How to call someone STUPID, SMART, or CRAZY in English

Hi.

Hola.

Welcome to www.engvid.com.

Bienvenido a www.engvid.com.

I'm Adam.

soy Adán

Today's lesson is a little bit special and a little bit...

La lección de hoy es un poco especial y un poco...

You have to be careful with it, so I want to give you a little bit of a warning before

Tienes que tener cuidado con ella, así que quiero darte una pequeña advertencia antes de

we even start because I'm going to show you some ways to say: "crazy" and "stupid".

que empecemos porque voy a mostrarte algunas maneras de decir : "loco" y "estúpido".

I'm going to show you expressions that we use to talk about a person who's a little

Te voy a mostrar expresiones que usamos para hablar de una persona que está un

bit crazy or you think is stupid without actually using the words: "crazy" or "stupid".

poco loca o que crees que es estúpida sin usar las palabras: "loca" o "estúpida".

Now, on the other hand, I'm also going to show you some ways to say a person is very

Ahora, por otro lado, también les mostraré algunas formas de decir que una persona es muy

smart or sharp.

inteligente o aguda.

Now, "sharp" generally means smart, but it could also mean very aware or very in control

Ahora, "agudo" generalmente significa inteligente, pero también podría significar muy consciente o muy en control

of a situation.

de una situación.

Now, all of these expressions, they're very creative and you can play with them a lot.

Ahora, todas estas expresiones son muy creativas y puedes jugar mucho con ellas.

I'm going to show you basics and then show you how to expand on them, and I want you

Voy a mostrarte los conceptos básicos y luego te mostraré cómo ampliarlos, y quiero que los

to understand them because they are very common, and especially if you're watching TV shows

entiendas porque son muy comunes, y especialmente si estás viendo programas de televisión

or movies...

o películas...

And I get a lot of students say to me: "I can understand all the English, but I don't

Y entiendo mucho. de los estudiantes me dice: " Puedo entender todo el inglés, pero no

know what they're saying on...

sé lo que están diciendo en...

In the movies."

En las películas".

Well, the thing you have to remember, in the movies, their audience, their target audience

Bueno, lo que tienes que recordar, en las películas, su audiencia, su audiencia objetivo

is native English speakers, which means they can use slang, and they can use idioms, and

son hablantes nativos de inglés, lo que significa que pueden usar jerga, y pueden usar modismos,

they can use all kinds of cultural expressions that a non-native speaker, that someone who's

y pueden usar todo tipo de expresiones culturales que un no- hablante nativo, que alguien que está

learning English simply won't understand until it is explained to him or her.

aprendiendo inglés simplemente no entenderá hasta que se le explique.

So that's what we're going to do here.

Así que eso es lo que vamos a hacer aquí.

So we're going to start with "crazy" and "stupid" expressions, and then we're going to look

Así que vamos a empezar con las expresiones "locas" y "estúpidas" , y luego vamos a ver las expresiones

at "smart" and "sharp" expressions.

"inteligentes" y "aguda".

Okay?

¿Bueno?

Now, a very common expression...

Ahora, una expresión muy común...

And the reason I'm starting with this is because you can be very creative with this one.

Y la razón por la que estoy comenzando con esto es porque puedes ser muy creativo con este.

You are... "__________ short/shy of __________".

Eres... "__________ bajito/tímido de __________".

A person is something short of something, or shy of something.

Una persona es algo corto de algo, o tímido de algo.

Now, before I continue, "shy".

Ahora, antes de continuar, "tímido".

Everybody knows "shy" means, you know, you get nervous when you talk to strangers or

Todo el mundo sabe que "tímido" significa, ya sabes, te pones nervioso cuando hablas con extraños o

your face gets red.

tu cara se pone roja.

Shy, "to be shy of" means to have less than complete.

Tímido, "ser tímido de" significa tener menos que completo.

Okay?

¿Bueno?

So there's a new meaning of the word "shy" for you.

Así que hay un nuevo significado de la palabra "tímido" para ti.

And if...

Y si...

Those of you taking an English test, this is a good word to use in your essay.

Aquellos de ustedes que están tomando un examen de inglés, esta es una buena palabra para usar en su ensayo.

Keep that in mind.

Mantenlo en mente.

So let's look at a few examples.

Así que veamos algunos ejemplos.

"A few cards short of a full deck."

"Unas cuantas cartas menos que una baraja completa".

So, a full deck of cards has-what?-I think 52 cards, so this person only has 45, so he's

Entonces, una baraja completa de cartas tiene, ¿cuántas? Creo que 52 cartas, por lo que esta persona solo tiene 45, por lo que

not playing a complete game.

no está jugando un juego completo.

It means something a little bit missing, so either crazy or stupid-okay?-without actually

Significa algo que falta un poco, por lo que es una locura o una estupidez, ¿de acuerdo?, sin

saying those words, but everybody will understand.

decir esas palabras, pero todos lo entenderán.

Now, this ex-...

Ahora, esta ex-...

This structure you can use anything you want on either end, and people get very creative.

Esta estructura puedes usar lo que quieras en cualquier extremo, y la gente se vuelve muy creativa.

Some...

Algunos...

"That person is a few sandwiches short of a picnic."

"A esa persona le faltan unos sándwiches para un picnic".

You can't have a picnic if you don't have all the sandwiches there, so a little bit

No puedes hacer un picnic si no tienes todos los sándwiches allí, así que un poco

not 100%.

no al 100%.

Right?

¿Bien?

Oh, that's another expression, to say: "He is not 100%."

Oh, esa es otra expresión , decir: "Él no está al 100%".

It means something a little bit missing.

Significa algo que falta un poco.

"A few beers short of a 6-pack.", "A few French fries short of a Happy Meal."

"Unas pocas cervezas menos que un paquete de 6", "Unas pocas papas fritas menos un Happy Meal".

The list goes on and on and on and on.

La lista sigue y sigue y sigue y sigue.

You can hear all kinds, just remember this part

Puedes escuchar de todo tipo, solo recuerda esta

of it and you'll understand what's going on.

parte y entenderás lo que está pasando.

Now, other expressions: "He's not playing with a full deck."

Ahora, otras expresiones: "No está jugando con la baraja llena".

So, basically the same meaning as this, but just a different construct.

Entonces, básicamente el mismo significado que esto, pero solo una construcción diferente.

"Oh, that guy's not playing with a full deck.

"Oh, ese tipo no está jugando con un mazo completo.

Be careful about him."

Ten cuidado con él".

Means he's a little bit crazy, he's not 100%.

Significa que está un poco loco, no está al 100%.

Another expression, and this is, again, we use it with these two: "sharpest" and "brightest".

Otra expresión, y esta es, de nuevo, la usamos con estas dos: "más nítida" y "más brillante".

Now, "sharp" generally means smart, "bright" also means smart.

Ahora, "nítido" generalmente significa inteligente, "brillante" también significa inteligente.

So if somebody is bright, clever; somebody is sharp, clever.

Entonces, si alguien es brillante, inteligente; alguien es agudo, inteligente.

But if somebody is "not the sharpest knife in the drawer", it means he's not very sharp,

Pero si alguien "no es el cuchillo más afilado del cajón", significa que no es muy afilado

he's actually quite blunt so he's a little bit stupid.

, en realidad es bastante romo, por lo que es un poco estúpido.

If somebody is "not the brightest star in the sky", same meaning, not very smart, a

Si alguien "no es la estrella más brillante del cielo", el mismo significado, no muy inteligente, un

little bit stupid.

poco estúpido.

Okay?

¿Bueno?

Other ways: "The lights are on, but nobody's home."

Otras formas: "Las luces están encendidas, pero no hay nadie en casa".

So eyes are open, he's alive and seeing everything, but nobody's home, nothing's going on inside

Así que los ojos están abiertos, está vivo y lo ve todo, pero no hay nadie en casa, no pasa nada dentro

the brain.

del cerebro.

"A person is out to lunch", so the body is here but the brain is outside having lunch

"Una persona salió a almorzar", por lo que el cuerpo está aquí pero el cerebro está afuera almorzando en

somewhere, so not present.

algún lugar, por lo que no está presente.

You can also say the person "has a loose screw", or "has a few loose screws", means not everything's

También puede decir que la persona "tiene un tornillo suelto" o "tiene algunos tornillos sueltos", lo que significa que no todo está

tight and working properly.

apretado y funcionando correctamente.

"This person's cheese slid off his cracker".

"El queso de esta persona se deslizó de su galleta".

So, again, the list goes on and on and on.

Así que, de nuevo, la lista sigue y sigue y sigue.

Make sure you understand them, make sure you know...

Asegúrate de entenderlos, asegúrate de saber...

You recognize them for what they mean.

Los reconoces por lo que significan.

But if you're going to use them, be very, very careful.

Pero si vas a usarlos, ten mucho, mucho cuidado.

Because if...

Porque si...

Sometimes I've heard students mix up expressions, and the other person doesn't understand what

A veces he escuchado a los estudiantes mezclar expresiones, y la otra persona no entiende lo

they're saying and they can get in...

que están diciendo y pueden meterse...

Themselves into a little bit of trouble, so be careful about that.

Ellos mismos en un pequeño problema, así que tengan cuidado con eso.

Let's look at a few expressions to talk about somebody being smart, or sharp, or on the

Veamos algunas expresiones para hablar de alguien que es inteligente, astuto o concentrado

ball, as we'll see.

, como veremos.

Okay, so now we're going to look at the other side of the coin.

Bien, ahora vamos a ver el otro lado de la moneda.

Okay?

¿Bueno?

We're going to look at some ways to say good things about people.

Vamos a ver algunas maneras de decir cosas buenas sobre las personas.

So, if say...

Entonces, si digamos...

If we say somebody is the "cream of the crop", it means he's the best of the best, or she's

Si decimos que alguien es la "crema de la cosecha" , significa que él es lo mejor de lo mejor, o ella es

the best of the best.

lo mejor de lo mejor.

So if you're taking...

Así que si estás tomando...

If you're looking at a group of students, all of them are...

Si estás mirando a un grupo de estudiantes, todos ellos están...

Sorry.

Lo siento.

All of them are very smart, but this one in particular, he is the cream of the crop.

Todos ellos son muy inteligentes, pero este en particular, es la flor y nata de la cosecha.

He's the best of the best.

Es el mejor de los mejores.

He's the smartest, the most talented, etc.

Es el más inteligente, el más talentoso, etc.

When we talk about smarts, there are two types of...

Cuando hablamos de inteligencia, hay dos tipos de...

Descriptions of smart, so there's "book smarts" means somebody who's studied a lot and knows

Descripciones de inteligencia, así que "inteligencia de libro" significa alguien que ha estudiado mucho y sabe

everything in theory, and then there are "street smarts".

todo en teoría, y luego están "inteligencia callejera".

So if we say: "This guy, not so much book smarts, but his street smarts will get him

Entonces, si decimos: "Este tipo, no tanto su inteligencia literaria, sino su inteligencia callejera lo llevará

very far."

muy lejos".

Okay?

¿Bueno?

It means he knows how to handle himself, he knows how to deal with people.

Significa que sabe cómo manejarse , sabe cómo tratar con la gente.

He knows how to get the things he wants.

Sabe cómo conseguir las cosas que quiere.

He might not know very much about books or what's in them, but he knows how to deal with

Es posible que no sepa mucho sobre libros o lo que contienen, pero sabe cómo lidiar con

the world he lives in or she lives in.

el mundo en el que vive o en el que vive ella.

Whereas book smarts, a person can graduate with a PhD, and then go out into the real

Mientras que la inteligencia de los libros, una persona puede graduarse con un doctorado y luego salir al mundo real.

world to work and not know what's going on because this person lacks street smarts.

a trabajar y no saber lo que está pasando porque esta persona carece de astucia callejera.

So it's good to have a combination of both if you can.

Así que es bueno tener una combinación de ambos si puedes.

If somebody is "on the ball", "on the ball" means in control, aware of the situation,

Si alguien está "en la pelota", "en la pelota" significa en control, consciente de la situación,

ready to act in any circumstance.

listo para actuar en cualquier circunstancia.

Okay?

¿Bueno?

Very prepared, very ready.

Muy preparado, muy listo.

If somebody was "not born yesterday"...

Si alguien "no nació ayer"...

Not bo-...

No pe-...

If I say: "I wasn't born yesterday", it doesn't mean I'm smart, but it means: "I'm not stupid.

Si digo: "No nací ayer", no significa que soy inteligente, pero significa: "No soy estúpido". .

I wasn't born yesterday.

No nací ayer.

I've been around long enough, I understand how things work."

He vivido lo suficiente, entiendo cómo funcionan las cosas".

So: "not born yesterday", not stupid.

Entonces: "no nació ayer", no es estúpido.

Not necessarily smart, but not stupid.

No necesariamente inteligente, pero tampoco estúpido.

If somebody "knows the score"...

Si alguien "sabe el puntaje"...

If you know the score it means you know what's going on.

Si conoce el puntaje, significa que sabe lo que está pasando.

So, if we think about a base-...

Entonces, si pensamos en una base...

A basketball game or a hockey game, in the middle of the arena there's a big scoreboard.

Un juego de baloncesto o un juego de hockey, en medio de la arena hay un marcador grande.

So everybody knows the score, it's right there.

Para que todos sepan la partitura, está justo ahí.

So if somebody says: "I know the score", it means: "I know what's going on.

Entonces, si alguien dice: "Sé el marcador" , significa: "Sé lo que está pasando.

I know the situation, I'm aware of what's happening.

Conozco la situación, soy consciente de lo que está pasando.

I can take care of it.

Puedo encargarme de eso.

I'm ready for whatever's coming."

Estoy listo para lo que venga". "

If somebody "doesn't miss a tick", it means that this person notices everything.

Si alguien "no pierde ni un tic", significa que esa persona se da cuenta de todo.

So this person's very sharp, he or she always knows what's going on, sees everything that's

Así que esta persona es muy aguda, él o ella siempre sabe lo que está pasando, ve todo lo que está

happening, knows what everybody's doing, is very aware of the situation, very smart.

pasando, sabe lo que está haciendo todo el mundo, es muy consciente de la situación, muy inteligente.

Okay?

¿Bueno?

If we say somebody's a "sharp cookie", it means smart.

Si decimos que alguien es una " galleta inteligente", significa inteligente.

So: "She's a smart cookie.

Entonces: "Ella es una galleta inteligente

She knows exactly what he's trying to do", etc.

. Sabe exactamente lo que él está tratando de hacer", etc.

Same thing: "sharp as a tack".

Lo mismo: "afilado como una tachuela".

A tack is a little piece of metal that you put on the wall to hold the paper or whatever

Una tachuela es una pequeña pieza de metal que pones en la pared para sujetar el papel o cualquier

picture you have, you just tack it to the wall.

imagen que tengas, simplemente la pegas a la pared.

Right?

¿Bien?

It's very sharp.

Es muy afilado.

So if you're sharp as a tack, it means you're very smart.

Entonces, si eres listo como una tachuela , significa que eres muy inteligente.

Now, if you're "_____-savvy", "s-a-v-v-y", "tech-savvy", "computer-savvy", "internet-savvy",

Ahora, si eres "_____-experto", "s-a-v-v-y", "técnico", "computador", "internet",

whatever it is you're savvy with means you're very good at, you're very knowledgeable about,

lo que sea que sepas significa que eres muy bueno, está muy bien informado

you're very aware of, you know how to use, etc.

, está muy consciente de, sabe cómo usar, etc.

So the most common these days is "tech-savvy".

Entonces, el más común en estos días es "técnico".

So, children today are much more tech-savvy than their grandparents because the children

Entonces, los niños de hoy son mucho más expertos en tecnología que sus abuelos porque los niños

are born to a digital world, whereas the grandparents are still writing in pen and paper, so they

nacen en un mundo digital, mientras que los abuelos todavía escriben con lápiz y papel, por lo

don't know.

que no saben.

They're not tech-savvy.

No son expertos en tecnología.

And you can say somebody is "quick".

Y puedes decir que alguien es "rápido".

If somebody is quick, it means smart, very sharp, can process information very quickly.

Si alguien es rápido, significa inteligente, muy agudo, puede procesar información muy rápidamente.

If somebody is a bit "slow", then a little bit dumb, not so smart.

Si alguien es un poco "lento", entonces un poco tonto, no tan inteligente.

Not necessarily stupid, just not necessarily very smart either.

No necesariamente estúpido, pero tampoco necesariamente muy inteligente.

But somebody who's quick is actually very smart.

Pero alguien que es rápido es en realidad muy inteligente.

Okay?

¿Bueno?

Now, again, very important to know how to use these and to know how to use them correctly.

Ahora, nuevamente, muy importante saber cómo usar estos y saber cómo usarlos correctamente.

If you're not sure, don't use it.

Si no está seguro, no lo use.

But when you watch movies, when you watch TV shows, when you speak to native speakers

Pero cuando ves películas, cuando ves programas de televisión, cuando hablas con hablantes nativos

and you hear these expressions, at least you know what's going on.

y escuchas estas expresiones, al menos sabes lo que está pasando.

You can be on the ball, ready for whatever the conv-...

Puede estar atento, listo para cualquier conv-...

Wherever the conversation leads.

Dondequiera que lleve la conversación.

Okay?

¿Bueno?

If you have any questions about any of these, please go to www.engvid.com and ask me on

Si tiene alguna pregunta sobre cualquiera de estos , vaya a www.engvid.com y pregúnteme en

the forum there.

el foro allí.

There's also a quiz on the site where you can test your knowledge of these expressions.

También hay un cuestionario en el sitio donde puede probar su conocimiento de estas expresiones.

If you like the video, press "Like" on YouTube, and don't forget to subscribe to my channel.

Si te gusta el video, presiona "Me gusta" en YouTube y no olvides suscribirte a mi canal.

And I'll see you again soon with some new videos and new things to learn. Bye-bye.

Y nos volveremos a ver pronto con algunos videos nuevos y cosas nuevas para aprender. Adiós.