How to call someone STUPID, SMART, or CRAZY in English

Hi.

Chào các bạn

Welcome to www.engvid.com.

Chào mừng các bạn đến với www.engvid.com.

I'm Adam.

Tôi là Adam.

Today's lesson is a little bit special and a little bit...

Bài học hôm nay có một chút đặc biệt và một chút ....

You have to be careful with it, so I want to give you a little bit of a warning before

Bạn phải cẩn thận với nó vì vậy tôi muốn nhắc nhở bạn một chút trước khi

we even start because I'm going to show you some ways to say: "crazy" and "stupid".

chúng ta bắt đầu và tôi sẽ chỉ cho bạn một vài cách để nói từ “crazy” điên khùng và “stupid” ngu ngốc

I'm going to show you expressions that we use to talk about a person who's a little

Tôi sẽ cho bạn xem những thành ngữ chúng ta sử dụng để nói về một người mà người đó hơi

bit crazy or you think is stupid without actually using the words: "crazy" or "stupid".

điên hoặc bạn nghĩ là ngu ngốc mà không thực sự sử dụng từ "điên" hay "ngu ngốc".

Now, on the other hand, I'm also going to show you some ways to say a person is very

Bây giờ ,mặt khác ,tôi cũng cho các bạn xem một số cách để nói một người rất

smart or sharp.

thông minh hoặc sắc bén.

Now, "sharp" generally means smart, but it could also mean very aware or very in control

Bây giờ “sắc bén” thường có nghĩa là thông minh, nhưng nó cũng có thể có nghĩa là rất ý thức hoặc tự chủ trong

of a situation.

một tình huống nào đó

Now, all of these expressions, they're very creative and you can play with them a lot.

Bây giờ, tất cả những thành ngữ này rất sáng tạo và bạn có thể chơi ( sử dụng ) với chúng nhiều.

I'm going to show you basics and then show you how to expand on them, and I want you

Tôi sẽ chỉ cho bạn xem một số điều cơ bản và sau đó sẽ hướng dẫn cách triển khai những điều cơ bản này, và tôi muốn bạn

to understand them because they are very common, and especially if you're watching TV shows

hiểu vì chúng rất phổ biến và nhất là khi bạn đang xem chương trình TV shows

or movies...

hoặc phim ...

And I get a lot of students say to me: "I can understand all the English, but I don't

Và rất nhiều sinh viên nói với tôi: “ Em có thể hiểu tất cả tiếng Anh nhưng em không biết

know what they're saying on...

họ đang nói về cái gì ...

In the movies."

Trong phim."

Well, the thing you have to remember, in the movies, their audience, their target audience

Vâng, điều bạn phải nhớ, trong phim, khán giả của họ, đối tượng mục tiêu của họ

is native English speakers, which means they can use slang, and they can use idioms, and

là người nói tiếng Anh bản xứ, có nghĩa là họ có thể sử dụng tiếng lóng, và họ có thể sử dụng đặc ngữ, và

they can use all kinds of cultural expressions that a non-native speaker, that someone who's

họ có thể sử dụng tất cả các loại thành ngữ văn hóa mà một người không phải là bản xứ, mà một ai đó

learning English simply won't understand until it is explained to him or her.

chỉ đơn giản là học tiếng Anh sẽ không hiểu cho đến khi nó được giải thích với anh ta hoặc cô ta.

So that's what we're going to do here.

Vì vậy, đó là những gì chúng tôi sẽ làm ở đây.

So we're going to start with "crazy" and "stupid" expressions, and then we're going to look

Nào, chúng ta sẽ bắt đầu với thành ngữ "điên" và "ngu ngốc", và sau đó chúng ta sẽ xem xét

at "smart" and "sharp" expressions.

tới "thông minh" và "sắc bén".

Okay?

Được chứ?

Now, a very common expression...

Bây giờ, một thành ngữ rất phổ biến ...

And the reason I'm starting with this is because you can be very creative with this one.

Và lý do tôi bắt đầu với câu này là bởi vì bạn có thể rất sáng tạo với nó.

You are... "__________ short/shy of __________".

Bạn ... "__________ thiếu / nhút nhát về __________".

A person is something short of something, or shy of something.

Một người thiếu về cái gì hoặc nhút nhát về điều gì.

Now, before I continue, "shy".

Bây giờ, trước khi tôi tiếp tục, "shy ( nhút nhát)".

Everybody knows "shy" means, you know, you get nervous when you talk to strangers or

Mọi người đều biết "nhút nhát" có nghĩa là, bạn biết đấy, bạn cảm thấy lo lắng khi bạn nói chuyện với người lạ hoặc

your face gets red.

khuôn mặt của bạn trở nên đỏ.

Shy, "to be shy of" means to have less than complete.

Nhút nhát, " nhút nhát về" có nghĩa là chưa hoàn chỉnh.

Okay?

Được chứ?

So there's a new meaning of the word "shy" for you.

Vì vậy, có một ý nghĩa mới của từ "nhút nhát" cho bạn.

And if...

Và nếu ...

Those of you taking an English test, this is a good word to use in your essay.

Những ai trong các bạn thi tiếng Anh, đây là một từ tốt để sử dụng trong bài luận của bạn.

Keep that in mind.

Nên ghi nhớ điều này.

So let's look at a few examples.

Vì vậy, chúng ta hãy xem xét một vài ví dụ.

"A few cards short of a full deck."

"Thiếu vài lá để thành một bộ bài đầy đủ."

So, a full deck of cards has-what?-I think 52 cards, so this person only has 45, so he's

Vì vậy, một bộ bài đầy đủ có-gì? -Tôi nghĩ 52 lá, vì vậy người này chỉ có 45, vì vậy anh ấy

not playing a complete game.

không chơi một trò chơi hoàn chỉnh.

It means something a little bit missing, so either crazy or stupid-okay?-without actually

Nó có nghĩa là một cái gì đó thiếu một chút, vì vậy hoặc là điên hay ngu ngốc-okay? - không trực tiếp

saying those words, but everybody will understand.

nói những lời đó, nhưng tất cả mọi người sẽ hiểu ẩn ý.

Now, this ex-...

Bây giờ, thí dụ nhé -...

This structure you can use anything you want on either end, and people get very creative.

Cấu trúc này bạn có thể sử dụng bất cứ điều gì bạn muốn ở đầu hoặc cuối câu, và người ta rất sáng tạo.

Some...

Một số . . .

"That person is a few sandwiches short of a picnic."

"Người đó thiếu một số bánh mì sandwich cho bữa pic-nic.

You can't have a picnic if you don't have all the sandwiches there, so a little bit

Bạn không thể có một bữa ăn ngoài trời nếu bạn không có tất cả các bánh mì ở đó, do đó, một chút

not 100%.

không đủ 100%.

Right?

Đúng không?

Oh, that's another expression, to say: "He is not 100%."

Ồ, đó là thành ngữ khác, để nói: "Anh ấy không phải là 100%."

It means something a little bit missing.

Nó có nghĩa là một cái gì đó thiếu một chút.

"A few beers short of a 6-pack.", "A few French fries short of a Happy Meal."

" môt vài chai bia có sáu múi"(Người hơi khùng)", " Món khoai tây chiên ngắn cho một bữa ăn ngon" (hơi đần độn .)

The list goes on and on and on and on.

Danh sách còn tiếp, còn tiếp và còn tiếp.

You can hear all kinds, just remember this part

Bạn có thể nghe tất cả các loại, chỉ nhớ phần này

of it and you'll understand what's going on.

của nó và bạn sẽ hiểu những gì đang xảy ra.

Now, other expressions: "He's not playing with a full deck."

Bây giờ, những thành ngữ khác: "Nó không chơi với một bộ bài đầy đủ" (Nó không được thông minh lắm.)

So, basically the same meaning as this, but just a different construct.

Vì vậy, về cơ bản ý nghĩa tương tự như thế này, nhưng lại là một cấu trúc khác .

"Oh, that guy's not playing with a full deck.

"Ồ, anh chàng đó không chơi với một bộ bài đầy đủ" (anh chàng đó không phải là người bình thường.)

Be careful about him."

Hãy cẩn thận về anh ấy."

Means he's a little bit crazy, he's not 100%.

Có nghĩa là anh ta hơi điên một chút, anh ta không 100% bình thường.

Another expression, and this is, again, we use it with these two: "sharpest" and "brightest".

Một thành ngữ khác, và một lần nữa, chúng ta sử dụng nó với hai từ: " sharpest" và "brightest'.

Now, "sharp" generally means smart, "bright" also means smart.

Bây giờ, "sharp" thường có nghĩa là thông minh, "bright" cũng có nghĩa là thông minh.

So if somebody is bright, clever; somebody is sharp, clever.

Vì vậy, nếu ai đó là sáng sủa, thông minh; ai đó là sắc bén, thông minh.

But if somebody is "not the sharpest knife in the drawer", it means he's not very sharp,

Nhưng nếu ai không phải là con dao sắc bén nhất trong ngăn kéo", nó có nghĩa là anh ấy không quá sắc bén

he's actually quite blunt so he's a little bit stupid.

anh ấy thực sự khá cùn và hơi ngu một chút.

If somebody is "not the brightest star in the sky", same meaning, not very smart, a

Nếu ai đó là "không phải là ngôi sao Nếu ai đó không phải là ngôi sao sáng nhất trên bầu trời", cùng một ý nghĩa, không phải là rất thông minh, một chút

little bit stupid.

một chút ngu ngốc.

Okay?

Được chứ?

Other ways: "The lights are on, but nobody's home."

Các cách khác: "Đèn sáng, nhưng không ai ở nhà."

So eyes are open, he's alive and seeing everything, but nobody's home, nothing's going on inside

Vì vậy mắt đang mở, anh ấy còn sống và thấy tất cả mọi thứ, nhưng chẳng ai ở nhà, không có gì đang xảy ra bên trong.

the brain.

não.

"A person is out to lunch", so the body is here but the brain is outside having lunch

"Một người ra ngoài ăn trưa", do đó cơ thể ở đây nhưng não ở bên ngoài ăn trưa

somewhere, so not present.

ở đâu đó, vì vậy không có mặt.

You can also say the person "has a loose screw", or "has a few loose screws", means not everything's

Bạn cũng có thể nói người đó " has a loose screw (có một ốc vít lỏng lẻo)" hoặc "has a few loose screws", "gàn dở", có nghĩa là mọi thứ không

tight and working properly.

chặt chẽ và không hoạt động đúng.

"This person's cheese slid off his cracker".

"Pho mát của người này trượt khỏi bánh quy của họ".

So, again, the list goes on and on and on.

Vì vậy, một lần nữa, danh sách tiếp tục và cứ tiếp tục.

Make sure you understand them, make sure you know...

Hãy chắc chắn rằng bạn hiểu chúng, chắc chắn bạn biết ...

You recognize them for what they mean.

Bạn nhận ra theo ý nghĩa của chúng.

But if you're going to use them, be very, very careful.

Nhưng nếu bạn sẽ sử dụng chúng, hãy rất, rất cẩn thận.

Because if...

Bởi vì nếu ...

Sometimes I've heard students mix up expressions, and the other person doesn't understand what

Đôi khi tôi nghe sinh viên lẫn lộn những thanh ngữ, và người khác không hiểu

they're saying and they can get in...

họ đang nói gì và có thể vướng vào ...

Themselves into a little bit of trouble, so be careful about that.

một chút rắc rối, vì vậy hãy cẩn thận về điều đó.

Let's look at a few expressions to talk about somebody being smart, or sharp, or on the

Chúng ta hãy xem một vài thành ngữ để nói về ai đó là thông minh, hoặc sắc bén, hoặc

ball, as we'll see.

on the ball (đứng hay ngồi lên trên 1 quả bóng ) giỏi, tháo vát như chúng ta sẽ thấy.

Okay, so now we're going to look at the other side of the coin.

Được rồi, vậy bây giờ chúng ta sẽ xem xét mặt khác của đồng xu nhé.

Okay?

Đựợc chứ?

We're going to look at some ways to say good things about people.

Chúng ta sẽ xem xét một số cách để nói những điều tốt đẹp về con người.

So, if say...

Vì vậy, nếu nói ...

If we say somebody is the "cream of the crop", it means he's the best of the best, or she's

Nếu chúng ta nói ai đó là "cream of the crop" (kem của cây trồng) - tinh hoa - tốt nhất trong tất cả, nó có nghĩa là anh ấy là tốt nhất của tốt nhất, hoặc cô ấy

the best of the best.

tốt nhất của tốt nhất.

So if you're taking...

Vì vậy, nếu bạn đang dùng ...

If you're looking at a group of students, all of them are...

Nếu bạn đang nhìn vào một nhóm sinh viên, tất cả bọn họ đều ...

Sorry.

Rất tiếc.

All of them are very smart, but this one in particular, he is the cream of the crop.

Tất cả các em đều rất thông minh, nhưng em này đặc biệt là "cream of the crop" (tinh hoa trong nhóm).

He's the best of the best.

Anh ấy là tốt nhất của tốt nhất.

He's the smartest, the most talented, etc.

Anh ấy là người thông minh và tài năng nhất, v..v..

When we talk about smarts, there are two types of...

Khi chúng ta nói về trí thông minh, có hai loại ...

Descriptions of smart, so there's "book smarts" means somebody who's studied a lot and knows

Mô tả thông minh, do đó có "thông minh qua sách vở" có nghĩa là ai đó học nhiều và hiểu biết

everything in theory, and then there are "street smarts".

tất cả mọi thứ về mặt lý thuyết, và sau đó có "thông minh đường phố".

So if we say: "This guy, not so much book smarts, but his street smarts will get him

Vì vậy, nếu chúng ta nói: "Anh chàng này, không thông minh qua sách vở nhưng những thông minh đường phố sẽ làm cho anh ấy tiến

very far."

rất xa."

Okay?

Đuợc chứ ?

It means he knows how to handle himself, he knows how to deal with people.

Nó có nghĩa là anh ấy biết làm thế nào để tự xoay xở, biết làm thế nào để đối phó với mọi người.

He knows how to get the things he wants.

Anh ấy biết làm thế nào để có được những điều mình muốn.

He might not know very much about books or what's in them, but he knows how to deal with

Anh ấy có thể không biết nhiều về sách vở hoặc những gì trong sách nói, nhưng anh biết làm thế nào để đối phó với

the world he lives in or she lives in.

thế giới anh ấy hoặc cô ấy đang sống.

Whereas book smarts, a person can graduate with a PhD, and then go out into the real

Trong khi thông minh qua sách vở, một người có thể tốt nghiệp với một bằng Tiến sĩ, và sau đó đi vào thực tế

world to work and not know what's going on because this person lacks street smarts.

để làm việc và không biết những gì đang xảy ra bởi vì người này thiếu những sự thông minh đường phố.

So it's good to have a combination of both if you can.

Vì vậy, tốt hơn bạn nên có một sự kết hợp của cả hai nếu có thể.

If somebody is "on the ball", "on the ball" means in control, aware of the situation,

Nếu ai đó là "trên quả bóng", "trên quả bóng" có nghĩa là trong kiểm soát, ý thức được tình hình,

ready to act in any circumstance.

sẵn sàng hành động trong bất kỳ hoàn cảnh nào.

Okay?

Được chứ ?

Very prepared, very ready.

Chuẩn bị rất kỹ , rất sẵn sàng.

If somebody was "not born yesterday"...

Nếu ai đó là "không sinh ra ngày hôm qua (not born yesterday)" ...

Not bo-...

Not born-...

If I say: "I wasn't born yesterday", it doesn't mean I'm smart, but it means: "I'm not stupid.

Nếu tôi nói: "Tôi đã không được sinh Nếu tôi nói '' không phải tôi mới sinh ra ngày hôm qua", thì nó không có nghĩa là tôi thông minh, mà có nghĩa là: "Tôi không ngu ngốc.

I wasn't born yesterday.

Tôi không phải mới sinh hôm qua.

I've been around long enough, I understand how things work."

Tôi đã được khoảng thời gian đủ dài, tôi đã hiểu mọi việc vận hành thế nào."

So: "not born yesterday", not stupid.

Vì vậy: "không phải mới sinh ngày hôm qua" là : không ngu ngốc.

Not necessarily smart, but not stupid.

Không nhất thiết là thông minh, nhưng không ngu ngốc.

If somebody "knows the score"...

Nếu ai đó "biết số điểm" ...

If you know the score it means you know what's going on.

Nếu bạn biết điểm số thì có nghĩa là bạn biết những gì đang xảy ra.

So, if we think about a base-...

Vì vậy, nếu chúng ta nghĩ về một trò chơi bóng ...

A basketball game or a hockey game, in the middle of the arena there's a big scoreboard.

Một trò chơi bóng rổ hay một trò chơi khúc côn cầu, ở giữa đấu trường có một bảng điểm lớn.

So everybody knows the score, it's right there.

Vì vậy, mọi người đều biết điểm số, điểm số ngay tại đó.

So if somebody says: "I know the score", it means: "I know what's going on.

Vì vậy, nếu ai đó nói rằng: "Tôi biết điểm số", thì có nghĩa là: "Tôi biết những gì đang xảy ra.

I know the situation, I'm aware of what's happening.

Tôi biết tình hình, tôi biết về những gì đang xảy ra.

I can take care of it.

Tôi có thể quan tâm tới nó.

I'm ready for whatever's coming."

Tôi đã sẵn sàng cho bất cứ điều gì sắp tới."

If somebody "doesn't miss a tick", it means that this person notices everything.

Nếu ai đó "không bỏ lỡ một cái dấu", nó có nghĩa là rằng người này nhận diện tất cả mọi thứ.

So this person's very sharp, he or she always knows what's going on, sees everything that's

tức là, người này rất sắc bén, anh ta hoặc cô ta luôn biết những gì đang xảy ra, nhìn thấy tất cả mọi thứ đang

happening, knows what everybody's doing, is very aware of the situation, very smart.

xảy ra, biết những gì mọi người đang làm gì, đang rất ý thức về tình hình, rất thông minh.

Okay?

Được chứ ?

If we say somebody's a "sharp cookie", it means smart.

Nếu chúng ta nói ai đó là "Bánh quy sắc nét", có nghĩa là người đó thông minh.

So: "She's a smart cookie.

Vì vậy: "She's a smart cookie" nghĩa là cô ấy thông minh.

She knows exactly what he's trying to do", etc.

Cô biết chính xác những gì anh ta đang cố gắng làm", v.v.v

Same thing: "sharp as a tack".

Cũng giống như: "sắc nét như một chiến thuật".

A tack is a little piece of metal that you put on the wall to hold the paper or whatever

"Tack" là một mảnh nhỏ của kim loại mà bạn đặt trên tường để giữ giấy hoặc giữ cái gì đó

picture you have, you just tack it to the wall.

chẳng hạn bạn có bức tranh, bạn chỉ tack (đính) nó vào tường.

Right?

Đúng không ?

It's very sharp.

Nó rất sắc nét.

So if you're sharp as a tack, it means you're very smart.

Vì vậy nếu bạn sắc nét như một chiến thuật, nó có nghĩa là bạn đang rất thông minh.

Now, if you're "_____-savvy", "s-a-v-v-y", "tech-savvy", "computer-savvy", "internet-savvy",

Bây giờ, nếu bạn đang "_____ savvy- hiểu biết", s-v-v-y "hiểu biết", "savvy" ( hiểu biết Máy tính) " "am hiểu công nghệ", "am hiểu internet ",

whatever it is you're savvy with means you're very good at, you're very knowledgeable about,

bất cứ điều gì nó là bạn hiểu biết với phương tiện bạn rất giỏi, bạn rất am hiểu về,

you're very aware of, you know how to use, etc.

bạn rất ý thức về, bạn biết làm thế nào để sử dụng vv

So the most common these days is "tech-savvy".

Vì vậy, phổ biến nhất những ngày này là "am hiểu công nghệ".

So, children today are much more tech-savvy than their grandparents because the children

Vì vậy, trẻ em ngày nay am hiểu công nghệ nhiều hơn ông bà của họ, vì những đứa trẻ

are born to a digital world, whereas the grandparents are still writing in pen and paper, so they

được sinh ra trong một thế giới kỹ thuật số, trong khi ông bà vẫn viết bằng bút và giấy, vì vậy họ

don't know.

không biết.

They're not tech-savvy.

Họ không am hiểu công nghệ.

And you can say somebody is "quick".

Và bạn có thể nói ai đó là "nhanh".

If somebody is quick, it means smart, very sharp, can process information very quickly.

Nếu ai đó là nhanh chóng, nó có nghĩa là thông minh, rất sắc bén, có thể xử lý thông tin rất nhanh.

If somebody is a bit "slow", then a little bit dumb, not so smart.

Nếu ai đó là một chút "chậm", sau đó một chút ngớ ngẩn, không thông minh cho lắm.

Not necessarily stupid, just not necessarily very smart either.

Không nhất thiết phải ngu ngốc, cũng không nhất thiết phải rất thông minh.

But somebody who's quick is actually very smart.

Nhưng ai đó nhanh chóng (quick) thực sự là rất thông minh.

Okay?

Được chưa ?

Now, again, very important to know how to use these and to know how to use them correctly.

Bây giờ, một lần nữa, rất quan trọng để biết cách sử dụng những điều này và biết làm thế nào để sử dụng chúng một cách chính xác.

If you're not sure, don't use it.

Nếu bạn không chắc chắn, thì đừng sử dụng nó.

But when you watch movies, when you watch TV shows, when you speak to native speakers

Nhưng khi bạn xem phim, khi bạn xem Chương trình truyền hình, khi bạn nói chuyện với người bản ngữ

and you hear these expressions, at least you know what's going on.

và bạn nghe thấy những thành ngữ, thì ít nhất bạn phải biết những gì đang xảy ra.

You can be on the ball, ready for whatever the conv-...

Bạn có thể xen vào câu chuyện, sẵn sàng cho bất cứ hội cuộc hội thoại nào -...

Wherever the conversation leads.

Bất cứ cuộc trò chuyện dẫn.

Okay?

Được chứ ?

If you have any questions about any of these, please go to www.engvid.com and ask me on

Nếu bạn có thắc mắc về bất kỳ điều gì trong clip này, hãy truy cập vào www.engvid.com và hỏi tôi ở trên

the forum there.

diễn đàn đó.

There's also a quiz on the site where you can test your knowledge of these expressions.

Ngoài ra còn có một bài kiểm tra trên trang web nơi bạn có thể kiểm tra kiến ​​thức của bạn về các thành ngữ.

If you like the video, press "Like" on YouTube, and don't forget to subscribe to my channel.

Nếu bạn thích video, nhấn "Like" trên YouTube, và đừng quên để đăng ký vào kênh của tôi.

And I'll see you again soon with some new videos and new things to learn. Bye-bye.

Và tôi sẽ gặp lại bạn sớm với một số video mới và những điều mới mẻ để học hỏi. Tạm biệt. Ngọc Viễn Đông school hân hạnh cung cấp bản dịch Tiếng Việt này