8 'head' phrasal verbs - head up, head out, head off...

Hi again. I'm Adam. In today's lesson we're going to look at phrasal verbs, and today's

Hola de nuevo. soy Adán En la lección de hoy, veremos los phrasal verbs, y el

phrasal verb is -- starts with -- "head": "head up", "head down", "head out", "head

phrasal verb de hoy es -- comienza con -- "head": "head up", "head down", "head out", "head

over", "head in" or "head inside" - both okay -, "head back", "head off", "head for". Okay?

over", "head in" o "head inside" -ambos vale- , "head back", "head off", "head for". ¿Bueno?

These are the ones we're going to look at and we're going to give examples of each one.

Estos son los que vamos a ver y vamos a dar ejemplos de cada uno.

First thing to notice: I have... I've grouped these all into one bunch. Basically, these

Lo primero que debe notar: tengo... He agrupado todo esto en un grupo. Básicamente,

all mean "go". So when we say "head" with any one of these it means "go", but where

todos estos significan "ir". Entonces, cuando decimos "cabeza" con cualquiera de estos, significa "ir", pero hacia dónde

we go, the direction we go, that changes with each preposition. So let's look at them.

vamos, la dirección en la que vamos, eso cambia con cada preposición. Así que echemos un vistazo a ellos.

When I say: "head up" generally I'm talking about going north. Okay? So if I'm in the

Cuando digo: "cabeza arriba" generalmente me refiero a ir al norte. ¿Bueno? Entonces, si estoy en los

US, I'm going to head up to Canada because I'm going north. If I'm in Canada, I'm going

EE. UU., me dirigiré a Canadá porque me iré al norte. Si estoy en Canadá, me dirigiré

to head down to the States. Generally speaking, when we travel or when we go somewhere or

a los Estados Unidos. En términos generales, cuando viajamos o cuando vamos a algún lugar

drive somewhere especially, we use "head up", "head down". So again, "head up", "head down".

o manejamos en algún lugar especialmente, usamos "cabeza arriba", "cabeza abajo". Así que de nuevo, "cabeza arriba", "cabeza abajo".

If you're going east or west, you basically just "head over" to wherever you're going.

Si vas al este o al oeste, básicamente simplemente "dirígete" a donde sea que vayas.

Actually let me get to this one: so "head over" means go to a destination or go to a

De hecho, permítanme llegar a este: entonces " dirigirse" significa ir a un destino o ir a un

place. So I'm sure some of you have heard the expression "come over". -"Hey, what are

lugar. Así que estoy seguro de que algunos de ustedes han escuchado la expresión "ven". -"¿Hey qué

you doing?" -"Nothing." -"Well, come over." "Over" means over to my house or over to where

estás haciendo?" -"Nada." -"Bueno, acércate". "Over" significa hacia mi casa o hacia donde

I am. So if you're going to head over to somewhere, you're going to go to a specific place.

estoy. Entonces, si vas a ir a algún lado, vas a ir a un lugar específico.

My friend calls me says: "Well, do you want to come over?" And I say: "Yeah, I'll head over

Mi amigo me llama y dice: "Bueno, ¿quieres venir?" Y yo digo: "Sí, me

right now." Means I'm going to come to your house right now.

dirijo ahora mismo". Significa que voy a ir a tu casa ahora mismo.

That goes with "head out". "Head out" basically means "go" but it also means "leave". Okay?

Eso va con "cabeza afuera". "Salir" básicamente significa "ir", pero también significa "salir". ¿Bueno?

So if I'm going to "head out in five minutes" means I'm going to leave here in five minutes;

Así que si voy a "salir en cinco minutos" significa que voy a salir de aquí en cinco minutos;

I'm going to go in five minutes. My friend calls me up, says: "Hey, you're late. Where

Me iré en cinco minutos. Mi amigo me llama, dice: "Oye, llegas tarde. ¿Dónde

are you?" Say: "Oh, sorry. I got, some things came up. I'm going to head out in five minutes."

estás?" Di: "Oh, lo siento. Surgieron algunas cosas. Saldré en cinco minutos".

-- I'm going to leave in five minutes. If you're sitting outside, nice sunny day,

-- Me voy a ir en cinco minutos. Si estás sentado afuera, en un lindo día soleado,

drinking with your friends and then you get a little bit tired and you want to go inside

bebiendo con tus amigos y luego te cansas un poco y quieres entrar a

your house you say: "I'm going to head in." Okay? "I'm going to head inside." Basically

tu casa, dices: "Voy a entrar". ¿Bueno? "Voy a entrar". Básicamente

means "go in", "go inside". Usually you would say this when the "in" is understood like

significa "entrar", "entrar". Usualmente dirías esto cuando el "adentro" se entiende como

if you're outside your house, you're going to head in. If you're in a patio of a restaurant

si estuvieras afuera de tu casa, vas a entrar. Si estás en el patio de un restaurante

and there's too much sun, "I'm going to head in" or "head inside" -- inside the restaurant.

y hay demasiado sol, "voy a entrar" o "entrar" -- dentro del restaurante.

Okay? "Head back" -- go back. We're going for a

¿Bueno? "Regresar" -- retroceder. Nos vamos de

little trip and I'm getting a little bit tired or a little bit bored and I say: "You know

viaje y me estoy cansando un poco o aburriendo un poco y digo: "¿Sabes

what? Ah, forget it. I'm going to head back." I'm going to turn around, go back where I

qué? Ah, olvídalo. Voy a regresar". Voy a dar la vuelta, volver por donde

came from. Okay, all very easy. These two are a little bit different.

vine. Vale, todo muy fácil. Estos dos son un poco diferentes.

"Head off" basically means to stop something from happening or to block, and I'll even say here

"Head off" básicamente significa evitar que algo suceda o bloquear, e incluso diré aquí

prevent something from happening. Okay? So my girlfriend found out that my ex-girlfriend

evitar que algo suceda. ¿Bueno? Mi novia descubrió que mi ex novia

lives in the same city, and she found out that my ex-girlfriend is going to come over

vive en la misma ciudad y descubrió que mi ex novia vendrá

to my house and try to hook up again. So my girlfriend is going to go head her off, she's

a mi casa e intentará tener una relación nuevamente. Así que mi novia la va a interceptar,

going to go and block the way; she's not going to let her get to me. Okay? She's going to

va a bloquear el camino; ella no va a dejar que ella llegue a mí. ¿Bueno? Ella va a

"head her off at the pass", we say -- it's an expression. Old western movies, you got

"atraparla en el paso", decimos, es una expresión. Viejas películas del oeste, tienes a

the cowboys, you got the Indians and the Indians are coming in for attack, and the cowboys,

los vaqueros, tienes a los indios y los indios vienen para atacar, y los vaqueros

they head them off at the pass. Now, it could also mean to make them change course or make

, los desvían en el paso. Ahora, también podría significar hacerles cambiar de rumbo o hacer que

whoever, make something change course. Basically means make it change direction. So I'm going

quien sea, haga que algo cambie de rumbo. Básicamente significa hacer que cambie de dirección. Así que voy por

this way, somebody came to head me off and make me go this way instead of this way. Okay,

este camino, alguien vino a detenerme y hacerme ir por este camino en lugar de por este otro. Está bien,

easy. "Head for" also means "go" but it's not so

fácil. "Dirigirse a" también significa "ir", pero no es

much "go", it's more about move, move towards something specifically or even aim. Okay?

tanto "ir", se trata más de moverse, moverse hacia algo específico o incluso apuntar. ¿Bueno?

So there's an old expression: "Head for the hills." If there's a flood coming, if it's

Así que hay una vieja expresión: "Dirígete a las colinas". Si viene una inundación, si está

raining very heavily and the water's starting to rise, head for the hills; go toward the

lloviendo muy fuerte y el agua comienza a subir, dirígete a las colinas; ve hacia las

hills that are higher, you can keep your feet dry. Okay? So these are all the different

colinas que son más altas, puedes mantener tus pies secos. ¿Bueno? Así que estos son todos los diferentes

uses of "head" with a preposition. Head north: head up; head down: south; head out: leave

usos de "cabeza" con una preposición. Dirígete al norte: dirígete hacia arriba; cabeza abajo: sur; salir: irse

or go; head over: go to a specific spot or place that you spoke with someone about; head

o irse; head over: ir a un lugar o lugar específico del que hablaste con alguien; cabeza

back: go back; head off: stop, block, make change direction; head for a specific place.

atrás: volver; head off: detener, bloquear, hacer cambiar de dirección; dirigirse a un lugar específico.

Now, if you want to get detailed examples, if you want sentences using all of these,

Ahora, si desea obtener ejemplos detallados, si desea oraciones que utilicen todo esto,

go to www.engvid.com. There's a quiz there -- you can try out all these phrasal verbs.

vaya a www.engvid.com. Hay un cuestionario allí : puedes probar todos estos verbos frasales.

Also, check out my YouTube site and subscribe to it. And come back again; visit us, we'll

Además, echa un vistazo a mi sitio de YouTube y suscríbete. Y vuelve de nuevo; visítanos,

give you another lesson. Thank you.

te daremos otra lección. Gracias.