10 English Idioms from Technology

Hi. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam.

Chào. Chào mừng đến với www.engvid.com. Tôi là Adam.

In today's video we're going to look at idioms, but idioms from the world of technology, so

Trong video ngày hôm nay, chúng ta sẽ xem xét các thành ngữ, nhưng thành ngữ từ thế giới công nghệ,

very specific idioms.

những thành ngữ rất cụ thể.

I'm going to give you ten of them.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn mười trong số họ.

I got five here and we'll have five more coming in a moment.

Tôi có năm cái ở đây và chúng ta sẽ có thêm năm cái nữa trong chốc lát.

Now, before I begin, what is an idiom?

Bây giờ, trước khi tôi bắt đầu, thành ngữ là gì?

An idiom is an expression or a collection of words that the words themselves don't necessarily

Thành ngữ là một cách diễn đạt hoặc một tập hợp các từ mà bản thân các từ đó không nhất thiết

mean what the expression combined means. Right?

có nghĩa là những gì mà cách diễn đạt kết hợp lại có nghĩa. Đúng?

So you have the words and you know all the words, but when they're put together in this

Vì vậy, bạn có các từ và bạn biết tất cả các từ, nhưng khi chúng được kết hợp với nhau trong

expression the meaning could be completely different.

biểu thức này thì nghĩa có thể hoàn toàn khác.

So all of these come from technology because they started about an actual technological

Vì vậy, tất cả những điều này đến từ công nghệ bởi vì chúng bắt đầu về một công

tool, or piece of equipment, or innovation and we took this expression and we applied

cụ công nghệ, hoặc một phần thiết bị hoặc sự đổi mới và chúng tôi đã sử dụng biểu thức này và chúng tôi áp dụng

it to other things.

nó cho những thứ khác.

So we're going to start with: "grease the wheels".

Vì vậy, chúng ta sẽ bắt đầu với: "bôi trơn bánh xe".

Now, if you think about machines, they have these kinds of wheels, they're called gears

Bây giờ, nếu bạn nghĩ về máy móc, chúng có những loại bánh xe này, chúng được gọi là bánh răng

or sometimes they're called cogs, the cogs...

hoặc đôi khi chúng được gọi là bánh răng, bánh răng...

A cog in the machine.

Một bánh răng trong máy.

And a machine might have many of these wheels, and the wheels sort of work together.

Và một cỗ máy có thể có nhiều bánh xe này, và các bánh xe này hoạt động cùng nhau.

Now, the machines are most...

Bây giờ, máy móc hầu hết...

Sorry, the wheels are mostly made from metal.

Xin lỗi, bánh xe chủ yếu được làm từ kim loại.

And if you know from experience probably, if metal touches metal too much it heats up.

Và nếu bạn biết từ kinh nghiệm, có lẽ, nếu kim loại chạm vào kim loại quá nhiều, nó sẽ nóng lên.

Now, if it gets too hot then the two wheels will seize on top of each other.

Bây giờ, nếu trời quá nóng thì hai bánh xe sẽ chồng lên nhau.

They will seize, it means they will catch each other and stop working.

Họ sẽ nắm bắt, có nghĩa là họ sẽ bắt lấy nhau và ngừng hoạt động.

So, to prevent that seizure we put grease on the wheels.

Vì vậy, để ngăn chặn sự co giật đó, chúng tôi bôi mỡ vào các bánh xe.

Grease is like a thick oil. Right?

Mỡ giống như một loại dầu đặc. Đúng?

You put it all around, you make everything sort of lubricated...

Bạn đặt nó xung quanh, bạn làm cho mọi thứ được bôi trơn...

Okay?

Được chứ?

Oops.

Ối.

Lubricate means you make it so it doesn't heat up and doesn't create friction.

Bôi trơn có nghĩa là bạn làm cho nó không nóng lên và không tạo ra ma sát.

Lots of new words for you, here.

Rất nhiều từ mới cho bạn, ở đây.

Friction is that heat that comes from the touching each other too much.

Ma sát là sức nóng đến từ việc chạm vào nhau quá nhiều.

So grease the wheels so they don't touch, but how do we use this idiom in everyday life?

Vì vậy, hãy bôi trơn bánh xe để chúng không chạm vào nhau, nhưng làm thế nào để chúng ta sử dụng thành ngữ này trong cuộc sống hàng ngày?

Well, if you think about bureaucracy, like government, you need to get a permit to change

Chà, nếu bạn nghĩ về bộ máy hành chính, chẳng hạn như chính phủ, chẳng hạn, bạn cần xin giấy phép để thay đổi

something in your building, for example.

một số thứ trong tòa nhà của mình.

Now, in some countries to get this permit will take you months.

Bây giờ, ở một số quốc gia để có được giấy phép này, bạn sẽ mất hàng tháng trời.

You have to go to this office and sign the paperwork, take this paperwork to that office,

Bạn phải đến văn phòng này và ký vào giấy tờ, mang giấy tờ này đến văn phòng

get it stamped, take it to that office, back and forth - you can be spending months and

đó, đóng dấu, mang đến văn phòng đó, qua lại - bạn có thể mất hàng tháng trời và

doing lots of work just to get a simple permit.

làm rất nhiều việc chỉ để có được một giấy phép đơn giản.

So, what you might do, you'll go to your politician friend and, you know, ask him to, if he can

Vì vậy, những gì bạn có thể làm, bạn sẽ đến gặp người bạn chính trị gia của mình và, bạn biết đấy, hỏi anh ta, nếu anh ta có thể

grease the wheels a little bit, make the process easier.

bôi trơn bánh xe một chút, để làm cho quá trình dễ dàng hơn.

You'll give him a little bit of cash, he'll give you all the stamps you need, you'll get

Bạn sẽ đưa cho anh ta một ít tiền mặt, anh ta sẽ đưa cho bạn tất cả những con tem bạn cần, bạn sẽ nhận được

your permit in a week, you build your building, everybody's happy.

giấy phép trong một tuần, bạn xây dựng tòa nhà của mình, mọi người đều vui vẻ.

"Grease the wheels".

"Bôi trơn các bánh xe".

So most commonly it's used to basically mean like a bribe, but it doesn't have to be a

Vì vậy, thông thường nhất, nó được sử dụng với nghĩa cơ bản giống như một khoản hối lộ, nhưng nó không nhất thiết phải là một

bribe.

khoản hối lộ.

It could just ask somebody to make things a little bit easier, make a process a little

Nó chỉ có thể yêu cầu ai đó làm cho mọi thứ dễ dàng hơn một chút, làm cho quá trình

bit smoother.

trôi chảy hơn một chút.

Okay?

Được chứ?

"Bells and whistles", ding, ding, ding.

"Chuông và còi", ding, ding, ding.

[Whistles] Right?

[Huýt sáo] Phải không?

So bells and whistles.

Vì vậy, chuông và còi.

If you're talking about bells and whistles on something, you're talking about all the

Nếu bạn đang nói về chuông và còi về một thứ gì đó, thì bạn đang nói về tất cả các

features, especially you're talking about the cool, the good features.

tính năng, đặc biệt là bạn đang nói về những tính năng hay, thú vị.

Right?

Đúng?

So if you buy a car, you go to the dealership and you say to the guy: "I want this car with

Vì vậy, nếu bạn mua một chiếc ô tô, bạn đến đại lý và nói với người bán hàng: "Tôi muốn chiếc xe này có

all the bells and whistles", it means I want every feature that's available; I want the

tất cả chuông và còi", điều đó có nghĩa là tôi muốn mọi tính năng có sẵn; Tôi muốn

stereo, I want the air conditioning, I want the automatic, I want the GPS, the mirror,

dàn âm thanh nổi, tôi muốn điều hòa không khí, tôi muốn số tự động, tôi muốn có GPS, gương

the rear-view camera.

, camera chiếu hậu.

I want everything that is available put into this car.

Tôi muốn tất cả mọi thứ có sẵn đưa vào chiếc xe này.

I want all the bells and whistles.

Tôi muốn tất cả chuông và còi.

Okay?

Được chứ?

So basically all of the good stuff.

Vì vậy, về cơ bản tất cả những thứ tốt.

If you go to an appliance store, you want the machine that has the most bells and whistles,

Nếu bạn đến một cửa hàng thiết bị, bạn muốn chiếc máy có nhiều chuông và còi nhất,

the most cool features that you can put on it.

những tính năng thú vị nhất mà bạn có thể trang bị cho nó.

Again, this is from old time, industrial machines worked on steam, so the steam created the

Xin nhắc lại, đây là từ xưa máy móc công nghiệp hoạt động bằng hơi nước nên hơi nước tạo ra

whistle and then the bells for when a protest was done, etc.

còi rồi đến chuông báo khi có biểu tình, v.v...

"Hit the panic button", so in a factory that has a lot of machinery, if somebody gets caught

"Nhấn nút báo động" nên trong nhà máy có nhiều máy móc , nếu ai đó bị vướng

in the machine, like let's say your shirt gets caught in the belt and you start getting

vào máy, chẳng hạn như áo sơ mi của bạn bị mắc vào thắt lưng và bạn bắt đầu bị

dragged, all over the factory there's a button that you can press it and all the machines stop.

kéo lê, khắp nhà máy có một nút mà bạn có thể ấn vào và tất cả máy móc sẽ dừng lại.

That's called the panic button.

Đó được gọi là nút hoảng loạn.

Okay?

Được chứ?

So, when there's a dangerous situation or emergency, you just hit the panic button,

Vì vậy, khi gặp tình huống nguy hiểm hoặc khẩn cấp, bạn chỉ cần nhấn nút hoảng loạn,

everything shuts down, you go save your friend from the machine.

mọi thứ sẽ tắt, bạn đi cứu người bạn của mình khỏi cỗ máy.

We use this in everyday conversation.

Chúng tôi sử dụng điều này trong cuộc trò chuyện hàng ngày.

Basically we say: "Don't hit the panic button just yet", maybe, or: "He hit the panic button."

Về cơ bản, chúng tôi nói: "Đừng nhấn nút báo động ", có thể, hoặc: "Anh ấy nhấn nút báo động."

It basically means to panic, to be really nervous, really scared, really worried about

Về cơ bản, nó có nghĩa là hoảng sợ, thực sự lo lắng, thực sự sợ hãi, thực sự lo lắng về

something.

điều gì đó.

So if somebody says: "Don't hit the panic button just yet", it means don't lose control.

Vì vậy, nếu ai đó nói: "Đừng nhấn nút hoảng loạn ", điều đó có nghĩa là đừng mất kiểm soát.

Relax, think about things carefully, make sure that you...

Hãy thư giãn, suy nghĩ về mọi thứ một cách cẩn thận, đảm bảo rằng bạn... Việc

Everything that can be done is done before we have to think about the thing failing.

gì làm được thì làm trước khi phải nghĩ đến việc thất bại.

Right?

Đúng?

So, if you're planning a project and let's say you're...

Vì vậy, nếu bạn đang lên kế hoạch cho một dự án và giả sử bạn...

You need that permit like we spoke about before, and the government, the government office

Bạn cần giấy phép đó như chúng ta đã nói trước đây, và chính phủ, văn phòng chính phủ

says: "No, you can't have this permit."

nói: "Không, bạn không thể có giấy phép này."

Your investors are: -"Oh my god.

Các nhà đầu tư của bạn đang: -"Trời ơi.

What are we going to do?

Chúng ta sẽ làm gì đây?

We spent so much money."

Chúng ta đã chi quá nhiều tiền."

-"Well, don't hit the panic button just yet.

-"Chà, đừng vội nhấn nút hoảng loạn.

I know a politician.

Tôi biết một chính trị gia.

I can grease the wheels a little bit.

Tôi có thể bôi trơn bánh xe một chút.

It'll be okay", and then everything works together like that.

Sẽ ổn thôi", và sau đó mọi thứ sẽ hoạt động như vậy.

"To make something tick" or "someone tick".

"To make something tick" hoặc "someone tick".

Usually we use it with a person, you want to know: "Hmm.

Thông thường chúng ta sử dụng nó với một người, bạn muốn biết: "Hmm.

That guy's...

Anh chàng

That guy's interesting, I wonder what makes him tick."

đó... Anh chàng đó thật thú vị, tôi tự hỏi điều gì khiến anh ta đánh dấu."

Basically what makes him be the way he is.

Về cơ bản những gì làm cho anh ta được như anh ta.

Like tick, like tick, tick, tick, tick, if you think about machines; that's how machines

Tích tắc, tích tắc, tích tắc, tích tắc, tích tắc, nếu bạn nghĩ về máy móc; đó là cách máy móc

work, they tick.

hoạt động, chúng đánh dấu.

So basically what makes him work the way he does, what makes him be the way he is.

Vì vậy, về cơ bản, điều gì khiến anh ấy làm việc theo cách anh ấy làm, điều gì khiến anh ấy trở thành như vậy.

You want to know what drives the person.

Bạn muốn biết điều gì thúc đẩy người đó.

So for everybody it's different.

Vì vậy, đối với mọi người nó khác nhau.

Okay?

Được chứ?

Some people, they just want to be the best that they can be.

Một số người, họ chỉ muốn trở thành người tốt nhất có thể.

Some people, they have kids, they want their kids to have all the best things in life,

Một số người, họ có con, họ muốn con mình có mọi thứ tốt nhất trong cuộc sống,

so that's what makes them tick, that's what drives them to work hard every day, make lots

vì vậy đó là điều khiến họ bận tâm, đó là điều khiến họ phải làm việc chăm chỉ mỗi ngày, kiếm thật

of money so they can support their kids.

nhiều tiền để có thể nuôi con.

Some people it's just ideology, some people it's religion, some people it's love, some

Một số người đó chỉ là ý thức hệ, một số người đó là tôn giáo, một số người đó là tình yêu, một số

people it's hate - all these different things that make people tick.

người là sự căm ghét - tất cả những điều khác nhau này khiến mọi người chú ý.

Okay?

Được chứ?

"To pull the plug", now, technically there are two meanings to this; one is not so pleasant

"To pull the plug", bây giờ, về mặt kỹ thuật, điều này có hai nghĩa; một cái không dễ chịu lắm

and the other one is just kind of neutral.

và cái kia chỉ là loại trung lập.

If you have a family member who is very sick or who had an accident, or whatever, and he

Nếu bạn có một thành viên trong gia đình bị ốm nặng hoặc bị tai nạn, hoặc bất cứ điều gì,

or she is in the hospital and they...

và họ đang ở trong bệnh viện và họ...

This person is being kept alive by a machine.

Người này đang được giữ sự sống bằng một cái máy.

For example, their lungs don't work, so there's a machine that basically gives them air and

Ví dụ, phổi của họ không hoạt động, vì vậy có một chiếc máy về cơ bản cung cấp không khí cho họ

takes out their carbon dioxide, etc.

và loại bỏ khí carbon dioxide, v.v.

Without this machine this person would die.

Nếu không có chiếc máy này, người này sẽ chết.

So you can pull...

Vì vậy, bạn có thể kéo...

The family might decide to pull the plug, it means disconnect the machine and let the

Gia đình có thể quyết định rút phích cắm , nghĩa là ngắt máy và để

person die naturally.

người đó chết tự nhiên.

Okay?

Được chứ?

But in an everyday situation, to pull the plug basically means to cancel.

Nhưng trong một tình huống hàng ngày, rút phích cắm về cơ bản có nghĩa là hủy bỏ.

Okay?

Được chứ?

So, the...

Vì vậy,...

I...

tôi...

There's a project going on next door and they're building a building, and they're too loud,

Có một dự án đang diễn ra bên cạnh và họ đang xây dựng một tòa nhà, và họ quá ồn ào,

so I call the police and tell them: "Listen, these people are disturbing me.

vì vậy tôi gọi cảnh sát và nói với họ: "Nghe này, những người này đang làm phiền tôi.

Can you come over here and do something?"

Bạn có thể đến đây và làm một cái gì đó không?"

The police come, they realize these people do not have a permit to build, so they pull

Công an đến thì thấy những người này không có giấy phép xây dựng nên ra quyết định rút

the plug on the project; they cancel it.

phích cắm công trình; họ hủy bỏ nó.

Or investors, they find out, they come...

Hoặc các nhà đầu tư, họ phát hiện ra, họ đến...

They want to invest in your company and then they find out that you're not really as good

Họ muốn đầu tư vào công ty của bạn và sau đó họ phát hiện ra rằng bạn không thực sự giỏi

as you pretend you are, that your numbers are all lies, that your research is all bogus,

như bạn giả vờ, rằng những con số của bạn chỉ là dối trá, rằng nghiên cứu của bạn là tất cả không có thật,

etc., so they pull the plug on the investment; they back out, they cancel the investment.

v.v., để họ ngừng đầu tư; họ rút lui, họ hủy bỏ khoản đầu tư.

Okay?

Được chứ?

So all of this from technology.

Vì vậy, tất cả điều này từ công nghệ.

Let's look at a few more.

Hãy xem xét một số chi tiết.

Okay, so now I have five more idioms to talk about.

Được rồi, vì vậy bây giờ tôi có thêm năm thành ngữ để nói về.

I start with to "blow a fuse".

Tôi bắt đầu với việc "thổi cầu chì".

Now, a fuse is like a little piece of...

Bây giờ, cầu chì giống như một mảnh nhỏ...

It looks like glass, it's sometimes plastic.

Nó trông giống như thủy tinh , đôi khi là nhựa.

It's a little electronic connector that you have in your circuit box.

Đó là một đầu nối điện tử nhỏ mà bạn có trong hộp mạch của mình.

So you have like a little circuit box, and they can be round ones, they can be little,

Vì vậy, bạn có một hộp mạch nhỏ, và chúng có thể là hộp tròn, chúng có thể nhỏ,

long ones, usually like metal at the end, metal at the end.

dài, thường giống như kim loại ở đầu, kim loại ở cuối.

This one has metal in the middle.

Cái này có kim loại ở giữa.

It connects your electricity.

Nó kết nối điện của bạn.

So, sometimes all your power goes out in your house, or your apartment, or whatever and

Vì vậy, đôi khi tất cả điện của bạn bị mất trong nhà, hoặc căn hộ của bạn, hoặc bất cứ thứ gì và

you don't understand why.

bạn không hiểu tại sao.

So you go, you open a circuit box and you see that the fuse is blown, it means it's

Vì vậy, bạn đi, bạn mở một hộp mạch và thấy cầu chì bị đứt, nghĩa là nó đã

old, the connector broke.

cũ, đầu nối bị đứt.

So you just take it out, put a new fuse and everything works again.

Vì vậy, bạn chỉ cần tháo nó ra, đặt một cầu chì mới và mọi thứ sẽ hoạt động trở lại.

Now, when we talk about people, if somebody blows a fuse that means...

Bây giờ, khi chúng ta nói về con người, nếu ai đó làm nổ cầu chì có nghĩa là...

This means that he or she lost his temper, to lose one's temper, if you can see that.

Điều này có nghĩa là người đó đã mất bình tĩnh , mất bình tĩnh, nếu bạn có thể thấy điều đó.

I'll just put it here.

Tôi sẽ chỉ đặt nó ở đây.

To lose one's temper is to get super-angry super-fast with no sense of control.

Mất bình tĩnh là nổi giận siêu nhanh và không có khả năng kiểm soát.

Right?

Đúng?

So some people, like, you just say one wrong word and they blow up, like, they don't...

Vì vậy, một số người, chẳng hạn như, bạn chỉ cần nói sai một từ và họ nổi giận, chẳng hạn như, họ không...

They have no control and they get so angry, and you're not really sure what happened.

Họ không kiểm soát được và họ rất tức giận, và bạn không thực sự chắc chắn chuyện gì đã xảy ra.

The guy just blew his fuse.

Anh chàng vừa nổ cầu chì.

I don't know what happened.

Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra.

He blew his fuse.

Anh ấy đã nổ cầu chì của mình.

It was very sudden, very angry, out of control.

Nó rất đột ngột, rất tức giận, mất kiểm soát.

Okay?

Được chứ?

"To reinvent the wheel".

"Để phát minh lại bánh xe".

So sometimes people say: "Oh, you know what?

Vì vậy, đôi khi mọi người nói: "Ồ, bạn biết gì không?

This car could be much better.

Chiếc xe này có thể tốt hơn nhiều.

I'm going to design a brand new car."

Tôi sẽ thiết kế một chiếc xe hoàn toàn mới."

And you try and you try, and you try to make it better and then somebody says to him: "Well,

Và bạn cố gắng và bạn cố gắng, và bạn cố gắng làm cho nó tốt hơn và rồi ai đó nói với anh ta: "Chà,

why are you trying to reinvent the wheel?

tại sao anh lại cố gắng phát minh lại bánh xe?

Just improve this one.

Chỉ cần cải thiện cái này thôi.

Don't create something brand new."

Đừng tạo ra thứ gì đó hoàn toàn mới."

So to reinvent the wheel is to try to do something new that's already being done.

Vì vậy, phát minh lại bánh xe là cố gắng làm điều gì đó mới mà đã được thực hiện.

But usually it also means to be overcomplicated.

Nhưng thông thường nó cũng có nghĩa là quá phức tạp.

So if you say to somebody: "Look, we're not trying to reinvent the wheel.

Vì vậy, nếu bạn nói với ai đó: "Hãy nhìn xem, chúng tôi không cố gắng phát minh lại bánh xe.

We're just trying to make it better, something better."

Chúng tôi chỉ cố gắng làm cho nó tốt hơn, một cái gì đó tốt hơn."

So basically be more simple, don't overcomplicate it.

Vì vậy, về cơ bản hãy đơn giản hơn, đừng quá phức tạp.

We're not creating something brand new.

Chúng tôi không tạo ra một cái gì đó hoàn toàn mới.

We're just taking something that already exists, and just making it a little bit better.

Chúng tôi chỉ lấy thứ gì đó đã tồn tại và chỉ làm cho nó tốt hơn một chút.

So don't try to reinvent the wheel.

Vì vậy, đừng cố phát minh lại bánh xe.

Okay?

Được chứ?

Don't try to be too complicated about something.

Đừng cố tỏ ra quá phức tạp về một điều gì đó.

Okay.

Được chứ.

If you "run out of steam", so in the old days a lot of machinery was run by steam.

Nếu bạn "hết hơi" thì ngày xưa rất nhiều máy móc chạy bằng hơi nước.

Steam is when you take water and you heat it, and it becomes gas, and that gas used

Hơi nước là khi bạn lấy nước và đun nóng nó, và nó trở thành khí, và khí đó được sử dụng

to turn turbines and then the turbines worked the machine.

để quay tua-bin và sau đó tua-bin vận hành máy móc.

So if you run out of steam, if there's no more steam then the machine, the turbines

Vì vậy, nếu bạn hết hơi, nếu không còn hơi nữa thì máy móc, tua-bin

stop, the machine stops moving.

dừng lại, máy móc ngừng chuyển động.

So we talk about a person or a group, etc. or a movement, anything, if it runs out of

Vì vậy, chúng ta nói về một người hoặc một nhóm, v.v. hoặc một phong trào, bất cứ điều gì, nếu nó cạn kiệt

steam basically it loses its energy, it loses its passion, it loses its drive, and it slowly

về cơ bản thì nó sẽ mất năng lượng, nó mất đam mê, nó mất động lực và nó dần dần

stops until it completely dies out and nobody does it anymore.

dừng lại cho đến khi nó hoàn toàn lụi tàn và không ai làm điều đó nữa.

So if you have a political movement...

Vì vậy, nếu bạn có một phong trào chính trị...

Okay?

Được chứ?

So everybody's angry at the new president, for example, and there's marches, and there's

Vì vậy, mọi người đều tức giận với tổng thống mới, chẳng hạn, và có các cuộc tuần hành, và có các

protests, and there's people writing articles, and there's people on TV screaming and shouting,

cuộc biểu tình, và có những người viết báo, và có những người trên TV la hét và la hét,

but over time this anger just runs out of the steam, or the movement, or the protest

nhưng theo thời gian, sự tức giận này sẽ cạn kiệt, hoặc phong trào, hoặc cuộc biểu tình sắp

just run out of steam, and fewer people show up to the marches, and fewer people are writing

hết hơi, và ít người tham gia tuần hành hơn, ít người viết

on their social networks and fewer people are screaming and shouting until eventually

lên mạng xã hội của họ hơn và ít người la hét hơn cho đến khi cuối cùng

nobody cares and the president does whatever he wants to do.

không ai quan tâm và tổng thống muốn làm gì thì làm.

Okay?

Được chứ?

Because the movement ran out of steam.

Bởi vì phong trào đã hết hơi.

Now, if you know how to "push somebody's buttons", so button, button, button, and then you make

Bây giờ, nếu bạn biết cách "nhấn nút của ai đó" , hãy nhấn nút, nhấn nút, nhấn nút và sau đó bạn sẽ

the machines work.

khiến máy hoạt động.

Right?

Đúng?

If you know how to push a person's button, you know how to make this person angry, you

Nếu bạn biết cách nhấn nút của một người, bạn biết cách làm cho người này tức giận, bạn

know how to make this person frustrated.

biết cách làm cho người này thất vọng.

So usually if you think about it, especially family members, if you think about like mothers

Vì vậy, thông thường nếu bạn nghĩ về nó, đặc biệt là các thành viên trong gia đình, nếu bạn nghĩ về những người mẹ

and daughters, mothers and daughters from my experience know exactly which buttons to

và con gái, thì mẹ và con gái từ kinh nghiệm của tôi biết chính xác nên nhấn nút nào

push to get which reactions, and they always push each other's buttons and they make each

để nhận được phản ứng nào, và họ luôn nhấn nút của nhau và họ làm cho

other crazy.

nhau khùng.

So, but that's the nature of family, too, right?

Vì vậy, nhưng đó cũng là bản chất của gia đình, phải không?

And "to be on the same wavelength", so if two people are on the same...

Và "cùng bước sóng", vậy nếu hai người ở cùng...

This is the wavelength, right?

Đây là bước sóng, phải không?

And then you have two different wavelengths.

Và sau đó bạn có hai bước sóng khác nhau.

If you and I are on the same wavelength then we're thinking the same.

Nếu bạn và tôi có cùng bước sóng thì chúng ta đang suy nghĩ giống nhau.

We basically have the same ideas, we have the same goals we want to reach.

Về cơ bản chúng tôi có những ý tưởng giống nhau, chúng tôi có những mục tiêu giống nhau mà chúng tôi muốn đạt được.

In a meeting there's a whole bunch of people and I say: "You know, I think we should do

Trong một cuộc họp có rất nhiều người và tôi nói: "Bạn biết đấy, tôi nghĩ chúng ta nên làm

A." And the other person says: "Yeah, I agree."

A." Và người khác nói: "Vâng, tôi đồng ý."

So she and I are on the same wavelength.

Vì vậy, cô ấy và tôi có cùng bước sóng.

We're thinking the same way, we see the same end result, and we see the same process to

Chúng tôi đang suy nghĩ giống nhau, chúng tôi thấy cùng một kết quả cuối cùng và chúng tôi thấy cùng một quá trình để

get there.

đạt được điều đó.

So we're going to work together because we're thinking alike, we're on the same wavelength.

Vì vậy, chúng ta sẽ làm việc cùng nhau vì chúng ta có suy nghĩ giống nhau, chúng ta có cùng bước sóng.

Okay?

Được chứ?

So there you go, 10 idioms from technology.

Vậy là xong, 10 thành ngữ từ công nghệ.

These are actually used in everyday conversations, they're...

Chúng thực sự được sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày, chúng...

Some of them can be used in writing.

Một số trong số chúng có thể được sử dụng bằng văn bản.

For example: "blow a fuse", don't put that in your IELTS or TOEFL essay, it's a little

Ví dụ: "thổi cầu chì", đừng đưa từ đó vào bài luận IELTS hoặc TOEFL của bạn, nó

bit too casual.

hơi quá tùy tiện.

But "to be on the same wavelength", you can use it; "reinvent the wheel", you can use it, etc.

Nhưng "cùng bước sóng", bạn có thể sử dụng nó; "reinvent the wheel", bạn có thể sử dụng nó, v.v.

Make sure you know which are formal, which are casual, etc.

Hãy chắc chắn rằng bạn biết cái nào là trang trọng, cái nào là thông thường, v.v.

If you have any questions about this or about any of these idioms, people go to www.engvid.com

Nếu có bất kỳ câu hỏi nào về điều này hoặc về bất kỳ thành ngữ nào trong số này, mọi người hãy truy cập www.engvid.com

and join the forum.

và tham gia diễn đàn.

You can ask your questions there.

Bạn có thể đặt câu hỏi của bạn ở đó.

There's also a quiz you can take to test your knowledge of these idioms.

Ngoài ra còn có một bài kiểm tra mà bạn có thể thực hiện để kiểm tra kiến ​​thức của mình về những thành ngữ này.

And of course, if you like the video, press like, subscribe to my channel on YouTube,

Và tất nhiên, nếu bạn thích video, hãy nhấn thích, đăng ký kênh của tôi trên YouTube

and I'll see you again soon with some new videos. Bye-bye.

và tôi sẽ sớm gặp lại bạn với một số video mới. Tạm biệt.