8 'head' phrasal verbs - head up, head out, head off...

Hi again. I'm Adam. In today's lesson we're going to look at phrasal verbs, and today's

Ciao di nuovo. Sono Adamo. Nella lezione di oggi esamineremo i phrasal verb, e il

phrasal verb is -- starts with -- "head": "head up", "head down", "head out", "head

phrasal verb di oggi è -- inizia con -- "head": "head up", "head down", "head out", "head

over", "head in" or "head inside" - both okay -, "head back", "head off", "head for". Okay?

over", "head in" o "testa dentro" - entrambi ok -, "testa indietro", "testa fuori", "testa verso". Va bene?

These are the ones we're going to look at and we're going to give examples of each one.

Questi sono quelli che esamineremo e daremo esempi di ognuno.

First thing to notice: I have... I've grouped these all into one bunch. Basically, these

Prima cosa da notare: ho... li ho raggruppati tutti in un gruppo. Fondamentalmente,

all mean "go". So when we say "head" with any one of these it means "go", but where

significano tutti "vai". Quindi quando diciamo "testa" con uno qualsiasi di questi significa "vai", ma dove

we go, the direction we go, that changes with each preposition. So let's look at them.

andiamo, la direzione in cui andiamo, cambia con ogni preposizione. Quindi diamo un'occhiata a loro.

When I say: "head up" generally I'm talking about going north. Okay? So if I'm in the

Quando dico: "a testa alta" in genere parlo di andare a nord. Va bene? Quindi, se sono negli

US, I'm going to head up to Canada because I'm going north. If I'm in Canada, I'm going

Stati Uniti, andrò in Canada perché vado a nord. Se sono in Canada,

to head down to the States. Generally speaking, when we travel or when we go somewhere or

andrò negli Stati Uniti. In generale, quando viaggiamo o quando andiamo da qualche parte o

drive somewhere especially, we use "head up", "head down". So again, "head up", "head down".

guidiamo da qualche parte in particolare, usiamo "head up", "head down". Quindi di nuovo, "testa alta", "testa bassa".

If you're going east or west, you basically just "head over" to wherever you're going.

Se stai andando a est oa ovest, in pratica devi solo "andare" ovunque tu stia andando.

Actually let me get to this one: so "head over" means go to a destination or go to a

In realtà fammi arrivare a questo: quindi "head over" significa andare a una destinazione o andare in un

place. So I'm sure some of you have heard the expression "come over". -"Hey, what are

posto. Quindi sono sicuro che alcuni di voi hanno sentito l'espressione "vieni". -"Hey, cosa

you doing?" -"Nothing." -"Well, come over." "Over" means over to my house or over to where

stai facendo?" -"Niente." -"Bene, vieni." "Over" significa oltre a casa mia o dove

I am. So if you're going to head over to somewhere, you're going to go to a specific place.

sono io. Quindi, se hai intenzione di andare da qualche parte, andrai in un posto specifico. Il

My friend calls me says: "Well, do you want to come over?" And I say: "Yeah, I'll head over

mio amico mi chiama dice: "Allora, vuoi venire?" E io dico: "Sì, ci vado

right now." Means I'm going to come to your house right now.

subito". Significa che verrò subito a casa tua.

That goes with "head out". "Head out" basically means "go" but it also means "leave". Okay?

Questo va con "testa fuori". "Testa fuori" in pratica significa "vai" ma significa anche "vattene". Va bene?

So if I'm going to "head out in five minutes" means I'm going to leave here in five minutes;

Quindi se sto per "uscire tra cinque minuti" significa che me ne andrò da qui tra cinque minuti;

I'm going to go in five minutes. My friend calls me up, says: "Hey, you're late. Where

Vado tra cinque minuti. Il mio amico mi chiama, dice: "Ehi, sei in ritardo. Dove

are you?" Say: "Oh, sorry. I got, some things came up. I'm going to head out in five minutes."

sei?" Dì: "Oh, scusa. Ho capito, sono venute fuori delle cose. Esco tra cinque minuti".

-- I'm going to leave in five minutes. If you're sitting outside, nice sunny day,

-- Me ne vado tra cinque minuti. Se sei seduto fuori, in una bella giornata di sole,

drinking with your friends and then you get a little bit tired and you want to go inside

a bere con i tuoi amici e poi ti senti un po' stanco e vuoi entrare in

your house you say: "I'm going to head in." Okay? "I'm going to head inside." Basically

casa, dici: "Sto per entrare". Va bene? "Sto per entrare." In pratica

means "go in", "go inside". Usually you would say this when the "in" is understood like

significa "entrare", "entrare". Di solito diresti questo quando "in" è inteso come

if you're outside your house, you're going to head in. If you're in a patio of a restaurant

se fossi fuori casa, entrerai. Se sei nel patio di un ristorante

and there's too much sun, "I'm going to head in" or "head inside" -- inside the restaurant.

e c'è troppo sole, "Vado entrare" o "entrare" -- all'interno del ristorante.

Okay? "Head back" -- go back. We're going for a

Va bene? "Torna indietro" -- torna indietro. Stiamo andando a fare un

little trip and I'm getting a little bit tired or a little bit bored and I say: "You know

piccolo viaggio e mi sto un po' stancando o un po' annoiando e dico: "Sai una

what? Ah, forget it. I'm going to head back." I'm going to turn around, go back where I

cosa? Ah, lascia perdere. Torno indietro". Mi girerò, tornerò da dove sono

came from. Okay, all very easy. These two are a little bit different.

venuto. Ok, tutto molto facile. Questi due sono un po' diversi.

"Head off" basically means to stop something from happening or to block, and I'll even say here

"Testa" significa sostanzialmente impedire che accada qualcosa o bloccare, e qui dirò anche

prevent something from happening. Okay? So my girlfriend found out that my ex-girlfriend

impedire che accada qualcosa. Va bene? Quindi la mia ragazza ha scoperto che la mia ex ragazza

lives in the same city, and she found out that my ex-girlfriend is going to come over

vive nella stessa città, e ha scoperto che la mia ex ragazza verrà

to my house and try to hook up again. So my girlfriend is going to go head her off, she's

a casa mia e proverà a rimorchiare. Quindi la mia ragazza andrà a fermarla,

going to go and block the way; she's not going to let her get to me. Okay? She's going to

andrà a bloccare la strada; non la lascerà arrivare a me. Va bene? Sta per

"head her off at the pass", we say -- it's an expression. Old western movies, you got

"testarla al passo", diciamo - è un'espressione. Vecchi film western, hai

the cowboys, you got the Indians and the Indians are coming in for attack, and the cowboys,

i cowboy, hai gli indiani e gli indiani stanno arrivando per l'attacco, e i cowboy,

they head them off at the pass. Now, it could also mean to make them change course or make

li respingono al passo. Ora, potrebbe anche voler dire fargli cambiare rotta o far

whoever, make something change course. Basically means make it change direction. So I'm going

cambiare rotta a chiunque, a qualcosa. Fondamentalmente significa fargli cambiare direzione. Quindi sto andando da

this way, somebody came to head me off and make me go this way instead of this way. Okay,

questa parte, qualcuno è venuto per fermarmi e farmi andare da questa parte invece che da quest'altra. Ok,

easy. "Head for" also means "go" but it's not so

facile. "Dirigere verso" significa anche "andare" ma non è

much "go", it's more about move, move towards something specifically or even aim. Okay?

tanto "andare", si tratta più di muoversi, muoversi verso qualcosa di specifico o addirittura mirare. Va bene?

So there's an old expression: "Head for the hills." If there's a flood coming, if it's

Quindi c'è una vecchia espressione: "Dirigiti verso le colline". Se è in arrivo un'alluvione, se

raining very heavily and the water's starting to rise, head for the hills; go toward the

piove molto forte e l'acqua sta cominciando a salire, dirigetevi verso le colline; vai verso le

hills that are higher, you can keep your feet dry. Okay? So these are all the different

colline che sono più alte, puoi tenere i piedi asciutti. Va bene? Quindi questi sono tutti i diversi

uses of "head" with a preposition. Head north: head up; head down: south; head out: leave

usi di "testa" con una preposizione. Testa a nord: testa in alto; testa in giù: sud; esci: vattene

or go; head over: go to a specific spot or place that you spoke with someone about; head

o vai; head over: vai in un punto o luogo specifico di cui hai parlato con qualcuno; tornare

back: go back; head off: stop, block, make change direction; head for a specific place.

indietro: tornare indietro; testa a testa: fermati, bloccati, fai cambiare direzione; dirigersi verso un luogo specifico.

Now, if you want to get detailed examples, if you want sentences using all of these,

Ora, se vuoi ottenere esempi dettagliati, se vuoi frasi che usano tutti questi elementi,

go to www.engvid.com. There's a quiz there -- you can try out all these phrasal verbs.

vai su www.engvid.com. C'è un quiz lì -- puoi provare tutti questi phrasal verbs.

Also, check out my YouTube site and subscribe to it. And come back again; visit us, we'll

Inoltre, dai un'occhiata al mio sito YouTube e iscriviti. E torna di nuovo; visitaci,

give you another lesson. Thank you.

ti daremo un'altra lezione. Grazie.