10 English Idioms from Technology

Hi. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam.

Oi. Bem-vindo ao www.engvid.com. Eu sou Adão.

In today's video we're going to look at idioms, but idioms from the world of technology, so

No vídeo de hoje, veremos idiomas, mas idiomas do mundo da tecnologia,

very specific idioms.

idiomas muito específicos.

I'm going to give you ten of them.

Eu vou te dar dez deles.

I got five here and we'll have five more coming in a moment.

Tenho cinco aqui e teremos mais cinco chegando em um momento.

Now, before I begin, what is an idiom?

Agora, antes de começar, o que é um idioma?

An idiom is an expression or a collection of words that the words themselves don't necessarily

Um idioma é uma expressão ou uma coleção de palavras que as próprias palavras não

mean what the expression combined means. Right?

significam necessariamente o que a expressão combinada significa. Certo?

So you have the words and you know all the words, but when they're put together in this

Então você tem as palavras e conhece todas as palavras, mas quando elas são colocadas juntas nessa

expression the meaning could be completely different.

expressão, o significado pode ser completamente diferente.

So all of these come from technology because they started about an actual technological

Então, tudo isso vem da tecnologia porque começou com uma ferramenta tecnológica real

tool, or piece of equipment, or innovation and we took this expression and we applied

, ou peça de equipamento, ou inovação e pegamos essa expressão e

it to other things.

a aplicamos a outras coisas.

So we're going to start with: "grease the wheels".

Então vamos começar com: "engraxe as rodas".

Now, if you think about machines, they have these kinds of wheels, they're called gears

Agora, se você pensar em máquinas, elas têm esses tipos de rodas, são chamadas de engrenagens

or sometimes they're called cogs, the cogs...

ou às vezes são chamadas de engrenagens, as engrenagens...

A cog in the machine.

Uma engrenagem na máquina.

And a machine might have many of these wheels, and the wheels sort of work together.

E uma máquina pode ter muitas dessas rodas, e as rodas meio que funcionam juntas.

Now, the machines are most...

Agora, as máquinas são mais...

Sorry, the wheels are mostly made from metal.

Desculpe, as rodas são feitas principalmente de metal.

And if you know from experience probably, if metal touches metal too much it heats up.

E se você sabe por experiência, provavelmente, se o metal tocar muito o metal, ele esquenta.

Now, if it gets too hot then the two wheels will seize on top of each other.

Agora, se ficar muito quente, as duas rodas vão prender uma em cima da outra.

They will seize, it means they will catch each other and stop working.

Eles vão agarrar, isso significa que eles vão se pegar e parar de trabalhar.

So, to prevent that seizure we put grease on the wheels.

Então, para evitar esse emperramento, colocamos graxa nas rodas. A

Grease is like a thick oil. Right?

graxa é como um óleo espesso. Certo?

You put it all around, you make everything sort of lubricated...

Você coloca tudo em volta, você deixa tudo meio que lubrificado...

Okay?

Ok?

Oops.

Ops.

Lubricate means you make it so it doesn't heat up and doesn't create friction.

Lubrificar significa que você faz para que não esquente e não crie atrito.

Lots of new words for you, here.

Muitas palavras novas para você, aqui. A

Friction is that heat that comes from the touching each other too much.

fricção é aquele calor que vem de se tocarem demais.

So grease the wheels so they don't touch, but how do we use this idiom in everyday life?

Então lubrifique as rodas para que não se toquem, mas como usamos essa expressão no dia a dia?

Well, if you think about bureaucracy, like government, you need to get a permit to change

Bom, se você pensa em burocracia, como governo, você precisa tirar uma licença para mudar

something in your building, for example.

alguma coisa no seu prédio, por exemplo.

Now, in some countries to get this permit will take you months.

Agora, em alguns países, para obter essa permissão, você levará meses.

You have to go to this office and sign the paperwork, take this paperwork to that office,

Você tem que ir a este escritório e assinar a papelada, levar esta papelada para aquele escritório,

get it stamped, take it to that office, back and forth - you can be spending months and

carimbá-la, levá-la para aquele escritório, de um lado para o outro - você pode passar meses e

doing lots of work just to get a simple permit.

fazer muito trabalho apenas para obter uma simples permissão.

So, what you might do, you'll go to your politician friend and, you know, ask him to, if he can

Então, o que você pode fazer, você vai até o seu amigo político e, sabe, pede para ele, se ele puder

grease the wheels a little bit, make the process easier.

lubrificar um pouco as rodas , facilitar o processo.

You'll give him a little bit of cash, he'll give you all the stamps you need, you'll get

Você vai dar a ele um pouco de dinheiro, ele vai te dar todos os selos que você precisa, você vai conseguir

your permit in a week, you build your building, everybody's happy.

sua licença em uma semana, você constrói seu prédio, todo mundo fica feliz.

"Grease the wheels".

"Lubrificar as rodas".

So most commonly it's used to basically mean like a bribe, but it doesn't have to be a

Geralmente é usado para significar basicamente como um suborno, mas não precisa ser um

bribe.

suborno.

It could just ask somebody to make things a little bit easier, make a process a little

Poderia apenas pedir a alguém para tornar as coisas um pouco mais fáceis, tornar um processo um

bit smoother.

pouco mais suave.

Okay?

OK?

"Bells and whistles", ding, ding, ding.

"Sinos e assobios", ding, ding, ding.

[Whistles] Right?

[Apitos] Certo?

So bells and whistles.

Então, sinos e assobios.

If you're talking about bells and whistles on something, you're talking about all the

Se você está falando sobre sinos e assobios em algo, você está falando sobre todos os

features, especially you're talking about the cool, the good features.

recursos, especialmente sobre o legal, os bons recursos.

Right?

Certo?

So if you buy a car, you go to the dealership and you say to the guy: "I want this car with

Portanto, se você compra um carro, vai à concessionária e diz ao cara: "Quero este carro com

all the bells and whistles", it means I want every feature that's available; I want the

todos os sinos e assobios", significa que quero todos os recursos disponíveis; Quero o

stereo, I want the air conditioning, I want the automatic, I want the GPS, the mirror,

aparelho de som, quero o ar condicionado, quero o automático, quero o GPS, o retrovisor,

the rear-view camera.

a câmera de ré.

I want everything that is available put into this car.

Eu quero tudo o que está disponível colocado neste carro.

I want all the bells and whistles.

Eu quero todos os sinos e assobios.

Okay?

OK?

So basically all of the good stuff.

Então, basicamente, todas as coisas boas.

If you go to an appliance store, you want the machine that has the most bells and whistles,

Se você for a uma loja de eletrodomésticos, deseja a máquina que tenha mais sinos e assobios,

the most cool features that you can put on it.

os recursos mais interessantes que você pode colocar nela.

Again, this is from old time, industrial machines worked on steam, so the steam created the

Novamente, isso é antigo, as máquinas industriais funcionavam a vapor, então o vapor criava o

whistle and then the bells for when a protest was done, etc.

apito e depois os sinos para quando um protesto era feito, etc.

"Hit the panic button", so in a factory that has a lot of machinery, if somebody gets caught

"Aperte o botão de pânico", então em uma fábrica que tem muitas máquinas , se alguém ficar preso

in the machine, like let's say your shirt gets caught in the belt and you start getting

na máquina, digamos que sua camisa fica presa no cinto e você começa a ser

dragged, all over the factory there's a button that you can press it and all the machines stop.

arrastado, por toda a fábrica tem um botão que você aperta e todas as máquinas param.

That's called the panic button.

Isso se chama botão de pânico.

Okay?

OK?

So, when there's a dangerous situation or emergency, you just hit the panic button,

Assim, quando houver uma situação de perigo ou emergência, é só apertar o botão de pânico,

everything shuts down, you go save your friend from the machine.

tudo desliga, você vai salvar seu amigo da máquina.

We use this in everyday conversation.

Usamos isso nas conversas do dia a dia.

Basically we say: "Don't hit the panic button just yet", maybe, or: "He hit the panic button."

Basicamente, dizemos: "Não aperte o botão de pânico ainda", talvez, ou: "Ele apertou o botão de pânico."

It basically means to panic, to be really nervous, really scared, really worried about

Basicamente significa entrar em pânico, ficar muito nervoso, muito assustado, muito preocupado com

something.

alguma coisa.

So if somebody says: "Don't hit the panic button just yet", it means don't lose control.

Portanto, se alguém disser: "Não aperte o botão de pânico ainda", isso significa que não perca o controle.

Relax, think about things carefully, make sure that you...

Relaxe, pense nas coisas com cuidado, certifique-se de que você...

Everything that can be done is done before we have to think about the thing failing.

Tudo o que pode ser feito é feito antes de pensarmos na falha da coisa.

Right?

Certo?

So, if you're planning a project and let's say you're...

Então, se você está planejando um projeto e digamos que você é...

You need that permit like we spoke about before, and the government, the government office

Você precisa daquela licença como falamos antes, e o governo, o escritório do governo

says: "No, you can't have this permit."

diz: "Não, você não pode ter esta licença."

Your investors are: -"Oh my god.

Seus investidores são: -"Oh meu Deus.

What are we going to do?

O que vamos fazer?

We spent so much money."

Gastamos tanto dinheiro."

-"Well, don't hit the panic button just yet.

- "Bem, não aperte o botão de pânico ainda.

I know a politician.

Eu conheço um político.

I can grease the wheels a little bit.

Posso lubrificar as rodas um pouco.

It'll be okay", and then everything works together like that.

Vai ficar tudo bem", e então tudo funciona junto assim.

"To make something tick" or "someone tick".

"Para fazer algo funcionar" ou "alguém marcar".

Usually we use it with a person, you want to know: "Hmm.

Normalmente usamos com uma pessoa, você quer saber: "Hmm.

That guy's...

Esse cara é...

That guy's interesting, I wonder what makes him tick."

Esse cara é interessante, eu me pergunto o que o motiva."

Basically what makes him be the way he is.

Basicamente o que o faz ser do jeito que é.

Like tick, like tick, tick, tick, tick, if you think about machines; that's how machines

Como tique, como tique, tique, tique, tique, se você pensar em máquinas; é assim que as máquinas

work, they tick.

funcionam, elas funcionam.

So basically what makes him work the way he does, what makes him be the way he is.

Então, basicamente, o que o faz trabalhar do jeito que ele faz, o que o faz ser do jeito que ele é.

You want to know what drives the person.

Você quer saber o que impulsiona a pessoa.

So for everybody it's different.

Então, para todos é diferente.

Okay?

OK?

Some people, they just want to be the best that they can be.

Algumas pessoas, elas só querem ser o melhor que podem ser.

Some people, they have kids, they want their kids to have all the best things in life,

Algumas pessoas têm filhos, querem que seus filhos tenham todas as melhores coisas da vida,

so that's what makes them tick, that's what drives them to work hard every day, make lots

então é isso que os motiva, é isso que os leva a trabalhar duro todos os dias, ganhar muito

of money so they can support their kids.

dinheiro para poder sustentar seus filhos.

Some people it's just ideology, some people it's religion, some people it's love, some

Algumas pessoas é apenas ideologia, algumas pessoas são religião, algumas pessoas são amor, algumas

people it's hate - all these different things that make people tick.

pessoas são ódio - todas essas coisas diferentes que fazem as pessoas funcionarem.

Okay?

OK?

"To pull the plug", now, technically there are two meanings to this; one is not so pleasant

"Para puxar o plugue", agora, tecnicamente, há dois significados para isso; um não é tão agradável

and the other one is just kind of neutral.

e o outro é meio neutro.

If you have a family member who is very sick or who had an accident, or whatever, and he

Se você tem um familiar que está muito doente ou sofreu um acidente, ou qualquer outra coisa, e ele

or she is in the hospital and they...

ou ela está no hospital e eles...

This person is being kept alive by a machine.

Essa pessoa está sendo mantida viva por uma máquina.

For example, their lungs don't work, so there's a machine that basically gives them air and

Por exemplo, seus pulmões não funcionam, então há uma máquina que basicamente lhes dá ar e

takes out their carbon dioxide, etc.

retira dióxido de carbono, etc.

Without this machine this person would die.

Sem essa máquina, essa pessoa morreria.

So you can pull...

Então você pode puxar...

The family might decide to pull the plug, it means disconnect the machine and let the

A família pode decidir desligar, significa desligar a máquina e deixar a

person die naturally.

pessoa morrer naturalmente.

Okay?

OK?

But in an everyday situation, to pull the plug basically means to cancel.

Mas em uma situação cotidiana, desligar significa basicamente cancelar.

Okay?

OK?

So, the...

Então, o...

I...

Eu...

There's a project going on next door and they're building a building, and they're too loud,

Tem um projeto acontecendo na casa ao lado e eles estão construindo um prédio, e eles estão fazendo muito barulho,

so I call the police and tell them: "Listen, these people are disturbing me.

então eu chamo a polícia e digo: "Olha, essas pessoas estão me incomodando.

Can you come over here and do something?"

Você pode vir aqui e fazer alguma coisa?"

The police come, they realize these people do not have a permit to build, so they pull

A polícia vem, eles percebem que essas pessoas não têm licença para construir, então eles fecham

the plug on the project; they cancel it.

o projeto; eles cancelam.

Or investors, they find out, they come...

Ou investidores, eles descobrem, eles vêm...

They want to invest in your company and then they find out that you're not really as good

Querem investir na sua empresa e depois descobrem que você não é tão bom

as you pretend you are, that your numbers are all lies, that your research is all bogus,

quanto finge ser, que seus números são mentiras, que sua pesquisa é tudo falso,

etc., so they pull the plug on the investment; they back out, they cancel the investment.

etc., então eles puxam o plugue do investimento; eles desistem, cancelam o investimento.

Okay?

OK?

So all of this from technology.

Então tudo isso da tecnologia.

Let's look at a few more.

Vejamos mais alguns.

Okay, so now I have five more idioms to talk about.

Ok, então agora eu tenho mais cinco idiomas para falar.

I start with to "blow a fuse".

Eu começo com "queimar um fusível".

Now, a fuse is like a little piece of...

Agora, um fusível é como um pedacinho de...

It looks like glass, it's sometimes plastic.

Parece vidro, às vezes é plástico.

It's a little electronic connector that you have in your circuit box.

É um pequeno conector eletrônico que você tem em sua caixa de circuito.

So you have like a little circuit box, and they can be round ones, they can be little,

Então você tem uma caixinha de circuito, e eles podem ser redondos, podem ser pequenos,

long ones, usually like metal at the end, metal at the end.

longos, geralmente como metal na ponta, metal na ponta.

This one has metal in the middle.

Este tem metal no meio.

It connects your electricity.

Ele conecta sua eletricidade.

So, sometimes all your power goes out in your house, or your apartment, or whatever and

Então, às vezes, toda a sua energia acaba na sua casa, ou no seu apartamento, ou seja o que for e

you don't understand why.

você não entende o porquê.

So you go, you open a circuit box and you see that the fuse is blown, it means it's

Aí você vai, abre uma caixa de circuito e vê que o fusível queimou, quer dizer que está

old, the connector broke.

velho, o conector quebrou.

So you just take it out, put a new fuse and everything works again.

Aí é só tirar, colocar um novo fusível e tudo volta a funcionar.

Now, when we talk about people, if somebody blows a fuse that means...

Agora, quando falamos de pessoas, se alguém queima um fusível, isso significa...

This means that he or she lost his temper, to lose one's temper, if you can see that.

Isso significa que ele ou ela perdeu a paciência, perder a paciência, se você pode ver isso.

I'll just put it here.

Vou colocar aqui.

To lose one's temper is to get super-angry super-fast with no sense of control.

Perder a paciência é ficar com muita raiva super rápido sem nenhum senso de controle.

Right?

Certo?

So some people, like, you just say one wrong word and they blow up, like, they don't...

Então, algumas pessoas, tipo, você apenas diz uma palavra errada e elas explodem, tipo, elas não...

They have no control and they get so angry, and you're not really sure what happened.

Elas não têm controle e ficam com tanta raiva, e você não tem certeza do que aconteceu.

The guy just blew his fuse.

O cara acabou de queimar o fusível.

I don't know what happened.

Eu não sei o que aconteceu.

He blew his fuse.

Ele queimou o fusível.

It was very sudden, very angry, out of control.

Foi muito repentino, muito zangado, fora de controle.

Okay?

OK?

"To reinvent the wheel".

"Para reinventar a roda".

So sometimes people say: "Oh, you know what?

Às vezes, as pessoas dizem: "Ah, sabe de uma coisa?

This car could be much better.

Este carro poderia ser muito melhor.

I'm going to design a brand new car."

Vou projetar um carro novo".

And you try and you try, and you try to make it better and then somebody says to him: "Well,

E você tenta e tenta, e tenta torná-lo melhor e então alguém diz a ele: "Bem,

why are you trying to reinvent the wheel?

por que você está tentando reinventar a roda?

Just improve this one.

Apenas melhore esta.

Don't create something brand new."

Não crie algo totalmente novo."

So to reinvent the wheel is to try to do something new that's already being done.

Então, reinventar a roda é tentar fazer algo novo que já está sendo feito.

But usually it also means to be overcomplicated.

Mas geralmente também significa ser supercomplicado.

So if you say to somebody: "Look, we're not trying to reinvent the wheel.

Então, se você disser a alguém: "Olha, não estamos tentando reinventar a roda.

We're just trying to make it better, something better."

Estamos apenas tentando torná-la melhor, algo melhor."

So basically be more simple, don't overcomplicate it.

Então, basicamente, seja mais simples, não complique demais.

We're not creating something brand new.

Não estamos criando algo totalmente novo.

We're just taking something that already exists, and just making it a little bit better.

Estamos apenas pegando algo que já existe e tornando-o um pouco melhor.

So don't try to reinvent the wheel.

Portanto, não tente reinventar a roda.

Okay?

OK?

Don't try to be too complicated about something.

Não tente ser muito complicado sobre algo.

Okay.

OK.

If you "run out of steam", so in the old days a lot of machinery was run by steam.

Se você "ficar sem vapor", antigamente muitas máquinas funcionavam a vapor.

Steam is when you take water and you heat it, and it becomes gas, and that gas used

Vapor é quando você pega água e a aquece, e ela se torna gás, e esse gás é usado

to turn turbines and then the turbines worked the machine.

para girar turbinas e então as turbinas acionam a máquina.

So if you run out of steam, if there's no more steam then the machine, the turbines

Então, se você ficar sem vapor, se não houver mais vapor, a máquina, as turbinas

stop, the machine stops moving.

param, a máquina para de se mover.

So we talk about a person or a group, etc. or a movement, anything, if it runs out of

Então falamos de uma pessoa ou de um grupo, etc.

steam basically it loses its energy, it loses its passion, it loses its drive, and it slowly

stops until it completely dies out and nobody does it anymore.

ninguém mais faz isso.

So if you have a political movement...

Então, se você tem um movimento político...

Okay?

Ok?

So everybody's angry at the new president, for example, and there's marches, and there's

Então todo mundo está com raiva do novo presidente, por exemplo, e há marchas e

protests, and there's people writing articles, and there's people on TV screaming and shouting,

protestos, e há pessoas escrevendo artigos, e há pessoas na TV gritando e berrando,

but over time this anger just runs out of the steam, or the movement, or the protest

mas com o tempo essa raiva vai perdendo força, ou o movimento, ou o protesto

just run out of steam, and fewer people show up to the marches, and fewer people are writing

simplesmente perde força e menos pessoas comparecem às marchas, e menos pessoas estão escrevendo

on their social networks and fewer people are screaming and shouting until eventually

em suas redes sociais e menos pessoas estão gritando e berrando até que eventualmente

nobody cares and the president does whatever he wants to do.

ninguém se importa e o presidente faz o que quer.

Okay?

OK?

Because the movement ran out of steam.

Porque o movimento perdeu força.

Now, if you know how to "push somebody's buttons", so button, button, button, and then you make

Agora, se você sabe como "apertar os botões de alguém", então botão, botão, botão, e então você faz

the machines work.

as máquinas funcionarem.

Right?

Certo?

If you know how to push a person's button, you know how to make this person angry, you

Se você sabe como apertar o botão de uma pessoa, sabe como deixar essa pessoa com raiva,

know how to make this person frustrated.

sabe como deixar essa pessoa frustrada.

So usually if you think about it, especially family members, if you think about like mothers

Então, normalmente, se você pensar sobre isso, especialmente os membros da família, se você pensar como mães

and daughters, mothers and daughters from my experience know exactly which buttons to

e filhas, mães e filhas, pela minha experiência, sabem exatamente quais botões

push to get which reactions, and they always push each other's buttons and they make each

apertar para obter quais reações, e elas sempre apertam os botões umas das outras e fazem umas as

other crazy.

outras louco.

So, but that's the nature of family, too, right?

Então, mas essa é a natureza da família também, certo?

And "to be on the same wavelength", so if two people are on the same...

E "estar no mesmo comprimento de onda", então se duas pessoas estão no mesmo...

This is the wavelength, right?

Este é o comprimento de onda, certo?

And then you have two different wavelengths.

E então você tem dois comprimentos de onda diferentes.

If you and I are on the same wavelength then we're thinking the same.

Se você e eu estamos no mesmo comprimento de onda, então estamos pensando o mesmo.

We basically have the same ideas, we have the same goals we want to reach.

Basicamente temos as mesmas ideias, temos os mesmos objetivos que queremos alcançar.

In a meeting there's a whole bunch of people and I say: "You know, I think we should do

Em uma reunião, há um monte de gente e eu digo: "Sabe, acho que devemos fazer

A." And the other person says: "Yeah, I agree."

A." E a outra pessoa diz: "Sim, concordo."

So she and I are on the same wavelength.

Então ela e eu estamos na mesma sintonia.

We're thinking the same way, we see the same end result, and we see the same process to

Estamos pensando da mesma forma, vemos o mesmo resultado final e vemos o mesmo processo para

get there.

chegar lá.

So we're going to work together because we're thinking alike, we're on the same wavelength.

Então vamos trabalhar juntos porque pensamos da mesma forma, estamos na mesma sintonia.

Okay?

OK?

So there you go, 10 idioms from technology.

Então aí está, 10 expressões idiomáticas da tecnologia. Na

These are actually used in everyday conversations, they're...

verdade, eles são usados ​​em conversas cotidianas, eles são...

Some of them can be used in writing.

Alguns deles podem ser usados ​​por escrito.

For example: "blow a fuse", don't put that in your IELTS or TOEFL essay, it's a little

Por exemplo: "queimar um fusível", não coloque isso em sua redação do IELTS ou TOEFL, é um

bit too casual.

pouco casual demais.

But "to be on the same wavelength", you can use it; "reinvent the wheel", you can use it, etc.

Mas "para estar no mesmo comprimento de onda", você pode usá- lo; "reinventar a roda", você pode usá-la, etc.

Make sure you know which are formal, which are casual, etc.

Certifique-se de saber quais são formais, quais são casuais, etc.

If you have any questions about this or about any of these idioms, people go to www.engvid.com

Se você tiver alguma dúvida sobre isso ou qualquer um desses idiomas, acesse www.engvid.com

and join the forum.

e junte-se ao fórum.

You can ask your questions there.

Você pode tirar suas dúvidas lá.

There's also a quiz you can take to test your knowledge of these idioms.

Há também um teste que você pode fazer para testar seu conhecimento dessas expressões.

And of course, if you like the video, press like, subscribe to my channel on YouTube,

E claro, se você gostou do vídeo, dê um like, se inscreva no meu canal no YouTube,

and I'll see you again soon with some new videos. Bye-bye.

e nos vemos em breve com novos vídeos. Bye Bye.