8 'head' phrasal verbs - head up, head out, head off...

Hi again. I'm Adam. In today's lesson we're going to look at phrasal verbs, and today's

Witaj ponownie. Jestem Adamem. W dzisiejszej lekcji przyjrzymy się czasownikom frazowym, a dzisiejszy

phrasal verb is -- starts with -- "head": "head up", "head down", "head out", "head

czasownik frazowy to -- zaczyna się od -- „head”: „head up”, „head down”, „head out”, „head

over", "head in" or "head inside" - both okay -, "head back", "head off", "head for". Okay?

over”, „head” w” lub „głowa do środka” - oba w porządku -, „głowa do tyłu”, „głowa w dół”, „głowa do”. Dobra?

These are the ones we're going to look at and we're going to give examples of each one.

Oto te, którym się przyjrzymy i podamy przykłady każdego z nich.

First thing to notice: I have... I've grouped these all into one bunch. Basically, these

Pierwsza rzecz, na którą należy zwrócić uwagę: mam... Zgrupowałem to wszystko w jedną grupę. Zasadniczo

all mean "go". So when we say "head" with any one of these it means "go", but where

wszystkie one oznaczają „idź”. Więc kiedy mówimy „głowa” z którymkolwiek z nich, oznacza to „idź”, ale dokąd

we go, the direction we go, that changes with each preposition. So let's look at them.

zmierzamy, kierunek, w którym idziemy, zmienia się z każdym przyimkiem. Przyjrzyjmy się im.

When I say: "head up" generally I'm talking about going north. Okay? So if I'm in the

Kiedy mówię: „głowa do góry”, ogólnie mam na myśli pójście na północ. Dobra? Więc jeśli jestem w

US, I'm going to head up to Canada because I'm going north. If I'm in Canada, I'm going

USA, wybieram się do Kanady, ponieważ jadę na północ. Jeśli jestem w Kanadzie, jadę

to head down to the States. Generally speaking, when we travel or when we go somewhere or

do Stanów. Ogólnie rzecz biorąc, kiedy podróżujemy lub kiedy gdzieś jedziemy lub

drive somewhere especially, we use "head up", "head down". So again, "head up", "head down".

jedziemy, szczególnie używamy „głową w górę”, „głową w dół”. Więc znowu „głowa do góry”, „głowa w dół”.

If you're going east or west, you basically just "head over" to wherever you're going.

Jeśli wybierasz się na wschód lub zachód, po prostu „kierujesz się” tam, dokąd zmierzasz.

Actually let me get to this one: so "head over" means go to a destination or go to a

Właściwie pozwól mi przejść do tego: więc „head over” oznacza iść do miejsca docelowego lub udać się do

place. So I'm sure some of you have heard the expression "come over". -"Hey, what are

miejsca. Więc jestem pewien, że niektórzy z was słyszeli wyrażenie „przyjdź”. -"Cześć, co

you doing?" -"Nothing." -"Well, come over." "Over" means over to my house or over to where

robisz?" -"Nic." - „Dobrze, przyjdź”. „Over” oznacza „do mojego domu” lub „do miejsca, w którym się

I am. So if you're going to head over to somewhere, you're going to go to a specific place.

znajduję”. Więc jeśli zamierzasz się gdzieś udać, udasz się w określone miejsce.

My friend calls me says: "Well, do you want to come over?" And I say: "Yeah, I'll head over

Mój przyjaciel dzwoni do mnie i mówi: „Cóż, chcesz przyjść?” A ja mówię: „Tak,

right now." Means I'm going to come to your house right now.

zaraz tam pójdę”. To znaczy, że zaraz przyjdę do twojego domu.

That goes with "head out". "Head out" basically means "go" but it also means "leave". Okay?

To idzie w parze z „wyjściem”. „Wyjdź” zasadniczo oznacza „idź”, ale oznacza również „wyjdź”. Dobra?

So if I'm going to "head out in five minutes" means I'm going to leave here in five minutes;

Więc jeśli mam zamiar „wyjść za pięć minut”, oznacza to, że wyjdę stąd za pięć minut;

I'm going to go in five minutes. My friend calls me up, says: "Hey, you're late. Where

Idę za pięć minut. Dzwoni do mnie koleżanka, mówi: „Hej, spóźniłaś się. Gdzie

are you?" Say: "Oh, sorry. I got, some things came up. I'm going to head out in five minutes."

jesteś?” Powiedz: „Och, przepraszam. Przyszło mi coś do głowy. Wychodzę za pięć minut”.

-- I'm going to leave in five minutes. If you're sitting outside, nice sunny day,

- Wychodzę za pięć minut. Jeśli siedzisz na zewnątrz, w piękny słoneczny dzień,

drinking with your friends and then you get a little bit tired and you want to go inside

pijesz ze znajomymi, a potem jesteś trochę zmęczony i chcesz wejść do

your house you say: "I'm going to head in." Okay? "I'm going to head inside." Basically

domu, mówisz: „Idę do środka”. Dobra? – Zamierzam wejść do środka. Zasadniczo

means "go in", "go inside". Usually you would say this when the "in" is understood like

oznacza „wejdź”, „wejdź do środka”. Zwykle mówisz tak, gdy „w” jest rozumiane tak,

if you're outside your house, you're going to head in. If you're in a patio of a restaurant

jakbyś był przed domem i zamierzał wejść. Jeśli jesteś na tarasie restauracji

and there's too much sun, "I'm going to head in" or "head inside" -- inside the restaurant.

i jest za dużo słońca, „Idę to head in” lub „head inside” - wewnątrz restauracji.

Okay? "Head back" -- go back. We're going for a

Dobra? „Cofnij się” – cofnij się. Jedziemy na

little trip and I'm getting a little bit tired or a little bit bored and I say: "You know

małą wycieczkę i jestem trochę zmęczony lub trochę znudzony i mówię: „Wiesz

what? Ah, forget it. I'm going to head back." I'm going to turn around, go back where I

co? Ach, zapomnij. Idę wracać”. Zawrócę, wrócę tam, skąd

came from. Okay, all very easy. These two are a little bit different.

przybyłem. Ok, wszystko bardzo proste. Ta dwójka trochę się różni.

"Head off" basically means to stop something from happening or to block, and I'll even say here

„Head off” zasadniczo oznacza powstrzymanie czegoś przed zdarzeniem lub zablokowanie, a nawet powiem tutaj, aby

prevent something from happening. Okay? So my girlfriend found out that my ex-girlfriend

zapobiec czemuś. Dobra? Więc moja dziewczyna dowiedziała się, że moja była dziewczyna

lives in the same city, and she found out that my ex-girlfriend is going to come over

mieszka w tym samym mieście, i dowiedziała się, że moja była dziewczyna przyjdzie do

to my house and try to hook up again. So my girlfriend is going to go head her off, she's

mnie do domu i spróbuje się znowu połączyć. Więc moja dziewczyna zamierza ją wyprzedzić,

going to go and block the way; she's not going to let her get to me. Okay? She's going to

pójdzie i zablokuje drogę; nie pozwoli jej się do mnie dostać. Dobra?

"head her off at the pass", we say -- it's an expression. Old western movies, you got

Mówimy, że „wyprzedzi ją na przełęczy” – to wyrażenie. Stare westerny, masz

the cowboys, you got the Indians and the Indians are coming in for attack, and the cowboys,

kowbojów, masz Indian, a Indianie atakują, a kowboje

they head them off at the pass. Now, it could also mean to make them change course or make

kierują ich na przełęczy. Teraz może to również oznaczać zmuszenie ich do zmiany kursu lub sprawienie

whoever, make something change course. Basically means make it change direction. So I'm going

, by ktokolwiek zmienił kurs. Zasadniczo oznacza to zmianę kierunku. Więc idę

this way, somebody came to head me off and make me go this way instead of this way. Okay,

tędy, ktoś przyszedł, żeby mnie odwieść i sprawić, żebym szedł tędy, a nie tędy. Dobra,

easy. "Head for" also means "go" but it's not so

spokojnie. „Głowa do” oznacza również „idź”, ale to nie

much "go", it's more about move, move towards something specifically or even aim. Okay?

tyle „idź”, co bardziej chodzi o ruch, poruszanie się w określonym kierunku lub nawet celowanie. Dobra?

So there's an old expression: "Head for the hills." If there's a flood coming, if it's

Jest takie stare powiedzenie: „Udaj się w góry”. Jeśli nadchodzi powódź, jeśli

raining very heavily and the water's starting to rise, head for the hills; go toward the

pada bardzo mocno i woda zaczyna się podnosić, skieruj się w stronę wzgórz; idź w stronę

hills that are higher, you can keep your feet dry. Okay? So these are all the different

wyższych wzgórz, możesz mieć suche stopy. Dobra? Więc to są różne

uses of "head" with a preposition. Head north: head up; head down: south; head out: leave

zastosowania słowa "głowa" z przyimkiem. Kieruj się na północ: głowa do góry; głowa w dół: południe; wyruszyć: wyjdź

or go; head over: go to a specific spot or place that you spoke with someone about; head

lub idź; head over: udaj się w określone miejsce lub miejsce, o którym z kimś rozmawiałeś;

back: go back; head off: stop, block, make change direction; head for a specific place.

wróć: wróć; ruszaj: zatrzymaj się, zablokuj, zmień kierunek; udać się w określone miejsce.

Now, if you want to get detailed examples, if you want sentences using all of these,

Teraz, jeśli chcesz uzyskać szczegółowe przykłady, jeśli chcesz zdania używające ich wszystkich,

go to www.engvid.com. There's a quiz there -- you can try out all these phrasal verbs.

przejdź do www.engvid.com. Jest tam quiz — możesz wypróbować wszystkie te czasowniki frazowe.

Also, check out my YouTube site and subscribe to it. And come back again; visit us, we'll

Zajrzyj też na moją stronę na YouTube i zasubskrybuj ją. I wróć ponownie; odwiedź nas,

give you another lesson. Thank you.

damy ci kolejną lekcję. Dziękuję.