How to call someone STUPID, SMART, or CRAZY in English

Hi.

Salut.

Welcome to www.engvid.com.

Bienvenue sur www.engvid.com.

I'm Adam.

Je suis Adam.

Today's lesson is a little bit special and a little bit...

La leçon d'aujourd'hui est un peu spéciale et un peu...

You have to be careful with it, so I want to give you a little bit of a warning before

Vous devez être prudent avec elle, donc je veux vous donner un petit avertissement

we even start because I'm going to show you some ways to say: "crazy" and "stupid".

avant même de commencer parce que je vais vous montrer quelques façons de dire : "fou" et "stupide".

I'm going to show you expressions that we use to talk about a person who's a little

Je vais vous montrer des expressions que l'on utilise pour parler d'une personne qui est un

bit crazy or you think is stupid without actually using the words: "crazy" or "stupid".

peu folle ou que vous pensez stupide sans pour autant utiliser les mots : "fou" ou "stupide".

Now, on the other hand, I'm also going to show you some ways to say a person is very

Maintenant, d'un autre côté, je vais aussi vous montrer quelques façons de dire qu'une personne est très

smart or sharp.

intelligente ou pointue.

Now, "sharp" generally means smart, but it could also mean very aware or very in control

Maintenant, "pointu" signifie généralement intelligent, mais cela peut aussi signifier très conscient ou très en contrôle

of a situation.

d'une situation.

Now, all of these expressions, they're very creative and you can play with them a lot.

Maintenant, toutes ces expressions sont très créatives et vous pouvez beaucoup jouer avec elles.

I'm going to show you basics and then show you how to expand on them, and I want you

Je vais vous montrer les bases et ensuite vous montrer comment les développer, et je veux que vous

to understand them because they are very common, and especially if you're watching TV shows

les compreniez parce qu'elles sont très courantes, et surtout si vous regardez des émissions de télévision

or movies...

ou des films...

And I get a lot of students say to me: "I can understand all the English, but I don't

Et j'obtiens beaucoup des élèves me disent : "Je peux comprendre tout l'anglais, mais je ne sais pas

know what they're saying on...

ce qu'ils disent sur...

In the movies."

Au cinéma."

Well, the thing you have to remember, in the movies, their audience, their target audience

Eh bien, la chose dont vous devez vous souvenir, dans les films, leur public, leur public cible

is native English speakers, which means they can use slang, and they can use idioms, and

sont les anglophones natifs, ce qui signifie qu'ils peuvent utiliser l'argot, et ils peuvent utiliser des idiomes, et

they can use all kinds of cultural expressions that a non-native speaker, that someone who's

ils peuvent utiliser toutes sortes d'expressions culturelles qu'un non- locuteur natif, que quelqu'un qui

learning English simply won't understand until it is explained to him or her.

apprend l'anglais ne comprendra tout simplement pas tant qu'on ne lui aura pas expliqué.

So that's what we're going to do here.

C'est donc ce que nous allons faire ici.

So we're going to start with "crazy" and "stupid" expressions, and then we're going to look

Nous allons donc commencer par les expressions "folles" et "stupides" , puis nous allons examiner les expressions

at "smart" and "sharp" expressions.

"intelligentes" et "pointues".

Okay?

D'accord?

Now, a very common expression...

Maintenant, une expression très courante...

And the reason I'm starting with this is because you can be very creative with this one.

Et la raison pour laquelle je commence par celle-ci est que vous pouvez être très créatif avec celle-ci.

You are... "__________ short/shy of __________".

Vous êtes... "__________ à court/timide de __________".

A person is something short of something, or shy of something.

Une personne est quelque chose à court de quelque chose, ou timide de quelque chose.

Now, before I continue, "shy".

Maintenant, avant de continuer, "timide".

Everybody knows "shy" means, you know, you get nervous when you talk to strangers or

Tout le monde sait que "timide" signifie, vous savez, vous devenez nerveux lorsque vous parlez à des étrangers ou que

your face gets red.

votre visage devient rouge.

Shy, "to be shy of" means to have less than complete.

Timide, "être timide" signifie avoir moins que complet.

Okay?

D'accord?

So there's a new meaning of the word "shy" for you.

Il y a donc une nouvelle signification du mot "timide" pour vous.

And if...

Et si...

Those of you taking an English test, this is a good word to use in your essay.

Ceux d'entre vous qui passent un test d'anglais, c'est un bon mot à utiliser dans votre dissertation.

Keep that in mind.

Garde cela à l'esprit.

So let's look at a few examples.

Voyons donc quelques exemples.

"A few cards short of a full deck."

« Quelques cartes de moins qu'un jeu complet. »

So, a full deck of cards has-what?-I think 52 cards, so this person only has 45, so he's

Donc, un jeu complet de cartes a-quoi ?-je pense que 52 cartes, donc cette personne n'en a que 45, donc il

not playing a complete game.

ne joue pas un jeu complet.

It means something a little bit missing, so either crazy or stupid-okay?-without actually

Cela signifie quelque chose qui manque un peu, donc soit fou soit stupide - d'accord ? - sans vraiment

saying those words, but everybody will understand.

dire ces mots, mais tout le monde comprendra.

Now, this ex-...

Maintenant, cet ex-...

This structure you can use anything you want on either end, and people get very creative.

Cette structure, vous pouvez utiliser tout ce que vous voulez à chaque extrémité, et les gens deviennent très créatifs.

Some...

Certains...

"That person is a few sandwiches short of a picnic."

"Cette personne est à quelques sandwichs d'un pique-nique."

You can't have a picnic if you don't have all the sandwiches there, so a little bit

Vous ne pouvez pas pique-niquer si vous n'avez pas tous les sandwichs là-bas, donc un peu

not 100%.

pas à 100 %.

Right?

Droite?

Oh, that's another expression, to say: "He is not 100%."

Oh, c'est une autre expression, pour dire : « Il n'est pas à 100 % ».

It means something a little bit missing.

Ça veut dire qu'il manque un peu quelque chose .

"A few beers short of a 6-pack.", "A few French fries short of a Happy Meal."

"Quelques bières à court d'un pack de 6.", " Quelques frites à court d'un Happy Meal."

The list goes on and on and on and on.

La liste s'allonge encore et encore.

You can hear all kinds, just remember this part

Vous pouvez entendre toutes sortes de choses , souvenez-vous simplement de cette

of it and you'll understand what's going on.

partie et vous comprendrez ce qui se passe.

Now, other expressions: "He's not playing with a full deck."

Maintenant, d'autres expressions : "Il ne joue pas avec un jeu complet."

So, basically the same meaning as this, but just a different construct.

Donc, fondamentalement, le même sens que celui-ci, mais juste une construction différente.

"Oh, that guy's not playing with a full deck.

"Oh, ce type ne joue pas avec un deck complet.

Be careful about him."

Fais attention à lui."

Means he's a little bit crazy, he's not 100%.

Ça veut dire qu'il est un peu fou, il n'est pas à 100 %.

Another expression, and this is, again, we use it with these two: "sharpest" and "brightest".

Une autre expression, et c'est, encore une fois, nous l' utilisons avec ces deux-là : "le plus net" et "le plus brillant".

Now, "sharp" generally means smart, "bright" also means smart.

Maintenant, "pointu" signifie généralement intelligent, "lumineux" signifie également intelligent.

So if somebody is bright, clever; somebody is sharp, clever.

Donc, si quelqu'un est brillant, intelligent; quelqu'un est vif, intelligent.

But if somebody is "not the sharpest knife in the drawer", it means he's not very sharp,

Mais si quelqu'un n'est "pas le couteau le plus tranchant du tiroir", cela signifie qu'il n'est pas très tranchant,

he's actually quite blunt so he's a little bit stupid.

il est en fait assez émoussé donc il est un peu stupide.

If somebody is "not the brightest star in the sky", same meaning, not very smart, a

Si quelqu'un n'est "pas l'étoile la plus brillante du ciel", même sens, pas très intelligent, un

little bit stupid.

peu stupide.

Okay?

D'accord?

Other ways: "The lights are on, but nobody's home."

Autres moyens : "Les lumières sont allumées, mais il n'y a personne à la maison."

So eyes are open, he's alive and seeing everything, but nobody's home, nothing's going on inside

Donc les yeux sont ouverts, il est vivant et voit tout, mais personne n'est à la maison, rien ne se passe dans

the brain.

le cerveau.

"A person is out to lunch", so the body is here but the brain is outside having lunch

"Une personne est sortie déjeuner", donc le corps est ici mais le cerveau est dehors en train de déjeuner

somewhere, so not present.

quelque part, donc pas présent.

You can also say the person "has a loose screw", or "has a few loose screws", means not everything's

Vous pouvez également dire que la personne "a une vis desserrée" ou "a quelques vis desserrées", signifie que tout n'est pas

tight and working properly.

serré et ne fonctionne pas correctement.

"This person's cheese slid off his cracker".

"Le fromage de cette personne a glissé de son biscuit".

So, again, the list goes on and on and on.

Donc, encore une fois, la liste s'allonge encore et encore.

Make sure you understand them, make sure you know...

Assurez-vous de les comprendre, assurez-vous de savoir...

You recognize them for what they mean.

Vous les reconnaissez pour ce qu'ils signifient.

But if you're going to use them, be very, very careful.

Mais si vous allez les utiliser, soyez très, très prudent.

Because if...

Parce que si...

Sometimes I've heard students mix up expressions, and the other person doesn't understand what

Parfois, j'ai entendu des élèves confondre des expressions, et l'autre personne ne comprend pas ce

they're saying and they can get in...

qu'ils disent et ils peuvent entrer...

Themselves into a little bit of trouble, so be careful about that.

Se mettre dans un petit pétrin, alors faites attention à cela.

Let's look at a few expressions to talk about somebody being smart, or sharp, or on the

Regardons quelques expressions pour dire que quelqu'un est intelligent, ou vif, ou sur le

ball, as we'll see.

ballon, comme nous le verrons.

Okay, so now we're going to look at the other side of the coin.

Bon, alors maintenant nous allons regarder l'autre côté de la médaille.

Okay?

D'accord?

We're going to look at some ways to say good things about people.

Nous allons examiner quelques façons de dire de bonnes choses sur les gens.

So, if say...

Donc, si disons...

If we say somebody is the "cream of the crop", it means he's the best of the best, or she's

Si nous disons que quelqu'un est la "crème de la crème", cela signifie qu'il est le meilleur des meilleurs, ou qu'elle est

the best of the best.

la meilleure des meilleures.

So if you're taking...

Donc, si vous prenez...

If you're looking at a group of students, all of them are...

Si vous regardez un groupe d' étudiants, tous sont...

Sorry.

Désolé.

All of them are very smart, but this one in particular, he is the cream of the crop.

Tous sont très intelligents, mais celui-ci en particulier, il est la crème de la crème.

He's the best of the best.

Il est le meilleur des meilleurs.

He's the smartest, the most talented, etc.

C'est le plus intelligent, le plus talentueux, etc.

When we talk about smarts, there are two types of...

Quand on parle d'intelligence, il y a deux types de... Les

Descriptions of smart, so there's "book smarts" means somebody who's studied a lot and knows

descriptions d'intelligence, donc il y a "l'intelligence des livres" signifie quelqu'un qui a beaucoup étudié et qui sait

everything in theory, and then there are "street smarts".

tout en théorie, et puis il y a "débrouillardise".

So if we say: "This guy, not so much book smarts, but his street smarts will get him

Donc, si nous disons : "Ce type, pas tellement l' intelligence des livres, mais son intelligence de la rue le mènera

very far."

très loin."

Okay?

D'accord?

It means he knows how to handle himself, he knows how to deal with people.

Cela signifie qu'il sait comment se gérer, il sait comment traiter avec les gens.

He knows how to get the things he wants.

Il sait comment obtenir les choses qu'il veut.

He might not know very much about books or what's in them, but he knows how to deal with

Il ne sait peut-être pas grand-chose sur les livres ou ce qu'ils contiennent, mais il sait comment gérer

the world he lives in or she lives in.

le monde dans lequel il vit ou dans lequel elle vit.

Whereas book smarts, a person can graduate with a PhD, and then go out into the real

Alors que l'intelligence des livres, une personne peut obtenir un doctorat, puis entrer dans le

world to work and not know what's going on because this person lacks street smarts.

monde réel travailler et ne pas savoir ce qui se passe parce que cette personne manque de débrouillardise.

So it's good to have a combination of both if you can.

Il est donc bon d'avoir une combinaison des deux si vous le pouvez.

If somebody is "on the ball", "on the ball" means in control, aware of the situation,

Si quelqu'un est "sur le ballon", "sur le ballon" signifie en contrôle, conscient de la situation,

ready to act in any circumstance.

prêt à agir en toute circonstance.

Okay?

D'accord?

Very prepared, very ready.

Très préparé, très prêt.

If somebody was "not born yesterday"...

Si quelqu'un n'est "pas né d'hier"...

Not bo-...

Pas bo-...

If I say: "I wasn't born yesterday", it doesn't mean I'm smart, but it means: "I'm not stupid.

Si je dis : "Je ne suis pas né d'hier", ça ne veut pas dire que je suis intelligent, mais ça veut dire : "Je ne suis pas stupide .

I wasn't born yesterday.

Je ne suis pas né d'hier.

I've been around long enough, I understand how things work."

Je suis là depuis assez longtemps, je comprends comment les choses fonctionnent.

So: "not born yesterday", not stupid.

Donc : "pas né d' hier", pas stupide.

Not necessarily smart, but not stupid.

Pas forcément intelligent, mais pas stupide.

If somebody "knows the score"...

Si quelqu'un "connaît le score"...

If you know the score it means you know what's going on.

Si vous connaissez le score, cela signifie que vous savez ce qui se passe.

So, if we think about a base-...

Donc, si nous pensons à une base...

A basketball game or a hockey game, in the middle of the arena there's a big scoreboard.

Un match de basket ou de hockey, au milieu de l'arène, il y a un grand tableau d'affichage.

So everybody knows the score, it's right there.

Donc tout le monde connaît le score, c'est juste là.

So if somebody says: "I know the score", it means: "I know what's going on.

Donc, si quelqu'un dit : "Je connais le score", cela signifie : "Je sais ce qui se passe.

I know the situation, I'm aware of what's happening.

Je connais la situation, je suis conscient de ce qui se passe.

I can take care of it.

Je peux m'en occuper.

I'm ready for whatever's coming."

Je suis prêt à tout ce qui arrive. "

If somebody "doesn't miss a tick", it means that this person notices everything.

Si quelqu'un "ne rate pas une tique", cela signifie que cette personne remarque tout.

So this person's very sharp, he or she always knows what's going on, sees everything that's

Donc cette personne est très vive, elle sait toujours ce qui se passe, voit tout ce qui se

happening, knows what everybody's doing, is very aware of the situation, very smart.

passe, sait ce que tout le monde fait, est très consciente de la situation, très intelligente.

Okay?

D'accord?

If we say somebody's a "sharp cookie", it means smart.

Si nous disons que quelqu'un est un " cookie pointu", cela signifie intelligent.

So: "She's a smart cookie.

Donc : « C'est une cookie intelligente.

She knows exactly what he's trying to do", etc.

Elle sait exactement ce qu'il essaie de faire », etc.

Same thing: "sharp as a tack".

Même chose : « pointu comme un tack ».

A tack is a little piece of metal that you put on the wall to hold the paper or whatever

Une punaise est un petit morceau de métal que vous mettez sur le mur pour tenir le papier ou n'importe quelle

picture you have, you just tack it to the wall.

image que vous avez, vous l'accrochez simplement au mur.

Right?

Droite?

It's very sharp.

C'est très pointu.

So if you're sharp as a tack, it means you're very smart.

Donc, si vous êtes vif d'esprit, cela signifie que vous êtes très intelligent.

Now, if you're "_____-savvy", "s-a-v-v-y", "tech-savvy", "computer-savvy", "internet-savvy",

Maintenant, si vous êtes « _____-savvy », « s-a-v-v-y », « tech-savvy », « computer-savvy », « internet-savvy »,

whatever it is you're savvy with means you're very good at, you're very knowledgeable about,

tout ce que vous maîtrisez signifie que vous êtes très doué, vous êtes très bien informé,

you're very aware of, you know how to use, etc.

vous êtes très au courant, vous savez comment utiliser, etc.

So the most common these days is "tech-savvy".

Donc, le plus courant de nos jours est "tech-savvy".

So, children today are much more tech-savvy than their grandparents because the children

Ainsi, les enfants d'aujourd'hui sont beaucoup plus férus de technologie que leurs grands-parents parce que les enfants

are born to a digital world, whereas the grandparents are still writing in pen and paper, so they

sont nés dans un monde numérique, alors que les grands -parents écrivent encore avec un stylo et du papier, donc ils

don't know.

ne savent pas.

They're not tech-savvy.

Ils ne sont pas férus de technologie.

And you can say somebody is "quick".

Et vous pouvez dire que quelqu'un est "rapide".

If somebody is quick, it means smart, very sharp, can process information very quickly.

Si quelqu'un est rapide, cela signifie qu'il est intelligent, très pointu, qu'il peut traiter l'information très rapidement.

If somebody is a bit "slow", then a little bit dumb, not so smart.

Si quelqu'un est un peu "lent", alors un peu stupide, pas si intelligent.

Not necessarily stupid, just not necessarily very smart either.

Pas forcément stupide, mais pas forcément très intelligent non plus.

But somebody who's quick is actually very smart.

Mais quelqu'un qui est rapide est en fait très intelligent.

Okay?

D'accord?

Now, again, very important to know how to use these and to know how to use them correctly.

Maintenant, encore une fois, il est très important de savoir comment les utiliser et de savoir comment les utiliser correctement.

If you're not sure, don't use it.

Si vous n'êtes pas sûr, ne l'utilisez pas.

But when you watch movies, when you watch TV shows, when you speak to native speakers

Mais quand vous regardez des films, quand vous regardez des émissions de télévision, quand vous parlez à des locuteurs natifs

and you hear these expressions, at least you know what's going on.

et que vous entendez ces expressions, au moins vous savez ce qui se passe.

You can be on the ball, ready for whatever the conv-...

Vous pouvez être sur la balle, prêt pour n'importe quelle conv-...

Wherever the conversation leads.

Où que la conversation mène.

Okay?

D'accord?

If you have any questions about any of these, please go to www.engvid.com and ask me on

Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez vous rendre sur www.engvid.com et posez-les moi sur

the forum there.

le forum.

There's also a quiz on the site where you can test your knowledge of these expressions.

Il y a aussi un quiz sur le site où vous pouvez tester vos connaissances sur ces expressions.

If you like the video, press "Like" on YouTube, and don't forget to subscribe to my channel.

Si vous aimez la vidéo, appuyez sur "J'aime" sur YouTube, et n'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne.

And I'll see you again soon with some new videos and new things to learn. Bye-bye.

Et je vous reverrai bientôt avec de nouvelles vidéos et de nouvelles choses à apprendre. Bye Bye.