Understand Real English: Famous Lines from Movies

Hi, everybody. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's video, I'm going to talk

Cześć wszystkim. Witamy na stronie www.engvid.com. Jestem Adamem. W dzisiejszym filmie opowiem

to you about movies. And what I'm going to show you are some movie lines, lines that

Wam o filmach. Pokażę wam kilka wersów filmowych, wersów, które

have... Came from actual movies, from scripts that people use in everyday situations. Now,

... pochodzą z prawdziwych filmów, ze scenariuszy, których ludzie używają w codziennych sytuacjach.

this is part of the learning process. For those of you learning English, it's very important

Jest to część procesu uczenia się. Dla tych z Was, którzy uczą się języka angielskiego, bardzo ważne jest

to understand that native English speakers... And I'm sure this happens in your... In your

zrozumienie, że rodzimi użytkownicy języka angielskiego... I jestem pewien, że dzieje się to również w Waszych... W Waszych

native languages as well. Native English speakers often refer to cultural signposts,

językach ojczystych. Można powiedzieć, że rodzimi użytkownicy języka angielskiego często odwołują się do drogowskazów kulturowych

I guess you could say. Cultural things that reflect a particular situation. So, in this

. Rzeczy kulturowe, które odzwierciedlają konkretną sytuację. Zatem w tym

case, I'm going to talk about movie lines that are so famous that people often refer

przypadku będę mówił o wątkach filmowych, które są tak znane, że ludzie często się

to them if they fit the particular context that they're in.

do nich odwołują, jeśli pasują do konkretnego kontekstu, w jakim się znajdują.

So, I'm going to start with this one. "If you build it, they will come." This came from

Zacznę więc od tego. „Jeśli to zbudujesz, przyjdą”. To pochodzi z

the movie Field of Dreams. The main actor is Kevin Costner. And what happens in this

filmu Pole Marzeń. Głównym aktorem jest Kevin Costner. I co dzieje się w tym

movie, he has a dream that he should build a baseball diamond, a baseball playing area

filmie, on ma marzenie, że powinien zbudować diament baseballowy, teren do gry w baseball,

so that all the ghosts of all the great players from the past will come and play. Now, it

aby przyszły i zagrały wszystkie duchy wszystkich wielkich graczy z przeszłości.

sounds like a crazy idea, so he's not sure if he should do it, but then one of the ghosts,

Wydaje się to szalonym pomysłem, więc nie jest pewien, czy powinien to zrobić, ale wtedy, jak sądzę, jeden z duchów

I guess, comes and tells him, "If you build it, they will come." So, basically, what this

przychodzi do niego i mówi mu: „Jeśli to zbudujesz, one przyjdą”. Zasadniczo

means is have faith, follow your dreams, don't give up. Even if people are telling

oznacza to: miej wiarę, podążaj za swoimi marzeniami i nie poddawaj się. Nawet jeśli ludzie mówią

you you're crazy, even if it sounds crazy, even if it's difficult, keep your faith, follow

Ci, że jesteś szalony, nawet jeśli brzmi to szalenie, nawet jeśli jest to trudne, utrzymuj wiarę, podążaj za

your dreams, and you will succeed. You will get what you want. And people use this in

swoimi marzeniami, a odniesiesz sukces. Dostaniesz to, czego chcesz. I ludzie używają tego w

those situations.

takich sytuacjach.

So, for example, I want to go to university to become an engineer, but I'm not very good

Na przykład chcę iść na uniwersytet, żeby zostać inżynierem, ale nie jestem zbyt dobry

with math and it's very difficult for me, so I'm about to give up, and then my friend

z matematyki i jest to dla mnie bardzo trudne, więc zaraz się poddam, a wtedy mój przyjaciel

will say, "Come on, if you build it, they will come." It means follow your dreams, try

powie: „Chodź jeśli go zbudujesz, przyjdą.” Oznacza to podążanie za swoimi marzeniami, próbowanie

it and you'll see, you may succeed at the end. Don't give up, okay? But again, movie

ich, a zobaczysz, że w końcu ci się uda. Nie poddawaj się, dobrze? Ale znowu,

lines capture an idea, they capture a feeling more than, "Oh, don't give up, keep trying."

fragmenty filmów oddają ideę, oddają uczucie bardziej niż: „Och, nie poddawaj się, próbuj dalej”.

Yeah, that's very easy to say. This has a bit more of an effect, that's why people refer

Tak, bardzo łatwo to powiedzieć. Ma to nieco większy wpływ, dlatego ludzie o

to these. As an English learner, you're not going to see these things in English textbooks.

tym mówią. Jako osoba ucząca się języka angielskiego nie zobaczysz tych rzeczy w angielskich podręcznikach. Musisz

You have to watch movies, you have to listen to music, you have to watch TV, because a

oglądać filmy, musisz słuchać muzyki, musisz oglądać telewizję, ponieważ

lot of the things that native English speakers use come from there.

wiele rzeczy, których używają rodzimi użytkownicy języka angielskiego, pochodzi stamtąd.

So, let's go on to another one. "Make him an offer he can't refuse." Now, I could pretend

Przejdźmy zatem do innego. – Złóż mu ofertę nie do odrzucenia. Mógłbym

to be Marlon Brando and say it like that, but I'm sure you know it, you've heard it

udawać Marlona Brando i powiedzieć to w ten sposób, ale jestem pewien, że o tym wiesz, słyszałeś to

enough times. So, the movie is Godfather, I think it's Godfather 2, where he says this

wystarczająco dużo razy. Więc film to Ojciec Chrzestny, myślę, że to Ojciec Chrzestny 2, gdzie mówi to

line. Essentially, it means make him understand that he doesn't really have a choice. So,

zdanie. Zasadniczo oznacza to, że musi zrozumieć, że tak naprawdę nie ma wyboru.

this is actually quite often used in business. So, go... Like, I'm sending my representative

Jest to więc dość często stosowane w biznesie. Więc idź... To znaczy, wysyłam mojego przedstawiciela

of my company and I go to the other... The competition and tell him I want to buy his

mojej firmy i idę do tej drugiej... Konkurencji i mówię mu, że chcę kupić jego

company and just make him an offer he can't refuse. Basically, make it clear to him that

firmę i po prostu złożę mu ofertę nie do odrzucenia. Zasadniczo daj mu do zrozumienia, że

if he says no, I will bankrupt him and take his company anyway. So, convince him nicely,

jeśli powie nie, doprowadzę go do bankructwa i tak czy inaczej przejmę jego firmę. Więc przekonaj go ładnie,

but not really. That's why I put the quotes. Make him an offer he can't refuse, convince

ale nie do końca. Dlatego dałem cytaty. Złóż mu ofertę nie do odrzucenia, przekonaj

him he has no choice, basically.

go, że w zasadzie nie ma wyboru.

"Show me the money." Show me the money, right? I'm not going to yell that either, but that's

"Pokaż mi pieniądze." Pokaż mi pieniądze, prawda? Nie będę tego krzyczeć, ale to

from the movie Jerry Maguire. He's a sports agent, and he's talking to one of his clients,

z filmu Jerry Maguire. Jest agentem sportowym i rozmawia z jednym ze swoich klientów

and he's saying, you know, I'm going to work for you, and I'm going to help you, and blah,

i mówi: „Wiesz, będę dla ciebie pracować i ci pomogę, i bla,

his client says to him, "All I want to hear from you is these words. Show me the money."

jego klient mówi do niego: „Wszyscy Chcę usłyszeć od ciebie te słowa. Pokaż mi pieniądze.

And he makes him scream, "Show me the money, show me the money." Basically, talk is cheap.

I sprawia, że ​​krzyczy: „Pokaż mi pieniądze, pokaż mi pieniądze”. W zasadzie rozmowa jest tania.

Money works, right? Or action works. Don't tell me what you're going to do, do it. Show

Pieniądze działają, prawda? Albo działanie działa. Nie mów mi, co masz zamiar zrobić, zrób to. Pokaż

me the action, show me the money. Don't tell me that you're going to get me a big contract,

mi akcję, pokaż mi pieniądze. Nie mów mi, że załatwisz mi duży kontrakt,

show me the money on the paper, show me that it's done. Actions speak louder than words.

pokaż mi pieniądze na papierze, pokaż, że to zrobione. Czyny mówią głośniej niż słowa.

So, people often use this. It doesn't have to be about money, it's about any action.

Dlatego ludzie często z tego korzystają. Nie musi chodzić o pieniądze, chodzi o dowolne działanie.

Don't talk, do.

Nie mów, zrób to.

Okay, "I love the smell of napalm in the morning." Now, most people only say this part, "I love

OK, „Uwielbiam zapach napalmu o poranku”. Większość ludzi wypowiada tylko tę część: „Uwielbiam

the smell of napalm in the morning", but the full quote is, "It smells like victory." So,

zapach napalmu o poranku”, ale pełny cytat brzmi: „Pachnie zwycięstwem”.

this is from the very famous movie, Apocalypse Now. Marlon Brando's also in that, and Martin

To jest fragment bardzo znanego filmu „Czas Apokalipsy”. Marlon Brando także jest w tym obecny i Martin

Sheen. And Robert Duvall is actually the character that... The actor, but the character that says

Sheen. A Robert Duvall jest właściwie postacią, która... Aktorem, ale postacią, która wypowiada

this expression. So, the scene in this movie, there's a big fight, and... Oh, sorry. Napalm,

to wyrażenie. Więc w scenie w tym filmie jest wielka kłótnia i... Och, przepraszam. Nawiasem

by the way, is a gas that was used in the Vietnam War. It was very explosive, very flammable,

mówiąc, napalm to gaz używany podczas wojny w Wietnamie. Był bardzo wybuchowy, bardzo łatwopalny

and they used it to attack the Vietnamese, and they blew up huge areas of land. So, there was a

i wykorzystali go do ataku na Wietnamczyków i wysadzili w powietrze ogromne obszary ziemi. Więc była

battle, and the Americans came, and they bombed the whole jungle, and they killed all the Vietnamese,

bitwa, przyszli Amerykanie i zbombardowali całą dżunglę, i zabili wszystkich Wietnamczyków,

and then they landed, and then this colonel comes out of the helicopter, and like, without a shirt,

a potem wylądowali, a potem z helikoptera wychodzi ten pułkownik i jakby bez koszuli

he goes, "I love the smell of napalm in the morning." So, amid all the chaos, he's just

leci „Uwielbiam zapach napalmu o poranku”. Tak więc, pośród całego chaosu, po prostu

showing how confident he is. He's very casual, like nothing happened. He's not afraid of being

pokazuje, jak bardzo jest pewny siebie. Zachowuje się bardzo zwyczajnie, jakby nic się nie wydarzyło. Nie boi się, że zostanie

shot. He's like the alpha male. So, people often use this expression when there's a lot

zastrzelony. Jest jak samiec alfa. Dlatego ludzie często używają tego wyrażenia, gdy

of going on, there's a bit of a chaos, but you feel extremely confident. "Ah, I love

dużo się dzieje, jest trochę chaosu, ale czujesz się niezwykle pewnie. „Ach, uwielbiam

the smell of napalm." You enjoy the chaos, because you can be better than the chaos.

zapach napalmu”. Lubisz chaos, bo możesz być lepszy od chaosu.

That's the situation you would use it... Use it in.

To jest sytuacja, w której byś go użył... Użyj go.

Next, "Toto, I have a feeling we're not in Kansas anymore." This is from The Wizard of...

Następnie: „Toto, mam przeczucie, że nie jesteśmy już w Kansas”. To jest z Czarnoksiężnika...

It's, again, a very old movie, I think 1940s, early '40s. So, this girl goes to sleep, and

To znowu bardzo stary film, chyba z lat czterdziestych, wczesnych czterdziestych. Więc ta dziewczyna idzie spać i

there was a tornado that picked up her house and flew her to some strange new land, which

było tornado, które porwało jej dom i zabrało ją do jakiejś dziwnej nowej krainy, która

is called Oz, and she lands, and she comes out of the house with her... Toto is her dog.

nazywa się Oz, a ona ląduje i wychodzi z domu z nią... Toto jest jej pies.

She comes out with her dog, and there's, like, munchkins, and all kinds of weird flowers,

Wychodzi ze swoim psem, są tam munchkinsy i różne dziwne kwiaty, jest

and there's a witch, and a good witch, and a bad witch, and suddenly, she realizes that

wiedźma, dobra wiedźma i zła wiedźma i nagle zdaje sobie sprawę, że

everything is very, very strange. So, she says to the dog, "I don't think we're in Kansas

wszystko jest bardzo, bardzo dziwne. Mówi więc do psa: „Wydaje mi się, że nie jesteśmy już w Kansas

anymore." Obviously, they're in a very strange, unusual place.

”. Oczywiście znajdują się w bardzo dziwnym, niezwykłym miejscu.

A good word here is "surreal". Surreal means, like, above reality. It's not... Something

Dobrym słowem jest tutaj „surrealistyczny”. Surrealistyczne oznacza coś ponad rzeczywistością. To nie jest... Coś

is so unbelievable, but it's still part of reality, you're not sure how to deal with

jest tak niewiarygodnego, ale wciąż jest częścią rzeczywistości, nie wiesz, jak sobie z

it. So, any situation where you're... You're very confused, or you think everything is

tym poradzić. Zatem w każdej sytuacji, w której jesteś… Jesteś bardzo zdezorientowany lub myślisz, że wszystko

very strange around you, or something doesn't make sense, you can say, "I don't think we're

wokół ciebie jest bardzo dziwne lub coś nie ma sensu, możesz powiedzieć: „Nie sądzę, że jesteśmy

in Kansas anymore." Like, the situation has completely changed from reality.

w Kansas nie więcej." Jakby sytuacja całkowicie zmieniła się w stosunku do rzeczywistości.

Now, the next one is actually a very funny line, because it's considered one of the cheesiest

Następny jest właściwie bardzo zabawnym wersem, ponieważ uważany jest za jeden z najbardziej tandetnych

or corniest lines in movies. "Cheesy" or "corny" means very, like, very weak, very kind of

i banalnych wersów w filmach. „Tandosowy” lub „banalny” oznacza bardzo, bardzo słaby, bardzo

nerdy. It's a very bad line. It shouldn't have been in any movie, but it was so bad

kujon. To bardzo zła linia. To nie powinno pojawić się w żadnym filmie, ale było tak złe,

that it became so popular. Everybody knows this line, and people use it quite regularly.

że stało się tak popularne. Wszyscy znają tę linię i ludzie używają jej dość regularnie.

Nobody puts "Baby" in the corner, and you notice "Baby" is capitalized. This is one of the

Nikt nie stawia słowa „Dziecko” w rogu i zauważasz, że słowo „Dziecko” jest pisane wielką literą. To jedno z

character's names. So, this girl went to a country club, a summer country club with

imion postaci. Więc ta dziewczyna poszła z rodzicami do klubu country, letniego klubu country

her parents, and she fell in love with one of the dance teachers, and then her father

, i zakochała się w jednym z nauczycieli tańca, a potem

found out and was very angry. So, the final show, the final night of the summer before

dowiedział się o tym jej ojciec i był bardzo zły. Tak więc podczas ostatniego występu, ostatniego wieczoru lata przed

they go home, they're at the banquet hall, and "Baby" is in the corner, and this dancer,

pójściem do domu, są w sali bankietowej, a „Baby” jest w rogu, a ten tancerz,

who is the tough bad guy, he comes and tells her dad, "Nobody puts 'Baby' in the corner."

który jest twardym złym facetem, przychodzi i mówi jej tato: „Nikt nie stawia „Dziecka” w kącie”.

He takes her onto the stage, and they do their dance, and everybody's happy. So, basically,

Zabiera ją na scenę, tańczą i wszyscy są szczęśliwi. Krótko mówiąc,

"Nobody puts 'Baby' in the corner", people use when somebody is trying to limit them

„Nikt nie wkłada „Dziecka” do kąta” – używa się, gdy ktoś próbuje je ograniczyć,

or hold them back or keep them back. So, if somebody is trying to not let me do something

powstrzymać lub zatrzymać. Tak więc, jeśli ktoś próbuje zabronić mi zrobienia czegoś, co

I want to do, I would say, "Nobody puts 'Baby' in the corner", and then I go do whatever

chcę, mówię: „Nikt nie stawia „Dziecka” w kącie”, a potem idę robić, co chcę

it is I want to do. Again, mostly girls say it, guys don't really say it so much, but

. Ponownie, mówią to głównie dziewczyny, faceci nie mówią tego zbyt często, ale

you could. The meaning is the same. It's like a... It's a funny... It's a funny line.

możesz. Znaczenie jest takie samo. To jest jak... To zabawne... To zabawne zdanie.

Okay, last one. So, "You talkin' to me? You talkin' to me?" If you ever saw "Taxi Driver"

OK, ostatni. Więc: „Rozmawiasz ze mną? Rozmawiasz ze mną?” Jeśli kiedykolwiek widziałeś „Taksówkarza”

with Robert De Niro, it's a very famous scene where he's standing in front of the mirror

z Robertem De Niro, to bardzo znana scena, w której stoi przed lustrem

and pretending somebody's insulting him, and he's like, "You talkin' to me?" Like, very

i udaje, że ktoś go obraża, i pyta: „Rozmawiasz ze mną?” Bardzo w

New York style. So, people say this when they want to show, like, a little bit of confidence.

stylu nowojorskim. Ludzie tak mówią, kiedy chcą pokazać odrobinę pewności siebie.

Like, somebody saying... Said something to me, I say, "You talkin' to me? Are you talkin'

Jakby ktoś mówił... Powiedział coś do mnie, a ja zapytałem: „Mówisz do mnie? Mówisz

to me?" Like, basically I'm making fun of that person, showing him that he's a little

do mnie?” W zasadzie naśmiewam się z tej osoby, pokazując mu, że jest

bit silly, he shouldn't start with me, or I want to show confidence to that person,

trochę głupi, że nie powinien zaczynać ode mnie, albo chcę pokazać tej osobie pewność siebie,

like, don't start with me. Usually it's said as a joke more than serious, but some people

na przykład: nie zaczynaj ze mną. Zwykle mówi się to bardziej jako żart niż na poważnie, ale niektórzy ludzie naprawdę

do see... Do say it seriously.

rozumieją... Mów to poważnie.

So, here are a few. I'm going to give you a few more because I wanted to concentrate

Oto kilka z nich. Podam jeszcze kilka, bo chciałem się

a little bit on "Star Wars" because "Star Wars" is quoted a lot. So, I'm going to give

trochę skoncentrować na „Gwiezdnych Wojnach”, bo „Gwiezdne Wojny” są bardzo często cytowane. Podam więc

you a sample of those quotes. Let's see. Okay, so now we're going to look specifically at

próbkę tych cytatów. Zobaczmy. OK, teraz przyjrzymy się konkretnie

a few "Star Wars" quotes because "Star Wars" has become a phenomenon. It is so popular

kilku cytatom z „Gwiezdnych Wojen”, ponieważ „Gwiezdne Wojny” stały się fenomenem. Jest tak popularny

all over the world, and so many... There are actually so many good lines in the movie that

na całym świecie i tak wiele... W filmie jest naprawdę wiele dobrych wersów, które

people often quote. Okay? So, one, this is... Yoda says this, I think, to Luke. "Do or do

ludzie często cytują. Dobra? Więc po pierwsze, to jest... Yoda mówi to, jak sądzę, Luke'owi. "Zrobić czy

not, there is no try." Basically, don't try to do something, just do it or give up doing

nie zrobić, nie ma wyboru." Zasadniczo nie próbuj czegoś robić, po prostu to zrób lub przestań to robić

it. Right? So, do or do not. And this is for a lot of situations. Don't try to learn English,

. Prawidłowy? Więc rób albo nie. I to dotyczy wielu sytuacji. Nie próbuj uczyć się angielskiego,

do it. Just learn English. Don't try to get a job, get a job. Right? Trying means that

zrób to. Po prostu naucz się angielskiego. Nie próbuj znaleźć pracy, znajdź pracę. Prawidłowy? Próbowanie oznacza, że

you're not putting 100% effort. "Doing" is the key. "Obi-Wan has taught you well." So,

nie wkładasz 100% wysiłku. Kluczem jest „robienie”. – Obi-Wan dobrze cię nauczył. Zatem,

when somebody does something very good, or very well, I should say, or in a very good

kiedy ktoś robi coś bardzo dobrze lub bardzo dobrze, powinienem powiedzieć lub w bardzo dobry

way, we say, "Oh, Obi-Wan has taught you well." It's a bit of a joke, but it means that you

sposób powiedzieć: „Och, Obi-Wan dobrze cię nauczył”. To trochę żart, ale oznacza, że

did something very well. You successfully completed your task or mission. "The Force

zrobiłeś coś bardzo dobrze. Pomyślnie ukończyłeś swoje zadanie lub misję. "Siła

is strong" with this one. It's very similar to this one. We say... Like, I would say,

jest mocna z tym. Jest bardzo podobny do tego. Mówimy... To znaczy, powiedziałbym,

about somebody. "Obi-Wan has taught you well." One-to-one. "The Force is strong" with this

o kimś. – Obi-Wan dobrze cię nauczył. Jeden na jednego. „Moc jest silna” w tym

one means this is a... This person is a very good hard worker, or maybe he's just very

przypadku oznacza, że ​​jest to... Ta osoba jest bardzo dobrym, pracowitym pracownikiem, a może po prostu jest bardzo

good at something he does, and the Force is strong. "The Force" is from the movie. Like,

dobra w czymś, co robi, a Moc jest silna. „Moc” pochodzi z filmu. Podobnie

the Force is the power, the energy that makes the Jedi. If you haven't seen the movie, don't

Moc to moc, energia, która tworzy Jedi. Jeśli nie widziałeś filmu, nie

worry about it, but if you have seen the movie, you know.

martw się, ale jeśli widziałeś film, to wiesz.

"Use the Force", Luke. So, if somebody needs a little bit of motivation or a little bit

"Użyj mocy Luke. Jeśli więc ktoś potrzebuje odrobiny motywacji lub odrobiny

of encouragement, we say, "Use the Force", Luke. Like, put all your energy into it, put

zachęty, mówimy: „Użyj mocy”, Luke. Na przykład włóż w to całą swoją energię, włóż

all your talent, all your capability, don't give up, try to do.

cały swój talent, wszystkie swoje możliwości, nie poddawaj się, próbuj to zrobić.

Now, this one I wouldn't say is quoted often, but what I want to point out is the structure.

Nie powiedziałbym, że ten jest często cytowany, ale chcę zwrócić uwagę na strukturę.

So, Yoda says, "The greatest teacher failure is". So, Yoda is... The way Yoda speaks, Yoda's

Zatem Yoda powiada: „Największą porażką nauczyciela jest”. Zatem Yoda jest... Sposób, w jaki Yoda mówi, jest

also a character in the movie, he puts the verb at the end of the sentence, he inverts

także postacią w filmie, stawia czasownik na końcu zdania, odwraca

the sentences. So, people often say something by inverting the sentence and putting the

zdania. Dlatego ludzie często mówią coś, odwracając zdanie i umieszczając

verb at the end to try to sound like Yoda. It sounds wise and has a lot of wisdom in

czasownik na końcu, aby brzmieć jak Yoda. Brzmi mądrze, ma w sobie mnóstwo mądrości

it and helps somebody. Plus, this is a very good quote. "The greatest teacher failure

i może komuś pomóc. Poza tym to bardzo dobry cytat. „Największą porażką nauczyciela

is". Failure is not something to be ashamed of. Failure teaches you how to succeed the

jest”. Porażka nie jest powodem do wstydu. Porażka uczy Cię, jak odnieść sukces

next time, so don't be afraid of failure.

następnym razem, więc nie bój się porażki.

So, a few Star Wars movies, but again, watch the movies and you'll get a lot more good

A więc kilka filmów z Gwiezdnych wojen, ale jeszcze raz obejrzyj filmy, a usłyszysz w nich o wiele więcej dobrych

lines from that, like, "Luke, I am your father". People say that all the time in whatever strange

wersów, na przykład: „Luke, jestem twoim ojcem”. Ludzie tak zawsze mówią, w jakiejkolwiek dziwnej

situation when they want to surprise people, and there's a lot more.

sytuacji, kiedy chcą kogoś zaskoczyć, a jest tego dużo więcej.

Now, I do want to include this one because this is probably the most quoted line from

Teraz chcę załączyć ten, ponieważ jest to prawdopodobnie najczęściej cytowany wers z

a movie and that everybody uses. "Frankly", oh, sorry. "Frankly", there should be an L

filmu i którego wszyscy używają. „Szczerze”, och, przepraszam. „Szczerze mówiąc”, powinno tu być L.

in here. "Frankly, my dear, I don't give a damn" from the movie Gone with the Wind. At

„Szczerze, moja droga, mam to gdzieś” z filmu „Przeminęło z wiatrem”. Pod

the end of the movie, the character finally gives up on this woman. He says, "You know

koniec filmu bohater w końcu rezygnuje z tej kobiety. Mówi: „Wiesz

what? I just don't care anymore", and then he leaves and the movie ends. At the time,

co? Po prostu już mnie to nie obchodzi”, po czym wychodzi i film się kończy. W tamtym czasie

this movie was, I think, like in the 1920s or '30s. Saying this in a movie was a very

ten film był, jak sądzę, w latach dwudziestych lub trzydziestych XX wieku. Powiedzieć to w filmie, to było bardzo

big deal. Now, this word is almost nothing. It's a swear word, just in case you're not

ważne. To słowo jest prawie niczym. To przekleństwo, na wypadek gdybyś nie był

sure. At the time, that was a very big deal. So, that's also one of the reasons this line

pewien. W tamtym czasie była to bardzo ważna sprawa. To także jeden z powodów, dla których ta kwestia

became famous, but also because, "You know what? I just don't care anymore. Do whatever

stała się sławna, ale także dlatego, że: „Wiesz co? Po prostu już mnie to nie obchodzi. Rób, co

you want", right? And we use this in the same context as well.

chcesz”, prawda? Używamy tego również w tym samym kontekście.

So, there you go. A few lines to help you understand native speakers, and just a fun

Więc proszę bardzo. Kilka wersów, które pomogą Ci zrozumieć rodzimych użytkowników języka i po prostu zabawny

line. If you ever watched The Princess Bride, a lot of people know this line. "I am Inigo

wers. Jeśli kiedykolwiek oglądałeś Narzeczoną księżniczki, wiele osób zna ten tekst. „Jestem Inigo

Montoya. You killed my father. Prepare to die." It's a meaningless sentence. This character

Montoya. Zabiłeś mojego ojca. Przygotuj się na śmierć”. To zdanie bez sensu. Ta postać

just wants to get revenge on the man who killed his father, and he says this line over, and

chce po prostu zemścić się na człowieku, który zabił jego ojca, i powtarza to zdanie w kółko, i w kółko,

over, and over again, and it's a funny line, so a lot of people know it, and a lot of people

i jest to zabawne zdanie, więc wiele osób je zna i wiele osób

will quote it at random situations. So, if you hear it, you know where it's from and

będzie cytować to w sytuacjach losowych. Jeśli więc to usłyszysz, wiesz, skąd pochodzi i

why they're saying it. It's just for fun.

dlaczego to mówi. To tylko dla zabawy. Mamy

So, hopefully this was a little bit helpful for you. If you have any questions, please

więc nadzieję, że było to dla Ciebie choć trochę pomocne. Jeśli masz jakieś pytania,

go to www.engvid.com, and you can ask me there. I'll be happy to help you out. There's also

wejdź na stronę www.engvid.com i tam możesz mnie o to zapytać. Chętnie Ci pomogę. Dostępny jest także

a quiz to help you understand. Make sure you got good comprehension from this video, so

quiz, który pomoże Ci zrozumieć. Upewnij się, że dobrze zrozumiałeś ten film, aby

you can take the quiz at www.engvid.com as well. If you like the video, give me a like.

móc rozwiązać quiz również na stronie www.engvid.com. Jeżeli film Ci się spodobał daj lajka.

Don't forget to subscribe to my channel, and you can also ring the bell if you want to

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału. Możesz także kliknąć dzwonek, jeśli chcesz

get notifications when new videos come out on my channel, and I'll see you again soon

otrzymywać powiadomienia o nowych filmach na moim kanale. Do zobaczenia wkrótce

with new stuff and new tips to learn English. See you. Bye-bye.

z nowymi materiałami i nowymi wskazówkami do nauki języka angielskiego. Do zobaczenia. PA pa.