8 'head' phrasal verbs - head up, head out, head off...

Hi again. I'm Adam. In today's lesson we're going to look at phrasal verbs, and today's

Re-bonjour. Je suis Adam. Dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons examiner les verbes à particule, et le

phrasal verb is -- starts with -- "head": "head up", "head down", "head out", "head

verbe à particule d'aujourd'hui est -- commence par -- "head": "head up", "head down", "head out", "head

over", "head in" or "head inside" - both okay -, "head back", "head off", "head for". Okay?

over", "head in" ou "head inside" - les deux d'accord -, "head back", "head off", "head for". D'accord?

These are the ones we're going to look at and we're going to give examples of each one.

Ce sont ceux que nous allons examiner et nous allons donner des exemples de chacun.

First thing to notice: I have... I've grouped these all into one bunch. Basically, these

Première chose à remarquer : j'ai... j'ai regroupé tout cela en un seul groupe. Fondamentalement,

all mean "go". So when we say "head" with any one of these it means "go", but where

tout cela signifie "go". Ainsi, lorsque nous disons "tête" avec l'un d'entre eux, cela signifie "aller", mais où

we go, the direction we go, that changes with each preposition. So let's look at them.

nous allons, la direction dans laquelle nous allons, cela change avec chaque préposition. Alors regardons-les.

When I say: "head up" generally I'm talking about going north. Okay? So if I'm in the

Quand je dis : "la tête haute", je parle généralement d'aller vers le nord. D'accord? Donc, si je suis aux

US, I'm going to head up to Canada because I'm going north. If I'm in Canada, I'm going

États-Unis, je vais me diriger vers le Canada parce que je vais vers le nord. Si je suis au Canada, j'irai

to head down to the States. Generally speaking, when we travel or when we go somewhere or

aux États-Unis. D'une manière générale, lorsque nous voyageons ou lorsque nous allons quelque part ou

drive somewhere especially, we use "head up", "head down". So again, "head up", "head down".

conduisons quelque part en particulier, nous utilisons "tête haute", "tête basse". Encore une fois, "tête haute", "tête basse".

If you're going east or west, you basically just "head over" to wherever you're going.

Si vous allez vers l'est ou l'ouest, vous vous dirigez simplement vers l'endroit où vous allez.

Actually let me get to this one: so "head over" means go to a destination or go to a

En fait, permettez-moi d'en venir à celui-ci : donc "se diriger" signifie aller vers une destination ou aller dans un

place. So I'm sure some of you have heard the expression "come over". -"Hey, what are

endroit. Je suis donc sûr que certains d'entre vous ont déjà entendu l'expression "venir". -"Hey que

you doing?" -"Nothing." -"Well, come over." "Over" means over to my house or over to where

fais tu?" -"Rien." -"Eh bien, viens." "Plus" signifie chez moi ou là où

I am. So if you're going to head over to somewhere, you're going to go to a specific place.

je suis. Donc, si vous allez vous diriger vers quelque part, vous allez aller à un endroit spécifique.

My friend calls me says: "Well, do you want to come over?" And I say: "Yeah, I'll head over

Mon ami m'appelle et me dit : "Eh bien, tu veux venir ?" Et je dis: "Ouais, je vais y aller tout de

right now." Means I'm going to come to your house right now.

suite." Ça veut dire que je vais venir chez toi tout de suite.

That goes with "head out". "Head out" basically means "go" but it also means "leave". Okay?

Cela va avec "tête dehors". "Sortir" signifie essentiellement "partir" mais cela signifie aussi "partir". D'accord?

So if I'm going to "head out in five minutes" means I'm going to leave here in five minutes;

Donc, si je vais "partir dans cinq minutes", cela signifie que je vais partir d'ici dans cinq minutes ;

I'm going to go in five minutes. My friend calls me up, says: "Hey, you're late. Where

Je vais partir dans cinq minutes. Mon ami m'appelle et me dit : "Hey, tu es en retard. Où

are you?" Say: "Oh, sorry. I got, some things came up. I'm going to head out in five minutes."

es-tu ?" Dites : "Oh, désolé. J'ai, certaines choses sont arrivées. Je vais partir dans cinq minutes."

-- I'm going to leave in five minutes. If you're sitting outside, nice sunny day,

-- Je vais partir dans cinq minutes. Si vous êtes assis dehors, une belle journée ensoleillée, en

drinking with your friends and then you get a little bit tired and you want to go inside

train de boire avec vos amis, puis que vous êtes un peu fatigué et que vous voulez entrer

your house you say: "I'm going to head in." Okay? "I'm going to head inside." Basically

chez vous, vous dites : "Je vais entrer." D'accord? "Je vais rentrer à l'intérieur." Signifie en gros

means "go in", "go inside". Usually you would say this when the "in" is understood like

"entrer", "entrer". Habituellement, vous diriez ceci lorsque le "in" est compris comme

if you're outside your house, you're going to head in. If you're in a patio of a restaurant

si vous êtes à l'extérieur de votre maison, vous allez entrer. Si vous êtes dans la terrasse d'un restaurant

and there's too much sun, "I'm going to head in" or "head inside" -- inside the restaurant.

et qu'il y a trop de soleil, "je vais entrer" ou "entrer" -- à l'intérieur du restaurant.

Okay? "Head back" -- go back. We're going for a

D'accord? "Reculez" -- revenez en arrière. On va faire un

little trip and I'm getting a little bit tired or a little bit bored and I say: "You know

petit voyage et je me fatigue un peu ou je m'ennuie un peu et je dis : "Tu sais

what? Ah, forget it. I'm going to head back." I'm going to turn around, go back where I

quoi ? Ah, oublie ça. Je vais rentrer." Je vais faire demi-tour, retourner d'où je

came from. Okay, all very easy. These two are a little bit different.

viens. D'accord, tout est très facile. Ces deux-là sont un peu différents.

"Head off" basically means to stop something from happening or to block, and I'll even say here

« Ne pas faire » signifie essentiellement empêcher quelque chose de se produire ou bloquer, et je dirai même ici

prevent something from happening. Okay? So my girlfriend found out that my ex-girlfriend

empêcher quelque chose de se produire. D'accord? Alors ma petite amie a découvert que mon ex-petite amie

lives in the same city, and she found out that my ex-girlfriend is going to come over

vivait dans la même ville, et elle a découvert que mon ex-petite amie allait venir

to my house and try to hook up again. So my girlfriend is going to go head her off, she's

chez moi et essayer de se reconnecter. Alors ma copine va

going to go and block the way; she's not going to let her get to me. Okay? She's going to

la barrer, elle va barrer la route ; elle ne la laissera pas m'atteindre. D'accord? Elle va

"head her off at the pass", we say -- it's an expression. Old western movies, you got

"l'enlever au col", disons-nous -- c'est une expression. Les vieux westerns, vous avez

the cowboys, you got the Indians and the Indians are coming in for attack, and the cowboys,

les cow-boys, vous avez les Indiens et les Indiens arrivent pour attaquer, et les cow-boys,

they head them off at the pass. Now, it could also mean to make them change course or make

ils les chassent au col. Maintenant, cela pourrait aussi signifier de les faire changer de cap ou de faire en

whoever, make something change course. Basically means make it change direction. So I'm going

sorte que quelqu'un change de cap. Cela signifie essentiellement le faire changer de direction. Alors je vais par

this way, somebody came to head me off and make me go this way instead of this way. Okay,

là, quelqu'un est venu me barrer la route et me faire passer par là au lieu de là. D'accord,

easy. "Head for" also means "go" but it's not so

facile. "Head for" signifie aussi "go" mais ce n'est pas

much "go", it's more about move, move towards something specifically or even aim. Okay?

tant "go", c'est plus une question de mouvement, d'aller vers quelque chose de spécifique ou même de viser. D'accord?

So there's an old expression: "Head for the hills." If there's a flood coming, if it's

Il y a donc une vieille expression : "En route pour les collines". S'il y a une inondation qui arrive, s'il

raining very heavily and the water's starting to rise, head for the hills; go toward the

pleut très fort et que l'eau commence à monter, dirigez-vous vers les collines ; allez vers les

hills that are higher, you can keep your feet dry. Okay? So these are all the different

collines qui sont plus hautes, vous pouvez garder vos pieds au sec. D'accord? Ce sont donc toutes les différentes

uses of "head" with a preposition. Head north: head up; head down: south; head out: leave

utilisations de "tête" avec une préposition. Dirigez-vous vers le nord : dirigez-vous vers le haut ; tête en bas : sud ; partez : partez

or go; head over: go to a specific spot or place that you spoke with someone about; head

ou partez ; dirigez-vous : rendez-vous à un endroit ou à un endroit spécifique dont vous avez parlé avec quelqu'un ; tête en

back: go back; head off: stop, block, make change direction; head for a specific place.

arrière : reculer ; tête baissée : s'arrêter, bloquer, faire changer de direction ; dirigez-vous vers un endroit précis.

Now, if you want to get detailed examples, if you want sentences using all of these,

Maintenant, si vous voulez obtenir des exemples détaillés, si vous voulez des phrases utilisant tout cela,

go to www.engvid.com. There's a quiz there -- you can try out all these phrasal verbs.

allez sur www.engvid.com. Il y a un quiz là -bas - vous pouvez essayer tous ces verbes à particule.

Also, check out my YouTube site and subscribe to it. And come back again; visit us, we'll

Aussi, consultez mon site YouTube et abonnez-vous. Et revenez; visitez-nous, nous

give you another lesson. Thank you.

vous donnerons une autre leçon. Merci.