams. Diễn viên chính là Kevin Costner. Và những gì xảy ra trong

movie, he has a dream that he should build a baseball diamond, a baseball playing area

bộ phim này, anh ấy có một giấc mơ là nên xây dựng một viên kim cương bóng chày, một sân chơi bóng chày

so that all the ghosts of all the great players from the past will come and play. Now, it

để tất cả hồn ma của tất cả các cầu thủ vĩ đại trong quá khứ sẽ đến chơi. Nghe có

sounds like a crazy idea, so he's not sure if he should do it, but then one of the ghosts,

vẻ là một ý tưởng điên rồ nên anh ấy không chắc mình có nên làm hay không, nhưng rồi một trong những hồn ma,

I guess, comes and tells him, "If you build it, they will come." So, basically, what this

tôi đoán vậy, đến và nói với anh ấy, "Nếu anh xây nó, họ sẽ đến." Vì vậy, về cơ bản, điều này

means is have faith, follow your dreams, don't give up. Even if people are telling

có nghĩa là hãy có niềm tin, theo đuổi ước mơ của mình, đừng bỏ cuộc. Ngay cả khi mọi người nói với

you you're crazy, even if it sounds crazy, even if it's difficult, keep your faith, follow

bạn rằng bạn điên rồ, ngay cả khi điều đó nghe có vẻ điên rồ, ngay cả khi điều đó khó khăn, hãy giữ vững niềm tin, theo đuổi

your dreams, and you will succeed. You will get what you want. And people use this in

ước mơ và bạn sẽ thành công. Bạn sẽ có được những gì bạn muốn. Và mọi người sử dụng điều này trong

those situations.

những tình huống đó.

So, for example, I want to go to university to become an engineer, but I'm not very good

Ví dụ, tôi muốn vào đại học để trở thành kỹ sư, nhưng tôi không giỏi

with math and it's very difficult for me, so I'm about to give up, and then my friend

môn toán và nó rất khó đối với tôi nên tôi định bỏ cuộc thì bạn tôi

will say, "Come on, if you build it, they will come." It means follow your dreams, try

sẽ nói: "Hãy đến tiếp tục, nếu bạn xây dựng nó, họ sẽ đến." Nó có nghĩa là hãy theo đuổi ước mơ của bạn, hãy thử

it and you'll see, you may succeed at the end. Don't give up, okay? But again, movie

và bạn sẽ thấy, cuối cùng bạn có thể thành công. Đừng bỏ cuộc, được chứ? Nhưng một lần nữa,

lines capture an idea, they capture a feeling more than, "Oh, don't give up, keep trying."

những câu thoại trong phim nắm bắt được một ý tưởng, chúng nắm bắt được cảm giác nhiều hơn là “Ồ, đừng bỏ cuộc, hãy tiếp tục cố gắng”.

Yeah, that's very easy to say. This has a bit more of an effect, that's why people refer

Vâng, điều đó rất dễ nói. Điều này có tác dụng nhiều hơn một chút, đó là lý do tại sao mọi người nhắc

to these. As an English learner, you're not going to see these things in English textbooks.

đến những điều này. Là người học tiếng Anh, bạn sẽ không thấy những điều này trong sách giáo khoa tiếng Anh.

You have to watch movies, you have to listen to music, you have to watch TV, because a

Bạn phải xem phim, bạn phải nghe nhạc, bạn phải xem TV, bởi vì

lot of the things that native English speakers use come from there.

rất nhiều thứ mà người nói tiếng Anh bản xứ sử dụng đều bắt nguồn từ đó.

So, let's go on to another one. "Make him an offer he can't refuse." Now, I could pretend

Vì vậy, hãy chuyển sang một cái khác. “Hãy cho anh ấy một lời đề nghị mà anh ấy không thể từ chối.” Bây giờ, tôi có thể giả

to be Marlon Brando and say it like that, but I'm sure you know it, you've heard it

làm Marlon Brando và nói như vậy, nhưng tôi chắc chắn rằng bạn biết điều đó, bạn đã nghe điều đó

enough times. So, the movie is Godfather, I think it's Godfather 2, where he says this

đủ lần rồi. Vì vậy, bộ phim là Bố già, tôi nghĩ đó là Bố già 2, nơi anh ấy nói

line. Essentially, it means make him understand that he doesn't really have a choice. So,

câu này. Về cơ bản, điều đó có nghĩa là làm cho anh ấy hiểu rằng anh ấy thực sự không có lựa chọn nào khác. Vì vậy,

this is actually quite often used in business. So, go... Like, I'm sending my representative

điều này thực sự được sử dụng khá thường xuyên trong kinh doanh. Vì vậy, đi... Giống như, tôi cử đại diện

of my company and I go to the other... The competition and tell him I want to buy his

công ty của mình đến và tôi đi đến công ty kia... Đối thủ cạnh tranh và nói với anh ấy rằng tôi muốn mua công ty của anh ấy

company and just make him an offer he can't refuse. Basically, make it clear to him that

và chỉ đưa ra cho anh ấy một lời đề nghị mà anh ấy không thể từ chối. Về cơ bản, hãy nói rõ với anh ấy rằng

if he says no, I will bankrupt him and take his company anyway. So, convince him nicely,

nếu anh ấy nói không, tôi sẽ phá sản anh ấy và chiếm lấy công ty của anh ấy. Vì vậy, hãy thuyết phục anh ấy một cách khéo léo,

but not really. That's why I put the quotes. Make him an offer he can't refuse, convince

nhưng thực sự thì không. Đó là lý do tại sao tôi đặt dấu ngoặc kép. Đưa cho anh ấy một lời đề nghị mà anh ấy không thể từ chối,

him he has no choice, basically.

về cơ bản hãy thuyết phục anh ấy rằng anh ấy không có lựa chọn nào khác.

"Show me the money." Show me the money, right? I'm not going to yell that either, but that's

"Cho tôi xem tiền." Cho tôi xem tiền, phải không? Tôi cũng sẽ không hét lên điều đó, nhưng đó là

from the movie Jerry Maguire. He's a sports agent, and he's talking to one of his clients,

từ bộ phim Jerry Maguire. Anh ấy là một đại lý thể thao, và anh ấy đang nói chuyện với một trong những khách hàng của mình,

and he's saying, you know, I'm going to work for you, and I'm going to help you, and blah,

và anh ấy nói, bạn biết đấy, tôi sẽ làm việc cho bạn, và tôi sẽ giúp bạn, và ôi,

his client says to him, "All I want to hear from you is these words. Show me the money."

khách hàng của anh ấy nói với anh ấy, "Tất cả Ta muốn nghe ngươi nói những lời này, cho ta xem tiền."

And he makes him scream, "Show me the money, show me the money." Basically, talk is cheap.

Và anh ta khiến anh ta hét lên, "Cho tôi xem tiền, cho tôi xem tiền." Về cơ bản, nói chuyện là rẻ tiền.

Money works, right? Or action works. Don't tell me what you're going to do, do it. Show

Tiền có tác dụng, phải không? Hoặc hành động có tác dụng. Đừng bảo tôi bạn định làm gì, hãy làm đi. Cho

me the action, show me the money. Don't tell me that you're going to get me a big contract,

tôi xem hành động, cho tôi xem tiền. Đừng nói với tôi rằng bạn sẽ kiếm cho tôi một hợp đồng lớn,

show me the money on the paper, show me that it's done. Actions speak louder than words.

cho tôi xem số tiền trên giấy, cho tôi thấy là xong. Hành động mạnh hơn lời nói.

So, people often use this. It doesn't have to be about money, it's about any action.

Vì vậy, mọi người thường sử dụng điều này. Nó không nhất thiết phải là về tiền bạc, mà là về bất kỳ hành động nào.

Don't talk, do.

Đừng nói, hãy làm.

Okay, "I love the smell of napalm in the morning." Now, most people only say this part, "I love

Được rồi, "Tôi thích mùi bom napalm vào buổi sáng." Bây giờ, hầu hết mọi người chỉ nói phần này, "Tôi thích

the smell of napalm in the morning", but the full quote is, "It smells like victory." So,

mùi bom napalm vào buổi sáng", nhưng câu trích dẫn đầy đủ là, "Có mùi như chiến thắng." Vì vậy,

this is from the very famous movie, Apocalypse Now. Marlon Brando's also in that, and Martin

đây là từ bộ phim rất nổi tiếng, Apocalypse Now. Marlon Brando cũng có mặt trong đó và Martin

Sheen. And Robert Duvall is actually the character that... The actor, but the character that says

Sheen. Và Robert Duvall thực ra là nhân vật... Diễn viên, nhưng là nhân vật nói lên

this expression. So, the scene in this movie, there's a big fight, and... Oh, sorry. Napalm,

biểu cảm này. Cảnh trong phim này có một cuộc đánh nhau lớn và... Ồ, xin lỗi.

by the way, is a gas that was used in the Vietnam War. It was very explosive, very flammable,

Nhân tiện, Napalm là một loại khí được sử dụng trong Chiến tranh Việt Nam. Nó rất dễ nổ, rất dễ cháy,

and they used it to attack the Vietnamese, and they blew up huge areas of land. So, there was a

và họ đã dùng nó để tấn công người Việt Nam, và họ đã cho nổ tung những vùng đất rộng lớn. Vì vậy, đã có một

battle, and the Americans came, and they bombed the whole jungle, and they killed all the Vietnamese,

trận chiến, và người Mỹ đến, họ ném bom toàn bộ khu rừng, và họ giết tất cả người Việt Nam,

and then they landed, and then this colonel comes out of the helicopter, and like, without a shirt,

rồi họ hạ cánh, rồi viên đại tá này bước ra khỏi trực thăng, và giống như, không mặc áo,

he goes, "I love the smell of napalm in the morning." So, amid all the chaos, he's just

anh ta đi , "Tôi thích mùi của bom napalm vào buổi sáng." Vì vậy, giữa tất cả sự hỗn loạn, anh ấy chỉ đang

showing how confident he is. He's very casual, like nothing happened. He's not afraid of being

thể hiện sự tự tin của mình. Anh ấy rất bình thường, như không có chuyện gì xảy ra. Anh ta không sợ bị

shot. He's like the alpha male. So, people often use this expression when there's a lot

bắn. Anh ấy giống như một người đàn ông alpha. Vì vậy, người ta thường dùng cách diễn đạt này khi có nhiều

of going on, there's a bit of a chaos, but you feel extremely confident. "Ah, I love

việc xảy ra, có chút hỗn loạn nhưng bạn lại cảm thấy vô cùng tự tin. "À, tôi thích

the smell of napalm." You enjoy the chaos, because you can be better than the chaos.

mùi bom napalm." Bạn tận hưởng sự hỗn loạn, bởi vì bạn có thể tốt hơn sự hỗn loạn.

That's the situation you would use it... Use it in.

Đó là tình huống bạn sẽ sử dụng nó... Hãy sử dụng nó.

Next, "Toto, I have a feeling we're not in Kansas anymore." This is from The Wizard of...

Tiếp theo, "Toto, tôi có cảm giác chúng ta không còn ở Kansas nữa." Đây là từ The Wizard of...

It's, again, a very old movie, I think 1940s, early '40s. So, this girl goes to sleep, and

Đây lại là một bộ phim rất cũ, tôi nghĩ là những năm 1940, đầu những năm 40. Vì vậy, cô gái này đi ngủ, và

there was a tornado that picked up her house and flew her to some strange new land, which

có một cơn lốc xoáy cuốn theo ngôi nhà của cô ấy và đưa cô ấy đến một vùng đất mới xa lạ nào đó,

is called Oz, and she lands, and she comes out of the house with her... Toto is her dog.

tên là Oz, và cô ấy đáp xuống đất, và cô ấy đi ra khỏi nhà cùng với cô ấy... Toto là con chó của cô ấy.

She comes out with her dog, and there's, like, munchkins, and all kinds of weird flowers,

Cô ấy bước ra cùng với con chó của mình, và ở đó có những loại hoa kỳ lạ, có

and there's a witch, and a good witch, and a bad witch, and suddenly, she realizes that

một phù thủy, một phù thủy tốt và một phù thủy xấu, và đột nhiên, cô ấy nhận ra rằng

everything is very, very strange. So, she says to the dog, "I don't think we're in Kansas

mọi thứ đều rất, rất kỳ lạ. Vì vậy, cô ấy nói với con chó, "Tôi không nghĩ chúng ta đang ở Kansas

anymore." Obviously, they're in a very strange, unusual place.

nữa." Rõ ràng là họ đang ở một nơi rất xa lạ.

A good word here is "surreal". Surreal means, like, above reality. It's not... Something

Một từ hay ở đây là "siêu thực". Siêu thực có nghĩa là ở trên thực tế. Không phải... Có điều gì đó

is so unbelievable, but it's still part of reality, you're not sure how to deal with

thật khó tin nhưng nó vẫn là một phần của thực tế, bạn không biết phải giải quyết thế nào

it. So, any situation where you're... You're very confused, or you think everything is

. Vì vậy, bất kỳ tình huống nào mà bạn... Bạn rất bối rối, hoặc bạn nghĩ mọi thứ

very strange around you, or something doesn't make sense, you can say, "I don't think we're

xung quanh mình rất kỳ lạ, hoặc điều gì đó không hợp lý, bạn có thể nói, "Tôi không nghĩ chúng ta đang

in Kansas anymore." Like, the situation has completely changed from reality.

ở Kansas." nữa không." Giống như, tình hình đã hoàn toàn thay đổi so với thực tế.

Now, the next one is actually a very funny line, because it's considered one of the cheesiest

Bây giờ, câu tiếp theo thực sự là một câu thoại rất hài hước, bởi vì nó được coi là một trong

or corniest lines in movies. "Cheesy" or "corny" means very, like, very weak, very kind of

những câu thoại hay nhất hoặc ngô nghê nhất trong phim. "Sến sẩm" hay "ngô nghê" có nghĩa là rất, rất, rất yếu, rất mọt

nerdy. It's a very bad line. It shouldn't have been in any movie, but it was so bad

sách. Đó là một dòng rất xấu. Đáng lẽ nó không có trong bất kỳ bộ phim nào, nhưng nó tệ đến mức

that it became so popular. Everybody knows this line, and people use it quite regularly.

nó trở nên nổi tiếng. Mọi người đều biết dòng này và mọi người sử dụng nó khá thường xuyên.

Nobody puts "Baby" in the corner, and you notice "Baby" is capitalized. This is one of the

Không ai đặt "Baby" vào góc và bạn nhận thấy "Baby" được viết hoa. Đây là một trong

character's names. So, this girl went to a country club, a summer country club with

những tên của nhân vật. Vì vậy, cô gái này đã đến một câu lạc bộ đồng quê, một câu lạc bộ đồng quê mùa hè với

her parents, and she fell in love with one of the dance teachers, and then her father

bố mẹ và cô đã yêu một giáo viên dạy múa, sau đó bố cô

found out and was very angry. So, the final show, the final night of the summer before

phát hiện ra và rất tức giận. Vì vậy, buổi biểu diễn cuối cùng, đêm cuối cùng của mùa hè trước khi

they go home, they're at the banquet hall, and "Baby" is in the corner, and this dancer,

về nhà, họ đang ở phòng tiệc, và "Baby" ở trong góc, và vũ công này, một

who is the tough bad guy, he comes and tells her dad, "Nobody puts 'Baby' in the corner."

kẻ xấu cứng rắn, anh ta đến và nói với cô ấy bố, "Không ai đặt 'Em bé' vào góc cả."

He takes her onto the stage, and they do their dance, and everybody's happy. So, basically,

Anh ấy đưa cô ấy lên sân khấu, họ nhảy và mọi người đều vui vẻ. Vì vậy, về cơ bản,

"Nobody puts 'Baby' in the corner", people use when somebody is trying to limit them

"Không ai đặt 'Em bé' vào góc", mọi người sử dụng khi ai đó đang cố gắng hạn chế

or hold them back or keep them back. So, if somebody is trying to not let me do something

hoặc giữ họ lại hoặc giữ họ lại. Vì vậy, nếu ai đó đang cố gắng ngăn cản tôi làm điều gì đó mà

I want to do, I would say, "Nobody puts 'Baby' in the corner", and then I go do whatever

tôi muốn làm, tôi sẽ nói, "Không ai đặt 'Em bé' vào góc cả", và sau đó tôi sẽ làm bất cứ điều gì

it is I want to do. Again, mostly girls say it, guys don't really say it so much, but

tôi muốn làm. Một lần nữa, hầu hết các cô gái đều nói điều đó, các chàng trai thực sự không nói nhiều lắm, nhưng

you could. The meaning is the same. It's like a... It's a funny... It's a funny line.

bạn thì có thể. Ý nghĩa là như nhau. Nó giống như... Thật buồn cười... Đó là một câu thoại buồn cười.

Okay, last one. So, "You talkin' to me? You talkin' to me?" If you ever saw "Taxi Driver"

Được rồi, cái cuối cùng. Vì vậy, "Bạn đang nói chuyện với tôi? Bạn đang nói chuyện với tôi?" Nếu bạn từng xem "Taxi Driver"

with Robert De Niro, it's a very famous scene where he's standing in front of the mirror

với Robert De Niro, đó là một cảnh rất nổi tiếng khi anh ấy đứng trước gương

and pretending somebody's insulting him, and he's like, "You talkin' to me?" Like, very

và giả vờ như ai đó đang xúc phạm mình, và anh ấy nói, "Bạn đang nói chuyện với tôi à?" Giống như

New York style. So, people say this when they want to show, like, a little bit of confidence.

phong cách rất New York. Vì vậy, mọi người nói điều này khi họ muốn thể hiện một chút tự tin.

Like, somebody saying... Said something to me, I say, "You talkin' to me? Are you talkin'

Giống như, ai đó đang nói... Đã nói điều gì đó với tôi, tôi nói, "Bạn đang nói chuyện với tôi à? Bạn đang nói chuyện

to me?" Like, basically I'm making fun of that person, showing him that he's a little

với tôi à?" Giống như, về cơ bản thì tôi đang giễu cợt người đó, cho anh ta thấy rằng anh ta

bit silly, he shouldn't start with me, or I want to show confidence to that person,

hơi ngốc nghếch, anh ta không nên bắt đầu với tôi, hoặc tôi muốn thể hiện sự tin tưởng với người đó,

like, don't start with me. Usually it's said as a joke more than serious, but some people

chẳng hạn như đừng bắt đầu với tôi. Thông thường người ta nói như một trò đùa hơn là nghiêm túc, nhưng một số người

do see... Do say it seriously.

thấy... Hãy nói một cách nghiêm túc.

So, here are a few. I'm going to give you a few more because I wanted to concentrate

Vì vậy, đây là một vài. Tôi sẽ kể cho bạn thêm một vài điều nữa vì tôi muốn tập trung

a little bit on "Star Wars" because "Star Wars" is quoted a lot. So, I'm going to give

một chút vào "Chiến tranh giữa các vì sao" vì "Chiến tranh giữa các vì sao" được trích dẫn rất nhiều. Vì vậy, tôi sẽ cung cấp cho

you a sample of those quotes. Let's see. Okay, so now we're going to look specifically at

bạn một mẫu của những trích dẫn đó. Hãy xem nào. Được rồi, bây giờ chúng ta sẽ xem xét cụ thể

a few "Star Wars" quotes because "Star Wars" has become a phenomenon. It is so popular

một số câu trích dẫn trong "Chiến tranh giữa các vì sao" vì "Chiến tranh giữa các vì sao" đã trở thành một hiện tượng. Nó nổi tiếng

all over the world, and so many... There are actually so many good lines in the movie that

khắp thế giới, và rất nhiều... Thực sự trong phim có rất nhiều câu thoại hay mà

people often quote. Okay? So, one, this is... Yoda says this, I think, to Luke. "Do or do

người ta thường trích dẫn. Được rồi? Vì vậy, một, đây là... Yoda nói điều này, tôi nghĩ, với Luke. "Làm hay

not, there is no try." Basically, don't try to do something, just do it or give up doing

không không có thử." Về cơ bản, đừng cố gắng làm điều gì đó, hãy cứ làm hoặc từ bỏ việc

it. Right? So, do or do not. And this is for a lot of situations. Don't try to learn English,

đó. Phải? Vì vậy, làm hoặc không. Và điều này áp dụng cho rất nhiều tình huống. Đừng cố gắng học tiếng Anh,

do it. Just learn English. Don't try to get a job, get a job. Right? Trying means that

hãy làm điều đó. Học tiếng Anh thôi. Đừng cố gắng để có được một công việc, hãy có một công việc. Phải? Cố gắng có nghĩa là

you're not putting 100% effort. "Doing" is the key. "Obi-Wan has taught you well." So,

bạn chưa nỗ lực 100%. "Làm" là chìa khóa. "Obi-Wan đã dạy bạn rất tốt." Vì vậy,

when somebody does something very good, or very well, I should say, or in a very good

khi ai đó làm điều gì đó rất tốt, hoặc rất tốt, tôi nên nói, hoặc theo cách rất tốt

way, we say, "Oh, Obi-Wan has taught you well." It's a bit of a joke, but it means that you

, chúng ta nói, "Ồ, Obi-Wan đã dạy bạn rất tốt." Đó là một câu nói đùa nhưng có nghĩa là bạn

did something very well. You successfully completed your task or mission. "The Force

đã làm rất tốt điều gì đó. Bạn đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ hoặc sứ mệnh của mình. "

is strong" with this one. It's very similar to this one. We say... Like, I would say,

Với một lực lượng mạnh mẽ như này. Nó rất giống với cái này. Chúng ta nói... Giống như, tôi sẽ nói,

about somebody. "Obi-Wan has taught you well." One-to-one. "The Force is strong" with this

về ai đó. "Obi-Wan đã dạy bạn rất tốt." Một đối một. "Sức mạnh rất mạnh" với

one means this is a... This person is a very good hard worker, or maybe he's just very

cái này có nghĩa đây là một... Người này là một người chăm chỉ rất giỏi, hoặc có thể anh ta chỉ làm rất

good at something he does, and the Force is strong. "The Force" is from the movie. Like,

giỏi một việc gì đó và Thần lực rất mạnh. "The Force" là từ bộ phim. Giống như,

the Force is the power, the energy that makes the Jedi. If you haven't seen the movie, don't

Thần lực là sức mạnh, năng lượng tạo nên Jedi. Nếu bạn chưa xem phim thì đừng

worry about it, but if you have seen the movie, you know.

lo lắng, nhưng nếu bạn đã xem phim thì biết đấy.

"Use the Force", Luke. So, if somebody needs a little bit of motivation or a little bit

"Sử dụng vũ lực", Luke. Vì vậy, nếu ai đó cần một chút động lực hoặc một chút

of encouragement, we say, "Use the Force", Luke. Like, put all your energy into it, put

khích lệ, chúng tôi sẽ nói, "Sử dụng sức mạnh", Luke. Giống như, dồn hết tâm sức vào đó, dồn

all your talent, all your capability, don't give up, try to do.

hết tài năng, hết khả năng của mình, đừng bỏ cuộc, hãy cố gắng làm.

Now, this one I wouldn't say is quoted often, but what I want to point out is the structure.

Bây giờ, điều này tôi sẽ không nói là được trích dẫn thường xuyên, nhưng điều tôi muốn chỉ ra là cấu trúc.

So, Yoda says, "The greatest teacher failure is". So, Yoda is... The way Yoda speaks, Yoda's

Vì vậy, Yoda nói: “Thất bại lớn nhất của giáo viên là”. Vậy Yoda là... Cách Yoda nói, Yoda

also a character in the movie, he puts the verb at the end of the sentence, he inverts

cũng là một nhân vật trong phim, anh ấy đặt động từ ở cuối câu, anh ấy đảo ngược

the sentences. So, people often say something by inverting the sentence and putting the

câu. Vì vậy, mọi người thường nói điều gì đó bằng cách đảo ngược câu và đặt

verb at the end to try to sound like Yoda. It sounds wise and has a lot of wisdom in

động từ ở cuối để cố gắng phát âm giống Yoda. Nghe có vẻ khôn ngoan và có rất nhiều trí tuệ trong

it and helps somebody. Plus, this is a very good quote. "The greatest teacher failure

đó và giúp ích được ai đó. Ngoài ra, đây là một trích dẫn rất hay. "Thất bại lớn nhất của giáo viên

is". Failure is not something to be ashamed of. Failure teaches you how to succeed the

là". Thất bại không phải là điều đáng xấu hổ. Thất bại dạy bạn cách thành công vào

next time, so don't be afraid of failure.

lần sau, vì vậy đừng sợ thất bại.

So, a few Star Wars movies, but again, watch the movies and you'll get a lot more good

Vì vậy, một vài bộ phim Chiến tranh giữa các vì sao, nhưng một lần nữa, hãy xem phim và bạn sẽ nhận được nhiều

lines from that, like, "Luke, I am your father". People say that all the time in whatever strange

câu thoại hay hơn từ đó, chẳng hạn như "Luke, tôi là cha của bạn". Mọi người luôn nói như vậy trong bất kỳ

situation when they want to surprise people, and there's a lot more.

tình huống kỳ lạ nào khi họ muốn làm mọi người ngạc nhiên, và còn nhiều điều hơn thế nữa.

Now, I do want to include this one because this is probably the most quoted line from

Bây giờ, tôi muốn đưa câu này vào vì đây có lẽ là câu được trích dẫn nhiều nhất trong

a movie and that everybody uses. "Frankly", oh, sorry. "Frankly", there should be an L

một bộ phim và mọi người đều sử dụng. "Thành thật mà nói", ồ, xin lỗi. "Thành thật mà nói", đáng lẽ phải có chữ L

in here. "Frankly, my dear, I don't give a damn" from the movie Gone with the Wind. At

ở đây. "Thành thật mà nói, em yêu, anh đếch quan tâm" trong bộ phim Cuốn theo chiều gió.

the end of the movie, the character finally gives up on this woman. He says, "You know

Cuối phim, nhân vật cuối cùng cũng chịu thua người phụ nữ này. Anh ấy nói, "Bạn biết

what? I just don't care anymore", and then he leaves and the movie ends. At the time,

không? Tôi không quan tâm nữa", rồi anh ấy rời đi và bộ phim kết thúc. Tôi nghĩ vào thời điểm đó

this movie was, I think, like in the 1920s or '30s. Saying this in a movie was a very

, bộ phim này giống như những năm 1920 hoặc 30. Nói điều này trong một bộ phim là một

big deal. Now, this word is almost nothing. It's a swear word, just in case you're not

vấn đề rất lớn. Bây giờ, từ này gần như không có gì. Đó là một lời chửi thề, chỉ trong trường hợp bạn không

sure. At the time, that was a very big deal. So, that's also one of the reasons this line

chắc chắn. Vào thời điểm đó, đó là một vấn đề rất lớn. Vì vậy, đó cũng là một trong những lý do khiến dòng này

became famous, but also because, "You know what? I just don't care anymore. Do whatever

trở nên nổi tiếng, nhưng cũng bởi vì, "Bạn biết không? Tôi không quan tâm nữa. Hãy làm bất cứ điều gì

you want", right? And we use this in the same context as well.

bạn muốn", phải không? Và chúng tôi cũng sử dụng điều này trong bối cảnh tương tự.

So, there you go. A few lines to help you understand native speakers, and just a fun

Vì vậy, có bạn đi. Một vài dòng giúp bạn hiểu được người bản ngữ và chỉ là một

line. If you ever watched The Princess Bride, a lot of people know this line. "I am Inigo

dòng vui thôi. Nếu bạn đã từng xem The Princess Bride thì rất nhiều người biết đến câu thoại này. "Tôi là Inigo

Montoya. You killed my father. Prepare to die." It's a meaningless sentence. This character

Montoya. Anh đã giết cha tôi. Chuẩn bị chết đi." Đó là một câu vô nghĩa. Nhân vật này

just wants to get revenge on the man who killed his father, and he says this line over, and

chỉ muốn trả thù kẻ đã giết cha mình, và anh ta nói đi nói lại câu này,

over, and over again, and it's a funny line, so a lot of people know it, and a lot of people

và đó là một câu thoại hài hước nên nhiều người biết, và rất nhiều người

will quote it at random situations. So, if you hear it, you know where it's from and

sẽ trích dẫn nó trong những tình huống ngẫu nhiên. Vì vậy, nếu bạn nghe thấy nó, bạn sẽ biết nó đến từ đâu và

why they're saying it. It's just for fun.

tại sao họ lại nói nó. Chỉ cho vui thôi.

So, hopefully this was a little bit helpful for you. If you have any questions, please

Vì vậy, hy vọng điều này có thể hữu ích một chút cho bạn. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng

go to www.engvid.com, and you can ask me there. I'll be happy to help you out. There's also

truy cập www.engvid.com và bạn có thể hỏi tôi ở đó. Tôi rất sẵn lòng giúp đỡ bạn. Ngoài ra còn có

a quiz to help you understand. Make sure you got good comprehension from this video, so

một bài kiểm tra để giúp bạn hiểu. Hãy đảm bảo rằng bạn hiểu rõ video này để

you can take the quiz at www.engvid.com as well. If you like the video, give me a like.

có thể làm bài kiểm tra tại www.engvid.com. Nếu các bạn thích video thì cho mình một like nhé.

Don't forget to subscribe to my channel, and you can also ring the bell if you want to

Đừng quên đăng ký kênh của tôi và bạn cũng có thể rung chuông nếu bạn muốn

get notifications when new videos come out on my channel, and I'll see you again soon

nhận thông báo khi có video mới trên kênh của tôi và tôi sẽ sớm gặp lại bạn

with new stuff and new tips to learn English. See you. Bye-bye.

với những nội dung mới và mẹo mới để học tiếng Anh. Thấy bạn. Tạm biệt.