10 English Idioms from Technology

Hi. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam.

CIAO. Benvenuti su www.engvid.com. Sono Adamo.

In today's video we're going to look at idioms, but idioms from the world of technology, so

Nel video di oggi esamineremo idiomi, ma idiomi del mondo della tecnologia, quindi

very specific idioms.

idiomi molto specifici. Te ne

I'm going to give you ten of them.

darò dieci.

I got five here and we'll have five more coming in a moment.

Ne ho cinque qui e ne avremo altri cinque in arrivo tra un momento.

Now, before I begin, what is an idiom?

Ora, prima di iniziare, cos'è un idioma?

An idiom is an expression or a collection of words that the words themselves don't necessarily

Un linguaggio è un'espressione o una raccolta di parole che le parole stesse non

mean what the expression combined means. Right?

significano necessariamente ciò che significa l'espressione combinata. Giusto?

So you have the words and you know all the words, but when they're put together in this

Quindi hai le parole e conosci tutte le parole, ma quando vengono messe insieme in questa

expression the meaning could be completely different.

espressione il significato potrebbe essere completamente diverso.

So all of these come from technology because they started about an actual technological

Quindi tutti questi provengono dalla tecnologia perché sono partiti da un vero

tool, or piece of equipment, or innovation and we took this expression and we applied

strumento tecnologico, o pezzo di equipaggiamento, o innovazione e abbiamo preso questa espressione e

it to other things.

l'abbiamo applicata ad altre cose.

So we're going to start with: "grease the wheels".

Quindi inizieremo con: "ungere le ruote".

Now, if you think about machines, they have these kinds of wheels, they're called gears

Ora, se pensi alle macchine, hanno questo tipo di ruote, si chiamano ingranaggi

or sometimes they're called cogs, the cogs...

oa volte si chiamano ingranaggi, gli ingranaggi...

A cog in the machine.

Un ingranaggio nella macchina.

And a machine might have many of these wheels, and the wheels sort of work together.

E una macchina potrebbe avere molte di queste ruote, e le ruote lavorano insieme.

Now, the machines are most...

Ora, le macchine sono piu'...

Sorry, the wheels are mostly made from metal.

Spiacenti, le ruote sono per lo piu' fatte di metallo.

And if you know from experience probably, if metal touches metal too much it heats up.

E se sai per esperienza probabilmente, se il metallo tocca troppo il metallo si riscalda.

Now, if it gets too hot then the two wheels will seize on top of each other.

Ora, se fa troppo caldo, le due ruote si incastreranno l'una sull'altra.

They will seize, it means they will catch each other and stop working.

Si afferreranno, significa che si prenderanno l'un l'altro e smetteranno di funzionare.

So, to prevent that seizure we put grease on the wheels.

Quindi, per prevenire quel grippaggio, abbiamo messo del grasso sulle ruote. Il

Grease is like a thick oil. Right?

grasso è come un olio denso. Giusto?

You put it all around, you make everything sort of lubricated...

Lo metti tutto intorno, fai in modo che tutto sia lubrificato...

Okay?

Ok?

Oops.

Ops.

Lubricate means you make it so it doesn't heat up and doesn't create friction.

Lubrificare significa farlo in modo che non si riscaldi e non crei attrito.

Lots of new words for you, here.

Tante nuove parole per te, qui.

Friction is that heat that comes from the touching each other too much.

L'attrito è quel calore che viene dal toccarsi troppo.

So grease the wheels so they don't touch, but how do we use this idiom in everyday life?

Quindi ingrassa le ruote in modo che non si tocchino, ma come usiamo questo idioma nella vita di tutti i giorni?

Well, if you think about bureaucracy, like government, you need to get a permit to change

Bene, se pensi alla burocrazia, come al governo, devi ottenere un permesso per cambiare

something in your building, for example.

qualcosa nel tuo edificio, per esempio.

Now, in some countries to get this permit will take you months.

Ora, in alcuni paesi per ottenere questo permesso ci vorranno mesi. Devi

You have to go to this office and sign the paperwork, take this paperwork to that office,

andare in questo ufficio e firmare i documenti, portare questi documenti in quell'ufficio,

get it stamped, take it to that office, back and forth - you can be spending months and

farli timbrare, portarli in quell'ufficio, avanti e indietro - puoi passare mesi e

doing lots of work just to get a simple permit.

fare un sacco di lavoro solo per ottenere un semplice permesso.

So, what you might do, you'll go to your politician friend and, you know, ask him to, if he can

Quindi, cosa potresti fare, andrai dal tuo amico politico e, sai, chiedigli di, se può

grease the wheels a little bit, make the process easier.

ungere un po' le ruote , rendere il processo più facile.

You'll give him a little bit of cash, he'll give you all the stamps you need, you'll get

Gli darai un po' di soldi, ti darà tutti i francobolli di cui hai bisogno, avrai il

your permit in a week, you build your building, everybody's happy.

permesso in una settimana, costruisci il tuo edificio, tutti sono contenti.

"Grease the wheels".

"Ungete le ruote".

So most commonly it's used to basically mean like a bribe, but it doesn't have to be a

Quindi più comunemente è usato per significare fondamentalmente come una tangente, ma non deve essere una

bribe.

tangente.

It could just ask somebody to make things a little bit easier, make a process a little

Potrebbe semplicemente chiedere a qualcuno di rendere le cose un po' più semplici, rendere un processo un

bit smoother.

po' più agevole.

Okay?

Va bene?

"Bells and whistles", ding, ding, ding.

"Campane e fischietti", ding, ding, ding.

[Whistles] Right?

[Fischia] Giusto?

So bells and whistles.

Quindi campane e fischietti.

If you're talking about bells and whistles on something, you're talking about all the

Se parli di campane e fischietti su qualcosa, stai parlando di tutte le

features, especially you're talking about the cool, the good features.

funzionalità, in particolare stai parlando delle caratteristiche interessanti e positive.

Right?

Giusto?

So if you buy a car, you go to the dealership and you say to the guy: "I want this car with

Quindi, se acquisti un'auto, vai in concessionaria e dici al tizio: "Voglio questa macchina con

all the bells and whistles", it means I want every feature that's available; I want the

tutte le campane e i fischietti", significa che voglio tutte le funzionalità disponibili; Voglio lo

stereo, I want the air conditioning, I want the automatic, I want the GPS, the mirror,

stereo, voglio l'aria condizionata, voglio l'automatico, voglio il GPS, lo specchietto,

the rear-view camera.

la telecamera posteriore.

I want everything that is available put into this car.

Voglio che tutto ciò che è disponibile sia messo in questa macchina.

I want all the bells and whistles.

Voglio tutte le campane e i fischietti.

Okay?

Va bene?

So basically all of the good stuff.

Quindi praticamente tutte le cose buone.

If you go to an appliance store, you want the machine that has the most bells and whistles,

Se vai in un negozio di elettrodomestici, vuoi la macchina che ha il maggior numero di campane e fischietti,

the most cool features that you can put on it.

le caratteristiche più interessanti che puoi mettere su di essa. Di

Again, this is from old time, industrial machines worked on steam, so the steam created the

nuovo, questo è dai tempi antichi, le macchine industriali funzionavano a vapore, quindi il vapore creava il

whistle and then the bells for when a protest was done, etc.

fischio e poi le campane per quando veniva fatta una protesta, ecc.

"Hit the panic button", so in a factory that has a lot of machinery, if somebody gets caught

"Premi il pulsante antipanico", quindi in una fabbrica che ha molti macchinari , se qualcuno rimane intrappolato

in the machine, like let's say your shirt gets caught in the belt and you start getting

nella macchina, diciamo che la tua maglietta rimane intrappolata nella cintura e inizi a essere

dragged, all over the factory there's a button that you can press it and all the machines stop.

trascinato, in tutta la fabbrica c'è un pulsante che puoi premere e tutte le macchine si fermano.

That's called the panic button.

Si chiama pulsante antipanico.

Okay?

Va bene?

So, when there's a dangerous situation or emergency, you just hit the panic button,

Quindi, quando c'è una situazione pericolosa o un'emergenza, premi semplicemente il pulsante antipanico,

everything shuts down, you go save your friend from the machine.

tutto si spegne, vai a salvare il tuo amico dalla macchina.

We use this in everyday conversation.

Usiamo questo nella conversazione di tutti i giorni.

Basically we say: "Don't hit the panic button just yet", maybe, or: "He hit the panic button."

Fondamentalmente diciamo: "Non premere ancora il pulsante antipanico ", forse, oppure: "Ha premuto il pulsante antipanico".

It basically means to panic, to be really nervous, really scared, really worried about

Fondamentalmente significa farsi prendere dal panico, essere davvero nervoso, davvero spaventato, davvero preoccupato per

something.

qualcosa.

So if somebody says: "Don't hit the panic button just yet", it means don't lose control.

Quindi, se qualcuno dice: "Non premere ancora il pulsante antipanico", significa non perdere il controllo.

Relax, think about things carefully, make sure that you...

Rilassati, pensa attentamente alle cose , assicurati di...

Everything that can be done is done before we have to think about the thing failing.

Tutto ciò che può essere fatto è fatto prima che dobbiamo pensare al fallimento della cosa.

Right?

Giusto?

So, if you're planning a project and let's say you're...

Quindi, se stai pianificando un progetto e diciamo che sei...

You need that permit like we spoke about before, and the government, the government office

Hai bisogno di quel permesso come abbiamo detto prima, e il governo, l'ufficio governativo

says: "No, you can't have this permit."

dice: "No, non puoi avere questo permesso".

Your investors are: -"Oh my god.

I tuoi investitori sono: -"Oh mio Dio.

What are we going to do?

Cosa faremo?

We spent so much money."

Abbiamo speso così tanti soldi."

-"Well, don't hit the panic button just yet.

- "Beh, non premere ancora il pulsante antipanico.

I know a politician.

Conosco un politico.

I can grease the wheels a little bit.

Posso ungere un po' le ruote.

It'll be okay", and then everything works together like that.

Andrà tutto bene", e poi tutto funziona così.

"To make something tick" or "someone tick".

"Per far spuntare qualcosa" o "sbattere qualcuno".

Usually we use it with a person, you want to know: "Hmm.

Di solito lo usiamo con una persona, vuoi sapere: "Hmm.

That guy's...

Quel ragazzo è...

That guy's interesting, I wonder what makes him tick."

Quel ragazzo è interessante, mi chiedo cosa lo faccia funzionare".

Basically what makes him be the way he is.

Fondamentalmente ciò che lo rende così com'è.

Like tick, like tick, tick, tick, tick, if you think about machines; that's how machines

Come tick, come tick, tick, tick, tick, se pensi alle macchine; è così che funzionano le macchine

work, they tick.

, ticchettano.

So basically what makes him work the way he does, what makes him be the way he is.

Quindi fondamentalmente cosa lo fa lavorare come fa, cosa lo fa essere così com'è.

You want to know what drives the person.

Vuoi sapere cosa spinge la persona.

So for everybody it's different.

Quindi per tutti è diverso.

Okay?

Va bene?

Some people, they just want to be the best that they can be.

Alcune persone vogliono solo essere il meglio che possono essere.

Some people, they have kids, they want their kids to have all the best things in life,

Alcune persone, hanno figli, vogliono che i loro figli abbiano tutte le cose migliori della vita,

so that's what makes them tick, that's what drives them to work hard every day, make lots

quindi questo è ciò che li fa funzionare, questo è ciò che li spinge a lavorare sodo ogni giorno, fare un sacco

of money so they can support their kids.

di soldi in modo da poter sostenere i loro figli. Per

Some people it's just ideology, some people it's religion, some people it's love, some

alcune persone è solo ideologia, per altre è religione, per altre è amore, per altre

people it's hate - all these different things that make people tick.

è odio - tutte queste cose diverse che fanno battere le persone.

Okay?

Va bene?

"To pull the plug", now, technically there are two meanings to this; one is not so pleasant

"Staccare la spina", ora, tecnicamente ci sono due significati in questo; uno non è così piacevole

and the other one is just kind of neutral.

e l'altro è semplicemente neutrale.

If you have a family member who is very sick or who had an accident, or whatever, and he

Se hai un familiare che è molto malato o che ha avuto un incidente, o altro, e lui

or she is in the hospital and they...

o lei è in ospedale e loro...

This person is being kept alive by a machine.

Questa persona è tenuta in vita da una macchina.

For example, their lungs don't work, so there's a machine that basically gives them air and

Ad esempio, i loro polmoni non funzionano, quindi c'è una macchina che sostanzialmente dà loro aria ed

takes out their carbon dioxide, etc.

estrae l' anidride carbonica, ecc.

Without this machine this person would die.

Senza questa macchina questa persona morirebbe.

So you can pull...

Quindi puoi staccare...

The family might decide to pull the plug, it means disconnect the machine and let the

La famiglia potrebbe decidere di staccare la spina, significa staccare la macchina e lasciare che la

person die naturally.

persona muoia naturalmente.

Okay?

Va bene?

But in an everyday situation, to pull the plug basically means to cancel.

Ma in una situazione quotidiana, staccare la spina significa sostanzialmente annullare.

Okay?

Va bene?

So, the...

Quindi, il...

I...

io...

There's a project going on next door and they're building a building, and they're too loud,

C'è un progetto in corso accanto e stanno costruendo un edificio, e sono troppo rumorosi,

so I call the police and tell them: "Listen, these people are disturbing me.

quindi chiamo la polizia e dico loro: "Ascolta, queste persone mi stanno disturbando.

Can you come over here and do something?"

Puoi venire qui e fare qualcosa?"

The police come, they realize these people do not have a permit to build, so they pull

Arriva la polizia, si accorgono che queste persone non hanno il permesso di costruire, quindi staccano

the plug on the project; they cancel it.

la spina al progetto; lo annullano.

Or investors, they find out, they come...

O gli investitori, lo scoprono, vengono...

They want to invest in your company and then they find out that you're not really as good

Vogliono investire nella tua azienda e poi scoprono che non sei così bravo

as you pretend you are, that your numbers are all lies, that your research is all bogus,

come fingi di essere, che i tuoi numeri sono tutte bugie, che la tua ricerca è tutta fasullo,

etc., so they pull the plug on the investment; they back out, they cancel the investment.

ecc., quindi staccano la spina all'investimento; si tirano indietro, annullano l'investimento.

Okay?

Va bene?

So all of this from technology.

Quindi tutto questo dalla tecnologia.

Let's look at a few more.

Diamo un'occhiata ad alcuni di più.

Okay, so now I have five more idioms to talk about.

Ok, ora ho altri cinque modi di dire di cui parlare.

I start with to "blow a fuse".

Comincio con "saltare un fusibile".

Now, a fuse is like a little piece of...

Ora, una miccia è come un piccolo pezzo di...

It looks like glass, it's sometimes plastic.

Sembra vetro, a volte è di plastica.

It's a little electronic connector that you have in your circuit box.

È un piccolo connettore elettronico che hai nella scatola dei circuiti.

So you have like a little circuit box, and they can be round ones, they can be little,

Quindi hai una piccola scatola di circuiti, e possono essere rotondi, possono essere piccoli,

long ones, usually like metal at the end, metal at the end.

lunghi, di solito come metallo alla fine, metallo alla fine.

This one has metal in the middle.

Questo ha il metallo nel mezzo.

It connects your electricity.

Collega la tua elettricità.

So, sometimes all your power goes out in your house, or your apartment, or whatever and

Quindi, a volte tutta la tua energia si spegne in casa tua, o nel tuo appartamento, o altro e

you don't understand why.

non capisci perché.

So you go, you open a circuit box and you see that the fuse is blown, it means it's

Quindi vai, apri una scatola del circuito e vedi che il fusibile è bruciato, significa che è

old, the connector broke.

vecchio, il connettore si è rotto.

So you just take it out, put a new fuse and everything works again.

Quindi lo togli, metti una nuova miccia e tutto funziona di nuovo.

Now, when we talk about people, if somebody blows a fuse that means...

Ora, quando parliamo di persone, se qualcuno fa saltare un fusibile significa...

This means that he or she lost his temper, to lose one's temper, if you can see that.

Questo significa che lui o lei ha perso la calma, perdere la calma, se potete vederlo.

I'll just put it here.

Lo metto qui.

To lose one's temper is to get super-angry super-fast with no sense of control.

Perdere la calma significa arrabbiarsi super velocemente senza alcun senso di controllo.

Right?

Giusto?

So some people, like, you just say one wrong word and they blow up, like, they don't...

Quindi alcune persone, tipo, dici solo una parola sbagliata e loro esplodono, tipo, loro non...

They have no control and they get so angry, and you're not really sure what happened.

Non hanno il controllo e si arrabbiano così tanto, e non sei davvero sicuro di cosa sia successo.

The guy just blew his fuse.

Il tizio ha appena fatto saltare la miccia.

I don't know what happened.

Non so cosa sia successo.

He blew his fuse.

Ha fatto saltare la miccia.

It was very sudden, very angry, out of control.

È stato molto improvviso, molto arrabbiato, fuori controllo.

Okay?

Va bene?

"To reinvent the wheel".

"Reinventare la ruota".

So sometimes people say: "Oh, you know what?

Quindi a volte le persone dicono: "Oh, sai una cosa?

This car could be much better.

Questa macchina potrebbe essere molto migliore.

I'm going to design a brand new car."

Progetterò un'auto nuova di zecca".

And you try and you try, and you try to make it better and then somebody says to him: "Well,

E provi e riprovi, e provi a migliorarlo e poi qualcuno gli dice: "Bene,

why are you trying to reinvent the wheel?

perché stai cercando di reinventare la ruota?

Just improve this one.

Migliora solo questa.

Don't create something brand new."

Non creare qualcosa di nuovo".

So to reinvent the wheel is to try to do something new that's already being done.

Quindi reinventare la ruota significa provare a fare qualcosa di nuovo che è già stato fatto.

But usually it also means to be overcomplicated.

Ma di solito significa anche essere troppo complicati.

So if you say to somebody: "Look, we're not trying to reinvent the wheel.

Quindi, se dici a qualcuno: "Guarda, non stiamo cercando di reinventare la ruota.

We're just trying to make it better, something better."

Stiamo solo cercando di migliorarla, qualcosa di migliore".

So basically be more simple, don't overcomplicate it.

Quindi fondamentalmente sii più semplice, non complicarlo eccessivamente.

We're not creating something brand new.

Non stiamo creando qualcosa di nuovo di zecca.

We're just taking something that already exists, and just making it a little bit better.

Stiamo solo prendendo qualcosa che esiste già e lo stiamo solo migliorando un po'.

So don't try to reinvent the wheel.

Quindi non provare a reinventare la ruota.

Okay?

Va bene?

Don't try to be too complicated about something.

Non cercare di essere troppo complicato su qualcosa.

Okay.

Va bene.

If you "run out of steam", so in the old days a lot of machinery was run by steam.

Se "rimani senza vapore", così ai vecchi tempi molti macchinari erano azionati dal vapore.

Steam is when you take water and you heat it, and it becomes gas, and that gas used

Il vapore è quando prendi l'acqua e la riscaldi , e diventa gas, e quel gas usato

to turn turbines and then the turbines worked the machine.

per far girare le turbine e poi le turbine azionavano la macchina.

So if you run out of steam, if there's no more steam then the machine, the turbines

Quindi se finisci il vapore, se non c'è più vapore allora la macchina, le turbine

stop, the machine stops moving.

si fermano, la macchina smette di muoversi.

So we talk about a person or a group, etc. or a movement, anything, if it runs out of

Quindi parliamo di una persona o di un gruppo, ecc.

steam basically it loses its energy, it loses its passion, it loses its drive, and it slowly

stops until it completely dies out and nobody does it anymore.

nessuno lo fa più.

So if you have a political movement...

Quindi se hai un movimento politico...

Okay?

Ok?

So everybody's angry at the new president, for example, and there's marches, and there's

Quindi tutti sono arrabbiati con il nuovo presidente, per esempio, e ci sono marce, e ci sono

protests, and there's people writing articles, and there's people on TV screaming and shouting,

proteste, e c'è gente che scrive articoli, e c'è gente in TV che urla e urla,

but over time this anger just runs out of the steam, or the movement, or the protest

ma col tempo questa rabbia si esaurisce , o il movimento, o la protesta si è

just run out of steam, and fewer people show up to the marches, and fewer people are writing

appena esaurita, e meno persone si presentano alle marce, e meno persone scrivono

on their social networks and fewer people are screaming and shouting until eventually

sui loro social network e meno persone urlano e gridano finché alla fine a

nobody cares and the president does whatever he wants to do.

nessuno importa e il presidente fa quello che vuole.

Okay?

Va bene?

Because the movement ran out of steam.

Perché il movimento si è esaurito.

Now, if you know how to "push somebody's buttons", so button, button, button, and then you make

Ora, se sai come "spingere i bottoni di qualcuno", quindi bottone, bottone, bottone, e poi fai

the machines work.

funzionare le macchine.

Right?

Giusto?

If you know how to push a person's button, you know how to make this person angry, you

Se sai come premere il pulsante di una persona, sai come far arrabbiare questa persona,

know how to make this person frustrated.

sai come renderla frustrata.

So usually if you think about it, especially family members, if you think about like mothers

Quindi di solito se ci pensi, specialmente i membri della famiglia, se pensi a madri

and daughters, mothers and daughters from my experience know exactly which buttons to

e figlie, madri e figlie dalla mia esperienza sanno esattamente quali pulsanti

push to get which reactions, and they always push each other's buttons and they make each

premere per ottenere quali reazioni, e premono sempre i pulsanti l'uno dell'altro e si fanno l'un l'

other crazy.

altro pazzo.

So, but that's the nature of family, too, right?

Quindi, ma anche questa è la natura della famiglia, giusto?

And "to be on the same wavelength", so if two people are on the same...

E "essere sulla stessa lunghezza d'onda", quindi se due persone sono sulla stessa...

This is the wavelength, right?

Questa è la lunghezza d'onda, giusto?

And then you have two different wavelengths.

E poi hai due diverse lunghezze d'onda.

If you and I are on the same wavelength then we're thinking the same.

Se io e te siamo sulla stessa lunghezza d'onda allora la pensiamo allo stesso modo.

We basically have the same ideas, we have the same goals we want to reach.

Fondamentalmente abbiamo le stesse idee, abbiamo gli stessi obiettivi che vogliamo raggiungere.

In a meeting there's a whole bunch of people and I say: "You know, I think we should do

In una riunione ci sono un sacco di persone e io dico: "Sai, penso che dovremmo fare

A." And the other person says: "Yeah, I agree."

A." E l'altra persona dice: "Sì, sono d'accordo".

So she and I are on the same wavelength.

Quindi io e lei siamo sulla stessa lunghezza d'onda.

We're thinking the same way, we see the same end result, and we see the same process to

Pensiamo allo stesso modo, vediamo lo stesso risultato finale e vediamo lo stesso processo per

get there.

arrivarci.

So we're going to work together because we're thinking alike, we're on the same wavelength.

Quindi lavoreremo insieme perché la pensiamo allo stesso modo, siamo sulla stessa lunghezza d'onda.

Okay?

Va bene?

So there you go, 10 idioms from technology.

Quindi ecco qua, 10 modi di dire dalla tecnologia.

These are actually used in everyday conversations, they're...

Questi sono effettivamente usati nelle conversazioni quotidiane, sono...

Some of them can be used in writing.

Alcuni di loro possono essere usati per iscritto.

For example: "blow a fuse", don't put that in your IELTS or TOEFL essay, it's a little

Ad esempio: "saltare una miccia", non metterlo nel tuo saggio IELTS o TOEFL, è un

bit too casual.

po' troppo casuale.

But "to be on the same wavelength", you can use it; "reinvent the wheel", you can use it, etc.

Ma "per essere sulla stessa lunghezza d'onda", puoi usarlo; "reinventare la ruota", puoi usarla, ecc.

Make sure you know which are formal, which are casual, etc.

Assicurati di sapere quali sono formali, quali casuali, ecc.

If you have any questions about this or about any of these idioms, people go to www.engvid.com

and join the forum.

unisciti al forum.

You can ask your questions there.

Puoi fare le tue domande lì.

There's also a quiz you can take to test your knowledge of these idioms.

C'è anche un quiz che puoi fare per testare la tua conoscenza di questi idiomi.

And of course, if you like the video, press like, subscribe to my channel on YouTube,

E ovviamente, se ti piace il video, premi mi piace, iscriviti al mio canale su YouTube

and I'll see you again soon with some new videos. Bye-bye.

e ci rivedremo presto con alcuni nuovi video. Ciao ciao.