REAL ENGLISH: Talking about measurements: cm, m, km, ', ", lb, kg, g, oz, ml, cc

Hi. Welcome to engVid. I'm Adam. In today's video, we're going to look at measurements

CHÀO. Chào mừng đến với engVid. Tôi là Adam. Trong video ngày hôm nay , chúng ta sẽ xem xét các phép đo

and we're going to look at measurements in everyday uses. So, these are measurements

và chúng ta sẽ xem xét các phép đo trong sử dụng hàng ngày. Vì vậy, đây là những phép đo

that you will hear and have to say pretty regularly when we're talking about people

mà bạn sẽ nghe và phải nói khá thường xuyên khi chúng ta nói về người

or food or drinks or places, distances, etc. So, I'm going to start with people, and basically

hoặc thức ăn hoặc đồ uống hoặc địa điểm, khoảng cách, v.v. Vì vậy, tôi sẽ bắt đầu với mọi người, và về cơ bản

when we talk about measurements, we're going to talk about a person's height and a person's

khi chúng ta nói về số đo, chúng ta sẽ nói về chiều cao và cân nặng của một người

weight. Okay? So, let's talk about height. So, I'm going to use the measure 6'2". So,

. Được rồi? Vì vậy, hãy nói về chiều cao. Vì vậy, tôi sẽ sử dụng số đo 6'2". Vì vậy,

for example, I am 6 feet 2 inches tall. So, if somebody asks me, "How tall are you?" most

ví dụ, tôi cao 6 feet 2 inch. Vì vậy, nếu ai đó hỏi tôi, "Bạn cao bao nhiêu?",

commonly I will say, "I'm 6'2". 6'2". Everybody understand? 6 is feet, and this is the symbol

thông thường tôi sẽ nói: "Tôi 'm 6'2". 6'2". Mọi người hiểu chứ? 6 là feet, và đây là ký hiệu

for feet. 2 is inches, and that's the symbol for inches. Okay? One apostrophe or double

cho feet. 2 là inch, và đó là ký hiệu cho inch. Được rồi? Một dấu nháy đơn hoặc

quote. So, "How tall are you?" "I'm 6'2". But if I want to expand, I can say, "I'm 6'2".

trích dẫn kép. Vì vậy, "Bạn cao bao nhiêu?" "Tôi 6'2". Nhưng nếu tôi muốn mở rộng, tôi có thể nói, "I'm 6'2".

I can put the actual unit of measure, we're talking about feet. One foot is 12 inches,

Tôi có thể đặt đơn vị đo thực tế, chúng ta đang nói về đôi chân. Một foot là 12 inch,

or about 30.4-something centimeters. Okay? So, I'm 6'2". And if you want to... If you're

tương đương khoảng 30,4 cm. Được rồi? Vì vậy, tôi 6'2". Và nếu bạn muốn... Nếu bạn

not sure how to pronounce "inches", "in-ches", "in-ches", that's how it's pronounced. Doesn't...

không chắc cách phát âm "inches", "in-ches", "in-ches", thì đó là cách phát âm của từ này. Không' t...

Not necessarily the way it looks. Okay?

Không nhất thiết phải như vẻ ngoài của nó. Được chứ?

Now, this is where English becomes a little bit crazy. Now, technically you want to make

Bây giờ, đây là lúc tiếng Anh trở nên hơi điên rồ. Bây giờ, về mặt kỹ thuật, bạn muốn biến

it plural because there's six of them, right? So, you're thinking, "Why do I say foot?"

nó thành số nhiều vì có sáu từ, phải không? Vì vậy, bạn đang nghĩ, " Tại sao tôi lại nói chân?"

I don't know. That's just the way we say it. I'm 6'2", but if I'm going to use the word

Tôi không biết. Đó chỉ là cách chúng tôi nói. Tôi cao 6'2", nhưng nếu tôi định sử dụng từ

"tall", if I'm going to use the full expression, then I'm going to use the correct expression.

"cao", nếu tôi định sử dụng biểu thức đầy đủ, sau đó tôi sẽ sử dụng biểu thức chính xác.

I'm 6'2" tall. So, how tall are you? I'm 6'2". How tall are you? I'm 6'2". How tall are you?

Tôi cao 6'2". Vậy bạn cao bao nhiêu? Tôi cao 6'2". Bạn cao bao nhiêu? Tôi cao 6'2". Bạn cao bao nhiêu?

I'm 6'2" tall. Okay? It depends how you're saying... How you say it depends which word

Tôi cao 6'2". Được rồi? Nó phụ thuộc vào cách bạn nói... Cách bạn nói điều đó phụ thuộc vào từ

you're going to say. Foot twice, feet once with the "tall". Okay?

mà bạn sẽ nói. Chân hai lần, chân một với "cao". Được rồi?

Now, sometimes you might hear... It's a little bit rude, it's not very nice to say, but for

Bây giờ, đôi khi bạn có thể nghe thấy... Hơi thô lỗ một chút, nói như vậy không hay lắm, nhưng đối với

a short person... How tall is that guy? He's 5'0". 5'0", nothing basically means zero,

một người thấp... Anh chàng đó cao bao nhiêu? Anh ấy cao 5'0". 5'0", về cơ bản không có gì có nghĩa là 0,

so 5 feet, period. If somebody is 6 feet tall, 6 feet tall. How tall are you? 6. But again,

vì vậy 5 feet, chấm hết. Nếu ai đó cao 6 feet, cao 6 feet. Bạn cao bao nhiêu? 6. Nhưng một lần nữa,

you wouldn't say 6, you'd say 6 feet. If there's no inches, then you just say 6 feet, 6 feet

bạn sẽ không nói 6, bạn sẽ nói 6 feet. Nếu không có inch, thì bạn chỉ cần nói cao 6 feet, 6

tall. It doesn't matter foot, feet, whatever. With no inches, that's how it is. If somebody's

feet. Nó không quan trọng chân, chân, bất cứ điều gì. Không có inch, đó là như vậy. Nếu ai đó

really short, 5'0" means... The "nothing" basically means short. Okay? Or just say 5

thực sự thấp, 5'0" có nghĩa là... "Không có gì" về cơ bản có nghĩa là ngắn. Được chứ? Hoặc chỉ cần nói 5

feet. Okay.

feet. Được.

A meter, 88. So, for those of you who don't know imperial measures... So, again, in Canada

Một mét, 88. Vì vậy, dành cho những bạn không biết các thước đo đế quốc. .. Vì vậy, một lần nữa, ở Canada

we are... We are influenced by both American English and British English. So, Canadian

chúng tôi... Chúng tôi chịu ảnh hưởng của cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh. Vì vậy,

English is a bit of a blend. So, if somebody asks me how tall I am, I'll answer in the

tiếng Anh Canada có một chút pha trộn. Vì vậy, nếu ai đó hỏi tôi chiều cao bao nhiêu, tôi sẽ trả lời

American way. If they ask me the distance, I'll answer in metric, in kilometers, not

theo cách của người Mỹ. Nếu họ hỏi tôi khoảng cách, tôi sẽ trả lời theo hệ mét, km, không phải

miles. Okay? But... So, feet and inches, but if you need to know the metric, I'm a meter,

dặm. Được chứ? Nhưng... Vì vậy, feet và inch, nhưng nếu bạn cần biết hệ mét, tôi là một mét,

88. Now, you can spell "meter" this way or this way. This is more the British spelling,

88. Bây giờ, bạn có thể đánh vần "mét" theo cách này hoặc cách này. Đây là cách đánh vần của người Anh,

this is the American spelling. The pronunciation is "me-ter", or if you have "s", five meters.

đây là cách đánh vần của người Mỹ. Cách phát âm là "me-ter", hoặc nếu bạn có "s", năm mét .

Okay? "Me-ters". So, I'm a meter, 88, or 188 centimeters. Okay, so that's for height. Feet

Được chứ? "Me-ters". Vì vậy, tôi là một mét, 88 hoặc 188 cm. Được rồi, vậy đó là chiều cao. Bàn chân

and inches, meters and centimeters. Okay?

và inch, mét và cm. Được chứ?

If you want to talk about somebody's weight, again, in Canada most people will tell you

Nếu bạn muốn nói về cân nặng của ai đó, một lần nữa , ở Canada, hầu hết mọi người sẽ cho bạn biết

their weight in pounds, but in other countries they'll tell you their weight in kilograms.

cân nặng của họ tính bằng pound, nhưng ở các nước khác s họ sẽ cho bạn biết trọng lượng của họ tính bằng kilôgam.

So, first thing to know, so how much do you weigh? I'm 195 pounds. Now, I have heard people

Vì vậy, điều đầu tiên cần biết, bạn nặng bao nhiêu? Tôi nặng 195 cân. Bây giờ, tôi đã nghe người ta

say "libs" or "leibs". We do not say this word. The actual word is "libra", but we don't

nói "libs" hoặc "leibs". Chúng tôi không nói từ này. Từ thực tế là "libra", nhưng chúng tôi không

actually use this word ever to talk about weight or any sort of measurement. We say

thực sự sử dụng từ này để nói về trọng lượng hoặc bất kỳ loại phép đo nào. Chúng tôi nói

"pounds". Okay? The original Latin was "libra pondo" or something like that, and that's

"pound". Được rồi? Nguyên bản tiếng Latinh là "libra aoo" hoặc đại loại như vậy, và đó là nguồn gốc của

where the "pounds" comes from. So, 195 pounds. "Pow-ns", "pow-ns", "pounds". Okay? That's

"pounds". Vì vậy, 195 bảng Anh. "Pow-ns", "pow-ns", "pound". Được rồi? Đó là

the pronunciation.

cách phát âm.

And if you want to convert it to metric, I'm 88 kilograms. Okay? Now, there are two ways

Và nếu bạn muốn chuyển đổi nó sang số liệu, tôi nặng 88 kg. Được rồi? Bây giờ, có hai cách

to say this as well. Some people will say "kilos". Okay? And some people will say the

để nói điều này là tốt. Một số người sẽ nói "kg". Được rồi? Và một số người sẽ nói

full word, "kilograms". The pronunciation is a little bit different. If you're saying

từ đầy đủ, "kilôgam". Cách phát âm hơi khác một chút. Nếu bạn đang nói

"kilos", then it's "ki-los". And if you're saying "kilograms", then it's "ki-lo"... Actually,

"kilos", thì đó là "ki-los". Và nếu bạn đang nói "kilôgam", thì đó là "ki-lo"... Thực ra,

we don't actually have the "w". "Ki-lo-grams", "kilograms". "Kilos", "kilograms". Okay.

chúng ta không thực sự có chữ "w". "Kilôgam", "kilôgam". "Kilô", "kilôgam". Được rồi.

And British people sometimes still use "stone". One stone is 14 pounds, in case you ever hear

Và người Anh đôi khi vẫn sử dụng "đá". Một hòn đá là 14 pound, trong trường hợp bạn từng nghe thấy

"stone". I think only in England they use this, as far as I know. In Canada, if you

"đá". Tôi nghĩ chỉ ở Anh họ mới sử dụng cái này, theo như tôi biết. Ở Canada, nếu bạn

tell somebody your weight in stone, they have no idea what you're talking about, so keep

nói với ai đó về cân nặng của mình, họ sẽ không biết bạn đang nói về điều gì, vì vậy

that in mind.

hãy ghi nhớ điều đó.

So, we're talking about people. Now, let's move on to a completely different area. "Food"

Vì vậy, chúng ta đang nói về con người. Bây giờ, hãy chuyển sang một lĩnh vực hoàn toàn khác. "Đồ ăn

and "beverage". "Food" and "beverages". Food you eat, beverage you drink. Okay? Now, here

và đồ uống". "Thực phẩm" và "đồ uống". Thực phẩm bạn ăn, nước giải khát bạn uống. Được rồi? Bây giờ, ở đây

we have all kinds of things we can work with. We can work with ounces, so "oz", that's the

chúng tôi có tất cả những thứ mà chúng tôi có thể làm việc cùng. Chúng ta có thể làm việc với ounce, vậy "oz", đó là

unit of measure shortened. It's "ounce", that's what it looks like open, pronounced "ow" and

đơn vị đo được rút gọn. Đó là "ounce", đó là những gì nó trông giống như mở, phát âm là "ow" và

"ence". "Ounce". Okay? One ounce equals 28 grams. So, we can use ounces for small units

"ence". "Ounce". Được rồi? Một ounce bằng 28 gram. Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng ounce cho các đơn

of weight measure. We can also use ounces for volume measure, for liquids. One ounce

vị đo trọng lượng nhỏ. Chúng ta cũng có thể sử dụng ounce để đo thể tích, cho chất lỏng. Một ounce

is 29.5 milliliters. "Mi-li-ters". Some people will say "mil" or "mils", 29 mils. That's...

là 29,5 ml. "Mi-li-ters". Một số người sẽ nói "mil" hoặc "mils", 29 mils. Đó là...

Again, that's a shortcut. If you hear it, you understand it's milliliters. We don't

Một lần nữa, đó là một lối tắt. Nếu bạn nghe nó, bạn hiểu nó là mililit.

say "kigs", however. We say "mils", we don't say "kigs". Okay? And we also say "cubic centimeters".

Tuy nhiên, chúng tôi không nói "kigs". Chúng tôi nói "mils", chúng tôi không nói "kigs". Được rồi? Và chúng tôi cũng nói "centimet khối".

Again, not in Canada. I've heard it more used in Europe when they talk about liquid measures.

Một lần nữa, không phải ở Canada. Tôi đã nghe nói nó được sử dụng nhiều hơn ở châu Âu khi họ nói về các biện pháp lỏng.

"Cubic centimeters", "cubic centimeter". And one ounce is also 29.5 cubic centimeters or 29.5 mil. Okay?

"centimet khối", "centimet khối". Và một ounce cũng là 29,5 phân khối hay 29,5 triệu. Được rồi?

Now, then we get to pounds. And again, we're talking about small amounts. If you're talking

Bây giờ, sau đó chúng tôi nhận được đến bảng Anh. Và một lần nữa, chúng ta đang nói về số tiền nhỏ. Nếu bạn đang nói

about larger amounts, you just give the large amount or the kilograms. Here, you're going

về số lượng lớn hơn, bạn chỉ cần cung cấp số lượng lớn hoặc kilôgam. Ở đây, bạn

to give one pound is 16 ounces. So, again, when you're reading a recipe, for example...

sẽ cho một pound bằng 16 ounce. Vì vậy, một lần nữa, khi bạn đang đọc một công thức chẳng hạn...

Excuse me. And they say use a 16-ounce can of crushed tomatoes. A 16-ounce can is a one

Xin lỗi. Và họ nói sử dụng một hộp cà chua nghiền 16 ounce. Một lon 16 ounce là một

pound can, or 454 grams if you want to use the metric measure for this. Now, if you go

lon một pound, hoặc 454 gram nếu bạn muốn sử dụng thước đo số liệu cho việc này. Bây giờ, nếu bạn

to a pub and you want to order a beer, you will order a pint, let's say, or a half pint.

đến một quán rượu và muốn gọi một cốc bia, bạn sẽ gọi một panh, chẳng hạn như nửa panh.

Now, here's where it gets a little bit confusing. British and Canadian pints are 20 ounces or

Bây giờ, đây là nơi có một chút khó hiểu. panh của Anh và Canada là 20 ounce hoặc

568 milliliters. And if you want to... If you go to the States and you order a pint,

568 ml. Và nếu bạn muốn... Nếu bạn đến Hoa Kỳ và gọi một panh,

you're going to get a 16-ounce beer, and that's 473 milliliters. So, it's important to understand

bạn sẽ nhận được một cốc bia 16 ounce, tức là 473 ml. Vì vậy, điều quan trọng là phải hiểu

the different things.

những điều khác nhau.

Now, not a big deal. If you go to the States and you order a pint and it's smaller than

Bây giờ, không phải là một vấn đề lớn. Nếu bạn đến Hoa Kỳ và bạn gọi một panh và nó nhỏ hơn mức

you're used to, whatever, just order another pint. But if you go to the States, if you're

bạn thường dùng, sao cũng được, chỉ cần gọi một panh khác. Nhưng nếu bạn đến Hoa Kỳ, nếu bạn đã

used to American pints, and you go to Canada or you go to the UK and you get a pint that's

quen với panh Mỹ, và bạn đến Canada hoặc bạn đến Vương quốc Anh và bạn sẽ nhận được panh

bigger, so make sure you don't get drunk. That's the key. Okay? And if you're following

lớn hơn, vì vậy hãy đảm bảo rằng bạn không bị say. Đó là chìa khóa. Được rồi? Và nếu bạn đang làm theo

recipes, if it's metric, just convert. Okay? It's very easy to go online

công thức nấu ăn, nếu đó là số liệu, chỉ cần chuyển đổi. Được rồi? Rất dễ dàng để truy cập trực tuyến

and find conversion charts. So, don't worry if you find a good recipe for a dish you really

và tìm các biểu đồ chuyển đổi. Vì vậy, đừng lo lắng nếu bạn tìm thấy một công thức hay cho một món ăn mà bạn thực sự

like and all the measurements are in American measurements, like imperial measurements,

thích và tất cả các phép đo đều theo đơn vị đo lường của Mỹ, chẳng hạn như đơn vị đo lường của Anh

or if they're in metric. Just go online, find yourself a conversion chart, and make the

hoặc nếu chúng theo hệ mét. Chỉ cần truy cập trực tuyến, tìm cho mình một biểu đồ chuyển đổi và thực hiện các

changes necessary so you can follow the recipe. Okay? Let's look at some other points where

thay đổi cần thiết để bạn có thể làm theo công thức. Được rồi? Hãy xem xét một số điểm khác mà

we use measurements.

chúng tôi sử dụng phép đo.

Okay, so now we're going to look at different measures. We're going to look at distances,

Được rồi, vậy bây giờ chúng ta sẽ xem xét các biện pháp khác nhau. Chúng ta sẽ xem xét khoảng cách,

lengths, and some sizes, and we're going to look at talking about gas and talking about

độ dài và một số kích thước, đồng thời chúng ta sẽ xem xét cách nói về khí và

temperatures. So, let's start with distance. First of all, in the States, if you drive

nhiệt độ. Vì vậy, hãy bắt đầu với khoảng cách. Trước hết, ở Hoa Kỳ, nếu bạn lái xe

down to the States, your speedometer on your car will be a little bit confusing. If you

xuống Hoa Kỳ, đồng hồ tốc độ trên ô tô của bạn sẽ hơi khó hiểu.

rented a car in Canada, for example, and you drove down to the States, keep in mind they

Ví dụ, nếu bạn thuê một chiếc ô tô ở Canada và bạn lái xe đến Hoa Kỳ, hãy nhớ rằng họ

use miles. In Canada, we use kilometres. One mile is 1.6 kilometres. So, 100... I don't

sử dụng số dặm. Ở Canada, chúng tôi sử dụng km. Một dặm là 1,6 km. Vì vậy, 100... Tôi không

remember the exact thing, but if you're going on a highway and your speed limit is 100 kilometres

nhớ chính xác, nhưng nếu bạn đang đi trên đường cao tốc và giới hạn tốc độ của bạn là 100 km

per hour, in the States that's about 60 or 65, something like that. I don't really remember,

một giờ, ở Hoa Kỳ là khoảng 60 hoặc 65, đại loại như vậy. Tôi không thực sự nhớ,

but anyway. Kilometres. K-i-l-o-m-e-t-e-r-s. Notice that it's not metres, okay? And it's

nhưng dù sao đi nữa. Cây số. K-i-l-o-m-e-t-e-r-s. Lưu ý rằng nó không phải là mét, được chứ? Và nó

not like... Like, kilograms is about the same. Kilo, kilo. Kilometres, kilograms. So, the

không giống như... Giống như, kilôgam là như nhau. Kilô, kí. Kilôgam, kilôgam. Vì vậy,

"la" is a little bit different, and the "metres" is not "me-ters", it's "metres". Kilometres.

"la" hơi khác một chút, và "mét " không phải là "me-ters", mà là "mét". Cây số.

Okay? One mile, 1.6 kilometres. Now, again, Americans use yards. One yard is 0.914 metres.

Được rồi? Một dặm, 1,6 km. Bây giờ, một lần nữa, người Mỹ sử dụng bãi. Một yard là 0,914 mét.

Now, another thing to notice. "Kilometres" has an "s", "metres" doesn't. Why? I really

Bây giờ, một điều khác cần chú ý. "Kilômet" có chữ "s", "mét" thì không. Tại sao? Tôi thực

don't know, but that's the way it is. "Metres", we don't put the "s". "Kilometres", we do.

sự không biết, nhưng nó là như vậy. "Mét", chúng tôi không đặt "s". "Cây số", chúng tôi làm.

"Kilograms", we do. "Centimetres", we don't. Okay? So, point... Now, another thing to notice,

"Kilôgam", chúng tôi làm. "Centimet", chúng tôi không. Được rồi? Vì vậy, điểm... Bây giờ, một điều khác để chú ý,

I say "point", 9-1-4. Okay? You can say 0.914 if you want, but this is pronounced "point".

tôi nói "điểm", 9-1-4. Được rồi? Bạn có thể nói 0,914 nếu muốn, nhưng đây được phát âm là "điểm".

Not decimal, not period, nothing else like that.

Không thập phân, không thời gian, không có gì khác như thế.

Now, again, we talked about height, so they're using feet and inches, so one foot is 30.48

Bây giờ, một lần nữa, chúng ta đã nói về chiều cao, vì vậy họ đang sử dụng feet và inch, vì vậy một foot là 30,48

centimetres, one inch is 2.54 centimetres if you want to be precise. Generally speaking,

cm, một inch là 2,54 cm nếu bạn muốn chính xác. Nói chung,

we don't get too deep into these numbers. What we do is we round things off, but I'll

chúng ta không đi quá sâu vào những con số này. Những gì chúng tôi làm là làm tròn mọi thứ, nhưng tôi sẽ

talk about that in a minute. We go to the nearest whole number, so we just cut this

nói về điều đó sau một phút. Chúng tôi đi đến số nguyên gần nhất, vì vậy chúng tôi chỉ cần cắt nó

out and just say 30. Technically, 2.54, so we just cut this out and say 2.5. We'll go

ra và chỉ nói 30. Về mặt kỹ thuật, 2,54, vì vậy chúng tôi chỉ cần cắt nó ra và nói 2,5. Chúng ta sẽ đi

to the nearest thousandth, you can say 0.5 if you want as well, 30.5 centimetres, so

đến hàng phần nghìn gần nhất, bạn có thể nói 0,5 nếu muốn, 30,5 cm, tức là

inches.

inch.

Now, the thing about measures, when we talk about size, okay, a lot of people like to

Bây giờ, vấn đề về thước đo, khi chúng ta nói về kích thước, được rồi, rất nhiều người thích

use analogies, and an analogy is basically a comparison to something else, something

sử dụng phép loại suy, và phép loại suy về cơ bản là so sánh với thứ khác, thứ

more familiar. So, especially in America or Canada, we use sports things, sports facilities.

quen thuộc hơn. Vì vậy, đặc biệt là ở Mỹ hoặc Canada, chúng tôi sử dụng những thứ thể thao, cơ sở thể thao.

You'll quite often hear Americans describe something as very big or very long by how

Bạn sẽ thường nghe người Mỹ mô tả một thứ gì đó rất lớn hoặc rất dài bằng bao

many football fields it is. So, let's say somebody wants to talk about the new aircraft

nhiêu sân bóng của nó. Vì vậy, giả sử ai đó muốn nói về tàu sân bay mới

carrier the Navy has just built. It's huge, it's very big, it's three football fields.

mà Hải quân vừa chế tạo. Nó rất lớn, nó rất lớn, bằng ba sân bóng đá.

It's the length of three football fields, okay. And we would say it like this, the length

Đó là chiều dài của ba sân bóng đá, được chứ. Và chúng ta sẽ nói nó như thế này, chiều dài

of three football fields. Each football field is 120 yards, if you want to get the idea.

của ba sân bóng đá. Mỗi sân bóng dài 120 yard, nếu bạn muốn có ý tưởng.

A lot of people, if you want to use metric, use Olympic pool. So, the city or the new

Rất nhiều người, nếu bạn muốn sử dụng số liệu, hãy sử dụng nhóm Olympic. Vì vậy, thành phố hoặc

town or the farm, the person's farm is the length of five Olympic pools. One Olympic

thị trấn mới hoặc trang trại, trang trại của người đó là chiều dài của năm hồ bơi Olympic. Một

pool is 50 meters, it is 250 meters long, okay. In Canada, you'll sometimes hear people,

hồ bơi Olympic là 50 mét, nó dài 250 mét, được chứ. Ở Canada, đôi khi bạn sẽ nghe thấy mọi người,

because we love hockey in Canada, you'll sometimes hear people compare it to a hockey rink. A

bởi vì chúng tôi yêu thích khúc côn cầu ở Canada, đôi khi bạn sẽ nghe thấy mọi người so sánh nó với một sân khúc côn cầu.

hockey rink is 200 feet long, okay, that's what they play on.

Sân khúc côn cầu dài 200 feet, được rồi, đó là nơi họ chơi.

Now, sometimes people will talk about things in terms of a marathon, okay. If you're talking

Bây giờ, đôi khi mọi người sẽ nói về những thứ như một cuộc chạy marathon, được chứ. Nếu bạn đang nói

about how far it is, oh, it's a marathon, you can't walk it, it's too far. A marathon

về khoảng cách, ồ, đó là một cuộc chạy marathon, bạn không thể đi bộ, nó quá xa. Một cuộc chạy marathon

is 42 kilometers or 26 miles. A lot of people do half marathons, so they do, whatever, 21

là 42 km hoặc 26 dặm. Rất nhiều người chạy bán marathon, vì vậy họ làm, sao cũng được, 21

and 13, right? So, we, again, we use analogies because we can picture a football field. If

và 13, phải không? Vì vậy, một lần nữa, chúng tôi sử dụng phép loại suy vì chúng tôi có thể hình dung một sân bóng đá. Nếu

you tell me something is 500 yards long, I can't really imagine 500 yards. If you tell

bạn nói với tôi thứ gì đó dài 500 yard, tôi thực sự không thể tưởng tượng được 500 yard. Nếu bạn nói với

me it's more than four football fields, okay, wow, that's very long, I can imagine that.

tôi nó dài hơn bốn sân bóng đá, được rồi, dài lắm, tôi có thể tưởng tượng được điều đó.

You'll also often hear the quarter mile, especially in racing. If you saw movies like Fast and

Bạn cũng sẽ thường nghe thấy một phần tư dặm, đặc biệt là trong cuộc đua. Nếu bạn đã xem những bộ phim như Fast

Furious, they always have a race or a quarter mile. In horse racing, they race a quarter

and Furious, chúng luôn có một cuộc đua hoặc một phần tư dặm. Trong đua ngựa, họ đua một phần tư

mile. So, a quarter mile is 402 meters, but these are expressions you'll hear often.

dặm. Vì vậy, một phần tư dặm là 402 mét, nhưng đây là những cách diễn đạt bạn sẽ nghe thấy thường xuyên.

Now, again, if you don't go to the States, you think I don't need to know these expressions,

Bây giờ, một lần nữa, nếu bạn không đến Hoa Kỳ, bạn nghĩ rằng tôi không cần biết những cách diễn đạt này,

but if you watch Hollywood movies and they're using American English, they're going to use

nhưng nếu bạn xem phim Hollywood và họ sử dụng tiếng Anh Mỹ, họ sẽ sử dụng

a lot of these expressions, a lot of these measures. If you don't have the subtitles,

rất nhiều những từ này biểu hiện, rất nhiều các biện pháp này. Nếu bạn không có phụ đề,

it's a good idea to have at least a close idea of what the conversion is, okay?

bạn nên có ít nhất một ý tưởng gần gũi về chuyển đổi là gì, được chứ?

Now, where it gets very confusing is when you're using tools. It depends what kind of

Bây giờ, điều rất khó hiểu là khi bạn đang sử dụng các công cụ. Nó phụ thuộc vào loại

tools you're using. You can use imperial, which is basically American, or technically

công cụ bạn đang sử dụng. Bạn có thể sử dụng các biện pháp đế quốc, về cơ bản là của Mỹ hoặc về mặt kỹ thuật,

imperial measures are British, but we now think about them as American, or metric. So,

các biện pháp đế quốc là của Anh, nhưng bây giờ chúng tôi coi chúng là của Mỹ hoặc số liệu. Vì vậy,

if you're going... If you're going to fix a car and the car was built with metric specs,

nếu bạn định... Nếu bạn định sửa một chiếc ô tô và chiếc ô tô được chế tạo với thông số kỹ thuật số liệu,

we call these specs short for specifications, okay? So, the builder used metric specs, so

chúng tôi gọi những thông số kỹ thuật này là viết tắt của thông số kỹ thuật, được chứ? Vì vậy, người xây dựng đã sử dụng thông số kỹ thuật số liệu, vì vậy

all the tools are going to be metric. So, if you need, like, a wrench with a socket

tất cả các công cụ sẽ là số liệu. Vì vậy, nếu bạn cần, chẳng hạn như cờ lê có ổ cắm

and you need a 10mm socket, and all you have is imperial tools, and it's like 3/16ths of

và bạn cần ổ cắm 10 mm, và tất cả những gì bạn có là các công cụ đế quốc, và nó giống như

an inch, it might not fit exactly. So, you might be a little bit... It might be a bit

3/16 inch, thì nó có thể không vừa vặn. Vì vậy, bạn có thể hơi... Bạn có thể gặp một chút

difficult for you to use the different tools. Most mechanics who fix cars have two sets

khó khăn khi sử dụng các công cụ khác nhau. Hầu hết các thợ sửa xe ô tô đều có hai bộ

of tools, an imperial set and a metric set. That way they can work on any car that they

công cụ, một bộ đế và một bộ số liệu. Bằng cách đó họ có thể làm việc trên bất kỳ chiếc xe nào họ

need to, okay?

cần, được chứ?

Speaking of cars, if you go fill up gas, again, in Canada we use litres and we have a price

Nói về ô tô, nếu bạn đi đổ xăng, một lần nữa, ở Canada, chúng tôi sử dụng lít và chúng tôi có giá

per litre. I think today the price per litre is $1.10 and 10 cents per litre. If you go

cho mỗi lít. Tôi nghĩ ngày nay giá mỗi lít là $1,10 và 10 xu mỗi lít. Nếu bạn đi

down to the States, you're paying for gas by the gallon. Now, a gallon is, again, it's

xuống Hoa Kỳ, bạn sẽ trả tiền xăng theo gallon. Bây giờ, một lần nữa, một gallon là

a measure that has different numbers in the UK and different numbers in the States. In

thước đo có các số khác nhau ở Vương quốc Anh và các số khác nhau ở Hoa Kỳ.

the States, one gallon is 3.8 litres. I rounded it up a little bit. Or in the UK, it's four

Ở Hoa Kỳ, một gallon là 3,8 lít. Tôi làm tròn nó lên một chút. Hay ở Anh là 4

and a half litres. So, rounded off, we say "is rounded off" or "to round off" is the

lít rưỡi. Vì vậy, làm tròn số, chúng ta nói "is round off" hoặc "to round off" là

verb. So, for example, the 3.8 is actually 3.786 or something like that, but I'm thinking

động từ. Vì vậy, ví dụ, 3,8 thực sự là 3,786 hoặc đại loại như vậy, nhưng tôi đang nghĩ

too many numbers. I don't want to deal with all these numbers. So, what I want to do is

quá nhiều con số. Tôi không muốn đối phó với tất cả những con số này. Vì vậy, những gì tôi muốn làm là

I want to round off to the nearest tenth, okay? The first point. So, tenth, hundredth,

tôi muốn làm tròn đến hàng phần mười gần nhất, được chứ? Điểm đầu tiên. Vì vậy, phần mười, phần trăm,

very difficult to pronounce. So, I make this into an eight, okay? Because an eight, I go

rất khó phát âm. Vì vậy, tôi biến điều này thành một phần tám, được chứ? Bởi vì một tám, tôi đi

up one. If it was under five, I would go down to the next number. But then I'm thinking

lên một. Nếu nó dưới năm, tôi sẽ đi xuống số tiếp theo. Nhưng sau đó tôi đang nghĩ

3.8, why deal with all these numbers? Why make it difficult for myself? I'll just round

3,8, tại sao phải xử lý tất cả những con số này? Tại sao lại tự làm khó mình? Tôi sẽ chỉ làm tròn

it out to four. So, round off to four litres. So, if I'm measuring, so US gallon, if I want

nó ra thành bốn. Vì vậy, làm tròn thành bốn lít. Vì vậy, nếu tôi đang đo, thì gallon Mỹ, nếu tôi muốn

to compare to Canadian. So, one gallon is four litres, that's how much I'm thinking

so sánh với Canada. Vì vậy, một gallon là bốn lít, đó là số tiền tôi đang nghĩ

how much it will cost me in Canadian. And then I understand that, you know, American

ở Canada sẽ tốn bao nhiêu tiền. Và sau đó tôi hiểu rằng, bạn biết đấy,

gas is cheaper than Canadian gas because it's... You pay per gallon.

xăng của Mỹ rẻ hơn xăng của Canada bởi vì nó... Bạn trả cho mỗi gallon.

So, then let's talk about temperature. So, that was gas. Let's talk about temperature.

Vì vậy, sau đó chúng ta hãy nói về nhiệt độ. Vì vậy, đó là khí đốt. Hãy nói về nhiệt độ.

And we have Fahrenheit and Celsius. Now, it's very confusing to try to understand how the

Và chúng ta có độ F và độ C. Bây giờ, thật khó hiểu khi cố gắng hiểu cách

conversion works, but the main numbers you need to know. 32 degrees Fahrenheit, again,

chuyển đổi hoạt động, nhưng những con số chính bạn cần biết. 32 độ F, một lần nữa,

this is used in the US, is zero degrees Celsius. Celsius is used pretty much everywhere else.

cái này được sử dụng ở Mỹ, là 0 độ C. Độ C được sử dụng khá nhiều ở mọi nơi khác.

32 and zero, that's the freezing point, okay? So, that's freezing. And then you need to

32 và 0, đó là điểm đóng băng, được chứ? Vì vậy, đó là đóng băng. Và sau đó bạn cần

know 212 degrees Fahrenheit equals 100 degrees Celsius, that's the boiling point. The only

biết 212 độ F bằng 100 độ C, đó là điểm sôi. Lần duy

time they are the same is -40 degrees Fahrenheit and -40 degrees Celsius, that's when they're

nhất chúng giống nhau là -40 độ F và -40 độ C, đó là khi chúng bằng

even. Now, there are formulas, you can try to figure out how to convert, but don't. You

nhau. Bây giờ, có công thức, bạn có thể cố gắng tìm ra cách chuyển đổi, nhưng không. Bạn

have a... You have a phone, you have Google on your phone, get a conversion chart and

có... Bạn có điện thoại, bạn có Google trên điện thoại của mình, lấy biểu đồ chuyển đổi và

just ask Google to do it for you, because the math is too complicated for Fahrenheit

chỉ cần yêu cầu Google làm điều đó cho bạn, bởi vì phép toán quá phức tạp đối với độ F

and Celsius, okay?

và độ C, được chứ?

But if you really want to know the difference between American and British measurements,

Nhưng nếu bạn thực sự muốn biết sự khác biệt giữa các phép đo của Mỹ và Anh, thì

Jill, my co-teacher here at engVid, has done a very good video comparing the two countries'

Jill, đồng giáo viên của tôi tại engVid, đã thực hiện một video rất hay so sánh các phép đo của hai quốc gia

measurements. You should go watch that. Also, if you want to make sure you understand all

. Bạn nên đi xem đó. Ngoài ra, nếu bạn muốn đảm bảo rằng mình hiểu tất

of these units of measurement and all of the ways to use them, go to www.engvid.com. There's

cả các đơn vị đo lường này và tất cả các cách sử dụng chúng, hãy truy cập www.engvid.com. Có

a quiz there that you can take to test your understanding of this. If you have any questions,

một bài kiểm tra mà bạn có thể thực hiện để kiểm tra hiểu biết của mình về điều này. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào,

please ask in the comments section at engVid. If you like this video, please give me a thumbs

vui lòng đặt câu hỏi trong phần nhận xét tại engVid. Nếu bạn thích video này, vui lòng cho tôi một ngón tay cái

up, give me a like, and subscribe to my YouTube channel. And come back again for more helpful

, cho tôi một lượt thích và đăng ký kênh YouTube của tôi . Và quay lại lần nữa để có thêm những

lessons to help you with your English. See you again very soon. Bye.

bài học hữu ích giúp bạn học tiếng Anh. Hẹn gặp lại bạn rất sớm. Tạm biệt.