Political Vocabulary in English: 21 Common Terms

Hi, everybody. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's

Chào mọi người. Chào mừng bạn đến với www.engvid.com. Tôi là Adam. Trong video ngày hôm nay

video, I want to talk to you about politics. Now, especially in recent

, tôi muốn nói chuyện với các bạn về chính trị. Bây giờ, đặc biệt là trong

years, there's been a lot of political news from all over the world, but

những năm gần đây, có rất nhiều tin tức chính trị từ khắp nơi trên thế giới, nhưng

especially from, like, North America, in certain situations in particular. So,

đặc biệt là từ Bắc Mỹ, trong một số tình huống cụ thể. Vì vậy,

today, I wanted to give you some vocabulary to help you understand just

hôm nay, tôi muốn cung cấp cho bạn một số từ vựng để giúp bạn hiểu được

the tremendous amount of news that is going on; all the stories that are going

lượng lớn tin tức đang diễn ra; tất cả những câu chuyện đang diễn

on, and it's... keeps going on, and on, and on. Because now we live in the age

ra, và nó... tiếp tục, tiếp tục, và tiếp tục. Bởi vì bây giờ chúng ta đang sống trong thời đại

of the internet, and people can find out what's going on in other countries all

internet và mọi người có thể luôn biết được chuyện gì đang xảy ra ở các quốc gia khác

the time. So, keep in mind that this is just a partial list; meaning: This is

. Vì vậy, hãy nhớ rằng đây chỉ là một phần danh sách; Ý nghĩa: Đây

just an introduction. There are many more words, many more expressions that

chỉ là phần giới thiệu. Còn rất nhiều từ, nhiều cách diễn đạt khác

are part of politics that you should get to know, but these will at least get you

là một phần của chính trị mà bạn nên biết, nhưng ít nhất những điều này sẽ giúp bạn

started. And if you're interested, obviously you can do a little bit more

bắt đầu. Và nếu bạn quan tâm, rõ ràng bạn có thể

research; do some more reading, etcetera. So, more or less, I'm focusing

nghiên cứu thêm một chút; đọc thêm, vân vân. Vì vậy, ít nhiều, tôi đang tập trung

on political justice — I guess you could say — and how... how politicians

vào công lý chính trị - tôi đoán bạn có thể nói - và làm thế nào... về cơ bản các chính trị gia

basically look after each other or look at each other, and suspiciously,

chăm sóc lẫn nhau hoặc nhìn nhau, và nghi ngờ,

depending on the situation. Right?

tùy thuộc vào tình hình. Phải?

So, we're gonna start by exactly that: "checks and balances". This is how

Vì vậy, chúng ta sẽ bắt đầu chính xác bằng điều đó: "kiểm tra và cân bằng". Đây là cách

governments are... have been established, especially democracies have

các chính phủ... đã được thành lập, đặc biệt là các nền dân chủ đã

been established with institutions that can watch each other, so that no group,

được thành lập với các thể chế có thể giám sát lẫn nhau, để không nhóm nào,

no institution, no piece of the government gets too much power. A

không tổ chức nào, không bộ phận nào của chính phủ có quá nhiều quyền lực.

"check" basically means, like, a limiting force. If you put a "check" on

"Kiểm tra" về cơ bản có nghĩa là một lực giới hạn. Nếu bạn "kiểm tra"

somebody, you're limiting them; you're put... you're stopping them from

ai đó, bạn đang hạn chế họ; bạn đang đặt... bạn đang ngăn họ

reaching too high or too powerful, etcetera. And "balance" is balanced —

vươn tới quá cao hoặc quá mạnh, vân vân. Và "cân bằng" được cân bằng -

means equal power distributed to all the different branches of government. So, in

có nghĩa là quyền lực được phân bổ ngang nhau cho tất cả các nhánh khác nhau của chính phủ. Vì vậy, ở

the US, for example, they have the "executive branch" of government, which

Mỹ chẳng hạn, họ có "nhánh điều hành" của chính phủ, đó

is the President's office; they have the "judiciary", which is the Supreme Court;

là văn phòng Tổng thống; họ có “cơ quan tư pháp” là Tòa án tối cao;

and they have the "legislative", which is the "Senate" and "Congress". So,

và họ có “cơ quan lập pháp”, đó là “Thượng viện” và “Quốc hội”. Vì vậy,

three parts of government; they are co-equal parts of government. "Co-equal"

ba phần của chính phủ; họ là những bộ phận ngang nhau của chính phủ. “Đồng đẳng”

means that each of these three parts has the same power as the other three.

có nghĩa là mỗi phần trong ba phần này có sức mạnh ngang bằng với ba phần còn lại.

Right? So, that's the whole idea. So, the... the Supreme Court makes sure that

Phải? Vì vậy, đó là toàn bộ ý tưởng. Vì vậy, ... Tòa án Tối cao đảm bảo rằng

the government President doesn't do anything illegal. The Senate makes sure

Tổng thống chính phủ không làm bất cứ điều gì trái pháp luật. Thượng viện đảm bảo

that the Supreme Court is okay. They put the judges in there. Everybody has some

rằng Tòa án tối cao vẫn ổn. Họ đưa các thẩm phán vào đó. Mọi người đều có một

sort of control over the other two. So, that's the "checks", and they maintain

số loại quyền kiểm soát đối với hai người còn lại. Vì vậy, đó là "séc" và họ duy trì

the "balance". So, that's what this is about.

"sự cân bằng". Vì vậy, đó là những gì về điều này.

But if there is a problem, if somebody is accused or of doing a crime, or

Nhưng nếu có một vấn đề, nếu ai đó bị buộc tội hoặc phạm tội, hoặc

there's some sort of allegation of a crime... An "allegation"... I'm going to

có một loại cáo buộc nào đó về một tội ác... Một "cáo buộc"... Tôi sẽ

go all over the place here. An "allegation" is basically an accusation.

đi khắp nơi ở đây. Một "cáo buộc" về cơ bản là một lời buộc tội.

It's saying that someone did something bad, but this hasn't been proven yet.

Nó nói rằng ai đó đã làm điều gì đó xấu, nhưng điều này vẫn chưa được chứng minh.

So, if you ever watch the news, you will always hear the reporter say: "the

Vì vậy, nếu bạn từng xem tin tức, bạn sẽ luôn nghe thấy phóng viên nói: “kẻ

alleged murderer", "the alleged rapist", "the alleged thief". They never say:

bị cáo buộc là kẻ sát nhân”, “kẻ bị cáo buộc là kẻ hiếp dâm”, “kẻ bị cáo buộc là kẻ trộm”. Họ không bao giờ nói:

"the murderer", "the thief" until the person has been convicted in court.

“kẻ giết người”, “kẻ trộm” cho đến khi người đó bị kết án trước tòa.

Until the person has been proven guilty, he is only "alleged" to have done

Cho đến khi người đó được chứng minh là có tội, anh ta chỉ bị “cáo buộc” đã làm

something; only accused. So, when someone is "alleged" or when someone is

điều gì đó; bị buộc tội mà thôi. Vì vậy, khi ai đó bị "cáo buộc" hoặc khi ai đó bị

"accused" of something, that person has their right to "due process". This means

"buộc tội" về điều gì đó, người đó có quyền được "theo đúng thủ tục". Điều này có nghĩa là

a legal and... Like, a fair and legal process to try to defend himself or to

một quy trình hợp pháp và... Giống như, một quy trình công bằng và hợp pháp để cố gắng tự bào chữa hoặc

try... or for the other people to try to convict; to prove guilty. So, "due

cố gắng... hoặc để người khác cố gắng kết án; để chứng minh có tội. Vì vậy, “đúng

process" means the ability to talk to a lawyer, the ability to gather evidence,

thủ tục” có nghĩa là khả năng nói chuyện với luật sư, khả năng thu thập chứng cứ,

the ability to ask... look for witnesses, or ask experts. Basically,

khả năng yêu cầu… tìm nhân chứng, hoặc hỏi chuyên gia. Về cơ bản,

you're allowed to do everything you can in order to protect yourself. And in

bạn được phép làm mọi thứ có thể để bảo vệ chính mình. Và ở

most democracies, at least, a person is "innocent until proven guilty". So,

hầu hết các nền dân chủ, ít nhất một người "vô tội cho đến khi được chứng minh là có tội". Vì vậy,

until there... the court says: "Guilty", you are considered innocent and you

cho đến khi... tòa tuyên bố: "Có tội", bạn được coi là vô tội và bạn

can... you have all the rights to protect yourself, and that is "due

có thể... bạn có mọi quyền để tự bảo vệ mình, và đó là "

process".

thủ tục tố tụng".

Now, when we're talking about politics, a lot of this stuff has to do with the

Bây giờ, khi chúng ta nói về chính trị, rất nhiều thứ liên quan đến

"silent majority". The "silent majority" is the... obviously the largest

"đa số im lặng". "Đa số im lặng" là... rõ ràng là

percentage of the voting population, but they're also the type that don't really

tỷ lệ phần trăm lớn nhất trong số những người bỏ phiếu, nhưng họ cũng là loại người không thực sự

say anything. They're not activists. When you hear all the people shouting

nói gì cả. Họ không phải là nhà hoạt động. Khi bạn nghe thấy tất cả mọi người đang hét lên

for rights, and freedoms, and equality, and all that stuff — those are the...

vì quyền lợi, tự do, bình đẳng và tất cả những thứ đó - đó là...

that's the "vocal minority". That's the opposite. So, people think that in a

đó là "nhóm thiểu số có tiếng nói". Điều đó ngược lại. Vì vậy, mọi người nghĩ rằng ở một

country, everybody wants to have this or that right because the vocal minority is

đất nước, mọi người đều muốn có quyền này hay quyền kia bởi vì thiểu số có tiếng nói

very loud about it, and they're always in the news. But the majority of the

rất ồn ào về điều đó và họ luôn có mặt trên tin tức. Nhưng đa số

people, they just mind their own business; they're quiet, they don't

mọi người chỉ lo việc của mình ; họ im lặng, họ không

care. Where they make their impact is at the "election", when it's time to vote.

quan tâm. Nơi họ tạo ra ảnh hưởng là ở "cuộc bầu cử", khi đến giờ bỏ phiếu.

If they don't like what a politician did, they will simply vote him out and

Nếu họ không thích những gì một chính trị gia đã làm, họ sẽ đơn giản bỏ phiếu loại ông ta và

stay quiet. The... the vocal minority, they go to protests, they do... they try

giữ im lặng. Những... nhóm thiểu số có tiếng nói, họ đi biểu tình, họ... họ cố gắng

to get on the news all the time; it's newspapers, etcetera. So, politicians

đưa tin mọi lúc; đó là báo chí, vân vân. Vì vậy, các chính trị gia

are very afraid of the silent majority; they don't really care about the vocal

rất sợ đa số im lặng; họ không thực sự quan tâm đến

minority, because they're minority. They always try to worry about what the

thiểu số có tiếng nói, bởi vì họ là thiểu số. Họ luôn cố gắng lo lắng xem

voters are thinking, and that's why they always take "polls". So, if somebody did

cử tri đang nghĩ gì, và đó là lý do tại sao họ luôn tham gia các cuộc “thăm dò ý kiến”. Vì vậy, nếu ai đó làm

something illegal or if there's some sort of allegation against a politician,

điều gì đó bất hợp pháp hoặc nếu có cáo buộc nào đó chống lại một chính trị gia,

he will be very careful about what he says or what she says, as the case may

anh ta sẽ rất cẩn thận về những gì mình nói hoặc những gì cô ấy nói, tùy từng trường hợp,

be, because they're worried about losing voters. Because anything they say that

vì họ lo lắng về việc mất cử tri. Bởi bất cứ điều gì họ nói

makes the voters angry is considered "political suicide". If you don't give

khiến cử tri tức giận đều bị coi là “tự sát chính trị”. Nếu bạn không mang lại cho

your voters what they want, your political career is finished; they will

cử tri những gì họ muốn, sự nghiệp chính trị của bạn sẽ kết thúc; họ sẽ

vote you out of office at the next election, and you're out of a job. So,

bỏ phiếu bãi nhiệm bạn trong cuộc bầu cử tiếp theo và bạn bị mất việc. Vì vậy,

politicians will do everything they can to stay in power, and they will avoid

các chính trị gia sẽ làm mọi thứ có thể để duy trì quyền lực và họ sẽ tránh được

political suicide. So, they will just play along. So, if... if the silent

việc tự sát chính trị. Vì vậy, họ sẽ chỉ chơi cùng. Vì vậy, nếu... nếu

majority believes that they are innocent, they will come out and say:

đa số im lặng tin rằng họ vô tội, họ sẽ bước ra và nói:

"I'm innocent". If the silent majority is not really sure, they will be very

"Tôi vô tội". Nếu đa số im lặng không thực sự chắc chắn, họ sẽ rất

careful about appearing on television — the politicians.

cẩn thận khi xuất hiện trên truyền hình - các chính trị gia.

Now, politicians also worry about the "swing votes". So, if you have a country

Giờ đây, các chính trị gia cũng lo lắng về tình trạng "bỏ phiếu xoay". Vì vậy, nếu bạn có một đất nước

where there are, like, two or three political parties, you know that certain

có khoảng hai hoặc ba đảng phái chính trị, bạn biết rằng một

people are voting for their... for their party, regardless of what's going on. It

số người nhất định đang bỏ phiếu cho... cho đảng của họ , bất kể chuyện gì đang xảy ra.

doesn't matter who's the leader of the party; it doesn't matter who the

Không quan trọng ai là người lãnh đạo đảng; bất kể

opposition is — these people will always vote for their party. The "swing voters"

phe đối lập là ai - những người này sẽ luôn bỏ phiếu cho đảng của họ. Những "cử tri xoay chiều"

— they don't have any particular loyalty to a party; they want the best leader.

- họ không có lòng trung thành đặc biệt nào với một đảng phái nào; họ muốn người lãnh đạo giỏi nhất.

So, one year, they will vote conservative; one year, they will vote

Vì vậy, một năm nào đó, họ sẽ bỏ phiếu bảo thủ; một năm, họ sẽ bỏ phiếu

liberal; one year, they will vote republican; one year, they will vote

tự do; một năm, họ sẽ bỏ phiếu theo chế độ cộng hòa; một năm, họ sẽ bỏ phiếu theo

democrat; one year, they will vote socialist. Every year... every election,

chế độ dân chủ; một năm, họ sẽ bỏ phiếu theo chủ nghĩa xã hội. Hàng năm... mỗi cuộc bầu cử,

they swing their vote based on the person running. So, politicians are very

họ đều bỏ phiếu dựa trên người tranh cử. Vì vậy, các chính trị gia rất

aware... Because of the polls, they are very aware of what the "swing vote"

ý thức... Nhờ các cuộc thăm dò ý kiến, họ rất ý thức được "cuộc bỏ phiếu xoay chiều"

looks like. If the swing vote is going away from them, they will do anything

trông như thế nào. Nếu cuộc bỏ phiếu xoay vòng không còn phù hợp với họ, họ sẽ làm bất cứ điều gì

they can to get back to it. So, sometimes, this becomes a problem in

có thể để quay trở lại với nó. Vì vậy, đôi khi, điều này trở thành một vấn đề

terms of the "checks and balances", because they try to manipulate the

về mặt "kiểm tra và cân bằng", bởi vì họ cố gắng thao túng

situation. To "manipulate" means to change in one's own favor. So, if I want

tình hình. “thao tác” có nghĩa là thay đổi theo hướng có lợi cho mình. Vì vậy, nếu tôi muốn

you to think something, I will say all kinds of different things to make you

bạn nghĩ điều gì đó, tôi sẽ nói đủ thứ khác nhau để khiến bạn

believe what I want you to believe. Now, this is not only in politics; people do

tin vào điều tôi muốn bạn tin. Bây giờ, điều này không chỉ có trong chính trị; mọi người

this to each other all the time, in business and any sort of competition.

luôn làm điều này với nhau, trong kinh doanh và trong bất kỳ hình thức cạnh tranh nào.

Even husband and wife, boyfriend and girlfriend, they a little bit manipulate

Ngay cả vợ chồng, bạn trai và bạn gái, họ cũng có chút thao túng

each other if they want something, etcetera. But politicians are master

lẫn nhau nếu họ muốn thứ gì đó, vân vân. Nhưng các chính trị gia là những bậc

manipulators, so it's a little bit different.

thầy thao túng, nên có một chút khác biệt.

Now, in terms of justice, sometimes one party will accuse a member of the other

Bây giờ, xét về mặt công lý, đôi khi một bên sẽ buộc tội một thành viên của

party of doing something illegal or unethical that's just not right, but

bên kia làm điều gì đó bất hợp pháp hoặc phi đạo đức và điều đó không đúng, nhưng

they don't... they only do this because they just don't like the person. So,

họ không... họ chỉ làm điều này vì họ không thích người đó . Vì vậy,

they're always looking for ways to bring him or her down; that bring down the

họ luôn tìm mọi cách để hạ gục anh ấy hoặc cô ấy; điều đó hạ bệ

politician. So, this is called a "witch hunt". When you're trying to find

chính trị gia. Vì vậy, đây được gọi là " cuộc săn phù thủy". Khi bạn đang cố tìm

something negative about somebody, but there really isn't anything there.

điều gì đó tiêu cực về ai đó, nhưng thực sự chẳng có gì ở đó cả.

You're looking desperately because you want to bring this person down, but you

Bạn đang tìm kiếm một cách tuyệt vọng vì bạn muốn hạ gục người này, nhưng bạn

just can't find anything, so you start making things up a little bit, too. So,

không thể tìm thấy bất cứ điều gì, vì vậy bạn cũng bắt đầu dựng lên mọi thứ một chút. Vì vậy,

that's called a "witch hunt". In the early days of America, there was a...

nó được gọi là "cuộc săn phù thủy". Vào những ngày đầu của nước Mỹ, có một...

there was a time when they were looking for any women who were not good women.

có một thời người ta tìm kiếm bất kỳ người phụ nữ nào không phải là phụ nữ tốt.

They would accuse them of being witches and burn them; although they didn't

Họ sẽ buộc tội họ là phù thủy và thiêu sống họ; mặc dù họ không

really burn them. That's a bit of a myth. So, "partisan" and "bipartisan".

thực sự đốt chúng. Đó là một chút huyền thoại. Vì vậy, "đảng phái" và "lưỡng đảng".

So, again, let's say you have two parties or a three-party system —

Vì vậy, một lần nữa, giả sử bạn có hai đảng hoặc hệ thống ba đảng -

"partisans" are politicians who only try to help their own party; they're not

"đảng phái" là những chính trị gia chỉ cố gắng giúp đỡ đảng của chính họ; họ không

trying to help all the people of the country. So, they're "partisan" means

cố gắng giúp đỡ tất cả người dân trong nước. Vì vậy, họ "đảng phái" có nghĩa là

they're very biased; they're taking a very clear side that helps their party.

họ rất thiên vị; họ đang đứng về một phía rất rõ ràng để giúp đỡ đảng của họ.

"Bipartisan" means that it's like a... an equal deal; like, an agreement

"Lưỡng đảng" có nghĩa là nó giống như... một thỏa thuận bình đẳng; như một thỏa thuận

between the parties. It could be "tripartisan", if there's three parties,

giữa các bên. Ví dụ: có thể là "ba đảng", nếu có ba đảng

for example. But if there are two parties and both parties agree to do

. Nhưng nếu có hai bên và cả hai bên đồng ý

something together or like pass a law together, then that is a "bipartisan

cùng nhau làm điều gì đó hoặc giống như cùng nhau thông qua một đạo luật thì đó là "luật lưỡng đảng

law". If one of the majority party does something by itself, even though the

". Nếu một bên thuộc phe đa số tự mình làm điều gì đó mặc dù

other party doesn't like it, then we say it's a "partisan issue". So, "partisan".

bên kia không thích thì chúng ta nói đó là "vấn đề đảng phái". Vì vậy, "đảng phái".

When it comes to things like justice, politicians become very "partisan"; they

Khi nói đến những thứ như công lý, các chính trị gia trở nên rất “đảng phái”; họ

will do everything to support their party member, even if the... he is

sẽ làm mọi thứ để hỗ trợ đảng viên của họ, ngay cả khi... người đó

actually he or she is actually guilty.

thực sự là người đó thực sự có tội.

Then you have something called a "whistleblower". A "whistleblower" is a

Sau đó, bạn có một thứ gọi là "người tố cáo". "Người tố cáo" là

person who has first-hand knowledge of someone doing something bad; it could be

người trực tiếp biết ai đó đang làm điều xấu; nó có thể ở

in government, it could be in business, it could be anywhere. But the

trong chính phủ, có thể ở trong kinh doanh, có thể ở bất cứ đâu. Nhưng

"whistleblower" does this anonymously — means he doesn't come out and say: "Oh,

"người tố cáo" thực hiện việc này một cách ẩn danh - có nghĩa là anh ta không bước ra và nói: "Ồ,

I saw this politician do something." He's... he writes a letter to the... to

tôi đã thấy chính trị gia này làm điều gì đó." Anh ấy... anh ấy viết một lá thư cho... đến

the place that makes sure that all the checks and balances are working, and he

nơi đảm bảo rằng tất cả các hệ thống kiểm tra và cân đối đều hoạt động, và anh ấy

says: "This person did something bad, but don't say my name. I don't want to

nói: "Người này đã làm điều gì đó xấu, nhưng đừng nói tên tôi. Tôi không' Tôi không muốn

lose my job. I don't want to get in trouble." So, generally speaking, most

mất việc, tôi không muốn gặp rắc rối.” Vì vậy, nói chung, hầu hết

politicians when they do get caught committing a crime, it's because of a

các chính trị gia khi họ bị bắt quả tang đều là do

"whistleblower". So, "whistle", like, in a sports game — there's a referee.

"người tố giác". Vì vậy, "còi", giống như trong một trận đấu thể thao - có trọng tài.

(whistles) Like, the whistle. So, the "whistleblower" — somebody who blows the

(huýt sáo) Giống như tiếng còi. Vì vậy, "người thổi còi" - người thổi

whistle makes a big sound to alert people to wrongdoing. We'll get to

còi tạo ra âm thanh lớn để cảnh báo mọi người về hành vi sai trái. Chúng ta sẽ đến phần

"impeach" last. Now, if somebody is accused of committing a crime, and that

"luận tội" cuối cùng. Bây giờ, nếu ai đó bị buộc tội phạm tội và

person does everything possible not to help the investigators... For example,

người đó làm mọi cách có thể để không giúp đỡ các nhà điều tra... Ví dụ,

to keep away witnesses, or to try to hide documents, or not answer questions

để tránh xa nhân chứng, hoặc cố giấu tài liệu, hoặc không trả lời các câu hỏi

— this is called: "obstruction", "obstruction of justice". "To obstruct"

- điều này được gọi là: " cản trở công lý”, “cản trở công lý”. “Cản trở”

means to prevent from happening. So, if somebody is trying to "obstruct

có nghĩa là ngăn cản việc xảy ra. Vì vậy, nếu ai đó đang cố gắng "cản trở

justice", he's trying to make it very difficult for the legal system to

công lý", anh ta đang cố gắng gây khó khăn cho hệ thống pháp luật

basically catch him and prove him guilty. And "obstruction" itself is a

về cơ bản trong việc bắt anh ta và chứng minh anh ta có tội. Và bản thân “cản trở” đã là một

crime, especially for politicians.

tội ác, đặc biệt đối với các chính trị gia.

But lawyers and judges, if they feel there's enough information and they want

Nhưng các luật sư và thẩm phán, nếu họ cảm thấy có đủ thông tin và họ muốn

somebody to come and provide some information — some testimony — they can

ai đó đến và cung cấp một số thông tin - một số lời khai - thì họ có thể

"subpoena". The pronunciation is a little tricky, compared to the spelling.

"ra tòa". Cách phát âm hơi khó so với cách viết.

So, basically, it looks like a "subpoena". The "b" is not pronounced

Vì vậy, về cơ bản, nó trông giống như một "trát hầu tòa". Chữ "b" không được phát âm

and the "o" is not really there. So, "subpoena". "To subpoena" means to force

và chữ "o" không thực sự có ở đó. Vì vậy, "trát hầu tòa". “Trao trát” có nghĩa là buộc

someone to come and give testimony; to be a witness to a possible crime, an

người nào đó đến lấy lời khai; là nhân chứng cho một tội ác có thể xảy ra, một

allegation of a crime. "Treason". In most countries, "treason" is the

lời cáo buộc về một tội ác. "Phản bội". Ở hầu hết các quốc gia, "phản quốc" là

absolute worst crime you can commit. "Treason" means you're working against

tội ác tồi tệ nhất mà bạn có thể phạm phải. "Phản quốc" có nghĩa là bạn đang làm việc chống lại

your own country. And in a company, if you're working against your company, and

đất nước của mình. Và trong một công ty, nếu bạn đang làm việc chống lại công ty của mình và

you're helping the competition — that is also considered "treason". But in a

bạn đang giúp đỡ đối thủ cạnh tranh - đó cũng bị coi là "phản quốc". Nhưng trong một

company, it's not a crime; you're just not a good person, you're not a good

công ty, đó không phải là một tội ác; bạn không phải là một người tốt, bạn không phải là một

employee. In politics, if a politician, for example, gives classified

nhân viên tốt. Trong chính trị, chẳng hạn, nếu một chính trị gia cung cấp

information to another country or does something to hurt his or her actual

thông tin mật cho một quốc gia khác hoặc làm điều gì đó gây tổn hại đến tình trạng thực tế của họ

state — that is called "treason". In some countries, including the US, if

- thì đó được gọi là "tội phản quốc". Ở một số nước, trong đó có Mỹ, nếu

you're convicted of "treason", you... they will put you to death; you will

bạn bị kết tội "phản quốc", bạn... họ sẽ xử tử bạn; bạn sẽ

hang for "treason". It's a very serious crime.

bị treo cổ vì tội "phản quốc". Đó là một tội ác rất nghiêm trọng .

"Perjury". When you go in front of lawyers or congress people or judges,

"Khai man". Khi bạn đi trước các luật sư, dân biểu hoặc thẩm phán,

as... in any situation, but especially as a politician: If you lie to the

như... trong bất kỳ tình huống nào, nhưng đặc biệt là với tư cách là một chính trị gia: Nếu bạn nói dối

lawyers, to the congress people, to the judges — that is called "perjury". That

luật sư, dân biểu, thẩm phán - điều đó được gọi là "khai man". Đó

is also a crime; you can go to jail for lying to the investigators. Most

cũng là một tội ác; bạn có thể vào tù vì nói dối các nhà điều tra. Hầu hết

politicians try to "deflect". So, if some accusation is coming at them, they

các chính trị gia đều cố gắng "làm chệch hướng". Vì vậy, nếu có lời buộc tội nào đó nhắm vào họ, họ sẽ

just — whoop. They just try to push it aside and make it go onto somebody else

chỉ - ồ lên. Họ chỉ cố gắng gạt nó sang một bên và làm cho nó rơi vào người khác

or something else, and keep themselves clean. So, "to deflect" — to move away

hay cái gì khác, và giữ cho mình được trong sạch. Vì vậy, “làm chệch hướng” - rời xa

from oneself. And that's what most politicians do when they are accused of

chính mình. Và đó là điều mà hầu hết các chính trị gia đều làm khi họ bị buộc tội về

anything. But sometimes, even if as much as they obstruct, as much as they

bất cứ điều gì. Nhưng đôi khi, ngay cả khi họ cản trở,

deflect, as much as they try to manipulate the me-... media and the

làm chệch hướng, cố gắng thao túng tôi-... phương tiện truyền thông và

public — if the investigators find a "smoking gun", then the politician is

công chúng - nếu các nhà điều tra tìm thấy một "khẩu súng bốc khói", thì về cơ bản chính trị gia sẽ

basically done. Right? He can't defend himself. A "smoking gun" means hard

xong. Phải? Anh ta không thể tự vệ được . “Súng hút thuốc” có nghĩa là

evidence — evidence that very clearly shows that a person committed a crime.

bằng chứng cứng rắn - bằng chứng cho thấy rất rõ ràng rằng một người đã phạm tội.

Okay? In terms of... in case of a murderer, a gun with the smoke coming

Được rồi? Xét về mặt... trong trường hợp giết người, súng có khói bốc

out very clearly shows that the gun was just fired; in any other situation, it's

ra rất rõ ràng chứng tỏ súng vừa bắn; trong bất kỳ tình huống nào khác, đó là

any hard evidence.

bằng chứng chắc chắn.

And lastly, in terms of politics, when there's enough... when there is an

Và cuối cùng, về mặt chính trị, khi đã có đủ… khi có

accusation and enough evidence, investigators can move to "impeach".

lời buộc tội và đủ bằng chứng thì cơ quan điều tra mới có thể chuyển sang “luận tội”.

"Impeach". "To impeach" means to remove from office. So, if a president is

"Buộc tội". “Luận tội” có nghĩa là cách chức. Vì vậy, nếu một tổng thống bị

"impeached", it means that in the... in the case of the US, for example,

"luận tội", điều đó có nghĩa là trong... ví dụ như trường hợp của Hoa Kỳ,

Congress wants to remove the president from... from the "presidency" — from his

Quốc hội muốn loại bỏ tổng thống khỏi... khỏi "chức tổng thống" - khỏi văn phòng của ông ấy

office. So, they will send "articles of impeachment" to the Senate. And once

. Vì vậy, họ sẽ gửi “bài luận tội” tới Thượng viện. Và một khi

he... the President is impeached, it doesn't mean he has to leave; it means

ông ấy... Tổng thống bị luận tội, điều đó không có nghĩa là ông ấy phải ra đi; nó có nghĩa là

there's going to be a trial, because again, the President has the right to

sẽ có một phiên tòa, bởi vì một lần nữa, Tổng thống có quyền

"due process". He has the right to defend himself, to ask for evidence, to

"theo đúng thủ tục". Anh ta có quyền tự bào chữa, yêu cầu bằng chứng,

question witnesses, etcetera. So, if the Senate decides to uphold the impeachment

thẩm vấn nhân chứng, v.v. Vì vậy, nếu Thượng viện quyết định giữ nguyên

articles, then the President is removed from office, and the Vice President

các điều khoản luận tội thì Tổng thống sẽ bị cách chức và Phó Tổng thống

takes over his or her seat. Well, as the case may be, there hasn't been a female

sẽ thay thế ghế của ông ấy hoặc bà ấy. Vâng, tùy từng trường hợp, vẫn chưa có nữ

president yet, but that's the idea. Okay? Wow. So, a lot of information

tổng thống, nhưng ý tưởng là vậy. Được rồi? Ồ. Vì vậy, rất nhiều thông tin

there. And this is just the "tip of the iceberg". "Tip of the iceberg" means

ở đó. Và đây chỉ là “phần nổi của tảng băng chìm”. “Tip of the Iceberg” có nghĩa

that you think this is a lot of words; this is really very little. There's a

là bạn cho rằng đây là nhiều từ; điều này thực sự là rất ít.

lot more beneath all this that supports all these words. You really should start

Bên dưới tất cả những điều này còn có rất nhiều điều hỗ trợ cho tất cả những từ này. Bạn thực sự nên bắt đầu

to learn them, if you're interested in politics. But even if you're not, you're

tìm hiểu chúng nếu bạn quan tâm đến chính trị. Nhưng ngay cả khi không, bạn vẫn

going to hear this stuff on the news all the time; especially in modern times,

sẽ nghe thấy những điều này trên bản tin mọi lúc; đặc biệt là trong thời hiện đại,

where politicians are not as noble as they used to be, perhaps. But anyways,

nơi mà các chính trị gia có lẽ không còn cao thượng như trước nữa. Nhưng dù sao đi nữa,

I'm not going to get into a political discussion.

tôi sẽ không tham gia vào một cuộc thảo luận chính trị.

If you have any questions about any of these words or expressions, please go to

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về bất kỳ từ hoặc cách diễn đạt nào trong số này, vui lòng truy cập

www.engvid.com. You can ask me in the comment section; I'll do my best to

www.engvid.com. Bạn có thể hỏi tôi trong phần bình luận; Tôi sẽ cố gắng hết sức để

answer them. I don't want to necessarily start a political discussion. People get

trả lời họ. Tôi không nhất thiết muốn bắt đầu một cuộc thảo luận chính trị. Mọi người trở nên

very crazy when it comes to politics. Keep the questions and comments to

rất điên rồ khi nói đến chính trị. Giữ các câu hỏi và nhận xét bằng

English. And, again, if you want to talk to each other about politics, I'm sure

tiếng Anh. Và một lần nữa, nếu bạn muốn nói chuyện với nhau về chính trị, tôi chắc chắn sẽ

there are forums for that. There's also a quiz. Please take the quiz. Make sure

có diễn đàn dành cho việc đó. Ngoài ra còn có một câu đố. Hãy làm bài kiểm tra. Hãy chắc chắn rằng

you understand the uses of these expressions and words. And that's it. I

bạn hiểu cách sử dụng các biểu thức và từ này. Và thế là xong. Tôi

hope you liked the video. Please give me a like if you did. Don't forget to

hy vọng bạn thích video này. Hãy cho tôi một like nếu bạn làm được. Đừng quên

subscribe to my channel, and ring the little bell up there, so you could get

đăng ký kênh của tôi và rung chiếc chuông nhỏ ở đó để bạn có thể nhận được

notifications of future videos. And I'll try to give you some more interesting

thông báo về các video trong tương lai. Và tôi sẽ cố gắng cung cấp cho bạn một số từ vựng thú vị hơn

vocab and useful vocab in future lessons to help you engage the language. Okay?

và hữu ích hơn trong các bài học sau để giúp bạn tiếp thu ngôn ngữ. Được rồi?

Until then, bye-bye.

Cho đến lúc đó, tạm biệt.