Learn English Punctuation: How to use hyphens with compound adjectives

Hi again. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is grammar. And actually,

Xin chào lần nữa. Chào mừng trở lại www.engvid.com. Tôi là Adam. Bài học hôm nay là ngữ pháp. Và thực ra,

I had quite a few requests for this lesson, because these seem to give people a lot of

tôi đã có khá nhiều yêu cầu cho bài học này, bởi vì những yêu cầu này dường như gây cho mọi người rất nhiều

trouble, especially in writing. Okay? "Compound Adjectives".

rắc rối, đặc biệt là trong phần viết. Được chứ? "Tính từ ghép".

Firstly, what is a compound adjective? Mostly, you'll notice a compound adjective has the

Thứ nhất, tính từ ghép là gì? Hầu hết, bạn sẽ nhận thấy một tính từ ghép có

hyphen in it. Right? It's a two- or three-part... Two- or three-word adjective that, together,

dấu gạch nối trong đó. Đúng? Đó là một tính từ gồm hai hoặc ba phần... Tính từ gồm hai hoặc ba từ cùng nhau

acts as one word. Okay? That's very important to remember. It may have one word, it may

hoạt động như một từ. Được chứ? Điều đó rất quan trọng cần nhớ. Nó có thể có một từ, có thể

have two words, it may have three words connected by a hyphen, but they work all together like

có hai từ, có thể có ba từ được nối với nhau bằng dấu gạch nối, nhưng chúng kết hợp với nhau như

one word, one adjective word. Okay. Let's look at a few examples before we get into

một từ, một tính từ. Được chứ. Hãy xem xét một vài ví dụ trước khi đi vào

the details of how to construct these.

chi tiết về cách xây dựng những ví dụ này.

"I heard a girl speaking English."

"Tôi nghe thấy một cô gái nói tiếng Anh."

"I have an English-speaking friend."

"Tôi có một người bạn nói tiếng Anh."

Now, what's the difference between these two? "I heard a girl who was speaking English."

Bây giờ, sự khác biệt giữa hai điều này là gì? "Tôi nghe thấy một cô gái đang nói tiếng Anh."

or: "I heard a girl with an", gerund. So, this could be a participle, this could be

hoặc: "Tôi nghe thấy một cô gái có an", gerund. Vì vậy, đây có thể là một phân từ, đây có thể là

a gerund; it doesn't matter. It comes after "the girl", and this is what she is doing.

một danh động từ; nó không thành vấn đề. Nó đến sau "cô gái", và đây là những gì cô ấy đang làm.

Okay?

Được chứ?

"I have an English-speaking friend." Now, I can change this sentence and say: "I have

"Tôi có một người bạn nói tiếng Anh." Bây giờ, tôi có thể thay đổi câu này và nói: "Tôi có

a friend who speaks English." But it's much easier just to say an adjective about the friend.

một người bạn nói tiếng Anh." Nhưng sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu chỉ nói một tính từ về người bạn đó.

Now, it's very important to remember an adject-... Sorry, a compound adjective comes before a noun.

Bây giờ, điều rất quan trọng là phải nhớ một tính từ-... Xin lỗi, tính từ ghép đứng trước danh từ.

It always becomes before a noun; never after it. If it comes after it, it's no longer

Nó luôn đứng trước một danh từ; không bao giờ theo đuổi nó. Nếu nó đứng sau nó thì nó không còn

a compound adjective. There's no more need for the hyphen. Okay? Let's look at more examples.

là tính từ ghép nữa. Không cần thêm dấu gạch nối. Được chứ? Hãy xem xét thêm các ví dụ.

"A strong, healing lotion". Or: "A fast-healing cut". Now, even though it's a fast-healing

"Một loại kem dưỡng da mạnh mẽ, chữa bệnh". Hay: “Vết cắt mau lành ”. Bây giờ, mặc dù đó là một vết cắt nhanh lành

cut, I would still want to use a strong, healing lotion. What's the difference, here? Here,

, tôi vẫn muốn sử dụng một loại kem dưỡng da lành mạnh. Sự khác biệt ở đây là gì? Ở đây,

first of all, you notice the comma. I have two adjectives. It's a strong lotion, it's

trước hết các bạn chú ý dấu phẩy. Tôi có hai tính từ. Đó là một loại kem dưỡng da mạnh, nó là

a healing lotion. These are two separate ideas about this noun. Okay? They're not joined

một loại kem dưỡng da chữa bệnh. Đây là hai ý kiến ​​riêng biệt về danh từ này. Được chứ? Chúng không được nối

together. Each one affects the lotion. Here, "fast-healing lotion", it's fast and it's

với nhau. Mỗi người ảnh hưởng đến kem dưỡng da. Đây "kem dưỡng da cấp tốc", nó nhanh lành và mau

healing... "A fast-healing cut", sorry. It's fast and it's healing about this cut.

lành... "Vết cắt nhanh lành" xin lỗi. Nó nhanh và nó đang lành về vết cắt này.

So, for example, you go to a doctor and he needs to remove a mole. You have like a little

Vì vậy, chẳng hạn, bạn đến gặp bác sĩ và bác sĩ cần tẩy một nốt ruồi. Bạn có giống như một

thing growing on your arm. So he cuts it, but he's a specialist, he's very professional.

điều nhỏ phát triển trên cánh tay của bạn. Vì vậy, anh ấy cắt nó, nhưng anh ấy là một chuyên gia, anh ấy rất chuyên nghiệp.

It's a very fast-healing cut. In two days, you won't even know there was a cut there.

Đó là một vết cắt lành rất nhanh. Trong hai ngày, bạn thậm chí sẽ không biết có một vết cắt ở đó.

Right? So, both these words-this is an adverb-okay?-this is a participle-both work as one word about

Đúng? Vì vậy, cả hai từ này-đây là một trạng từ-được chứ?-đây là một phân từ-cả hai đều hoạt động như một từ về

"cut". Now, you don't really need to worry about this, but just in case you're interested,

"cắt". Bây giờ, bạn không thực sự cần phải lo lắng về điều này, nhưng chỉ trong trường hợp bạn quan tâm,

if you're writing and you have a word count... For example, IELTS or TOEFL, you have to write

nếu bạn đang viết và bạn có số từ... Ví dụ: IELTS hoặc TOEFL, bạn phải viết

250 words or 350 words, respectively. This is one word; not two words. Remember that.

250 từ hoặc 350 từ, tương ứng. Đây là một từ; không phải hai từ. Nhớ lấy.

Okay?

Được chứ?

Next: "A man eating lion". Now, I don't know if people actually eat lions. I don't know

Tiếp theo: "Người đàn ông ăn thịt sư tử". Bây giờ, tôi không biết liệu con người có thực sự ăn thịt sư tử hay không. Tôi không

how they would taste. I'm sure they're kind of gamey. It means a little bit strong taste.

biết chúng sẽ có vị như thế nào. Tôi chắc rằng họ là loại trò chơi. Nó có nghĩa là một chút hương vị mạnh mẽ.

But I saw a man eating lion. So this man was eating that lion.

Nhưng tôi đã thấy một người đàn ông ăn thịt sư tử. Vì vậy, người đàn ông này đã ăn con sư tử đó.

But, then I saw: "A man-eating lion" eat the man. How does that work? "A man-eating lion",

Nhưng, sau đó tôi thấy: "Một con sư tử ăn thịt người" ăn thịt người đàn ông. Nó hoạt động như thế nào? "Một con sư tử ăn thịt người",

so this is a compound clause describing "lion". A lion who eats people. Okay? Very different meaning.

vì vậy đây là mệnh đề ghép mô tả "con sư tử". Một con sư tử ăn thịt người. Được chứ? Ý nghĩa rất khác nhau.

So, now you're saying: "Okay, well, where do I put the adjective? Where do I put the

Vì vậy, bây giờ bạn đang nói: "Được rồi, tôi đặt tính từ ở đâu? Tôi đặt

compound adjective? Like, before, after, not at all, with a hyphen, without the hyphen?"

tính từ ghép ở đâu? Như, trước, sau, hoàn toàn không , có dấu gạch nối, không có dấu gạch nối?"

So this is what we're going to look at next. But, before we do that, this is where people

Vì vậy, đây là những gì chúng ta sẽ xem xét tiếp theo. Nhưng, trước khi chúng ta làm điều đó, đây là nơi mọi người

make the most mistakes in writing, especially English learners. Okay? "My nephew is 10 years

mắc lỗi viết nhiều nhất, đặc biệt là những người học tiếng Anh. Được chứ? "Cháu trai tôi 10

old." Okay? With the "s", no hyphen; after the noun, after the "be" verb. But: "I have

tuổi." Được chứ? Với chữ "s", không có dấu gạch nối; sau danh từ, sau động từ "be". Nhưng: "Tôi có

a 10-year-old nephew." No "s", and two hyphens, and they become before the noun "nephew".

một cháu trai 10 tuổi." Không có "s" và hai dấu gạch nối, và chúng đứng trước danh từ "cháu trai".

Now, it doesn't matter if you print the number "10" or if you write the word "ten". If you're

Bây giờ, không thành vấn đề nếu bạn in số "10" hoặc nếu bạn viết từ "mười". Nếu bạn đang

using it as a compound adjective before the noun, then you have the hyphens, you don't

sử dụng nó như một tính từ ghép trước danh từ, thì bạn có dấu gạch nối, bạn không

have the "s". But let's look at more specific details to know how to use and what sort of

có "s". Nhưng chúng ta hãy xem xét các chi tiết cụ thể hơn để biết cách sử dụng và những loại

words we can combine to make a compound adjective.

từ nào chúng ta có thể kết hợp để tạo thành một tính từ ghép.

Okay, so let's see how we construct compound adjectives. There's a few ways to construct

Được rồi, vậy hãy xem cách chúng ta xây dựng các tính từ ghép. Có một vài cách để xây dựng

them. We're going to look at two. We're going to look at a few more after that. First of

chúng. Chúng ta sẽ xem xét hai. Chúng ta sẽ xem xét một số chi tiết sau đó. Trước

all, you can begin by using an actual adjective or an adverb plus a participle. Again, two

hết, bạn có thể bắt đầu bằng cách sử dụng một tính từ thực sự hoặc một trạng từ cộng với một phân từ. Một lần nữa, hai

types of participles; "ing" like: "talking" or "looking", or there's the past participle,

loại phân từ; "ing" như: "talking" hoặc "Looking", hoặc có quá khứ phân từ

which is "ed" or irregular verb, however that ends. Right? Oh, sorry. My mistake here. There

, là "ed" hoặc động từ bất quy tắc, tuy nhiên điều đó kết thúc. Đúng? Ồ xin lỗi. Sai lầm của tôi ở đây. Của

you go. "Known" or "eyed". We'll talk about that "eyed" in a second.

bạn đi. "Đã biết" hoặc "đã biết". Chúng ta sẽ nói về "mắt" đó trong giây lát.

So, what you do, you join the adjective or the adverb, plus the hyphen, plus the participle.

Vì vậy, những gì bạn làm, bạn nối tính từ hoặc trạng từ, cộng với dấu gạch nối, cộng với phân từ.

So: "Fast-talking", like a fast-talking salesman. He knows exactly what to say. He talks fast;

Vì vậy: "Nói nhanh", giống như một người bán hàng nói nhanh. Anh ấy biết chính xác những gì để nói. Anh ấy nói nhanh;

you can't keep up. You don't understand what he's saying. Next thing you know, you're signing

bạn không thể theo kịp. Bạn không hiểu anh ấy đang nói gì. Điều tiếp theo bạn biết, bạn đang

for a brand new car. You don't even know what you paid. He's a fast-talking salesman.

ký một chiếc xe hoàn toàn mới. Bạn thậm chí không biết những gì bạn đã trả tiền. Anh ấy là một người bán hàng nói nhanh.

"Good-looking". A good-looking girl, a good-looking boy, etc.

"Ưa nhìn". Một cô gái đẹp trai, một chàng trai đẹp trai, v.v ...

"Blue-eyed". Somebody who has blue eyes, you could say: "A blue-eyed man", or: "A blue-eyed

"mắt xanh". Ai đó có đôi mắt xanh, bạn có thể nói: "Người đàn ông mắt xanh", hoặc: "Người

woman", "A blue-eyed child".

phụ nữ mắt xanh", "Đứa trẻ mắt xanh".

"Well-known". A well-known professor. Now, again, very, very important to remember, all

"Nổi tiếng". Một giáo sư nổi tiếng. Bây giờ, một lần nữa, rất, rất quan trọng cần nhớ, tất

of these would come before the noun.

cả những từ này sẽ đứng trước danh từ.

So: "She is a good-looking girl.", "She is good looking." They mean the same. The two

Vì vậy: "Cô ấy là một cô gái ưa nhìn.", "Cô ấy ưa nhìn." Chúng có nghĩa giống nhau. Hai

sentences mean exactly the same way, but... Mean exactly the same thing, but different

câu có nghĩa hoàn toàn giống nhau, nhưng... Có nghĩa hoàn toàn giống nhau, nhưng

structure. Okay. Sorry, I just realized another one. "Participle". Okay. Participle. So, this

cấu trúc khác nhau. Được chứ. Xin lỗi, tôi vừa nhận ra một cái khác. "Phân từ". Được chứ. phân từ. Vì vậy, đây

is the participle, this is the participle, but: after the verb, no hyphen; before the

là phân từ, đây là phân từ, nhưng: sau động từ, không có dấu gạch nối; trước

verb, hyphen. Both of these about the noun.

động từ, gạch nối. Cả hai điều này về danh từ.

Now, I talked about blue-eyed. Now you're thinking: "'Eye' is not a verb." I mean, it

Bây giờ, tôi đã nói về mắt xanh. Bây giờ bạn đang nghĩ: "'Mắt' không phải là động từ." Ý tôi là, nó

is a verb, you can eye something. Means you can see it and want it. But in this case,

là một động từ, bạn có thể để mắt đến một cái gì đó. Có nghĩa là bạn có thể nhìn thấy nó và muốn nó. Nhưng trong trường hợp này,

it just means to have something.

nó chỉ có nghĩa là có một cái gì đó.

So, body parts, for some reason, we can turn into participles. "Hair", "a dark-haired woman",

Vì vậy, các bộ phận cơ thể, vì một lý do nào đó, chúng ta có thể biến thành phân từ. "Tóc", "người phụ nữ tóc đen",

"a brown-eyed boy", "a long-nosed man", "a thick-lipped woman", "a wide-bodied truck".

"cậu bé mắt nâu", "người đàn ông mũi dài", " người phụ nữ môi dày", "chiếc xe tải thùng rộng".

It doesn't have to be about a person, actually. We can use body for many things, but you could

Nó không phải là về một người, thực sự. Chúng ta có thể sử dụng cơ thể cho nhiều thứ, nhưng bạn có thể

say... You know, so say: "Bone", like... Sometimes people say like for heavy people, we say:

nói... Bạn biết đấy, vì vậy hãy nói: "Xương", như... Đôi khi người ta nói như đối với những người nặng nề, chúng ta nói:

"Big-boned". Not very nice thing to say, but people say it. Just so you know... And there's

"To xương". Không phải là điều rất tốt đẹp để nói, nhưng mọi người nói nó. Chỉ để bạn biết... Và có

other verbs, but I'm not going to talk about those today; they don't have anything to do

những động từ khác, nhưng tôi sẽ không nói về chúng ngày hôm nay; họ không có bất cứ điều gì để làm

with this lesson. So, body parts, you can turn into participles, add an adjective, and

với bài học này. Vì vậy, các bộ phận cơ thể, bạn có thể biến thành phân từ, thêm tính từ và

you have a compound adjective.

bạn có tính từ ghép.

Now, you can also use a noun plus a participle to create a compound adjective. Okay?

Bây giờ, bạn cũng có thể sử dụng một danh từ cộng với một phân từ để tạo một tính từ ghép. Được chứ?

"Sun-dried tomatoes", these are very delicious. You put them on your pasta, whatever you do.

"Cà chua phơi nắng", những thứ này rất ngon. Bạn đặt chúng vào mì ống của bạn, bất cứ điều gì bạn làm.

"A blood-sucking leech", now, I'm not sure if you know what a leech is. A leech is a

“Đỉa hút máu người”, bây giờ, tôi không chắc bạn đã biết đỉa là gì chưa. Đỉa là một

very, very tiny, little worm that it comes onto your body, like usually in a tropical

loại giun rất, rất nhỏ, nó xâm nhập vào cơ thể bạn, như thường thấy ở nơi nhiệt đới

place, humid, lots of water, standing water. It'll crawl up, you won't even know it's there.

, ẩm ướt, nhiều nước, nước đọng. Nó sẽ bò lên, thậm chí bạn sẽ không biết nó ở đó.

It'll start sucking your blood, and it gets bigger, and bigger, and bigger. Sometimes

Nó sẽ bắt đầu hút máu của bạn, và nó ngày càng lớn hơn, lớn hơn nữa. Đôi khi

they can get this big, full of your blood. And they're very hard to get off; they like

họ có thể nhận được lớn như thế này, đầy máu của bạn. Và chúng rất khó thoát ra; họ thích

to stick. But they are blood-sucking leeches. Okay? So, this, we have "blood", we have the

gắn bó. Nhưng chúng là những con đỉa hút máu. Được chứ? Vì vậy, điều này, chúng ta có "máu", chúng ta có phân từ

participle "sucking" about the "leech". This is what they do.

"mút" về "con đỉa". Đây là những gì họ làm.

Now, let's say Beyoncé, I don't know, whoever you like, releases a new album and she has

Bây giờ, giả sử Beyoncé, tôi không biết, bất cứ ai bạn thích, phát hành một album mới và cô ấy có doanh

record-breaking sales. Huge sales. The records, the most sales by an artist, broke them. But

thu kỷ lục. Doanh số khổng lồ. Các kỷ lục , doanh số bán hàng nhiều nhất của một nghệ sĩ, đã phá vỡ chúng. Nhưng

again, this, an adjective for that. Okay, we have adjectives, adverbs, and participles.

một lần nữa, this, một tính từ cho that. Được rồi, chúng ta có tính từ, trạng từ và phân từ.

We have nouns and participles. Let's look at a few more.

Chúng ta có danh từ và phân từ. Hãy xem xét một số chi tiết.

Okay, last few examples to look at. Very important to remember, when you're using numbers, numbers

Được rồi, vài ví dụ cuối cùng để xem xét. Rất quan trọng cần nhớ, khi bạn đang sử dụng số, số

plus nouns to describe another noun, although there's no adjective involved here, although

cộng với danh từ để mô tả một danh từ khác, mặc dù không có tính từ liên quan ở đây, mặc dù

technically numbers are adjectives, but the whole thing becomes an adjective to that noun.

về mặt kỹ thuật số là tính từ, nhưng toàn bộ điều trở thành tính từ cho danh từ đó.

Okay? So, "a 10-storey building". So: "Across the street they're building a 10-storey building."

Được chứ? Thế là “một nhà 10 tầng”. Thế là: "Bên kia đường họ đang xây tòa nhà 10 tầng."

Okay? They're putting up a 10-storey building. So notice we have "10". Even if you write

Được chứ? Họ đang xây dựng một tòa nhà 10 tầng. Vì vậy, hãy chú ý rằng chúng ta có "10". Ngay cả khi bạn

the word "ten", it doesn't matter. It's still a number plus a noun that, together, are used

viết từ "mười" cũng không thành vấn đề. Nó vẫn là một số cộng với một danh từ, cùng nhau, được sử dụng

as an adjective for the building, for the other noun. So make sure you have the dash.

như một tính từ cho tòa nhà, cho danh từ kia. Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn có dấu gạch ngang.

But if you talk about the building and you talk about how many stories it has and you

Nhưng nếu bạn nói về tòa nhà và bạn nói về nó có bao nhiêu tầng và bạn

put it after the building, then that building has "10 stories" with the "s", okay?

đặt nó sau tòa nhà, thì tòa nhà đó có "10 tầng" với chữ "s", được chứ?

"That building has 10 stories." Just remember add the "s" after the noun; with a hyphen, no "s".

"Tòa nhà đó có 10 tầng." Chỉ cần nhớ thêm "s" sau danh từ; có dấu gạch nối, không có "s".

Your teacher in university, and this is very common, so when you get to university, be

Giáo viên của bạn ở trường đại học, và điều này rất phổ biến, vì vậy khi bạn vào đại học, hãy

prepared to write "10-page essays". Not "10 pages essays", "10-page essays". You can put

chuẩn bị để viết "bài luận dài 10 trang". Không phải " bài luận 10 trang", "bài luận 10 trang". Bạn có thể đặt

a "one-page"... Sorry, "A one 10-page essay", or: "10 page essays". Again, if you put it

"một trang"... Xin lỗi, "Một bài luận dài 10 trang" hoặc: "Bài luận 10 trang". Một lần nữa, nếu bạn đặt nó

after, the essay needs to be 10 pages.

sau, bài luận cần dài 10 trang.

We already spoke about this. "10-year-old boy". "A boy who is 10 years old". Now, you'll

Chúng tôi đã nói về điều này. "Cậu bé 10 tuổi". "Cậu bé 10 tuổi". Bây giờ, bạn

also notice I said you will have to write... Let's say I'm the professor. You're joining

cũng sẽ nhận thấy rằng tôi đã nói rằng bạn sẽ phải viết... Giả sử tôi là giáo sư. Bạn đang tham

my course. Over the whole year, you will have to write five 10-page essays. So don't worry

gia khóa học của tôi. Trong cả năm, bạn sẽ phải viết năm bài luận dài 10 trang. Vì vậy, đừng lo lắng

about this number. This is a different 5 essays, 10 pages each. So: "Five 10-page essays".

về con số này. Đây là 5 bài tiểu luận khác nhau, mỗi bài dài 10 trang. Vì vậy: "Năm bài luận dài 10 trang".

Okay? And again, when you're speaking, you'll have to make that pause on the comma. In writing,

Được chứ? Và một lần nữa, khi bạn đang nói, bạn sẽ phải tạm dừng dấu phẩy đó. Bằng văn bản,

it's obvious, it's clear.

nó rõ ràng, nó rõ ràng.

Last one, when you have number plus measure... time or any other measure. So, I have to work

Cuối cùng, khi bạn có số cộng với số đo... thời gian hoặc bất kỳ số đo nào khác. Vì vậy, hôm nay tôi phải làm

an "8-hour shift" today. An "8-hour" is an adjective for the type of shift. "8-hour".

việc "ca 8 tiếng". "8 giờ" là một tính từ cho loại ca làm việc. "8 giờ".

Any other measure, like you're talking about feet, you're talking about pounds, you're

Bất kỳ phép đo nào khác, chẳng hạn như bạn đang nói về feet, bạn đang nói về pound, bạn đang

talking about ounces, you're talking about litres. It doesn't matter what the unit of

nói về ounce, bạn đang nói về lít. Đơn vị đo là gì không quan trọng

measure is, if you're putting a number before it, and the number plus the measure describe

, nếu bạn đặt một số trước nó và số cộng với đơn vị đo mô tả

the noun, make sure you have your hyphen. And again, not: "five-feet wall", "five-foot

danh từ, hãy đảm bảo rằng bạn có dấu gạch nối. Và một lần nữa, không phải: "bức tường năm feet", "bức tường năm feet

wall". That wall is five feet high. It is a five-foot-high wall. And if you want to

". Bức tường đó cao năm feet. Đó là một bức tường cao năm foot. Và nếu bạn muốn

put the "high", you don't need to, but if you want to, then you got a three-word compound

đặt "cao", bạn không cần, nhưng nếu bạn muốn, thì bạn có một tính từ ghép gồm ba

adjective; you have two hyphens. Okay? Same story applies for plural before or after.

từ; bạn có hai dấu gạch nối. Được chứ? Câu chuyện tương tự áp dụng cho số nhiều trước hoặc sau.

This is an irregular plural; "one-foot", "two feet", doesn't matter. Same rule applies.

Đây là một số nhiều bất quy tắc; "một chân", "hai chân", không thành vấn đề. Áp dụng quy tắc tương tự.

After the noun, "feet"; before the noun, "foot".

Sau danh từ, "feet"; đứng trước danh từ "chân".

Now, if you have any questions about compound adjectives, please feel free to ask me on

Bây giờ, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về tính từ ghép, vui lòng hỏi tôi trên

www.engvid.com in the comment section under the quiz. Of course, take the quiz and practice

www.engvid.com trong phần nhận xét dưới bài kiểm tra. Tất nhiên, làm bài kiểm tra và thực hành

all of this. And don't forget to subscribe to my YouToo channel... YouTube channel. Sorry.

tất cả những điều này. Và đừng quên đăng ký kênh YouToo của tôi... Kênh YouTube. Xin lỗi.

See you again soon. Bye.

Hẹn gặp lại bạn sớm. Từ biệt.