Political Vocabulary in English: 21 Common Terms

Hi, everybody. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's

Olá a todos. Bem-vindo ao www.engvid.com. Eu sou Adão. No vídeo de hoje

video, I want to talk to you about politics. Now, especially in recent

quero falar com vocês sobre política. Agora, especialmente nos últimos

years, there's been a lot of political news from all over the world, but

anos, tem havido muitas notícias políticas de todo o mundo, mas

especially from, like, North America, in certain situations in particular. So,

especialmente da América do Norte, em determinadas situações em particular. Então,

today, I wanted to give you some vocabulary to help you understand just

hoje, eu queria dar a vocês algum vocabulário para ajudá-los a entender

the tremendous amount of news that is going on; all the stories that are going

a enorme quantidade de notícias que estão acontecendo; todas as histórias que estão

on, and it's... keeps going on, and on, and on. Because now we live in the age

acontecendo, e isso... continua, e continua, e continua. Porque agora vivemos na era

of the internet, and people can find out what's going on in other countries all

da Internet e as pessoas podem descobrir o que se passa noutros países a toda a

the time. So, keep in mind that this is just a partial list; meaning: This is

hora. Portanto, lembre-se de que esta é apenas uma lista parcial; significado: Esta é

just an introduction. There are many more words, many more expressions that

apenas uma introdução. Há muito mais palavras, muito mais expressões que

are part of politics that you should get to know, but these will at least get you

fazem parte da política que você deveria conhecer, mas pelo menos elas servirão para você

started. And if you're interested, obviously you can do a little bit more

começar. E se você estiver interessado, obviamente você pode pesquisar um pouco mais

research; do some more reading, etcetera. So, more or less, I'm focusing

; leia mais um pouco, etc. Então, mais ou menos, estou me concentrando

on political justice — I guess you could say — and how... how politicians

na justiça política — acho que você poderia dizer — e como... como os políticos

basically look after each other or look at each other, and suspiciously,

basicamente cuidam uns dos outros ou olham uns para os outros, e de forma suspeita,

depending on the situation. Right?

dependendo da situação. Certo?

So, we're gonna start by exactly that: "checks and balances". This is how

Então, vamos começar exatamente por isso: "freios e contrapesos". É assim que

governments are... have been established, especially democracies have

os governos são... foram estabelecidos, especialmente as democracias

been established with institutions that can watch each other, so that no group,

foram estabelecidas com instituições que podem vigiar-se umas às outras, para que nenhum grupo,

no institution, no piece of the government gets too much power. A

nenhuma instituição, nenhuma parte do governo obtenha demasiado poder. Um

"check" basically means, like, a limiting force. If you put a "check" on

"cheque" significa basicamente uma força limitante. Se você colocar um “cheque” em

somebody, you're limiting them; you're put... you're stopping them from

alguém, você o estará limitando; você está colocado... você está impedindo-os de

reaching too high or too powerful, etcetera. And "balance" is balanced —

chegar muito alto ou muito poderoso, etc. E “equilíbrio” é equilibrado –

means equal power distributed to all the different branches of government. So, in

significa poder igual distribuído a todos os diferentes ramos do governo. Assim,

the US, for example, they have the "executive branch" of government, which

nos EUA, por exemplo, existe o “poder executivo” do governo, que

is the President's office; they have the "judiciary", which is the Supreme Court;

é o gabinete do Presidente; têm o “judiciário”, que é o Supremo Tribunal;

and they have the "legislative", which is the "Senate" and "Congress". So,

e eles têm o “legislativo”, que é o “Senado” e o “Congresso”. Então,

three parts of government; they are co-equal parts of government. "Co-equal"

três partes do governo; eles são partes iguais do governo. "Coigual"

means that each of these three parts has the same power as the other three.

significa que cada uma dessas três partes tem o mesmo poder que as outras três.

Right? So, that's the whole idea. So, the... the Supreme Court makes sure that

Certo? Então, essa é a ideia. Então, o... o Supremo Tribunal garante que

the government President doesn't do anything illegal. The Senate makes sure

o presidente do governo não faça nada ilegal. O Senado garante

that the Supreme Court is okay. They put the judges in there. Everybody has some

que a Suprema Corte esteja bem. Eles colocaram os juízes lá. Todo mundo tem algum

sort of control over the other two. So, that's the "checks", and they maintain

tipo de controle sobre os outros dois. Então, esses são os “cheques” e eles mantêm

the "balance". So, that's what this is about.

o “equilíbrio”. Então é disso que se trata.

But if there is a problem, if somebody is accused or of doing a crime, or

Mas se houver um problema, se alguém for acusado ou de cometer um crime, ou se

there's some sort of allegation of a crime... An "allegation"... I'm going to

houver algum tipo de alegação de crime... Uma "alegação"... Vou

go all over the place here. An "allegation" is basically an accusation.

percorrer tudo aqui. Uma "alegação" é basicamente uma acusação.

It's saying that someone did something bad, but this hasn't been proven yet.

Está dizendo que alguém fez algo ruim, mas isso ainda não foi provado.

So, if you ever watch the news, you will always hear the reporter say: "the

Então, se você assistir ao noticiário, sempre ouvirá o repórter dizer: “o

alleged murderer", "the alleged rapist", "the alleged thief". They never say:

suposto assassino”, “o suposto estuprador”, “o suposto ladrão”. Nunca dizem:

"the murderer", "the thief" until the person has been convicted in court.

“o assassino”, “o ladrão” até que a pessoa seja condenada em tribunal.

Until the person has been proven guilty, he is only "alleged" to have done

Até que a culpa da pessoa seja provada, ela será apenas “acusada” de ter feito

something; only accused. So, when someone is "alleged" or when someone is

algo; apenas acusado. Assim, quando alguém é “suposto” ou quando alguém é

"accused" of something, that person has their right to "due process". This means

“acusado” de alguma coisa, essa pessoa tem direito ao “devido processo”. Isto significa

a legal and... Like, a fair and legal process to try to defend himself or to

um processo legal e... tipo, um processo justo e legal para tentar se defender ou para

try... or for the other people to try to convict; to prove guilty. So, "due

tentar... ou para outras pessoas tentarem condenar; para provar a culpa. Portanto, “devido

process" means the ability to talk to a lawyer, the ability to gather evidence,

processo” significa a capacidade de falar com um advogado, a capacidade de reunir provas,

the ability to ask... look for witnesses, or ask experts. Basically,

a capacidade de perguntar... procurar testemunhas ou perguntar a especialistas. Basicamente,

you're allowed to do everything you can in order to protect yourself. And in

você pode fazer tudo o que puder para se proteger. E na

most democracies, at least, a person is "innocent until proven guilty". So,

maioria das democracias, pelo menos, uma pessoa é “inocente até que se prove a culpa”. Então,

until there... the court says: "Guilty", you are considered innocent and you

até aí... o tribunal diz: "culpado", você é considerado inocente e

can... you have all the rights to protect yourself, and that is "due

pode... você tem todo o direito de se proteger, e isso é o "devido

process".

processo".

Now, when we're talking about politics, a lot of this stuff has to do with the

Agora, quando falamos de política, muito disto tem a ver com a

"silent majority". The "silent majority" is the... obviously the largest

“maioria silenciosa”. A "maioria silenciosa" é... obviamente a maior

percentage of the voting population, but they're also the type that don't really

percentagem da população votante, mas também é do tipo que não

say anything. They're not activists. When you hear all the people shouting

diz nada. Eles não são ativistas. Quando você ouve todas as pessoas gritando

for rights, and freedoms, and equality, and all that stuff — those are the...

por direitos, liberdades, igualdade e todas essas coisas - essas são...

that's the "vocal minority". That's the opposite. So, people think that in a

essa é a "minoria vocal". Isso é o oposto. Então, as pessoas pensam que num

country, everybody wants to have this or that right because the vocal minority is

país, todos querem ter este ou aquele direito porque a minoria fala

very loud about it, and they're always in the news. But the majority of the

muito alto sobre isso e está sempre nas notícias. Mas a maioria das

people, they just mind their own business; they're quiet, they don't

pessoas apenas cuida da sua vida; eles estão quietos, eles não se

care. Where they make their impact is at the "election", when it's time to vote.

importam. Eles causam impacto nas “eleições”, na hora de votar.

If they don't like what a politician did, they will simply vote him out and

Se não gostarem do que um político fez, simplesmente votarão contra ele e

stay quiet. The... the vocal minority, they go to protests, they do... they try

ficarão calados. A... a minoria vocal, eles vão aos protestos, eles vão... eles tentam

to get on the news all the time; it's newspapers, etcetera. So, politicians

aparecer nas notícias o tempo todo; são jornais, etc. Assim, os políticos

are very afraid of the silent majority; they don't really care about the vocal

têm muito medo da maioria silenciosa; eles realmente não se importam com a

minority, because they're minority. They always try to worry about what the

minoria vocal, porque são minoria. Eles sempre tentam se preocupar com o que os

voters are thinking, and that's why they always take "polls". So, if somebody did

eleitores estão pensando, e é por isso que sempre fazem “pesquisas”. Então, se alguém fez

something illegal or if there's some sort of allegation against a politician,

algo ilegal ou se houver algum tipo de denúncia contra um político,

he will be very careful about what he says or what she says, as the case may

ele terá muito cuidado com o que ele diz ou com o que ela diz, conforme o caso

be, because they're worried about losing voters. Because anything they say that

, porque está preocupado em perder eleitores. Porque qualquer coisa que digam que

makes the voters angry is considered "political suicide". If you don't give

irrite os eleitores é considerado “suicídio político”. Se não dermos aos

your voters what they want, your political career is finished; they will

nossos eleitores o que eles querem, a nossa carreira política estará terminada; eles

vote you out of office at the next election, and you're out of a job. So,

votarão em você para fora do cargo na próxima eleição e você estará desempregado. Assim, os

politicians will do everything they can to stay in power, and they will avoid

políticos farão tudo o que puderem para permanecer no poder e evitarão o

political suicide. So, they will just play along. So, if... if the silent

suicídio político. Então, eles vão apenas brincar. Então, se... se a

majority believes that they are innocent, they will come out and say:

maioria silenciosa acredita que eles são inocentes, eles vão sair e dizer:

"I'm innocent". If the silent majority is not really sure, they will be very

“Eu sou inocente”. Se a maioria silenciosa não tiver realmente certeza, eles terão muito

careful about appearing on television — the politicians.

cuidado ao aparecer na televisão – os políticos.

Now, politicians also worry about the "swing votes". So, if you have a country

Agora, os políticos também se preocupam com os “votos decisivos”. Então, se você tem um país

where there are, like, two or three political parties, you know that certain

onde existem dois ou três partidos políticos, você sabe que certas

people are voting for their... for their party, regardless of what's going on. It

pessoas estão votando no seu... no seu partido, independentemente do que esteja acontecendo.

doesn't matter who's the leader of the party; it doesn't matter who the

Não importa quem é o líder do partido; não importa quem

opposition is — these people will always vote for their party. The "swing voters"

seja a oposição – estas pessoas votarão sempre no seu partido. Os “eleitores indecisos”

— they don't have any particular loyalty to a party; they want the best leader.

– eles não têm nenhuma lealdade especial a um partido; eles querem o melhor líder.

So, one year, they will vote conservative; one year, they will vote

Então, um ano, eles votarão nos conservadores; um ano, eles votarão

liberal; one year, they will vote republican; one year, they will vote

nos liberais; um ano, eles votarão nos republicanos; um ano, eles votarão nos

democrat; one year, they will vote socialist. Every year... every election,

democratas; um ano, eles votarão nos socialistas. Todos os anos... todas as eleições,

they swing their vote based on the person running. So, politicians are very

eles votam com base na pessoa que concorre. Então, os políticos estão muito

aware... Because of the polls, they are very aware of what the "swing vote"

conscientes... Por causa das pesquisas, eles estão muito conscientes de como é o “voto decisivo”

looks like. If the swing vote is going away from them, they will do anything

. Se o voto decisivo estiver desaparecendo, eles farão tudo o que

they can to get back to it. So, sometimes, this becomes a problem in

puderem para voltar a isso. Então, às vezes, isso se torna um problema em

terms of the "checks and balances", because they try to manipulate the

termos de “freios e contrapesos”, porque eles tentam manipular a

situation. To "manipulate" means to change in one's own favor. So, if I want

situação. “Manipular” significa mudar a seu favor. Então, se eu quiser que

you to think something, I will say all kinds of different things to make you

você pense alguma coisa, direi todo tipo de coisas diferentes para fazer você

believe what I want you to believe. Now, this is not only in politics; people do

acreditar no que eu quero que você acredite. Agora, isto não acontece apenas na política; as pessoas fazem

this to each other all the time, in business and any sort of competition.

isso umas com as outras o tempo todo, nos negócios e em qualquer tipo de competição.

Even husband and wife, boyfriend and girlfriend, they a little bit manipulate

Mesmo marido e mulher, namorado e namorada, eles se manipulam um pouco

each other if they want something, etcetera. But politicians are master

se querem alguma coisa, etc. Mas os políticos são mestres na

manipulators, so it's a little bit different.

manipulação, por isso é um pouco diferente.

Now, in terms of justice, sometimes one party will accuse a member of the other

Agora, em termos de justiça, às vezes uma parte acusa um membro da outra

party of doing something illegal or unethical that's just not right, but

parte de fazer algo ilegal ou antiético que simplesmente não é certo, mas

they don't... they only do this because they just don't like the person. So,

não o faz... só fazem isto porque simplesmente não gostam da pessoa . Então,

they're always looking for ways to bring him or her down; that bring down the

eles estão sempre procurando maneiras de derrubá-lo; que derrubam o

politician. So, this is called a "witch hunt". When you're trying to find

político. Então, isso é chamado de “caça às bruxas ”. Quando você está tentando encontrar

something negative about somebody, but there really isn't anything there.

algo negativo sobre alguém, mas na verdade não há nada ali.

You're looking desperately because you want to bring this person down, but you

Você está procurando desesperadamente porque quer derrubar essa pessoa, mas

just can't find anything, so you start making things up a little bit, too. So,

não consegue encontrar nada, então começa a inventar um pouco as coisas também. Então,

that's called a "witch hunt". In the early days of America, there was a...

isso é chamado de “caça às bruxas”. Nos primórdios da América, houve...

there was a time when they were looking for any women who were not good women.

houve um tempo em que procuravam mulheres que não fossem boas mulheres.

They would accuse them of being witches and burn them; although they didn't

Eles os acusariam de serem bruxos e os queimariam; embora eles

really burn them. That's a bit of a myth. So, "partisan" and "bipartisan".

realmente não os tenham queimado. Isso é um pouco mito. Então, “partidário” e “bipartidário”.

So, again, let's say you have two parties or a three-party system —

Então, novamente, digamos que você tenha dois partidos ou um sistema de três partidos –

"partisans" are politicians who only try to help their own party; they're not

“partidários” são políticos que apenas tentam ajudar o seu próprio partido; eles não estão

trying to help all the people of the country. So, they're "partisan" means

tentando ajudar todas as pessoas do país. Então, eles são “partidários” significa que

they're very biased; they're taking a very clear side that helps their party.

são muito tendenciosos; eles estão assumindo um lado muito claro que ajuda seu partido.

"Bipartisan" means that it's like a... an equal deal; like, an agreement

"Bipartidário" significa que é como... um acordo igual; tipo, um acordo

between the parties. It could be "tripartisan", if there's three parties,

entre as partes. Poderia ser “tripartidário”, se houver três partidos,

for example. But if there are two parties and both parties agree to do

por exemplo. Mas se houver dois partidos e ambos concordarem em fazer

something together or like pass a law together, then that is a "bipartisan

algo juntos ou aprovar uma lei juntos, então essa é uma “

law". If one of the majority party does something by itself, even though the

lei bipartidária”. Se um dos partidos maioritários faz algo por si mesmo, mesmo que o

other party doesn't like it, then we say it's a "partisan issue". So, "partisan".

outro partido não goste, então dizemos que é uma “questão partidária”. Então, "partidário".

When it comes to things like justice, politicians become very "partisan"; they

Quando se trata de questões como justiça, os políticos tornam-se muito “partidários”; eles

will do everything to support their party member, even if the... he is

farão de tudo para apoiar o membro do partido, mesmo que... ele seja

actually he or she is actually guilty.

realmente culpado.

Then you have something called a "whistleblower". A "whistleblower" is a

Então você tem algo chamado “denunciante”. Um “denunciante” é uma

person who has first-hand knowledge of someone doing something bad; it could be

pessoa que tem conhecimento em primeira mão de alguém que está fazendo algo ruim; poderia estar

in government, it could be in business, it could be anywhere. But the

no governo, poderia estar nos negócios, poderia estar em qualquer lugar. Mas o

"whistleblower" does this anonymously — means he doesn't come out and say: "Oh,

“denunciante” faz isso anonimamente – significa que ele não sai e diz: “Ah,

I saw this politician do something." He's... he writes a letter to the... to

eu vi esse político fazer alguma coisa”. Ele... ele escreve uma carta para... para

the place that makes sure that all the checks and balances are working, and he

o lugar que garante que todos os freios e contrapesos estão funcionando, e ele

says: "This person did something bad, but don't say my name. I don't want to

diz: "Essa pessoa fez algo ruim, mas não diga meu nome. Eu não' Não quero

lose my job. I don't want to get in trouble." So, generally speaking, most

perder meu emprego. Não quero ter problemas." Assim, de um modo geral, a maioria dos

politicians when they do get caught committing a crime, it's because of a

políticos, quando são apanhados a cometer um crime, é por causa de um

"whistleblower". So, "whistle", like, in a sports game — there's a referee.

“denunciante”. Então, “apito”, como em um jogo de esporte – há um árbitro.

(whistles) Like, the whistle. So, the "whistleblower" — somebody who blows the

(assobios) Tipo, o apito. Então, o “denunciante” – alguém que

whistle makes a big sound to alert people to wrongdoing. We'll get to

apita emite um grande som para alertar as pessoas sobre irregularidades. Chegaremos ao

"impeach" last. Now, if somebody is accused of committing a crime, and that

“impeachment” por último. Agora, se alguém é acusado de cometer um crime, e essa

person does everything possible not to help the investigators... For example,

pessoa faz todo o possível para não ajudar os investigadores... Por exemplo,

to keep away witnesses, or to try to hide documents, or not answer questions

para afastar testemunhas, ou para tentar esconder documentos, ou não responder perguntas

— this is called: "obstruction", "obstruction of justice". "To obstruct"

— isso se chama: " obstrução", "obstrução da justiça". “Obstruir”

means to prevent from happening. So, if somebody is trying to "obstruct

significa impedir que aconteça. Então, se alguém está tentando “obstruir a

justice", he's trying to make it very difficult for the legal system to

justiça”, ele está tentando tornar muito difícil para o sistema legal

basically catch him and prove him guilty. And "obstruction" itself is a

basicamente capturá-lo e provar que ele é culpado. E a “obstrução” em si é um

crime, especially for politicians.

crime, especialmente para os políticos.

But lawyers and judges, if they feel there's enough information and they want

Mas advogados e juízes, se sentirem que há informação suficiente e quiserem que

somebody to come and provide some information — some testimony — they can

alguém venha e forneça alguma informação – algum testemunho – podem

"subpoena". The pronunciation is a little tricky, compared to the spelling.

“intimar”. A pronúncia é um pouco complicada em comparação com a ortografia.

So, basically, it looks like a "subpoena". The "b" is not pronounced

Então, basicamente, parece uma “intimação”. O “b” não é pronunciado

and the "o" is not really there. So, "subpoena". "To subpoena" means to force

e o “o” não está realmente lá. Então, "intimação". “Intimar” significa forçar

someone to come and give testimony; to be a witness to a possible crime, an

alguém a vir prestar depoimento; ser testemunha de um possível crime, uma

allegation of a crime. "Treason". In most countries, "treason" is the

alegação de um crime. "Traição". Na maioria dos países, “traição” é o

absolute worst crime you can commit. "Treason" means you're working against

pior crime que você pode cometer. "Traição" significa que você está trabalhando contra

your own country. And in a company, if you're working against your company, and

seu próprio país. E em uma empresa, se você está trabalhando contra sua empresa e

you're helping the competition — that is also considered "treason". But in a

ajudando a concorrência - isso também é considerado “traição”. Mas numa

company, it's not a crime; you're just not a good person, you're not a good

empresa não é crime; você simplesmente não é uma boa pessoa, você não é um bom

employee. In politics, if a politician, for example, gives classified

funcionário. Na política, se um político, por exemplo, dá

information to another country or does something to hurt his or her actual

informações confidenciais a outro país ou faz algo que prejudica o seu

state — that is called "treason". In some countries, including the US, if

estado real – isso é chamado de “traição”. Em alguns países, incluindo os EUA, se

you're convicted of "treason", you... they will put you to death; you will

você for condenado por “traição”, você... eles o matarão; você será

hang for "treason". It's a very serious crime.

enforcado por "traição". É um crime muito grave .

"Perjury". When you go in front of lawyers or congress people or judges,

"Perjúrio". Quando você se apresenta diante de advogados, congressistas ou juízes,

as... in any situation, but especially as a politician: If you lie to the

como... em qualquer situação, mas principalmente como político: se você mente para os

lawyers, to the congress people, to the judges — that is called "perjury". That

advogados, para os congressistas, para os juízes - isso se chama "perjúrio". Isso

is also a crime; you can go to jail for lying to the investigators. Most

também é um crime; você pode ir para a prisão por mentir para os investigadores. A maioria dos

politicians try to "deflect". So, if some accusation is coming at them, they

políticos tenta “desviar”. Então, se alguma acusação chega até eles, eles

just — whoop. They just try to push it aside and make it go onto somebody else

simplesmente – opa. Eles apenas tentam empurrá-lo para o lado e fazê-lo passar para outra pessoa

or something else, and keep themselves clean. So, "to deflect" — to move away

ou alguma outra coisa, e se manterem limpos. Então, “desviar” – afastar-se

from oneself. And that's what most politicians do when they are accused of

de si mesmo. E é isso que a maioria dos políticos faz quando são acusados ​​de

anything. But sometimes, even if as much as they obstruct, as much as they

qualquer coisa. Mas às vezes, mesmo que por mais que obstruam, por mais que

deflect, as much as they try to manipulate the me-... media and the

desviem, por mais que tentem manipular a mim... a mídia e o

public — if the investigators find a "smoking gun", then the politician is

público - se os investigadores encontrarem uma "arma fumegante", então o político é

basically done. Right? He can't defend himself. A "smoking gun" means hard

basicamente feito. Certo? Ele não pode se defender. Uma “arma fumegante” significa

evidence — evidence that very clearly shows that a person committed a crime.

provas concretas – provas que mostram muito claramente que uma pessoa cometeu um crime.

Okay? In terms of... in case of a murderer, a gun with the smoke coming

OK? Em termos de... no caso de um assassino, uma arma com fumaça

out very clearly shows that the gun was just fired; in any other situation, it's

saindo mostra muito claramente que a arma acabou de ser disparada; em qualquer outra situação, é

any hard evidence.

qualquer prova concreta.

And lastly, in terms of politics, when there's enough... when there is an

E por último, em termos políticos, quando há o suficiente... quando há uma

accusation and enough evidence, investigators can move to "impeach".

acusação e provas suficientes, os investigadores podem avançar para o "impeachment".

"Impeach". "To impeach" means to remove from office. So, if a president is

"Acusação". “Acusar” significa destituir do cargo. Portanto, se um presidente sofre

"impeached", it means that in the... in the case of the US, for example,

"impeachment", significa que no... no caso dos EUA, por exemplo, o

Congress wants to remove the president from... from the "presidency" — from his

Congresso quer retirar o presidente da... da "presidência" — do seu

office. So, they will send "articles of impeachment" to the Senate. And once

cargo. Então, vão enviar “artigos de impeachment” ao Senado. E uma vez que

he... the President is impeached, it doesn't mean he has to leave; it means

ele... o presidente sofre impeachment, isso não significa que ele tenha que sair; significa que

there's going to be a trial, because again, the President has the right to

haverá um julgamento, porque, novamente, o Presidente tem direito ao

"due process". He has the right to defend himself, to ask for evidence, to

“devido processo”. Ele tem o direito de se defender, de pedir provas, de

question witnesses, etcetera. So, if the Senate decides to uphold the impeachment

interrogar testemunhas, etc. Assim, se o Senado decidir manter os

articles, then the President is removed from office, and the Vice President

artigos do impeachment, o presidente será destituído do cargo e o vice-presidente

takes over his or her seat. Well, as the case may be, there hasn't been a female

assumirá seu cargo. Bem, se for o caso, ainda não houve uma mulher

president yet, but that's the idea. Okay? Wow. So, a lot of information

presidente, mas a ideia é essa. OK? Uau. Então, muita informação

there. And this is just the "tip of the iceberg". "Tip of the iceberg" means

aí. E esta é apenas a “ponta do iceberg”. “Ponta do iceberg” significa

that you think this is a lot of words; this is really very little. There's a

que você acha que são muitas palavras; isso é realmente muito pouco. Há

lot more beneath all this that supports all these words. You really should start

muito mais por trás de tudo isso que sustenta todas essas palavras. Você realmente deveria começar

to learn them, if you're interested in politics. But even if you're not, you're

a aprendê-los, se estiver interessado em política. Mas mesmo que não esteja, você

going to hear this stuff on the news all the time; especially in modern times,

ouvirá essas coisas nos noticiários o tempo todo; especialmente nos tempos modernos,

where politicians are not as noble as they used to be, perhaps. But anyways,

onde os políticos não são tão nobres como costumavam ser, talvez. Mas de qualquer forma,

I'm not going to get into a political discussion.

não vou entrar em discussão política.

If you have any questions about any of these words or expressions, please go to

Se você tiver alguma dúvida sobre alguma dessas palavras ou expressões, acesse

www.engvid.com. You can ask me in the comment section; I'll do my best to

www.engvid.com. Você pode me perguntar na seção de comentários; Farei o meu melhor para

answer them. I don't want to necessarily start a political discussion. People get

respondê-las. Não quero necessariamente iniciar uma discussão política. As pessoas ficam

very crazy when it comes to politics. Keep the questions and comments to

muito loucas quando se trata de política. Mantenha as perguntas e comentários em

English. And, again, if you want to talk to each other about politics, I'm sure

inglês. E, novamente, se vocês quiserem conversar sobre política, tenho certeza de que

there are forums for that. There's also a quiz. Please take the quiz. Make sure

existem fóruns para isso. Há também um teste. Por favor, faça o teste. Certifique-se de

you understand the uses of these expressions and words. And that's it. I

compreender os usos dessas expressões e palavras. E é isso.

hope you liked the video. Please give me a like if you did. Don't forget to

Espero que você tenha gostado do vídeo. Por favor, me dê um like se você fez. Não se esqueça de

subscribe to my channel, and ring the little bell up there, so you could get

se inscrever no meu canal, e tocar o sininho aí em cima, para receber

notifications of future videos. And I'll try to give you some more interesting

notificações de vídeos futuros. E tentarei fornecer um vocabulário mais interessante

vocab and useful vocab in future lessons to help you engage the language. Okay?

e útil em lições futuras para ajudá-lo a aprender o idioma. OK?

Until then, bye-bye.

Até então, tchau.