How to call someone STUPID, SMART, or CRAZY in English

Hi.

Oi.

Welcome to www.engvid.com.

Bem-vindo ao www.engvid.com.

I'm Adam.

Eu sou Adão. A

Today's lesson is a little bit special and a little bit...

lição de hoje é um pouco especial e um pouco...

You have to be careful with it, so I want to give you a little bit of a warning before

Você tem que ter cuidado com isso, então quero avisar um pouco antes

we even start because I'm going to show you some ways to say: "crazy" and "stupid".

mesmo de começarmos porque vou mostrar algumas maneiras de dizer : "louco" e "estúpido".

I'm going to show you expressions that we use to talk about a person who's a little

Vou mostrar para vocês expressões que usamos para falar de uma pessoa que é um

bit crazy or you think is stupid without actually using the words: "crazy" or "stupid".

pouco maluca ou que você acha que é burra sem na verdade usar as palavras: "louco" ou "estúpido".

Now, on the other hand, I'm also going to show you some ways to say a person is very

Agora, por outro lado, também vou mostrar algumas maneiras de dizer que uma pessoa é muito

smart or sharp.

inteligente ou perspicaz.

Now, "sharp" generally means smart, but it could also mean very aware or very in control

Agora, "afiado" geralmente significa inteligente, mas também pode significar muito consciente ou muito no controle

of a situation.

de uma situação.

Now, all of these expressions, they're very creative and you can play with them a lot.

Agora, todas essas expressões são muito criativas e você pode brincar muito com elas.

I'm going to show you basics and then show you how to expand on them, and I want you

Vou mostrar o básico e depois mostrar como expandi-los, e quero que você

to understand them because they are very common, and especially if you're watching TV shows

os entenda porque são muito comuns e, especialmente, se você estiver assistindo a programas de TV

or movies...

ou filmes ...

And I get a lot of students say to me: "I can understand all the English, but I don't

E eu recebo muito dos alunos me dizem: " Posso entender todo o inglês, mas não

know what they're saying on...

sei o que estão dizendo em...

In the movies."

Nos filmes."

Well, the thing you have to remember, in the movies, their audience, their target audience

Bem, o que você deve lembrar, nos filmes, seu público, seu público-alvo

is native English speakers, which means they can use slang, and they can use idioms, and

são falantes nativos de inglês, o que significa que eles podem usar gírias, expressões idiomáticas e

they can use all kinds of cultural expressions that a non-native speaker, that someone who's

todos os tipos de expressões culturais que um não- falante nativo, que alguém que está

learning English simply won't understand until it is explained to him or her.

aprendendo inglês simplesmente não entenderá até que seja explicado a ele ou ela.

So that's what we're going to do here.

Então é isso que vamos fazer aqui.

So we're going to start with "crazy" and "stupid" expressions, and then we're going to look

Então, vamos começar com expressões "loucas" e "estúpidas" e depois veremos expressões

at "smart" and "sharp" expressions.

"inteligentes" e "afiadas".

Okay?

OK?

Now, a very common expression...

Agora, uma expressão muito comum...

And the reason I'm starting with this is because you can be very creative with this one.

E a razão pela qual estou começando com isso é porque você pode ser muito criativo com esta.

You are... "__________ short/shy of __________".

Você é... "__________ curto/tímido de __________".

A person is something short of something, or shy of something.

Uma pessoa é algo aquém de algo, ou tímido de algo.

Now, before I continue, "shy".

Agora, antes de continuar, "tímido".

Everybody knows "shy" means, you know, you get nervous when you talk to strangers or

Todo mundo sabe que "tímido" significa, você sabe, você fica nervoso quando fala com estranhos ou

your face gets red.

seu rosto fica vermelho.

Shy, "to be shy of" means to have less than complete.

Tímido, "ser tímido de" significa ter menos do que completo.

Okay?

OK?

So there's a new meaning of the word "shy" for you.

Portanto, há um novo significado da palavra "tímido" para você.

And if...

E se...

Those of you taking an English test, this is a good word to use in your essay.

Aqueles de vocês que estão fazendo um teste de inglês, esta é uma boa palavra para usar em sua redação.

Keep that in mind.

Tenha isso em mente.

So let's look at a few examples.

Então, vamos ver alguns exemplos.

"A few cards short of a full deck."

"Algumas cartas a menos de um baralho completo."

So, a full deck of cards has-what?-I think 52 cards, so this person only has 45, so he's

Então, um baralho completo tem - o quê? - acho que 52 cartas, então essa pessoa tem apenas 45, então ela

not playing a complete game.

não está jogando um jogo completo.

It means something a little bit missing, so either crazy or stupid-okay?-without actually

Significa algo um pouco perdido, então ou louco ou estúpido - ok? - sem realmente

saying those words, but everybody will understand.

dizer essas palavras, mas todo mundo vai entender.

Now, this ex-...

Agora, esta ex-...

This structure you can use anything you want on either end, and people get very creative.

Esta estrutura você pode usar o que quiser em qualquer ponta, e as pessoas ficam muito criativas.

Some...

Alguns...

"That person is a few sandwiches short of a picnic."

"Essa pessoa está a poucos sanduíches de um piquenique."

You can't have a picnic if you don't have all the sandwiches there, so a little bit

Você não pode fazer um piquenique se não tiver todos os sanduíches lá, então um pouco

not 100%.

não 100%.

Right?

Certo?

Oh, that's another expression, to say: "He is not 100%."

Ah, essa é outra expressão, para dizer: "Ele não está 100%".

It means something a little bit missing.

Significa algo que está faltando um pouco.

"A few beers short of a 6-pack.", "A few French fries short of a Happy Meal."

"Algumas cervejas antes de um pacote de 6.", "Algumas batatas fritas antes de um Happy Meal."

The list goes on and on and on and on.

A lista continua e continua e continua.

You can hear all kinds, just remember this part

Você pode ouvir todos os tipos, apenas lembre-se desta parte

of it and you'll understand what's going on.

e entenderá o que está acontecendo.

Now, other expressions: "He's not playing with a full deck."

Agora, outras expressões: "Ele não está jogando com o baralho completo."

So, basically the same meaning as this, but just a different construct.

Então, basicamente o mesmo significado que isso, mas apenas uma construção diferente.

"Oh, that guy's not playing with a full deck.

"Oh, aquele cara não está jogando com um baralho completo.

Be careful about him."

Tenha cuidado com ele."

Means he's a little bit crazy, he's not 100%.

Significa que ele é meio maluco, não está 100%.

Another expression, and this is, again, we use it with these two: "sharpest" and "brightest".

Outra expressão, e esta é, novamente, usamos com estes dois: "mais nítido" e "mais brilhante".

Now, "sharp" generally means smart, "bright" also means smart.

Agora, "nítido" geralmente significa inteligente, "brilhante" também significa inteligente.

So if somebody is bright, clever; somebody is sharp, clever.

Então, se alguém é brilhante, inteligente; alguém é perspicaz, inteligente.

But if somebody is "not the sharpest knife in the drawer", it means he's not very sharp,

Mas se alguém "não é a faca mais afiada da gaveta", isso significa que ele não é muito afiado,

he's actually quite blunt so he's a little bit stupid.

na verdade é bastante cego, então é um pouco estúpido.

If somebody is "not the brightest star in the sky", same meaning, not very smart, a

Se alguém "não é a estrela mais brilhante do céu", o mesmo significado, não muito inteligente, um

little bit stupid.

pouco estúpido.

Okay?

OK?

Other ways: "The lights are on, but nobody's home."

Outras maneiras: "As luzes estão acesas, mas não há ninguém em casa."

So eyes are open, he's alive and seeing everything, but nobody's home, nothing's going on inside

Então os olhos estão abertos, ele está vivo e vendo tudo, mas ninguém está em casa, nada está acontecendo dentro

the brain.

do cérebro.

"A person is out to lunch", so the body is here but the brain is outside having lunch

"Uma pessoa saiu para almoçar", então o corpo está aqui, mas o cérebro está fora almoçando em

somewhere, so not present.

algum lugar, então não está presente.

You can also say the person "has a loose screw", or "has a few loose screws", means not everything's

Você também pode dizer que a pessoa "tem um parafuso solto" ou "tem alguns parafusos soltos", significa que nem tudo está

tight and working properly.

apertado e funcionando corretamente.

"This person's cheese slid off his cracker".

"O queijo dessa pessoa escorregou de seu biscoito".

So, again, the list goes on and on and on.

Então, novamente, a lista continua e continua.

Make sure you understand them, make sure you know...

Certifique-se de entendê- los, certifique-se de saber...

You recognize them for what they mean.

Você os reconhece pelo que eles significam.

But if you're going to use them, be very, very careful.

Mas se você for usá- los, tenha muito, muito cuidado.

Because if...

Porque se...

Sometimes I've heard students mix up expressions, and the other person doesn't understand what

Às vezes eu já ouvi alunos confundirem expressões, e a outra pessoa não entender o que

they're saying and they can get in...

eles estão dizendo e eles podem se meter... Se meterem

Themselves into a little bit of trouble, so be careful about that.

em enrascadas, então cuidado com isso.

Let's look at a few expressions to talk about somebody being smart, or sharp, or on the

Vejamos algumas expressões para falar sobre alguém ser inteligente, ou perspicaz, ou com a

ball, as we'll see.

bola, como veremos.

Okay, so now we're going to look at the other side of the coin.

Ok, então agora vamos olhar para o outro lado da moeda.

Okay?

OK?

We're going to look at some ways to say good things about people.

Veremos algumas maneiras de dizer coisas boas sobre as pessoas.

So, if say...

Então, digamos...

If we say somebody is the "cream of the crop", it means he's the best of the best, or she's

Se dissermos que alguém é a "nata da colheita", significa que ele é o melhor dos melhores, ou ela é

the best of the best.

a melhor dos melhores.

So if you're taking...

Então, se você está levando...

If you're looking at a group of students, all of them are...

Se você está olhando para um grupo de alunos, todos eles são...

Sorry.

Desculpe.

All of them are very smart, but this one in particular, he is the cream of the crop.

Todos eles são muito inteligentes, mas este em particular é a nata da cultura.

He's the best of the best.

Ele é o melhor dos melhores.

He's the smartest, the most talented, etc.

Ele é o mais inteligente, o mais talentoso, etc.

When we talk about smarts, there are two types of...

Quando falamos de smarts, existem dois tipos de...

Descriptions of smart, so there's "book smarts" means somebody who's studied a lot and knows

Descrições de smart, então há "book smarts" significa alguém que estudou muito e sabe

everything in theory, and then there are "street smarts".

tudo em teoria, e depois há "espertinhos de rua".

So if we say: "This guy, not so much book smarts, but his street smarts will get him

Então, se dissermos: "Esse cara, não tanto esperteza de livro, mas sua esperteza de rua o levará

very far."

muito longe."

Okay?

OK?

It means he knows how to handle himself, he knows how to deal with people.

Significa que ele sabe lidar consigo mesmo, sabe lidar com as pessoas.

He knows how to get the things he wants.

Ele sabe como conseguir as coisas que quer.

He might not know very much about books or what's in them, but he knows how to deal with

Ele pode não saber muito sobre livros ou o que há neles, mas sabe como lidar com

the world he lives in or she lives in.

o mundo em que vive ou ela vive.

Whereas book smarts, a person can graduate with a PhD, and then go out into the real

Considerando a inteligência dos livros, uma pessoa pode se formar com um PhD e depois sair para o

world to work and not know what's going on because this person lacks street smarts.

mundo real. trabalhar e não saber o que está acontecendo porque essa pessoa não tem esperteza.

So it's good to have a combination of both if you can.

Portanto, é bom ter uma combinação de ambos, se possível.

If somebody is "on the ball", "on the ball" means in control, aware of the situation,

Se alguém está "na bola", "na bola" significa no controle, ciente da situação,

ready to act in any circumstance.

pronto para agir em qualquer circunstância.

Okay?

OK?

Very prepared, very ready.

Muito preparado, muito pronto.

If somebody was "not born yesterday"...

Se alguém "não nasceu ontem"...

Not bo-...

Não bo-...

If I say: "I wasn't born yesterday", it doesn't mean I'm smart, but it means: "I'm not stupid.

Se eu disser: "Não nasci ontem", não significa que sou inteligente, mas significa: "Não sou estúpido .

I wasn't born yesterday.

Não nasci ontem. Já

I've been around long enough, I understand how things work."

estou aqui há bastante tempo, entendo como as coisas funcionam.

So: "not born yesterday", not stupid.

Então: "não nasceu ontem", não é estúpido.

Not necessarily smart, but not stupid.

Não necessariamente inteligente, mas não estúpido.

If somebody "knows the score"...

Se alguém "sabe o placar"...

If you know the score it means you know what's going on.

Se você conhece o placar, significa que sabe o que está acontecendo.

So, if we think about a base-...

Então, se pensarmos em uma base-...

A basketball game or a hockey game, in the middle of the arena there's a big scoreboard.

Um jogo de basquete ou um jogo de hóquei, no meio da arena há um grande placar.

So everybody knows the score, it's right there.

Então todo mundo sabe a partitura, está bem ali.

So if somebody says: "I know the score", it means: "I know what's going on.

Então, se alguém diz: "Eu sei o placar", isso significa: "Eu sei o que está acontecendo.

I know the situation, I'm aware of what's happening.

Eu conheço a situação, estou ciente do que está acontecendo.

I can take care of it.

Posso cuidar disso.

I'm ready for whatever's coming."

Estou pronto para o que vier. "

If somebody "doesn't miss a tick", it means that this person notices everything.

Se alguém "não erra um tique", significa que essa pessoa percebe tudo.

So this person's very sharp, he or she always knows what's going on, sees everything that's

Então essa pessoa é muito perspicaz, ela sempre sabe o que está acontecendo, vê tudo o que está

happening, knows what everybody's doing, is very aware of the situation, very smart.

acontecendo, sabe o que todo mundo está fazendo, é muito consciente da situação, muito esperta.

Okay?

OK?

If we say somebody's a "sharp cookie", it means smart.

Se dissermos que alguém é um " biscoito afiado", isso significa inteligente.

So: "She's a smart cookie.

Então: "Ela é uma bolacha esperta.

She knows exactly what he's trying to do", etc.

Ela sabe exatamente o que ele está tentando fazer", etc. A

Same thing: "sharp as a tack".

mesma coisa: "afiada como uma tachinha".

A tack is a little piece of metal that you put on the wall to hold the paper or whatever

Um tachinho é um pedacinho de metal que você coloca na parede para prender o papel ou qualquer

picture you have, you just tack it to the wall.

quadro que você tenha, é só pregar na parede.

Right?

Certo?

It's very sharp.

É muito afiado.

So if you're sharp as a tack, it means you're very smart.

Então, se você é afiado como uma tachinha, significa que você é muito inteligente.

Now, if you're "_____-savvy", "s-a-v-v-y", "tech-savvy", "computer-savvy", "internet-savvy",

Agora, se você é "_____-savvy", "s-a-v-v-y", "tech-savvy", "computer-savvy", "internet-savvy",

whatever it is you're savvy with means you're very good at, you're very knowledgeable about,

seja o que for que você seja experiente significa que você é muito bom, você tem muito conhecimento,

you're very aware of, you know how to use, etc.

tem muito conhecimento, sabe como usar, etc.

So the most common these days is "tech-savvy".

Portanto, o mais comum hoje em dia é "conhecimento de tecnologia".

So, children today are much more tech-savvy than their grandparents because the children

Então, as crianças de hoje são muito mais conhecedoras de tecnologia do que seus avós porque as crianças

are born to a digital world, whereas the grandparents are still writing in pen and paper, so they

nasceram em um mundo digital, enquanto os avós ainda escrevem em papel e caneta, então eles

don't know.

não sabem.

They're not tech-savvy.

Eles não são conhecedores de tecnologia.

And you can say somebody is "quick".

E você pode dizer que alguém é "rápido".

If somebody is quick, it means smart, very sharp, can process information very quickly.

Se alguém é rápido, significa inteligente, muito perspicaz, pode processar informações muito rapidamente.

If somebody is a bit "slow", then a little bit dumb, not so smart.

Se alguém é um pouco "lento", então um pouco burro, não tão inteligente.

Not necessarily stupid, just not necessarily very smart either.

Não necessariamente estúpido, mas também não necessariamente muito inteligente.

But somebody who's quick is actually very smart.

Mas alguém que é rápido é realmente muito inteligente.

Okay?

OK?

Now, again, very important to know how to use these and to know how to use them correctly.

Agora, novamente, muito importante saber como usá -los e saber como usá-los corretamente.

If you're not sure, don't use it.

Se você não tiver certeza, não use.

But when you watch movies, when you watch TV shows, when you speak to native speakers

Mas quando você assiste a filmes, quando assiste a programas de TV, quando fala com falantes nativos

and you hear these expressions, at least you know what's going on.

e ouve essas expressões, pelo menos você sabe o que está acontecendo.

You can be on the ball, ready for whatever the conv-...

Você pode estar na bola, pronto para qualquer conv...

Wherever the conversation leads.

Onde quer que a conversa leve.

Okay?

OK?

If you have any questions about any of these, please go to www.engvid.com and ask me on

Se você tiver alguma dúvida sobre qualquer um deles, acesse www.engvid.com e pergunte-me

the forum there.

no fórum de lá.

There's also a quiz on the site where you can test your knowledge of these expressions.

Há também um quiz no site onde você pode testar seus conhecimentos sobre essas expressões.

If you like the video, press "Like" on YouTube, and don't forget to subscribe to my channel.

Se você gostou do vídeo, clique em "Gostei" no YouTube e não se esqueça de se inscrever no meu canal.

And I'll see you again soon with some new videos and new things to learn. Bye-bye.

E vejo vocês novamente em breve com alguns novos vídeos e novas coisas para aprender. Bye Bye.