10 English Idioms from Technology

Hi. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam.

Hola. Bienvenido a www.engvid.com. soy Adán

In today's video we're going to look at idioms, but idioms from the world of technology, so

En el video de hoy vamos a ver modismos, pero modismos del mundo de la tecnología,

very specific idioms.

modismos muy específicos.

I'm going to give you ten of them.

Te voy a dar diez de ellos.

I got five here and we'll have five more coming in a moment.

Tengo cinco aquí y tendremos cinco más en un momento.

Now, before I begin, what is an idiom?

Ahora, antes de comenzar, ¿qué es un modismo?

An idiom is an expression or a collection of words that the words themselves don't necessarily

Un modismo es una expresión o una colección de palabras que las palabras en sí mismas no

mean what the expression combined means. Right?

significan necesariamente lo que significa la expresión combinada. ¿Bien?

So you have the words and you know all the words, but when they're put together in this

Así que tienes las palabras y conoces todas las palabras, pero cuando se juntan en esta

expression the meaning could be completely different.

expresión, el significado podría ser completamente diferente.

So all of these come from technology because they started about an actual technological

Todos estos provienen de la tecnología porque comenzaron con una herramienta tecnológica real

tool, or piece of equipment, or innovation and we took this expression and we applied

, un equipo o una innovación y tomamos esta expresión y la

it to other things.

aplicamos a otras cosas.

So we're going to start with: "grease the wheels".

Así que vamos a empezar con: "engrasar las ruedas".

Now, if you think about machines, they have these kinds of wheels, they're called gears

Ahora, si piensas en las máquinas, tienen este tipo de ruedas, se llaman engranajes

or sometimes they're called cogs, the cogs...

oa veces se les llama engranajes, los engranajes...

A cog in the machine.

Un engranaje en la máquina.

And a machine might have many of these wheels, and the wheels sort of work together.

Y una máquina puede tener muchas de estas ruedas, y las ruedas funcionan juntas.

Now, the machines are most...

Ahora, las máquinas son la mayoría...

Sorry, the wheels are mostly made from metal.

Lo siento, las ruedas son en su mayoría hechas de metal.

And if you know from experience probably, if metal touches metal too much it heats up.

Y si lo sabe por experiencia, probablemente, si el metal toca demasiado al metal, se calienta.

Now, if it gets too hot then the two wheels will seize on top of each other.

Ahora, si hace demasiado calor, las dos ruedas se agarrotarán una encima de la otra.

They will seize, it means they will catch each other and stop working.

Se agarrarán, es decir, se atraparán entre sí y dejarán de funcionar.

So, to prevent that seizure we put grease on the wheels.

Entonces, para evitar ese agarrotamiento , ponemos grasa en las ruedas.

Grease is like a thick oil. Right?

La grasa es como un aceite espeso. ¿Bien?

You put it all around, you make everything sort of lubricated...

Lo pones todo alrededor, haces que todo esté un poco lubricado...

Okay?

¿De acuerdo?

Oops.

Ups.

Lubricate means you make it so it doesn't heat up and doesn't create friction.

Lubricar significa que lo haces para que no se caliente y no cree fricción.

Lots of new words for you, here.

Muchas palabras nuevas para ti, aquí.

Friction is that heat that comes from the touching each other too much.

La fricción es ese calor que proviene de tocarse demasiado.

So grease the wheels so they don't touch, but how do we use this idiom in everyday life?

Así que engrase las ruedas para que no se toquen, pero ¿cómo usamos este modismo en la vida cotidiana?

Well, if you think about bureaucracy, like government, you need to get a permit to change

Bueno, si piensa en la burocracia, como el gobierno, necesita obtener un permiso para cambiar

something in your building, for example.

algo en su edificio, por ejemplo.

Now, in some countries to get this permit will take you months.

Ahora bien, en algunos países conseguir este permiso te llevará meses.

You have to go to this office and sign the paperwork, take this paperwork to that office,

Tienes que ir a esta oficina y firmar el papeleo, llevar este papeleo a esa oficina

get it stamped, take it to that office, back and forth - you can be spending months and

, sellarlo, llevarlo a esa oficina, de ida y vuelta; puedes pasar meses y

doing lots of work just to get a simple permit.

hacer mucho trabajo solo para obtener un permiso simple.

So, what you might do, you'll go to your politician friend and, you know, ask him to, if he can

Entonces, lo que podrías hacer, irás a tu amigo político y, ya sabes, pídele que, si puede

grease the wheels a little bit, make the process easier.

engrasar un poco las ruedas , haga que el proceso sea más fácil.

You'll give him a little bit of cash, he'll give you all the stamps you need, you'll get

Le darás un poco de dinero en efectivo, él te dará todos los sellos que necesites, obtendrás

your permit in a week, you build your building, everybody's happy.

tu permiso en una semana, construirás tu edificio, todos felices.

"Grease the wheels".

"Engrasar las ruedas".

So most commonly it's used to basically mean like a bribe, but it doesn't have to be a

Por lo general, se usa básicamente para referirse a un soborno, pero no tiene por qué ser un

bribe.

soborno.

It could just ask somebody to make things a little bit easier, make a process a little

Podría simplemente pedirle a alguien que haga las cosas un poco más fáciles, que haga un proceso un

bit smoother.

poco más fluido.

Okay?

¿Bueno?

"Bells and whistles", ding, ding, ding.

"Campanas y silbatos", ding, ding, ding.

[Whistles] Right?

[Silbidos] ¿Verdad?

So bells and whistles.

Así que campanas y silbatos.

If you're talking about bells and whistles on something, you're talking about all the

Si está hablando de campanas y silbatos en algo, está hablando de todas las

features, especially you're talking about the cool, the good features.

características, especialmente está hablando de las características buenas y geniales.

Right?

¿Bien?

So if you buy a car, you go to the dealership and you say to the guy: "I want this car with

Entonces, si compra un automóvil, va al concesionario y le dice al tipo: "Quiero este automóvil con

all the bells and whistles", it means I want every feature that's available; I want the

todas las campanas y silbatos", significa que quiero todas las funciones disponibles; Quiero el

stereo, I want the air conditioning, I want the automatic, I want the GPS, the mirror,

estéreo, quiero el aire acondicionado, quiero el automático, quiero el GPS, el espejo,

the rear-view camera.

la cámara trasera.

I want everything that is available put into this car.

Quiero que todo lo que esté disponible se ponga en este auto.

I want all the bells and whistles.

Quiero todas las campanas y silbatos.

Okay?

¿Bueno?

So basically all of the good stuff.

Así que básicamente todas las cosas buenas.

If you go to an appliance store, you want the machine that has the most bells and whistles,

Si vas a una tienda de electrodomésticos, quieres la máquina que tenga la mayor cantidad de funciones,

the most cool features that you can put on it.

las características más geniales que puedas ponerle.

Again, this is from old time, industrial machines worked on steam, so the steam created the

Nuevamente, esto es de antaño, las máquinas industriales trabajaban con vapor, por lo que el vapor creaba el

whistle and then the bells for when a protest was done, etc.

silbato y luego las campanas para cuando se realizaba una protesta, etc.

"Hit the panic button", so in a factory that has a lot of machinery, if somebody gets caught

"Pulse el botón de pánico", en una fábrica que tiene mucha maquinaria. , si alguien queda atrapado

in the machine, like let's say your shirt gets caught in the belt and you start getting

en la máquina, digamos que tu camisa queda atrapada en el cinturón y comienzas a ser

dragged, all over the factory there's a button that you can press it and all the machines stop.

arrastrado, en toda la fábrica hay un botón que puedes presionar y todas las máquinas se detienen.

That's called the panic button.

Eso se llama el botón de pánico.

Okay?

¿Bueno?

So, when there's a dangerous situation or emergency, you just hit the panic button,

Entonces, cuando hay una situación peligrosa o una emergencia, solo presionas el botón de pánico,

everything shuts down, you go save your friend from the machine.

todo se apaga, salvas a tu amigo de la máquina.

We use this in everyday conversation.

Usamos esto en la conversación diaria.

Basically we say: "Don't hit the panic button just yet", maybe, or: "He hit the panic button."

Básicamente decimos: "No presiones el botón de pánico todavía", tal vez, o: "Él presionó el botón de pánico".

It basically means to panic, to be really nervous, really scared, really worried about

Básicamente significa entrar en pánico, estar muy nervioso, muy asustado, muy preocupado por

something.

algo.

So if somebody says: "Don't hit the panic button just yet", it means don't lose control.

Entonces, si alguien dice: "No presiones el botón de pánico todavía", significa que no pierdas el control.

Relax, think about things carefully, make sure that you...

Relájate, piensa bien las cosas, asegúrate de que...

Everything that can be done is done before we have to think about the thing failing.

Todo lo que se puede hacer se hace antes de que tengamos que pensar en que la cosa está fallando.

Right?

¿Bien?

So, if you're planning a project and let's say you're...

Entonces, si está planeando un proyecto y digamos que está...

You need that permit like we spoke about before, and the government, the government office

Necesita ese permiso del que hablamos antes, y el gobierno, la oficina del gobierno

says: "No, you can't have this permit."

dice: "No, no puede tener este permiso".

Your investors are: -"Oh my god.

Sus inversores son: -"Dios mío.

What are we going to do?

¿Qué vamos a hacer?

We spent so much money."

Gastamos tanto dinero".

-"Well, don't hit the panic button just yet.

-"Bueno, no le des al botón de pánico todavía.

I know a politician.

Conozco a un político.

I can grease the wheels a little bit.

Puedo engrasar un poco las ruedas.

It'll be okay", and then everything works together like that.

Todo estará bien", y entonces todo funciona así.

"To make something tick" or "someone tick".

"Hacer que algo marque" o "alguien marque".

Usually we use it with a person, you want to know: "Hmm.

Por lo general, lo usamos con una persona, quieres saber: "Hmm.

That guy's...

Ese tipo es...

That guy's interesting, I wonder what makes him tick."

Ese tipo es interesante, me pregunto qué lo motiva".

Basically what makes him be the way he is.

Básicamente lo que le hace ser como es.

Like tick, like tick, tick, tick, tick, if you think about machines; that's how machines

Como tic, como tic, tic, tic, tic, si piensas en máquinas; así es como

work, they tick.

funcionan las máquinas, funcionan.

So basically what makes him work the way he does, what makes him be the way he is.

Entonces, básicamente, lo que lo hace trabajar como lo hace, lo que lo hace ser como es.

You want to know what drives the person.

Quieres saber qué impulsa a la persona.

So for everybody it's different.

Así que para todos es diferente.

Okay?

¿Bueno?

Some people, they just want to be the best that they can be.

Algunas personas solo quieren ser lo mejor que pueden ser.

Some people, they have kids, they want their kids to have all the best things in life,

Algunas personas tienen hijos, quieren que sus hijos tengan las mejores cosas de la vida,

so that's what makes them tick, that's what drives them to work hard every day, make lots

así que eso es lo que los motiva, eso es lo que los impulsa a trabajar duro todos los días, ganar

of money so they can support their kids.

mucho dinero para poder mantener a sus hijos.

Some people it's just ideology, some people it's religion, some people it's love, some

Algunas personas es solo ideología, algunas personas es religión, algunas personas es amor, algunas

people it's hate - all these different things that make people tick.

personas es odio, todas estas cosas diferentes que hacen que la gente funcione.

Okay?

¿Bueno?

"To pull the plug", now, technically there are two meanings to this; one is not so pleasant

"To pull the plug", ahora, técnicamente hay dos significados para esto; uno no es tan agradable

and the other one is just kind of neutral.

y el otro es un poco neutral.

If you have a family member who is very sick or who had an accident, or whatever, and he

Si tienes un familiar que está muy enfermo o que tuvo un accidente, o lo que sea, y él

or she is in the hospital and they...

o ella está en el hospital y ellos...

This person is being kept alive by a machine.

Esta persona se mantiene con vida gracias a una máquina.

For example, their lungs don't work, so there's a machine that basically gives them air and

Por ejemplo, sus pulmones no funcionan, entonces hay una máquina que básicamente les da aire y les

takes out their carbon dioxide, etc.

quita el dióxido de carbono, etc.

Without this machine this person would die.

Sin esta máquina, esta persona moriría.

So you can pull...

Así que puedes tirar...

The family might decide to pull the plug, it means disconnect the machine and let the

La familia puede decidir tirar del enchufe , significa desconectar la máquina y dejar que la

person die naturally.

persona muera naturalmente.

Okay?

¿Bueno?

But in an everyday situation, to pull the plug basically means to cancel.

Pero en una situación cotidiana, desconectar básicamente significa cancelar.

Okay?

¿Bueno?

So, the...

Entonces, el...

I...

Yo...

There's a project going on next door and they're building a building, and they're too loud,

Hay un proyecto en marcha al lado y están construyendo un edificio, y hacen demasiado ruido,

so I call the police and tell them: "Listen, these people are disturbing me.

así que llamo a la policía y les digo: "Escuchen, estas personas me están molestando.

Can you come over here and do something?"

¿Puedes venir aquí y hacer algo?".

The police come, they realize these people do not have a permit to build, so they pull

Llega la policía, se dan cuenta de que estas personas no tienen permiso para construir, por lo que

the plug on the project; they cancel it.

cancelan el proyecto; lo cancelan

Or investors, they find out, they come...

O los inversores, se enteran, vienen...

They want to invest in your company and then they find out that you're not really as good

Quieren invertir en su empresa y luego descubren que en realidad no es tan bueno

as you pretend you are, that your numbers are all lies, that your research is all bogus,

como pretende ser, que sus números son mentiras, que su investigación es todo falso,

etc., so they pull the plug on the investment; they back out, they cancel the investment.

etc., por lo que desconectan la inversión; se echan atrás, cancelan la inversión.

Okay?

¿Bueno?

So all of this from technology.

Así que todo esto desde la tecnología.

Let's look at a few more.

Veamos algunos más.

Okay, so now I have five more idioms to talk about.

Bien, ahora tengo cinco modismos más de los que hablar.

I start with to "blow a fuse".

Comienzo con "quemar un fusible".

Now, a fuse is like a little piece of...

Ahora, un fusible es como un pedacito de...

It looks like glass, it's sometimes plastic.

Parece vidrio , a veces es plástico.

It's a little electronic connector that you have in your circuit box.

Es un pequeño conector electrónico que tienes en tu caja de circuitos.

So you have like a little circuit box, and they can be round ones, they can be little,

Entonces tienes como una pequeña caja de circuito, y pueden ser redondas, pueden ser pequeñas,

long ones, usually like metal at the end, metal at the end.

largas, generalmente como metal al final, metal al final.

This one has metal in the middle.

Este tiene metal en el medio.

It connects your electricity.

Conecta tu electricidad.

So, sometimes all your power goes out in your house, or your apartment, or whatever and

Entonces, a veces se va toda la luz en tu casa, o en tu apartamento, o lo que sea, y

you don't understand why.

no entiendes por qué.

So you go, you open a circuit box and you see that the fuse is blown, it means it's

Entonces vas, abres una caja de circuito y ves que el fusible está quemado, significa que es

old, the connector broke.

viejo, el conector se rompió.

So you just take it out, put a new fuse and everything works again.

Entonces simplemente lo sacas, pones un fusible nuevo y todo vuelve a funcionar.

Now, when we talk about people, if somebody blows a fuse that means...

Ahora, cuando hablamos de personas, si alguien quema un fusible, eso significa...

This means that he or she lost his temper, to lose one's temper, if you can see that.

Esto significa que él o ella perdió los estribos , perder los estribos, si puede ver eso.

I'll just put it here.

Solo lo pondré aquí.

To lose one's temper is to get super-angry super-fast with no sense of control.

Perder los estribos es enojarse súper rápido sin ningún sentido de control.

Right?

¿Bien?

So some people, like, you just say one wrong word and they blow up, like, they don't...

Entonces, algunas personas, como, simplemente dices una palabra equivocada y explotan, como, no...

They have no control and they get so angry, and you're not really sure what happened.

No tienen control y se enojan tanto, y no estás realmente seguro de lo que sucedió.

The guy just blew his fuse.

El tipo acaba de quemar su fusible.

I don't know what happened.

no se que paso

He blew his fuse.

Sopló su fusible.

It was very sudden, very angry, out of control.

Fue muy repentino, muy enojado, fuera de control.

Okay?

¿Bueno?

"To reinvent the wheel".

"Reinventar la rueda".

So sometimes people say: "Oh, you know what?

Entonces, a veces la gente dice: "Oh, ¿sabes qué?

This car could be much better.

Este auto podría ser mucho mejor.

I'm going to design a brand new car."

Voy a diseñar un auto nuevo".

And you try and you try, and you try to make it better and then somebody says to him: "Well,

Y lo intentas y lo intentas, y tratas de hacerlo mejor y luego alguien le dice: "Bueno,

why are you trying to reinvent the wheel?

¿por qué estás tratando de reinventar la rueda?

Just improve this one.

Solo mejora esta.

Don't create something brand new."

No crees algo completamente nuevo".

So to reinvent the wheel is to try to do something new that's already being done.

Entonces, reinventar la rueda es tratar de hacer algo nuevo que ya se está haciendo.

But usually it also means to be overcomplicated.

Pero por lo general también significa ser demasiado complicado.

So if you say to somebody: "Look, we're not trying to reinvent the wheel.

Entonces, si le dices a alguien: "Mira, no estamos tratando de reinventar la rueda.

We're just trying to make it better, something better."

Solo estamos tratando de mejorarla, algo mejor".

So basically be more simple, don't overcomplicate it.

Básicamente, sea más simple, no lo complique demasiado.

We're not creating something brand new.

No estamos creando algo completamente nuevo.

We're just taking something that already exists, and just making it a little bit better.

Simplemente tomamos algo que ya existe y lo mejoramos un poco.

So don't try to reinvent the wheel.

Así que no intentes reinventar la rueda.

Okay?

¿Bueno?

Don't try to be too complicated about something.

No intentes complicarte demasiado con algo.

Okay.

Bueno.

If you "run out of steam", so in the old days a lot of machinery was run by steam.

Si "se queda sin vapor", entonces en los viejos tiempos mucha maquinaria funcionaba con vapor.

Steam is when you take water and you heat it, and it becomes gas, and that gas used

El vapor es cuando tomas agua y la calientas, y se convierte en gas, y ese gas se usa

to turn turbines and then the turbines worked the machine.

para hacer girar las turbinas y luego las turbinas hacen funcionar la máquina.

So if you run out of steam, if there's no more steam then the machine, the turbines

Entonces, si te quedas sin vapor, si no hay más vapor que la máquina, las turbinas se

stop, the machine stops moving.

detienen, la máquina deja de moverse.

So we talk about a person or a group, etc. or a movement, anything, if it runs out of

Así que hablamos de una persona o un grupo, etc. o un movimiento, cualquier cosa, si se le acaba el

steam basically it loses its energy, it loses its passion, it loses its drive, and it slowly

vapor básicamente pierde su energía, pierde su pasión, pierde su impulso, y se

stops until it completely dies out and nobody does it anymore.

detiene lentamente hasta que se extingue por completo y ya nadie lo hace.

So if you have a political movement...

Así que si tienes un movimiento político...

Okay?

¿Vale?

So everybody's angry at the new president, for example, and there's marches, and there's

Así que todos están enojados con el nuevo presidente, por ejemplo, y hay marchas, hay

protests, and there's people writing articles, and there's people on TV screaming and shouting,

protestas, hay gente escribiendo artículos, y hay gente en la televisión gritando y gritando,

but over time this anger just runs out of the steam, or the movement, or the protest

pero con el tiempo esta ira simplemente se agota, o el movimiento, o la protesta

just run out of steam, and fewer people show up to the marches, and fewer people are writing

simplemente pierde fuerza, y menos personas asisten a las marchas, y menos personas escriben

on their social networks and fewer people are screaming and shouting until eventually

en sus redes sociales y menos personas gritan y gritan hasta que finalmente a

nobody cares and the president does whatever he wants to do.

nadie le importa y el presidente hace lo que quiere hacer.

Okay?

¿Bueno?

Because the movement ran out of steam.

Porque el movimiento se quedó sin fuelle.

Now, if you know how to "push somebody's buttons", so button, button, button, and then you make

Ahora, si sabes cómo "presionar los botones de alguien", entonces botón, botón, botón, y luego haces que

the machines work.

las máquinas funcionen.

Right?

¿Bien?

If you know how to push a person's button, you know how to make this person angry, you

Si sabes cómo presionar el botón de una persona, sabes cómo hacer que esta persona se enoje,

know how to make this person frustrated.

sabes cómo hacer que esta persona se sienta frustrada.

So usually if you think about it, especially family members, if you think about like mothers

Entonces, por lo general, si lo piensas, especialmente los miembros de la familia, si piensas en madres

and daughters, mothers and daughters from my experience know exactly which buttons to

e hijas, las madres y las hijas, según mi experiencia, saben exactamente qué botones

push to get which reactions, and they always push each other's buttons and they make each

presionar para obtener qué reacciones, y siempre se presionan mutuamente y se hacen mutuamente.

other crazy.

loco.

So, but that's the nature of family, too, right?

Entonces, pero esa es la naturaleza de la familia también, ¿verdad?

And "to be on the same wavelength", so if two people are on the same...

Y "estar en la misma longitud de onda", así que si dos personas están en la misma...

This is the wavelength, right?

Esta es la longitud de onda, ¿verdad?

And then you have two different wavelengths.

Y luego tienes dos longitudes de onda diferentes.

If you and I are on the same wavelength then we're thinking the same.

Si tú y yo estamos en la misma longitud de onda, entonces estamos pensando lo mismo.

We basically have the same ideas, we have the same goals we want to reach.

Básicamente tenemos las mismas ideas, tenemos las mismas metas que queremos alcanzar.

In a meeting there's a whole bunch of people and I say: "You know, I think we should do

En una reunión hay un montón de gente y digo: "Sabes, creo que deberíamos hacer

A." And the other person says: "Yeah, I agree."

A". Y la otra persona dice: "Sí, estoy de acuerdo".

So she and I are on the same wavelength.

Así que ella y yo estamos en la misma longitud de onda.

We're thinking the same way, we see the same end result, and we see the same process to

Estamos pensando de la misma manera, vemos el mismo resultado final y vemos el mismo proceso para

get there.

llegar allí.

So we're going to work together because we're thinking alike, we're on the same wavelength.

Así que vamos a trabajar juntos porque pensamos igual, estamos en la misma onda.

Okay?

¿Bueno?

So there you go, 10 idioms from technology.

Así que ahí lo tienes, 10 expresiones idiomáticas de la tecnología.

These are actually used in everyday conversations, they're...

Estos se usan en las conversaciones cotidianas, son...

Some of them can be used in writing.

Algunos de ellos se pueden usar por escrito.

For example: "blow a fuse", don't put that in your IELTS or TOEFL essay, it's a little

Por ejemplo: "quemar un fusible", no lo pongas en tu ensayo de IELTS o TOEFL, es un

bit too casual.

poco demasiado informal.

But "to be on the same wavelength", you can use it; "reinvent the wheel", you can use it, etc.

Pero "para estar en la misma longitud de onda", puedes usarlo; "reinventar la rueda", puede usarla, etc.

Make sure you know which are formal, which are casual, etc.

Asegúrese de saber cuáles son formales, cuáles informales, etc.

If you have any questions about this or about any of these idioms, people go to www.engvid.com

Si tiene alguna pregunta sobre este o sobre cualquiera de estos modismos, visite www.engvid.com

and join the forum.

y únete al foro.

You can ask your questions there.

Puedes hacer tus preguntas allí.

There's also a quiz you can take to test your knowledge of these idioms.

También hay una prueba que puede realizar para evaluar su conocimiento de estos modismos.

And of course, if you like the video, press like, subscribe to my channel on YouTube,

Y por supuesto, si te gusta el video, dale me gusta, suscríbete a mi canal en YouTube

and I'll see you again soon with some new videos. Bye-bye.

y nos vemos pronto con nuevos videos. Adiós.