8 'head' phrasal verbs - head up, head out, head off...

Hi again. I'm Adam. In today's lesson we're going to look at phrasal verbs, and today's

Xin chào lần nữa. Tôi là Adam. Trong bài học hôm nay chúng ta sẽ xem xét cụm động từ, và cụm động từ hôm nay

phrasal verb is -- starts with -- "head": "head up", "head down", "head out", "head

là -- bắt đầu bằng -- "head": "head up", "head down", "head out", "head

over", "head in" or "head inside" - both okay -, "head back", "head off", "head for". Okay?

over", "head in" hoặc "head inside" - cả hai đều được -, "head back", "head off", "head for". Được chứ?

These are the ones we're going to look at and we're going to give examples of each one.

Đây là những cái chúng ta sẽ xem xét và chúng tôi sẽ đưa ra ví dụ về từng cái.

First thing to notice: I have... I've grouped these all into one bunch. Basically, these

Điều đầu tiên cần lưu ý: Tôi có... Tôi đã nhóm tất cả những thứ này thành một nhóm. Về cơ bản,

all mean "go". So when we say "head" with any one of these it means "go", but where

tất cả đều có nghĩa là "đi". Vì vậy, khi chúng ta nói "head" với bất kỳ từ nào trong số này, nó có nghĩa là "đi", nhưng

we go, the direction we go, that changes with each preposition. So let's look at them.

chúng ta đi đâu, hướng chúng ta đi, điều đó thay đổi theo từng giới từ. Vì vậy, hãy nhìn vào chúng.

When I say: "head up" generally I'm talking about going north. Okay? So if I'm in the

Khi tôi nói: "head up" thông thường tôi đang nói về việc đi về phía bắc. Được chứ? Vì vậy, nếu tôi ở

US, I'm going to head up to Canada because I'm going north. If I'm in Canada, I'm going

Mỹ, tôi sẽ đến Canada vì tôi đang đi về phía bắc. Nếu tôi ở Canada, tôi sẽ

to head down to the States. Generally speaking, when we travel or when we go somewhere or

đi xuống Hoa Kỳ. Nói chung, khi chúng ta đi du lịch hoặc khi chúng ta đi đâu đó hoặc

drive somewhere especially, we use "head up", "head down". So again, "head up", "head down".

đặc biệt là lái xe đi đâu đó, chúng ta sử dụng "head up", "head down". Vì vậy, một lần nữa, "cúi đầu", "cúi đầu".

If you're going east or west, you basically just "head over" to wherever you're going.

Nếu bạn đang đi về phía đông hoặc phía tây, về cơ bản, bạn chỉ cần "đi qua" bất cứ nơi nào bạn đến.

Actually let me get to this one: so "head over" means go to a destination or go to a

Thực ra hãy để tôi hiểu điều này: vì vậy "head over" có nghĩa là đi đến một điểm đến hoặc đi đến một

place. So I'm sure some of you have heard the expression "come over". -"Hey, what are

nơi. Vì vậy, tôi chắc chắn rằng một số bạn đã nghe cụm từ "hãy đến". -"

you doing?" -"Nothing." -"Well, come over." "Over" means over to my house or over to where

Bạn đang làm gì thế?" -"Không." -"Thôi, qua đây." "Over" có nghĩa là đến nhà tôi hoặc đến nơi

I am. So if you're going to head over to somewhere, you're going to go to a specific place.

tôi đang ở. Vì vậy, nếu bạn định đi đến một nơi nào đó, bạn sẽ đến một địa điểm cụ thể.

My friend calls me says: "Well, do you want to come over?" And I say: "Yeah, I'll head over

Bạn tôi gọi cho tôi nói: "Chà, bạn có muốn đến không?" Và tôi nói: "Vâng, tôi sẽ đi

right now." Means I'm going to come to your house right now.

ngay bây giờ." Có nghĩa là tôi sẽ đến nhà bạn ngay bây giờ.

That goes with "head out". "Head out" basically means "go" but it also means "leave". Okay?

Điều đó đi với "đầu ra". "Head out" về cơ bản có nghĩa là "đi" nhưng nó cũng có nghĩa là "rời khỏi". Được chứ?

So if I'm going to "head out in five minutes" means I'm going to leave here in five minutes;

Vì vậy, nếu tôi sẽ "head out in five minutes" có nghĩa là tôi sẽ rời khỏi đây sau năm phút nữa;

I'm going to go in five minutes. My friend calls me up, says: "Hey, you're late. Where

Tôi sẽ đi trong năm phút nữa. Bạn tôi gọi tôi dậy, nói: "Này, bạn đến trễ. Bạn đang ở

are you?" Say: "Oh, sorry. I got, some things came up. I'm going to head out in five minutes."

đâu?" Nói: "Ồ, xin lỗi. Tôi hiểu rồi, có vài việc phát sinh. Tôi sẽ ra ngoài sau năm phút nữa."

-- I'm going to leave in five minutes. If you're sitting outside, nice sunny day,

- Tôi sẽ rời đi trong năm phút nữa. Nếu bạn đang ngồi ngoài trời, vào một ngày nắng đẹp,

drinking with your friends and then you get a little bit tired and you want to go inside

uống rượu với bạn bè và sau đó bạn hơi mệt và bạn muốn vào

your house you say: "I'm going to head in." Okay? "I'm going to head inside." Basically

trong nhà, bạn nói: "Tôi đi vào đây." Được chứ? "Tôi đi vào trong." Về cơ bản

means "go in", "go inside". Usually you would say this when the "in" is understood like

có nghĩa là "đi vào", "đi vào bên trong". Thông thường, bạn sẽ nói điều này khi từ "in" được hiểu giống như

if you're outside your house, you're going to head in. If you're in a patio of a restaurant

nếu bạn đang ở bên ngoài ngôi nhà của mình, bạn sẽ đi vào. Nếu bạn đang ở sân trong của một nhà hàng

and there's too much sun, "I'm going to head in" or "head inside" -- inside the restaurant.

và có quá nhiều ánh nắng mặt trời, "I'm going to head in" hoặc "head inside" -- bên trong nhà hàng.

Okay? "Head back" -- go back. We're going for a

Được chứ? "Quay lại" -- quay lại. Chúng tôi sẽ

little trip and I'm getting a little bit tired or a little bit bored and I say: "You know

đi du lịch một chút và tôi hơi mệt hoặc hơi buồn chán và tôi nói: "Bạn biết

what? Ah, forget it. I'm going to head back." I'm going to turn around, go back where I

gì không? À, quên nó đi. Tôi sẽ quay lại đây." Tôi sẽ quay lại, trở lại nơi tôi

came from. Okay, all very easy. These two are a little bit different.

đến. Được rồi, tất cả đều rất dễ dàng. Hai cái này hơi khác nhau một chút.

"Head off" basically means to stop something from happening or to block, and I'll even say here

"Head off" về cơ bản có nghĩa là ngăn chặn hoặc ngăn chặn điều gì đó xảy ra, và tôi thậm chí sẽ nói ở đây là

prevent something from happening. Okay? So my girlfriend found out that my ex-girlfriend

ngăn chặn điều gì đó xảy ra. Được chứ? Vì vậy, bạn gái của tôi phát hiện ra rằng bạn gái cũ của tôi

lives in the same city, and she found out that my ex-girlfriend is going to come over

sống cùng thành phố, và cô ấy phát hiện ra rằng bạn gái cũ của tôi sẽ

to my house and try to hook up again. So my girlfriend is going to go head her off, she's

đến nhà tôi và cố gắng móc nối lại. Vì vậy, bạn gái của tôi sẽ đi ngược chiều cô ấy, cô ấy

going to go and block the way; she's not going to let her get to me. Okay? She's going to

sẽ đi và chặn đường; cô ấy sẽ không để cô ấy đến với tôi. Được chứ?

"head her off at the pass", we say -- it's an expression. Old western movies, you got

Chúng tôi nói rằng cô ấy sẽ "đánh đầu cô ấy khi vượt qua", đó là một cách diễn đạt. Những bộ phim phương Tây cũ, bạn có

the cowboys, you got the Indians and the Indians are coming in for attack, and the cowboys,

những chàng cao bồi, bạn có những người da đỏ và những người da đỏ đang tiến vào để tấn công, và những chàng cao bồi,

they head them off at the pass. Now, it could also mean to make them change course or make

họ đánh bại họ ở đèo. Bây giờ, nó cũng có thể có nghĩa là khiến họ thay đổi hướng đi hoặc khiến

whoever, make something change course. Basically means make it change direction. So I'm going

bất kỳ ai, khiến điều gì đó thay đổi hướng đi. Về cơ bản có nghĩa là làm cho nó thay đổi hướng. Vì vậy, tôi đang đi

this way, somebody came to head me off and make me go this way instead of this way. Okay,

con đường này, ai đó đã đến ngăn cản tôi và bắt tôi đi con đường này thay vì con đường này. Được rồi,

easy. "Head for" also means "go" but it's not so

dễ thôi. "Head for" cũng có nghĩa là "đi" nhưng nó không hẳn là

much "go", it's more about move, move towards something specifically or even aim. Okay?

"đi", mà nó nói về việc di chuyển, tiến tới một thứ gì đó cụ thể hoặc thậm chí là nhắm tới. Được chứ?

So there's an old expression: "Head for the hills." If there's a flood coming, if it's

Vì vậy, có một thành ngữ cũ: "Trở về những ngọn đồi." Nếu sắp có lũ, nếu

raining very heavily and the water's starting to rise, head for the hills; go toward the

trời mưa to và nước bắt đầu dâng lên, hãy đi lên đồi; đi về phía những

hills that are higher, you can keep your feet dry. Okay? So these are all the different

ngọn đồi cao hơn, bạn có thể giữ cho đôi chân của mình khô ráo. Được chứ? Vì vậy, đây là tất cả các cách

uses of "head" with a preposition. Head north: head up; head down: south; head out: leave

sử dụng khác nhau của "head" với một giới từ. Hướng bắc: hướng lên trên; cúi đầu: hướng nam; head out: rời khỏi

or go; head over: go to a specific spot or place that you spoke with someone about; head

hoặc đi; head over: đi đến một địa điểm hoặc địa điểm cụ thể mà bạn đã nói chuyện với ai đó;

back: go back; head off: stop, block, make change direction; head for a specific place.

quay đầu: quay lại; head off: dừng lại, cản trở, đổi hướng; hướng đến một địa điểm cụ thể.

Now, if you want to get detailed examples, if you want sentences using all of these,

Bây giờ, nếu bạn muốn xem các ví dụ chi tiết, nếu bạn muốn đặt câu sử dụng tất cả những ví dụ này,

go to www.engvid.com. There's a quiz there -- you can try out all these phrasal verbs.

hãy truy cập www.engvid.com. Có một bài kiểm tra ở đó -- bạn có thể thử tất cả các cụm động từ này.

Also, check out my YouTube site and subscribe to it. And come back again; visit us, we'll

Ngoài ra, hãy xem trang YouTube của tôi và đăng ký nó. Và trở lại lần nữa; ghé thăm chúng tôi, chúng tôi sẽ

give you another lesson. Thank you.

cung cấp cho bạn một bài học khác. Cảm ơn bạn.