How to call someone STUPID, SMART, or CRAZY in English

Hi.

CIAO.

Welcome to www.engvid.com.

Benvenuti su www.engvid.com.

I'm Adam.

Sono Adamo. La

Today's lesson is a little bit special and a little bit...

lezione di oggi è un po' speciale e un po'...

You have to be careful with it, so I want to give you a little bit of a warning before

Devi stare attento, quindi voglio darti un piccolo avvertimento prima

we even start because I'm going to show you some ways to say: "crazy" and "stupid".

ancora di iniziare perché ti mostrerò alcuni modi per dire : "pazzo" e "stupido".

I'm going to show you expressions that we use to talk about a person who's a little

Ti mostrerò le espressioni che usiamo per parlare di una persona che è un

bit crazy or you think is stupid without actually using the words: "crazy" or "stupid".

po' pazza o che pensi sia stupida senza usare effettivamente le parole: "pazzo" o "stupido".

Now, on the other hand, I'm also going to show you some ways to say a person is very

Ora, d'altra parte, vi mostrerò anche alcuni modi per dire che una persona è molto

smart or sharp.

intelligente o acuta.

Now, "sharp" generally means smart, but it could also mean very aware or very in control

Ora, "acuto" generalmente significa intelligente, ma potrebbe anche significare molto consapevole o molto in controllo

of a situation.

di una situazione.

Now, all of these expressions, they're very creative and you can play with them a lot.

Ora, tutte queste espressioni sono molto creative e puoi giocarci molto.

I'm going to show you basics and then show you how to expand on them, and I want you

Ti mostrerò le basi e poi ti mostrerò come espanderle, e voglio che tu le

to understand them because they are very common, and especially if you're watching TV shows

capisca perché sono molto comuni, specialmente se stai guardando programmi TV

or movies...

o film...

And I get a lot of students say to me: "I can understand all the English, but I don't

E capisco molto degli studenti mi dice: " Posso capire tutto l'inglese, ma non

know what they're saying on...

so cosa dicono su...

In the movies."

Nei film".

Well, the thing you have to remember, in the movies, their audience, their target audience

Bene, la cosa che devi ricordare, nei film, il loro pubblico, il loro target di riferimento

is native English speakers, which means they can use slang, and they can use idioms, and

è di madrelingua inglese, il che significa che possono usare lo slang, e possono usare i modi di dire, e

they can use all kinds of cultural expressions that a non-native speaker, that someone who's

possono usare tutti i tipi di espressioni culturali che un non- madrelingua, che qualcuno che sta

learning English simply won't understand until it is explained to him or her.

imparando l'inglese semplicemente non capirà fino a quando non gli verrà spiegato.

So that's what we're going to do here.

Quindi è quello che faremo qui.

So we're going to start with "crazy" and "stupid" expressions, and then we're going to look

Quindi inizieremo con espressioni "pazze" e "stupide" , e poi esamineremo le espressioni

at "smart" and "sharp" expressions.

"intelligenti" e "taglienti".

Okay?

Va bene?

Now, a very common expression...

Ora, un'espressione molto comune...

And the reason I'm starting with this is because you can be very creative with this one.

E il motivo per cui sto iniziando con questo è perché puoi essere molto creativo con questo.

You are... "__________ short/shy of __________".

Sei... "__________ basso/timido di __________".

A person is something short of something, or shy of something.

Una persona è qualcosa di corto o timido di qualcosa.

Now, before I continue, "shy".

Ora, prima di continuare, "timido".

Everybody knows "shy" means, you know, you get nervous when you talk to strangers or

Tutti sanno che "timido" significa, sai, ti innervosisci quando parli con degli sconosciuti o la

your face gets red.

tua faccia diventa rossa.

Shy, "to be shy of" means to have less than complete.

Timido, "essere timido di" significa avere meno che completo.

Okay?

Va bene?

So there's a new meaning of the word "shy" for you.

Quindi c'è un nuovo significato della parola "timido" per te.

And if...

E se...

Those of you taking an English test, this is a good word to use in your essay.

Quelli di voi che stanno facendo un test di inglese, questa è una buona parola da usare nel vostro saggio.

Keep that in mind.

Tienilo a mente.

So let's look at a few examples.

Quindi diamo un'occhiata ad alcuni esempi.

"A few cards short of a full deck."

"Poche carte in meno di un mazzo completo."

So, a full deck of cards has-what?-I think 52 cards, so this person only has 45, so he's

Quindi, un intero mazzo di carte ha-cosa?-penso 52 carte, quindi questa persona ne ha solo 45, quindi

not playing a complete game.

non sta giocando un gioco completo.

It means something a little bit missing, so either crazy or stupid-okay?-without actually

Significa qualcosa che manca un po', quindi pazzi o stupidi, va bene?, senza

saying those words, but everybody will understand.

dire quelle parole, ma tutti capiranno.

Now, this ex-...

Ora, questa ex...

This structure you can use anything you want on either end, and people get very creative.

Questa struttura puoi usare tutto quello che vuoi su entrambe le estremità, e le persone diventano molto creative.

Some...

Alcuni...

"That person is a few sandwiches short of a picnic."

"Quella persona è a pochi panini da un picnic."

You can't have a picnic if you don't have all the sandwiches there, so a little bit

Non puoi fare un picnic se non hai tutti i panini lì, quindi un po'

not 100%.

non al 100%.

Right?

Giusto?

Oh, that's another expression, to say: "He is not 100%."

Oh, questa è un'altra espressione, per dire: "Non è al 100%".

It means something a little bit missing.

Significa qualcosa che manca un po'.

"A few beers short of a 6-pack.", "A few French fries short of a Happy Meal."

"Qualche birra prima di una confezione da 6.", "Alcune patatine fritte prima di un Happy Meal."

The list goes on and on and on and on.

L'elenco potrebbe continuare all'infinito.

You can hear all kinds, just remember this part

Puoi sentirne di tutti i tipi, ricorda solo questa parte

of it and you'll understand what's going on.

e capirai cosa sta succedendo.

Now, other expressions: "He's not playing with a full deck."

Ora, altre espressioni: " Non sta giocando con un mazzo intero".

So, basically the same meaning as this, but just a different construct.

Quindi, fondamentalmente lo stesso significato di questo, ma solo un costrutto diverso.

"Oh, that guy's not playing with a full deck.

"Oh, quel tizio non sta giocando con un mazzo intero.

Be careful about him."

Fai attenzione a lui."

Means he's a little bit crazy, he's not 100%.

Significa che è un po' pazzo, non è al 100%.

Another expression, and this is, again, we use it with these two: "sharpest" and "brightest".

Un'altra espressione, e questa è, ancora una volta, la usiamo con queste due: "più tagliente" e "più brillante".

Now, "sharp" generally means smart, "bright" also means smart.

Ora, "acuto" generalmente significa intelligente, "brillante" significa anche intelligente.

So if somebody is bright, clever; somebody is sharp, clever.

Quindi, se qualcuno è brillante, intelligente; qualcuno è acuto, intelligente.

But if somebody is "not the sharpest knife in the drawer", it means he's not very sharp,

Ma se qualcuno "non è il coltello più affilato nel cassetto", significa che non è molto affilato,

he's actually quite blunt so he's a little bit stupid.

in realtà è piuttosto schietto quindi è un po' stupido.

If somebody is "not the brightest star in the sky", same meaning, not very smart, a

Se qualcuno "non è la stella più luminosa del cielo", stesso significato, non molto intelligente, un

little bit stupid.

po' stupido.

Okay?

Va bene?

Other ways: "The lights are on, but nobody's home."

Altri modi: "Le luci sono accese, ma non c'è nessuno in casa".

So eyes are open, he's alive and seeing everything, but nobody's home, nothing's going on inside

Quindi gli occhi sono aperti, lui è vivo e vede tutto, ma non c'è nessuno in casa, non succede niente

the brain.

nel cervello.

"A person is out to lunch", so the body is here but the brain is outside having lunch

"Una persona è fuori a pranzo", quindi il corpo è qui ma il cervello è fuori a pranzare

somewhere, so not present.

da qualche parte, quindi non presente.

You can also say the person "has a loose screw", or "has a few loose screws", means not everything's

Puoi anche dire che la persona "ha una vite allentata" o "ha alcune viti allentate", significa che non tutto è

tight and working properly.

stretto e funziona correttamente.

"This person's cheese slid off his cracker".

"Il formaggio di questa persona è scivolato dal suo cracker".

So, again, the list goes on and on and on.

Quindi, ancora una volta, l'elenco potrebbe continuare all'infinito.

Make sure you understand them, make sure you know...

Assicurati di capirli , assicurati di sapere...

You recognize them for what they mean.

Li riconosci per quello che significano.

But if you're going to use them, be very, very careful.

Ma se hai intenzione di usarli, stai molto, molto attento.

Because if...

Perché se...

Sometimes I've heard students mix up expressions, and the other person doesn't understand what

A volte ho sentito gli studenti confondere le espressioni, e l'altra persona non capisce quello che

they're saying and they can get in...

stanno dicendo e possono mettersi...

Themselves into a little bit of trouble, so be careful about that.

loro stessi nei guai, quindi state attenti.

Let's look at a few expressions to talk about somebody being smart, or sharp, or on the

Diamo un'occhiata ad alcune espressioni per parlare di qualcuno che è intelligente, acuto o in

ball, as we'll see.

gamba, come vedremo.

Okay, so now we're going to look at the other side of the coin.

Ok, quindi ora guarderemo l'altro lato della medaglia.

Okay?

Va bene?

We're going to look at some ways to say good things about people.

Vedremo alcuni modi per dire cose buone sulle persone.

So, if say...

Quindi, se diciamo...

If we say somebody is the "cream of the crop", it means he's the best of the best, or she's

Se diciamo che qualcuno è la "crema del raccolto", significa che è il meglio del meglio, o lei è

the best of the best.

il meglio del meglio.

So if you're taking...

Quindi se stai prendendo...

If you're looking at a group of students, all of them are...

Se stai guardando un gruppo di studenti, tutti loro sono...

Sorry.

Mi dispiace.

All of them are very smart, but this one in particular, he is the cream of the crop.

Sono tutti molto intelligenti, ma questo in particolare è la crema del raccolto.

He's the best of the best.

È il meglio del meglio.

He's the smartest, the most talented, etc.

È il più intelligente, il più talentuoso, ecc.

When we talk about smarts, there are two types of...

Quando parliamo di intelligenza, ci sono due tipi di...

Descriptions of smart, so there's "book smarts" means somebody who's studied a lot and knows

Descrizioni di intelligenza, quindi c'è "intelligenza dei libri" significa qualcuno che ha studiato molto e sa

everything in theory, and then there are "street smarts".

tutto in teoria, e poi ci sono "intelligenza di strada".

So if we say: "This guy, not so much book smarts, but his street smarts will get him

Quindi, se diciamo: "Questo ragazzo, non tanto i libri intelligenti, ma la sua intelligenza di strada lo porterà

very far."

molto lontano".

Okay?

Va bene?

It means he knows how to handle himself, he knows how to deal with people.

Significa che sa come comportarsi, sa come trattare con le persone.

He knows how to get the things he wants.

Sa come ottenere le cose che vuole.

He might not know very much about books or what's in them, but he knows how to deal with

Potrebbe non sapere molto sui libri o su cosa c'è dentro, ma sa come affrontare

the world he lives in or she lives in.

il mondo in cui vive o in cui lei vive.

Whereas book smarts, a person can graduate with a PhD, and then go out into the real

Mentre i libri sono intelligenti, una persona può laurearsi con un dottorato di ricerca e poi uscire nel

world to work and not know what's going on because this person lacks street smarts.

mondo reale lavorare e non sapere cosa sta succedendo perché questa persona manca di intelligenza da strada.

So it's good to have a combination of both if you can.

Quindi è bene avere una combinazione di entrambi, se possibile.

If somebody is "on the ball", "on the ball" means in control, aware of the situation,

Se qualcuno è "on the ball", "on the ball" significa in controllo, consapevole della situazione,

ready to act in any circumstance.

pronto ad agire in ogni circostanza.

Okay?

Va bene?

Very prepared, very ready.

Molto preparato, molto pronto.

If somebody was "not born yesterday"...

Se qualcuno "non è nato ieri"...

Not bo-...

Non bo-...

If I say: "I wasn't born yesterday", it doesn't mean I'm smart, but it means: "I'm not stupid.

Se dico: "non sono nato ieri", non significa che sono intelligente, ma significa: "non sono stupido .

I wasn't born yesterday.

Non sono nato ieri.

I've been around long enough, I understand how things work."

Sono in giro da abbastanza tempo, capisco come funzionano le cose."

So: "not born yesterday", not stupid.

Quindi: "non nato ieri", non stupido.

Not necessarily smart, but not stupid.

Non necessariamente intelligente, ma non stupido.

If somebody "knows the score"...

Se qualcuno "conosce il punteggio"...

If you know the score it means you know what's going on.

Se conosci il punteggio significa che sai cosa sta succedendo.

So, if we think about a base-...

Quindi, se pensiamo a una base...

A basketball game or a hockey game, in the middle of the arena there's a big scoreboard.

Una partita di basket o di hockey, al centro dell'arena c'è un grande tabellone segnapunti.

So everybody knows the score, it's right there.

Quindi tutti conoscono il punteggio, è proprio lì.

So if somebody says: "I know the score", it means: "I know what's going on.

Quindi, se qualcuno dice: "Conosco il punteggio", significa: "So cosa sta succedendo.

I know the situation, I'm aware of what's happening.

Conosco la situazione, sono consapevole di ciò che sta accadendo.

I can take care of it.

Posso occuparmene.

I'm ready for whatever's coming."

Sono pronto per qualsiasi cosa accada. "

If somebody "doesn't miss a tick", it means that this person notices everything.

Se qualcuno "non perde un segno di spunta", significa che questa persona nota tutto.

So this person's very sharp, he or she always knows what's going on, sees everything that's

Quindi questa persona è molto acuta, sa sempre cosa sta succedendo, vede tutto ciò che

happening, knows what everybody's doing, is very aware of the situation, very smart.

accade, sa cosa fanno tutti, è molto consapevole della situazione, molto intelligente.

Okay?

Va bene?

If we say somebody's a "sharp cookie", it means smart.

Se diciamo che qualcuno è un " biscotto tagliente", significa intelligente.

So: "She's a smart cookie.

Quindi: "Lei è un biscotto intelligente.

She knows exactly what he's trying to do", etc.

Sa esattamente cosa sta cercando di fare", ecc.

Same thing: "sharp as a tack".

Stessa cosa: "tagliente come una puntina".

A tack is a little piece of metal that you put on the wall to hold the paper or whatever

Una puntina è un piccolo pezzo di metallo che metti sul muro per tenere la carta o qualunque

picture you have, you just tack it to the wall.

immagine tu abbia, basta attaccarla al muro.

Right?

Giusto?

It's very sharp.

È molto nitido.

So if you're sharp as a tack, it means you're very smart.

Quindi se sei tagliente come una virata, significa che sei molto intelligente.

Now, if you're "_____-savvy", "s-a-v-v-y", "tech-savvy", "computer-savvy", "internet-savvy",

Ora, se sei "_____-esperto", "s-a-v-v-y", "esperto di tecnologia", "esperto di computer", "esperto di internet",

whatever it is you're savvy with means you're very good at, you're very knowledgeable about,

qualsiasi cosa con cui sei esperto significa che sei molto bravo, sei molto informato,

you're very aware of, you know how to use, etc.

sei molto consapevole, sai come usare, ecc.

So the most common these days is "tech-savvy".

Quindi il più comune in questi giorni è "esperto di tecnologia".

So, children today are much more tech-savvy than their grandparents because the children

Quindi, i bambini oggi sono molto più esperti di tecnologia dei loro nonni perché i bambini

are born to a digital world, whereas the grandparents are still writing in pen and paper, so they

sono nati in un mondo digitale, mentre i nonni scrivono ancora con carta e penna, quindi

don't know.

non lo sanno.

They're not tech-savvy.

Non sono esperti di tecnologia.

And you can say somebody is "quick".

E puoi dire che qualcuno è "veloce".

If somebody is quick, it means smart, very sharp, can process information very quickly.

Se qualcuno è veloce, significa intelligente, molto acuto, in grado di elaborare le informazioni molto rapidamente.

If somebody is a bit "slow", then a little bit dumb, not so smart.

Se qualcuno è un po' "lento", allora un po' stupido, non così intelligente.

Not necessarily stupid, just not necessarily very smart either.

Non necessariamente stupido, ma non necessariamente molto intelligente.

But somebody who's quick is actually very smart.

Ma qualcuno che è veloce è in realtà molto intelligente.

Okay?

Va bene?

Now, again, very important to know how to use these and to know how to use them correctly.

Ora, di nuovo, è molto importante sapere come usarli e sapere come usarli correttamente.

If you're not sure, don't use it.

Se non sei sicuro, non usarlo.

But when you watch movies, when you watch TV shows, when you speak to native speakers

Ma quando guardi film, quando guardi programmi TV, quando parli con madrelingua

and you hear these expressions, at least you know what's going on.

e senti queste espressioni, almeno sai cosa sta succedendo.

You can be on the ball, ready for whatever the conv-...

Puoi essere in gamba, pronto per qualsiasi conv-...

Wherever the conversation leads.

Ovunque porti la conversazione.

Okay?

Va bene?

If you have any questions about any of these, please go to www.engvid.com and ask me on

Se hai domande su uno di questi, vai su www.engvid.com e chiedimi sul

the forum there.

forum lì.

There's also a quiz on the site where you can test your knowledge of these expressions.

C'è anche un quiz sul sito dove puoi testare la tua conoscenza di queste espressioni.

If you like the video, press "Like" on YouTube, and don't forget to subscribe to my channel.

Se ti piace il video, premi "Mi piace" su YouTube e non dimenticare di iscriverti al mio canale.

And I'll see you again soon with some new videos and new things to learn. Bye-bye.

E ci rivedremo presto con alcuni nuovi video e nuove cose da imparare. Ciao ciao.